Oersette "haar te mogen" nei Japansk

JA Kerryさんは本とデザインに対してとても情熱的で、何度も細かい要望にも対応していただき、最もイメージに合ったデザインを選ぶことができました。

Transliteraasje Kerrysanha běntodezainni duìshitetotemo qíng rè dede、 hé dùmo xìkai yào wàngnimo duì yīngshiteitadaki、 zuìmoimējini héttadezainwo xuǎnbukotogadekimashita。

JA Kerryさんは本とデザインに対してとても情熱的で、何度も細かい要望にも対応していただき、最もイメージに合ったデザインを選ぶことができました。

Transliteraasje Kerrysanha běntodezainni duìshitetotemo qíng rè dede、 hé dùmo xìkai yào wàngnimo duì yīngshiteitadaki、 zuìmoimējini héttadezainwo xuǎnbukotogadekimashita。

JA 「この女性はあちこちに髪をふって踊っていました。髪の毛が背後からの光にによく映えることは過去の経験から2人とも知っていました」と、Erika は言います。

Transliteraasje 「kono nǚ xìnghaachikochini fàwofutte yǒngtteimashita。fàno máoga bèi hòukarano guāngniniyoku yìngerukotoha guò qùno jīng yànkara2réntomo zhītteimashita」to、Erika ha yánimasu。

JA 地元や世界での体験を共有することを力を入れているLauraは、3台の自転車を所有し、海外の都市の路地裏を探検するのが大好きです。

Transliteraasje de yuánya shì jièdeno tǐ yànwo gòng yǒusurukotowo lìwo rùreteiruLauraha、3táino zì zhuǎn chēwo suǒ yǒushi、 hǎi wàino dōu shìno lù de lǐwo tàn jiǎnsurunoga dà hǎokidesu。

JA ServiceNow 商標は、複数形、所有格、名詞、または動詞として使用してはなりません。

Transliteraasje ServiceNow shāng biāoha、 fù shù xíng、 suǒ yǒu gé、 míng cí、mataha dòng cítoshite shǐ yòngshitehanarimasen。

• ServiceNow

JA Ramonaさんはパッケージデザインを99designsに依頼し、Amazon.comでアメリカ全土にむけて商品を販売しています。

Transliteraasje Ramonasanhapakkējidezainwo99designsni yī làishi、Amazon.comdeamerika quán tǔnimukete shāng pǐnwo fàn màishiteimasu。

JA 戸惑うこと、目を惹く部分を伝える。

Transliteraasje hù huòukoto、 mùwo rěku bù fēnwo yúneru。

JA monday.com における情報や顧客情報の保護、国内外の法律、基準、規制を遵守するための措置と統制についての詳細

Transliteraasje monday.com niokeru qíng bàoya gù kè qíng bàono bǎo hù、 guó nèi wàino fǎ lǜ、 jī zhǔn、 guī zhìwo zūn shǒusurutameno cuò zhìto tǒng zhìnitsuiteno xiáng xì

JA フィーチャー開発が完了したら、Mary は git push を実行するだけで、フィーチャー ブランチを自分の Bitbucket リポジトリ (公式リポジトリとは別) にプッシュできます。

Transliteraasje fīchā kāi fāga wán leshitara、Mary ha git push wo shí xíngsurudakede,fīchā buranchiwo zì fēnno Bitbucket ripojitori (gōng shìripojitoritoha bié) nipusshudekimasu。

• は git push
• ブランチを自分の Bitbucket リポジトリ
• 公式リポジトリとは別

JA 私たちは、デザインによって非営利団体を支援します。毎月、無料のデザインコンペを通じ、世界にポジティブな影響を与える熱心なチームを助けられることを嬉しく感じています。

Transliteraasje sītachiha,dezainniyotte fēi yíng lì tuán tǐwo zhī yuánshimasu。měi yuè、 wú liàonodezainkonpewo tōngji、 shì jiènipojitibuna yǐng xiǎngwo yǔeru rè xīnnachīmuwo zhùkerarerukotowo xīshiku gǎnjiteimasu。

JA 将来的に暗黙の同意の撤回や明示的な同意を要求できる当社の永続的な権利を利用者が承認している。

Transliteraasje jiāng lái deni àn mòno tóng yìno chè huíya míng shì dena tóng yìwo yào qiúdekiru dāng shèno yǒng xù dena quán lìwo lì yòng zhěga chéng rènshiteiru。

JA 盲導犬、聴導犬、介助犬などの補助犬は、館内どこへでもお連れいただけます。

Transliteraasje máng dǎo quǎn、 tīng dǎo quǎn、 jiè zhù quǎnnadono bǔ zhù quǎnha、 guǎn nèidokohedemoo liánreitadakemasu。

JA これにより、未成年ユーザのスクリーンタイム（デバイスの使用時間）を管理し、インターネットを使用する間を管理することができます。以下のようなことができます。

Transliteraasje koreniyori、 wèi chéng niányūzanosukurīntaimu（debaisuno shǐ yòng shí jiān）wo guǎn lǐshi,intānettowo shǐ yòngsuru jiānwo guǎn lǐsurukotogadekimasu。yǐ xiànoyounakotogadekimasu。

JA 有効なメールアドレスを入力してください。

Transliteraasje yǒu xiàonamēruadoresuwo rù lìshitekudasai。

JA 当社Webサイトで提供されるサービスを利用するためには、18歳（または法定年齢）以上でなければなりません。

Transliteraasje dāng shèWebsaitode tí gōngsarerusābisuwo lì yòngsurutameniha、18suì （mataha fǎ dìng nián líng） yǐ shàngdenakerebanarimasen。

JA Advanced Open Water Diverコースを始められる最低年齢は12歳。

Transliteraasje Advanced Open Water Diverkōsuwo shǐmerareru zuì dī nián língha12suì。

• Advanced Open Water

JA WEBコンテンツ制御を使用することで、非生産的および不適切なインターネット使用を制限し、ユーザが企業ネットワークからアクセスできるWebコンテンツを管理することができます。

Transliteraasje WEBkontentsu zhì yùwo shǐ yòngsurukotode、 fēi shēng chǎn deoyobi bù shì qiènaintānetto shǐ yòngwo zhì xiànshi,yūzaga qǐ yènettowākukaraakusesudekiruWebkontentsuwo guǎn lǐsurukotogadekimasu。

JA NHS COVID-19は、医療従事者にPPEを着用している間はデバイスのBluetoothをオフにするよう指示し、「PPEを着用しているときは、職場でのやり取りをキャプチャしないでください」

Transliteraasje NHS COVID-19ha、 yī liáo cóng shì zhěniPPEwo zhe yòngshiteiru jiānhadebaisunoBluetoothwoofunisuruyou zhǐ shìshi、「PPEwo zhe yòngshiteirutokiha、 zhí chǎngdenoyari qǔriwokyapuchashinaidekudasai」

• NHS

JA これらの値は安全に保管し、一般に公開しないでください。

Transliteraasje korerano zhíha ān quánni bǎo guǎnshi、 yī bānni gōng kāishinaidekudasai。

JA 未成年者 ご自分でRuntasticに登録することを許されるのは、法的に契約を結ぶことが認められた人に限ります。

Transliteraasje wèi chéng nián zhě go zì fēndeRuntasticni dēng lùsurukotowo xǔsarerunoha、 fǎ deni qì yuēwo jiébukotoga rènmerareta rénni xiànrimasu。

• 未成年者

JA 個人情報の販売を希望しない

Transliteraasje gè rén qíng bàono fàn màiwo xī wàngshinai

• 個人情報の販売を希望しない

JA 状況の如何に関わらず、不服申し立ての提出、調査、および決定が、不服申し立ての提出者に対する差別的な行動につながる結果になることは禁じられています。

Transliteraasje zhuàng kuàngno rú héni guānwarazu、 bù fú shēnshi lìteno tí chū、 diào zhā、oyobi jué dìngga、 bù fú shēnshi lìteno tí chū zhěni duìsuru chà bié dena xíng dòngnitsunagaru jié guǒninarukotoha jìnjirareteimasu。

JA 状況の如何に関わらず、苦情の提出、調査、および決定が、苦情の提出者に対する差別的な行動につながる結果になることは禁じられています。

Transliteraasje zhuàng kuàngno rú héni guānwarazu、 kǔ qíngno tí chū、 diào zhā、oyobi jué dìngga、 kǔ qíngno tí chū zhěni duìsuru chà bié dena xíng dòngnitsunagaru jié guǒninarukotoha jìnjirareteimasu。

JA 私達は様々な国から来た人達の集まりですが、謙虚、自主的、論理的、思慮深く、勉強家です。当社ではこのような人を集めるようにしています。

Transliteraasje sī dáha yàng 々na guókara láita rén dáno jímaridesuga、 qiān xū、 zì zhǔ de、 lùn lǐ de、 sī lǜ shēnku、 miǎn qiáng jiādesu。dāng shèdehakonoyouna rénwo jímeruyounishiteimasu。

JA これはあなたの台所で見逃してはならない4つの最も重要なオイルの編集です。 ✓適切な目的と最高の味のための健康的なオイル❤

Transliteraasje korehaanatano tái suǒde jiàn táoshitehanaranai4tsuno zuìmo zhòng yàonaoiruno biān jídesu。 ✓shì qièna mù deto zuì gāono wèinotameno jiàn kāng denaoiru❤

JA 非常に重要なことですが、ハリネズミは乳糖を消化することができず、病気になってしまうので、いかなる場合でも牛乳を与えてはいけません。

Transliteraasje fēi chángni zhòng yàonakotodesuga,harinezumiha rǔ tángwo xiāo huàsurukotogadekizu、 bìng qìninatteshimaunode、ikanaru chǎng hédemo niú rǔwo yǔetehaikemasen。

JA 12～14歳のお子さんの場合は、認定ダイバーである成人と一緒にダイビングをする必要があり、18メートル/60フィートを超えるダイビングはできません

Transliteraasje 12～14suìnoo zisan'no chǎng héha、 rèn dìngdaibādearu chéng rénto yī xùnidaibinguwosuru bì yàogaari,18mētoru/60fītowo chāoerudaibinguhadekimasen

JA メールを送信することができる承認済みのIPアドレスのリストを含むSPFレコードを、お客様のDNS上で公開する必要があります。

Transliteraasje mēruwo sòng xìnsurukotogadekiru chéng rèn jìminoIPadoresunorisutowo hánmuSPFrekōdowo、o kè yàngnoDNS shàngde gōng kāisuru bì yàogaarimasu。

JA 個人情報の販売を希望しない

Transliteraasje gè rén qíng bàono fàn màiwo xī wàngshinai

• 個人情報の販売を希望しない

JA 読者を尊重すること。他のメンバーを動揺させ、不快にし、威嚇し、攻撃し、困らせ、または当惑させる投稿をしないこと。

Transliteraasje dú zhěwo zūn zhòngsurukoto。tānomenbāwo dòng yáosase、 bù kuàinishi、 wēi xiàshi、 gōng jīshi、 kùnrase、mataha dāng huòsaseru tóu gǎowoshinaikoto。

JA ユーザーコントリビューションに、中傷、わいせつ、下品、罵倒、攻撃的、いやがらせ、暴力的、不愉快、扇動的その他好ましくない資料を含めないこと。

Transliteraasje yūzākontoribyūshonni、 zhōng shāng、waisetsu、 xià pǐn、 mà dào、 gōng jī de、iyagarase、 bào lì de、 bù yú kuài、 shàn dòng desono tā hǎomashikunai zī liàowo hánmenaikoto。

JA 将来的に暗黙の同意の撤回や明示的な同意を要求できる当社の永続的な権利を利用者が承認している。

Transliteraasje jiāng lái deni àn mòno tóng yìno chè huíya míng shì dena tóng yìwo yào qiúdekiru dāng shèno yǒng xù dena quán lìwo lì yòng zhěga chéng rènshiteiru。

JA 画像は5MBまで、GIF画像はモバイル端末なら5MBまで、twitter.comなら15MBまで追加できます。

Transliteraasje huà xiàngha5MBmade、GIF huà xiànghamobairu duān mònara5MBmade、twitter.comnara15MBmade zhuī jiādekimasu。

JA 読者を尊重すること。他のメンバーを動揺させ、不快にし、威嚇し、攻撃し、困らせ、または当惑させる投稿をしないこと。

Transliteraasje dú zhěwo zūn zhòngsurukoto。tānomenbāwo dòng yáosase、 bù kuàinishi、 wēi xiàshi、 gōng jīshi、 kùnrase、mataha dāng huòsaseru tóu gǎowoshinaikoto。

JA ユーザーコントリビューションに、中傷、わいせつ、下品、罵倒、攻撃的、いやがらせ、暴力的、不愉快、扇動的その他好ましくない資料を含めないこと。

Transliteraasje yūzākontoribyūshonni、 zhōng shāng、waisetsu、 xià pǐn、 mà dào、 gōng jī de、iyagarase、 bào lì de、 bù yú kuài、 shàn dòng desono tā hǎomashikunai zī liàowo hánmenaikoto。

JA 読者を尊重すること。他のメンバーを動揺させ、不快にし、威嚇し、攻撃し、困らせ、または当惑させる投稿をしないこと。

Transliteraasje dú zhěwo zūn zhòngsurukoto。tānomenbāwo dòng yáosase、 bù kuàinishi、 wēi xiàshi、 gōng jīshi、 kùnrase、mataha dāng huòsaseru tóu gǎowoshinaikoto。

JA ユーザーコントリビューションに、中傷、わいせつ、下品、罵倒、攻撃的、いやがらせ、暴力的、不愉快、扇動的その他好ましくない資料を含めないこと。

Transliteraasje yūzākontoribyūshonni、 zhōng shāng、waisetsu、 xià pǐn、 mà dào、 gōng jī de、iyagarase、 bào lì de、 bù yú kuài、 shàn dòng desono tā hǎomashikunai zī liàowo hánmenaikoto。

JA 読者を尊重すること。他のメンバーを動揺させ、不快にし、威嚇し、攻撃し、困らせ、または当惑させる投稿をしないこと。

Transliteraasje dú zhěwo zūn zhòngsurukoto。tānomenbāwo dòng yáosase、 bù kuàinishi、 wēi xiàshi、 gōng jīshi、 kùnrase、mataha dāng huòsaseru tóu gǎowoshinaikoto。

JA ユーザーコントリビューションに、中傷、わいせつ、下品、罵倒、攻撃的、いやがらせ、暴力的、不愉快、扇動的その他好ましくない資料を含めないこと。

Transliteraasje yūzākontoribyūshonni、 zhōng shāng、waisetsu、 xià pǐn、 mà dào、 gōng jī de、iyagarase、 bào lì de、 bù yú kuài、 shàn dòng desono tā hǎomashikunai zī liàowo hánmenaikoto。

JA 読者を尊重すること。他のメンバーを動揺させ、不快にし、威嚇し、攻撃し、困らせ、または当惑させる投稿をしないこと。

Transliteraasje dú zhěwo zūn zhòngsurukoto。tānomenbāwo dòng yáosase、 bù kuàinishi、 wēi xiàshi、 gōng jīshi、 kùnrase、mataha dāng huòsaseru tóu gǎowoshinaikoto。

JA ユーザーコントリビューションに、中傷、わいせつ、下品、罵倒、攻撃的、いやがらせ、暴力的、不愉快、扇動的その他好ましくない資料を含めないこと。

Transliteraasje yūzākontoribyūshonni、 zhōng shāng、waisetsu、 xià pǐn、 mà dào、 gōng jī de、iyagarase、 bào lì de、 bù yú kuài、 shàn dòng desono tā hǎomashikunai zī liàowo hánmenaikoto。

JA 読者を尊重すること。他のメンバーを動揺させ、不快にし、威嚇し、攻撃し、困らせ、または当惑させる投稿をしないこと。

Transliteraasje dú zhěwo zūn zhòngsurukoto。tānomenbāwo dòng yáosase、 bù kuàinishi、 wēi xiàshi、 gōng jīshi、 kùnrase、mataha dāng huòsaseru tóu gǎowoshinaikoto。

JA ユーザーコントリビューションに、中傷、わいせつ、下品、罵倒、攻撃的、いやがらせ、暴力的、不愉快、扇動的その他好ましくない資料を含めないこと。

Transliteraasje yūzākontoribyūshonni、 zhōng shāng、waisetsu、 xià pǐn、 mà dào、 gōng jī de、iyagarase、 bào lì de、 bù yú kuài、 shàn dòng desono tā hǎomashikunai zī liàowo hánmenaikoto。

JA 読者を尊重すること。他のメンバーを動揺させ、不快にし、威嚇し、攻撃し、困らせ、または当惑させる投稿をしないこと。

Transliteraasje dú zhěwo zūn zhòngsurukoto。tānomenbāwo dòng yáosase、 bù kuàinishi、 wēi xiàshi、 gōng jīshi、 kùnrase、mataha dāng huòsaseru tóu gǎowoshinaikoto。

JA ユーザーコントリビューションに、中傷、わいせつ、下品、罵倒、攻撃的、いやがらせ、暴力的、不愉快、扇動的その他好ましくない資料を含めないこと。

Transliteraasje yūzākontoribyūshonni、 zhōng shāng、waisetsu、 xià pǐn、 mà dào、 gōng jī de、iyagarase、 bào lì de、 bù yú kuài、 shàn dòng desono tā hǎomashikunai zī liàowo hánmenaikoto。

JA 読者を尊重すること。他のメンバーを動揺させ、不快にし、威嚇し、攻撃し、困らせ、または当惑させる投稿をしないこと。

Transliteraasje dú zhěwo zūn zhòngsurukoto。tānomenbāwo dòng yáosase、 bù kuàinishi、 wēi xiàshi、 gōng jīshi、 kùnrase、mataha dāng huòsaseru tóu gǎowoshinaikoto。

JA ユーザーコントリビューションに、中傷、わいせつ、下品、罵倒、攻撃的、いやがらせ、暴力的、不愉快、扇動的その他好ましくない資料を含めないこと。

Transliteraasje yūzākontoribyūshonni、 zhōng shāng、waisetsu、 xià pǐn、 mà dào、 gōng jī de、iyagarase、 bào lì de、 bù yú kuài、 shàn dòng desono tā hǎomashikunai zī liàowo hánmenaikoto。

JA 状況の如何に関わらず、不服申し立ての提出、調査、および決定が、不服申し立ての提出者に対する差別的な行動につながる結果になることは禁じられています。

Transliteraasje zhuàng kuàngno rú héni guānwarazu、 bù fú shēnshi lìteno tí chū、 diào zhā、oyobi jué dìngga、 bù fú shēnshi lìteno tí chū zhěni duìsuru chà bié dena xíng dòngnitsunagaru jié guǒninarukotoha jìnjirareteimasu。

JA 状況の如何に関わらず、苦情の提出、調査、および決定が、苦情の提出者に対する差別的な行動につながる結果になることは禁じられています。

Transliteraasje zhuàng kuàngno rú héni guānwarazu、 kǔ qíngno tí chū、 diào zhā、oyobi jué dìngga、 kǔ qíngno tí chū zhěni duìsuru chà bié dena xíng dòngnitsunagaru jié guǒninarukotoha jìnjirareteimasu。

JA 盲導犬、聴導犬、介助犬などの補助犬は、館内どこへでもお連れいただけます。

Transliteraasje máng dǎo quǎn、 tīng dǎo quǎn、 jiè zhù quǎnnadono bǔ zhù quǎnha、 guǎn nèidokohedemoo liánreitadakemasu。