Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "buiten de documentum repository" nei Japansk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "buiten de documentum repository" fan Nederlânsk nei Japansk

Oersetting fan Nederlânsk nei Japansk fan {sykje}

Nederlânsk
Japansk

NL Nee. Statische stickers zijn niet bedoeld voor langdurig gebruik buiten. Statische stickers kunnen alleen tijdelijk buiten worden gebruikt.

JA いいえ。静電気接着シートは長期間の屋外使用には適していません。静電気接着シートは屋外では一時的な場面でのみ使用してください。

Transliteraasje iie。jìng diàn qì jiē zheshītoha zhǎng qī jiānno wū wài shǐ yòngniha shìshiteimasen。jìng diàn qì jiē zheshītoha wū wàideha yī shí dena chǎng miàndenomi shǐ yòngshitekudasai。

NL Zorg voor een snelle en consistente ervaring voor gebruikers binnen en buiten het Chinese vasteland met onze groeiende aanwezigheid in de regio.

JA 中国本土におけるプレゼンスを拡大しながら、中国内外のユーザー向けに、高速で均一なエクスペリエンスを提供します。

Transliteraasje zhōng guó běn tǔniokerupurezensuwo kuò dàshinagara、 zhōng guó nèi wàinoyūzā xiàngkeni、 gāo sùde jūn yīnaekusuperiensuwo tí gōngshimasu。

NL De prijs van jouw project verschilt op basis van aanvullende elementen (buiten wat standaard is) die je graag wil hebben. Als je contact opneemt met een designer, heb je de mogelijkheid om de prijs te bespreken voordat je een toezegging doet.

JA プロジェクトの料金は、依頼するサービス内容によって異なります。なお、プロジェクトの依頼内容および料金はデザイナーと直接交渉することができます。

Transliteraasje purojekutono liào jīnha、 yī làisurusābisu nèi róngniyotte yìnarimasu。nao,purojekutono yī lài nèi róngoyobi liào jīnhadezaināto zhí jiē jiāo shèsurukotogadekimasu。

NL Denk buiten de lijntjes (of doos, tube, of zak) met een professioneel ontworpen verpakking.

JA 商品の「本質」を消費者に伝えるパッケージデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteraasje shāng pǐnno 「běn zhì」wo xiāo fèi zhěni yúnerupakkējidezainha99designsde yī làishitemimashou。

NL Will je op reguliere basis wat jij doet met de wereld delen? Denk buiten de inbox om met een unieke template voor jouw nieuwsbrief.

JA 開封率を上げるメールマガジンデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteraasje kāi fēng lǜwo shànggerumērumagajindezainha99designsde yī làishitemimashou。

NL Denk buiten de lijntjes (of doos) met een professioneel ontworpen doos.

JA ユニークにデザインされたおしゃれなボックスを手に入れましょう。

Transliteraasje yunīkunidezainsaretaosharenabokkusuwo shǒuni rùremashou。

NL Wees leidend in jouw vakgebied met origineel, uniek verpakkingsontwerp dat buiten de gevestigde kaders valt.

JA その他のパッケージ・ラベル関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。

Transliteraasje sono tānopakkēji・raberu guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

NL Een ontwerp voor kleding en kledingaccessoires dat buiten de maattabel valt

JA その他の衣料品・販促品関連デザイン

Transliteraasje sono tāno yī liào pǐn・fàn cù pǐn guān liándezain

NL het tonen van relevante, gerichte advertenties op en buiten Etsy

JA Etsy 内外での関連広告や対象を限定した広告の表示

Transliteraasje Etsy nèi wàideno guān lián guǎng gàoya duì xiàngwo xiàn dìngshita guǎng gàono biǎo shì

NL Als u meer gegevens van iCloud wilt herstellen, wordt er een goed bedrag opgeslagen in uw iCloud-account buiten de iCloud-back-up.

JA iCloudからさらに多くのデータを復元する場合は、iCloudバックアップの外でiCloudアカウントに十分な量のデータが保存されています。

Transliteraasje iCloudkarasarani duōkunodētawo fù yuánsuru chǎng héha、iCloudbakkuappuno wàideiCloudakauntoni shí fēnna liàngnodētaga bǎo cúnsareteimasu。

Nederlânsk Japansk
icloud icloud

NL Hoe zorgt Atlassian ervoor dat gegevens buiten Europa beschermd blijven?

JA アトラシアンはヨーロッパ以外でのデータ保護をどのように実現しているでしょうか?

Transliteraasje atorashianhayōroppa yǐ wàidenodēta bǎo hùwodonoyouni shí xiànshiteirudeshouka?

NL Atlassian heeft een aantal maatregelen getroffen om ervoor te zorgen dat gegevens uit de EU, het VK en Zwitserland beschermd blijven wanneer deze naar buiten Europa worden overgedragen.

JA アトラシアンは、欧州、英国、スイスのデータがヨーロッパ外へ転送されたときにも確実に保護されるように、いくつかの対策を講じています。

Transliteraasje atorashianha、 ōu zhōu、 yīng guó,suisunodētagayōroppa wàihe zhuǎn sòngsaretatokinimo què shíni bǎo hùsareruyouni、ikutsukano duì cèwo jiǎngjiteimasu。

NL Maak verbinding met je favoriete tools en services buiten Bitbucket en vergroot het bereik van je team.

JA Bitbucket 以外のお気に入りのツールやサービスを連携させて、チームの仕事の幅を広げましょう。

Transliteraasje Bitbucket yǐ wàinoo qìni rùrinotsūruyasābisuwo lián xiésasete,chīmuno shì shìno fúwo guǎnggemashou。

NL Blinde vlekken door een gebrek aan zichtbaarheid van gebieden buiten de invloed van organisaties

JA 組織が管理できないエリアに対する可視性の欠如が原因で盲点が生まれている。

Transliteraasje zǔ zhīga guǎn lǐdekinaieriani duìsuru kě shì xìngno qiàn rúga yuán yīnde máng diǎnga shēngmareteiru。

NL Toepassingen en data op gedistribueerde architecturen die veelal buiten de invloed van een organisatie vallen

JA その多くが組織の管理下にない、分散したアーキテクチャのアプリケーションとデータ

Transliteraasje sono duōkuga zǔ zhīno guǎn lǐ xiàninai、 fēn sànshitaākitekuchanoapurikēshontodēta

NL Blinde vlekken als gevolg van gebrek aan zichtbaarheid van gebieden buiten de invloed van organisaties (zoals het internet) maken identificatie en oplossing van problemen lastiger

JA 問題の特定と解決を難しくする、（インターネットなどの）組織の管理下にないエリアに対する可視性の欠如によって生み出される盲点

Transliteraasje wèn tíno tè dìngto jiě juéwo nánshikusuru,（intānettonadono） zǔ zhīno guǎn lǐ xiàninaieriani duìsuru kě shì xìngno qiàn rúniyotte shēngmi chūsareru máng diǎn

NL We behouden ons het recht voor om een tarief te wijzigen nadat een bestelling werd geplaatst indien het aangeduide tarief op onze Website foutief is als gevolg van een fout door Profoto of als gevolg van factoren buiten onze controle.

JA Profotoは、Profotoのミスまたはそれ以外の当社管轄外の要因により、当社Webサイトに公開される価格が間違っている場合、発注後でも価格を変更する権利を留保します。

Transliteraasje Profotoha、Profotonomisumatahasore yǐ wàino dāng shè guǎn xiá wàino yào yīnniyori、 dāng shèWebsaitoni gōng kāisareru sì géga jiān wéitteiru chǎng hé、 fā zhù hòudemo sì géwo biàn gèngsuru quán lìwo liú bǎoshimasu。

NL Kunnen vloerstickers buiten gebruikt worden?

JA 静電気接着シートにはどのような素材を使用していますか。

Transliteraasje jìng diàn qì jiē zheshītonihadonoyouna sù cáiwo shǐ yòngshiteimasuka。

NL “Met ONLYOFFICE kunnen we ons nu perfect voorbereiden en samenwerken buiten vergaderingen, dat was voorheen niet mogelijk.”

JA “ONLYOFFICE の使用で、完璧に準備が整ったので、会合を開かなくても共同で作業ができるようになりました。これは以前では不可能なことでした。”

Transliteraasje “ONLYOFFICE no shǐ yòngde、 wán bìni zhǔn bèiga zhěngttanode、 huì héwo kāikanakutemo gòng tóngde zuò yègadekiruyouninarimashita。koreha yǐ qiándeha bù kě néngnakotodeshita。”

NL Verplaats bestanden naar de prullenbak of buiten de Privé Kamer

JA ビンへのファイル移動またはプライベートルームからのファイル移動

Transliteraasje binhenofairu yí dòngmatahapuraibētorūmukaranofairu yí dòng

NL Je moet eenvoudig analyses kunnen delen met mensen buiten je organisatie, zoals klanten en partners

JA 顧客やパートナーといった組織外の人々と、分析結果を簡単に共有する必要がある

Transliteraasje gù kèyapātonātoitta zǔ zhī wàino rén 々to、 fēn xī jié guǒwo jiǎn dānni gòng yǒusuru bì yàogaaru

NL Geef gegevens buiten uw bedrijf door aan leveranciers, klanten en partners.

JA 企業を超えて、サプライヤー、顧客、パートナーにデータを展開できます。

Transliteraasje qǐ yèwo chāoete,sapuraiyā, gù kè,pātonānidētawo zhǎn kāidekimasu。

NL Kleurcontrast: Wannneer je een interface buiten de deur gebruikt, zorgt voldoende contrast ervoor dat je minder last hebt van felle zon.

JA 色のコントラスト： コントラストを確保することによって、屋外でインターフェースを使用するときの明るい日差しによる見づらさを軽減します。

Transliteraasje sènokontorasuto： kontorasutowo què bǎosurukotoniyotte、 wū wàideintāfēsuwo shǐ yòngsurutokino míngrui rì chàshiniyoru jiàndzurasawo zhì jiǎnshimasu。

NL Beheer iOS-, Android-, Windows-, Mac-, ChromeOS-, Linux- en IoT-apparaten gedurende de gehele levenscyclus —van onboarding, provisioning en beveiliging tot het buiten gebruik stellen.

JA iOS、Android、Windows、Mac、ChromeOS、LinuxやIoTデバイスを、オンボーディングからプロビジョニング、セキュリティ保護から廃棄に至るまで、ライフサイクル全体にわたって管理します。

Transliteraasje iOS、Android、Windows、Mac、ChromeOS、LinuxyaIoTdebaisuwo,onbōdingukarapurobijoningu,sekyuriti bǎo hùkara fèi qìni zhìrumade,raifusaikuru quán tǐniwatatte guǎn lǐshimasu。

NL Maak verbinding met je favoriete tools en services buiten Bitbucket en vergroot het bereik van je team.

JA Bitbucket 以外のお気に入りのツールやサービスを連携させて、チームの仕事の幅を広げましょう。

Transliteraasje Bitbucket yǐ wàinoo qìni rùrinotsūruyasābisuwo lián xiésasete,chīmuno shì shìno fúwo guǎnggemashou。

NL De FSMA geldt voor zowel Noord-Amerikaanse voedingsbedrijven als voedingsbedrijven buiten de VS die levensmiddelen en diervoeders bestemd voor de Noord-Amerikaanse markt produceren, verwerken, verpakken of bewaren.

JA FMSA は米国国内の食品会社、米国市場向けの人間用および動物用食品を製造、加工、梱包、または保管する米国および米国領域外の食品事業の両方に適用されます。

Transliteraasje FMSA ha mǐ guó guó nèino shí pǐn huì shè、 mǐ guó shì chǎng xiàngkeno rén jiān yòngoyobi dòng wù yòng shí pǐnwo zhì zào、 jiā gōng、 kǔn bāo、mataha bǎo guǎnsuru mǐ guóoyobi mǐ guó lǐng yù wàino shí pǐn shì yèno liǎng fāngni shì yòngsaremasu。

NL "We zien dat onze klanten ook buiten hun coachings- programma MindMeister gaan gebruiken. Een mooi bewijs van de waarde die MindMeister heeft voor ondernemers. "

JA 「私たちはクライアントがコーチングプログラム以外でMindMeisterを役立たせているのを見てきています。 それこそMindMeisterがビジネスの所有者に価値をもたらすという真の証です。」

Transliteraasje 「sītachihakuraiantogakōchingupuroguramu yǐ wàideMindMeisterwo yì lìtaseteirunowo jiàntekiteimasu。 sorekosoMindMeistergabijinesuno suǒ yǒu zhěni sì zhíwomotarasutoiu zhēnno zhèngdesu。」

NL Geen kabels. Deel uw mening draadloos in en buiten de vergaderruimte met de Button of de App en maak verbinding met een USB-camera, luidspreker en microfoon voor eenvoudig vergaderen

JA ケーブル不要。ワイヤレス接続で、USBカメラ、スピーカー、マイクを使用してどこからでも容易に会議に参加できます

Transliteraasje kēburu bù yào.waiyaresu jiē xùde、USBkamera,supīkā,maikuwo shǐ yòngshitedokokarademo róng yìni huì yìni cān jiādekimasu

NL Het kan zijn dat we uw gegevens moeten verwerken buiten het land waarin u woont. We hebben maatregelen ingesteld om onze gegevensoverdrachten te beschermen.

JA 当社では、お客様がお住まいの国以外でお客様のデータを処理する必要が生じることがあります。当社は、お客様のデータ転送を保護する対策を講じています。

Transliteraasje dāng shèdeha、o kè yànggao zhùmaino guó yǐ wàideo kè yàngnodētawo chǔ lǐsuru bì yàoga shēngjirukotogaarimasu。dāng shèha、o kè yàngnodēta zhuǎn sòngwo bǎo hùsuru duì cèwo jiǎngjiteimasu。

NL Romantische jonge vrouw poseren buiten.

JA ロマンチックな若い女性が屋外ポーズします。

Transliteraasje romanchikkuna ruòi nǚ xìngga wū wàipōzushimasu。

NL Romantische foto van leuk paar buiten in de herfst. Jonge man en vrouw kussen in vallende bladeren

JA 秋に屋外でかわいいカップルのロマンチックな写真。落ち葉でキスをする若い男女

Transliteraasje qiūni wū wàidekawaiikappurunoromanchikkuna xiě zhēn。luòchi yèdekisuwosuru ruòi nán nǚ

NL Mooie gelukkige paar met laptop zittend op een bankje en kijken naar film buiten.

JA ベンチに座って屋外で映画を見て、ラップトップを持つ美しい幸せなカップル。

Transliteraasje benchini zuòtte wū wàide yìng huàwo jiànte,rapputoppuwo chítsu měishii xìngsenakappuru.

NL Buiten blijven ze knapperigals je ze op een rooster legt om af te koelen.

JA 外に出たまま クリスピーこのとき、ベーキングラックに乗せて冷やします。

Transliteraasje wàini chūtamama kurisupīkonotoki,bēkingurakkuni chéngsete lěngyashimasu。

NL Buiten professionele esports sponsoren we honderden streamers, influencers en makers van game-content over de hele wereld.

JA 私たちはプロのeスポーツ以外にも、世界各国の何千ものストリーマー、インフルエンサー、ゲーミングコンテンツの制作者のスポンサーとなっています。

Transliteraasje sītachihapuronoesupōtsu yǐ wàinimo、 shì jiè gè guóno hé qiānmonosutorīmā,infuruensā,gēmingukontentsuno zhì zuò zhěnosuponsātonatteimasu。

NL Van de hitte in de hut tot de bittere kou van buiten, of uren in de brandende zon - de jachtoptiek van ZEISS werkt betrouwbaar in extreme klimaatomstandigheden.

JA 小屋のなかの蒸し暑さ、野外の極寒、炎天下。ZEISSハンティング製品は、極端な気候条件でも確実に機能します。

Transliteraasje xiǎo wūnonakano zhēngshi shǔsa、 yě wàino jí hán、 yán tiān xià。ZEISShantingu zhì pǐnha、 jí duānna qì hòu tiáo jiàndemo què shíni jī néngshimasu。

NL We stellen mensen in staat om naar buiten te gaan, opnieuw contact te maken met de natuur en avonturen op twee wielen aan te gaan.

JA 私たちは、人々が外に出て、自然と再びつながり、二輪の冒険に乗り出すことができるよう力を与えます。

Transliteraasje sītachiha、 rén 々ga wàini chūte、 zì ránto zàibitsunagari、 èr lúnno mào xiǎnni chéngri chūsukotogadekiruyou lìwo yǔemasu。

NL Airtame biedt twee jaar garantie in Europa en slechts één jaar garantie buiten Europa. Geen mogelijkheid tot verlenging.

JA Airtameには、欧州では2年間の保証、欧州以外の地域では1年間のみの保証が付いています。保証の延長はできません。

Transliteraasje Airtameniha、 ōu zhōudeha2nián jiānno bǎo zhèng、 ōu zhōu yǐ wàino de yùdeha1nián jiānnomino bǎo zhèngga fùiteimasu。bǎo zhèngno yán zhǎnghadekimasen。

Nederlânsk Japansk
twee 2

NL Duurzaam buiten materiaal met dubbele weerbestendige coating

JA 二重防水コーティング仕様の耐久性の高い素材を使用

Transliteraasje èr zhòng fáng shuǐkōtingu shì yàngno nài jiǔ xìngno gāoi sù cáiwo shǐ yòng

NL Andrea Belluso laat zien hoe de WideZoom Reflector op creatieve manier gebruikt kan worden buiten de vaste kaders

JA Andrea Bellusoが、ワイドズームリフレクターを簡単・クリエイティブに使う方法を実演します

Transliteraasje Andrea Bellusoga,waidozūmurifurekutāwo jiǎn dān・kurieitibuni shǐu fāng fǎwo shí yǎnshimasu

NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.

JA 10.3 当事者による違反がそのような当事者の管理を超えた要因による（強制的な）、当事者はそのような違反に対して責任を負いません。

Transliteraasje 10.3 dāng shì zhěniyoru wéi fǎngasonoyouna dāng shì zhěno guǎn lǐwo chāoeta yào yīnniyoru （qiáng zhì dena）、 dāng shì zhěhasonoyouna wéi fǎnni duìshite zé rènwo fùimasen。

NL Verplaats bestanden naar de prullenbak of buiten de Privé Kamer

JA ビンへのファイル移動またはプライベートルームからのファイル移動

Transliteraasje binhenofairu yí dòngmatahapuraibētorūmukaranofairu yí dòng

NL “Met ONLYOFFICE kunnen we ons nu perfect voorbereiden en samenwerken buiten vergaderingen, dat was voorheen niet mogelijk.”

JA “ONLYOFFICE の使用で、完璧に準備が整ったので、会合を開かなくても共同で作業ができるようになりました。これは以前では不可能なことでした。”

Transliteraasje “ONLYOFFICE no shǐ yòngde、 wán bìni zhǔn bèiga zhěngttanode、 huì héwo kāikanakutemo gòng tóngde zuò yègadekiruyouninarimashita。koreha yǐ qiándeha bù kě néngnakotodeshita。”

NL Als u een bezoeker uit de Europese Economische Ruimte ("EER") bent, dan zullen wij uw persoonlijke gegevens beschermen wanneer deze buiten de EER worden overgedragen door:

JA 応募者が欧州経済領域 (以下「EEA」) からの訪問者である場合、EEA 外に応募者の個人情報を移転する際に、次の方法により個人情報を保護します。

Transliteraasje yīng mù zhěga ōu zhōu jīng jì lǐng yù (yǐ xià 「EEA」) karano fǎng wèn zhědearu chǎng hé、EEA wàini yīng mù zhěno gè rén qíng bàowo yí zhuǎnsuru jìni、 cìno fāng fǎniyori gè rén qíng bàowo bǎo hùshimasu。

NL Maak verbinding met je favoriete tools en services buiten Bitbucket en vergroot het bereik van je team.

JA Bitbucket 以外のお気に入りのツールやサービスを連携させて、チームの仕事の幅を広げましょう。

Transliteraasje Bitbucket yǐ wàinoo qìni rùrinotsūruyasābisuwo lián xiésasete,chīmuno shì shìno fúwo guǎnggemashou。

NL het tonen van relevante, gerichte advertenties op en buiten Etsy

JA Etsy 内外での関連広告や対象を限定した広告の表示

Transliteraasje Etsy nèi wàideno guān lián guǎng gàoya duì xiàngwo xiàn dìngshita guǎng gàono biǎo shì

NL De FSMA geldt voor zowel Noord-Amerikaanse voedingsbedrijven als voedingsbedrijven buiten de VS die levensmiddelen en diervoeders bestemd voor de Noord-Amerikaanse markt produceren, verwerken, verpakken of bewaren.

JA FMSA は米国国内の食品会社、米国市場向けの人間用および動物用食品を製造、加工、梱包、または保管する米国および米国領域外の食品事業の両方に適用されます。

Transliteraasje FMSA ha mǐ guó guó nèino shí pǐn huì shè、 mǐ guó shì chǎng xiàngkeno rén jiān yòngoyobi dòng wù yòng shí pǐnwo zhì zào、 jiā gōng、 kǔn bāo、mataha bǎo guǎnsuru mǐ guóoyobi mǐ guó lǐng yù wàino shí pǐn shì yèno liǎng fāngni shì yòngsaremasu。

NL Denk buiten de lijntjes (of doos, tube, of zak) met een professioneel ontworpen verpakking.

JA 商品の「本質」を消費者に伝えるパッケージデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteraasje shāng pǐnno 「běn zhì」wo xiāo fèi zhěni yúnerupakkējidezainha99designsde yī làishitemimashou。

NL Will je op reguliere basis wat jij doet met de wereld delen? Denk buiten de inbox om met een unieke template voor jouw nieuwsbrief.

JA 開封率を上げるメールマガジンデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteraasje kāi fēng lǜwo shànggerumērumagajindezainha99designsde yī làishitemimashou。

NL Denk buiten de lijntjes (of doos) met een professioneel ontworpen doos.

JA ユニークにデザインされたおしゃれなボックスを手に入れましょう。

Transliteraasje yunīkunidezainsaretaosharenabokkusuwo shǒuni rùremashou。

NL Wees leidend in jouw vakgebied met origineel, uniek verpakkingsontwerp dat buiten de gevestigde kaders valt.

JA その他のパッケージ・ラベル関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。

Transliteraasje sono tānopakkēji・raberu guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings