NL Er is veel licht in de kamer zelf, maar de positie van de twee ramen is verre van ideaal. Door het licht achter me lijk ik donkerder dan de achtergrond, en het licht aan de zijkant zorgt voor ongewenste schaduwen op mijn gezicht.
NL Er is veel licht in de kamer zelf, maar de positie van de twee ramen is verre van ideaal. Door het licht achter me lijk ik donkerder dan de achtergrond, en het licht aan de zijkant zorgt voor ongewenste schaduwen op mijn gezicht.
JA 部屋自体にはたくさんの光がありますが、2つの窓の位置は理想からはほど遠いです.後ろの光が背景より暗く見え、横の光が顔に不要な影を作っています。
Transliteraasje bù wū zì tǐnihatakusan'no guānggaarimasuga、2tsuno chuāngno wèi zhìha lǐ xiǎngkarahahodo yuǎnidesu. hòurono guāngga bèi jǐngyori ànku jiàne、 héngno guāngga yánni bù yàona yǐngwo zuòtteimasu。
Nederlânsk | Japansk |
---|---|
twee | 2 |
NL De SFL-verrekijker is geoptimaliseerd om zo licht en compact mogelijk te zijn en vormt zo een perfecte aanvulling op de SF-familie.
JA 極限まで軽量とコンパクトを追求し、最適化した SFL 双眼鏡が、SF シリーズに新たに加わりました。
Transliteraasje jí xiànmade zhì liàngtokonpakutowo zhuī qiúshi、 zuì shì huàshita SFL shuāng yǎn jìngga、SF shirīzuni xīntani jiāwarimashita。
NL Licht is het geheim van professioneel ogende foto's, en in deze video tutorial ontdek je 6 functies voor het creëren van prachtig licht.
JA プロフェッショナルなイメージ作りには、光が欠かせません。美しい光を作るための6つのヒントを解説します。
Transliteraasje purofesshonarunaimēji zuòriniha、 guāngga qiànkasemasen。měishii guāngwo zuòrutameno6tsunohintowo jiě shuōshimasu。
NL Het ingebouwde instellicht van de A1X geeft je een direct inzicht in de manier waarop licht en schaduw samenwerken voordat je de sluiter indrukt. Bovendien biedt het een extra lichtbron in situaties met weinig licht.
JA A1Xに内蔵されたモデリングライトで、シャッターを切る前に光と影の加減を瞬時に把握できます。また、弱い環境光の薄暗い状況では、撮影用の定常光として使うことができます。
Transliteraasje A1Xni nèi zāngsaretamoderinguraitode,shattāwo qièru qiánni guāngto yǐngno jiā jiǎnwo shùn shíni bǎ wòdekimasu。mata、 ruòi huán jìng guāngno báo àni zhuàng kuàngdeha、 cuō yǐng yòngno dìng cháng guāngtoshite shǐukotogadekimasu。
Nederlânsk | Japansk |
---|---|
een | a |
NL HR-softboxen zijn speciaal ontworpen voor continu-licht en zijn extra hittebestendig. HR Lantern-softboxen zijn de ideale verlichtingsoplossing voor situaties waarbij een zacht licht van boven nodig is.
JA HR ソフトボックスは定常光と使用可能な、極めて耐熱性に優れた設計です。 HR ソフトボックス ランタン型は、頭上にやわらかい光が必要な撮影に最適なライティングソリューションです。
Transliteraasje HR sofutobokkusuha dìng cháng guāngto shǐ yòng kě néngna、 jímete nài rè xìngni yōureta shè jìdesu。 HR sofutobokkusu rantan xíngha、 tóu shàngniyawarakai guāngga bì yàona cuō yǐngni zuì shìnaraitingusoryūshondesu。
NL Ik hoefde niet teveel na te denken. Ik hoefde alleen maar het licht in de juiste richting te plaatsen en kon vervolgens denken aan de gezichten van de modellen, de bewegingen en de emoties: gewoon het licht instellen en klikken.
JA 考えなければならないことが減りました。ライトを正しい角度にセットアップしたら、あとはモデルの顔や動き、表情に集中できます。
Transliteraasje kǎoenakerebanaranaikotoga jiǎnrimashita.raitowo zhèngshii jiǎo dùnisettoappushitara、atohamoderuno yánya dòngki、 biǎo qíngni jí zhōngdekimasu。
NL De A1X levert een prachtig, natuurlijk licht dankzij de ronde kop ? die hij gemeen heeft met de grotere Profoto-flitsers in het assortiment. De kop zorgt voor een vloeiende lichtafname, zodat het licht er heel natuurlijk uitziet.
JA しかし、A1Xは、他のProfotoの大型ライトと同様に、質の高い自然な美しい光を作ります。A1Xのラウンドヘッドはやわらかくなだらかな減光部を生み、驚くほど自然な光を演出します。
Transliteraasje shikashi、A1Xha、 tānoProfotono dà xíngraitoto tóng yàngni、 zhìno gāoi zì ránna měishii guāngwo zuòrimasu。A1Xnoraundoheddohayawarakakunadarakana jiǎn guāng bùwo shēngmi、 jīngkuhodo zì ránna guāngwo yǎn chūshimasu。
Nederlânsk | Japansk |
---|---|
een | a |
NL Overmeester elk licht. Of voeg ergens wat licht toe.
JA 圧倒的な光量でも、わずかな光のアクセントでも
Transliteraasje yā dào dena guāng liàngdemo、wazukana guāngnoakusentodemo
NL Een krachtig en dimbaar LED instellicht maakt de opstelling eenvoudig en kan daarnaast eenvoudig gemengd worden met natuurlijk licht in situaties met weinig licht.
JA パワフルで減光可能なLEDモデリングライトは、セットアップが簡単で、光量の少ない状況では自然光との組み合わせも簡単です。
Transliteraasje pawafurude jiǎn guāng kě néngnaLEDmoderinguraitoha,settoappuga jiǎn dānde、 guāng liàngno shǎonai zhuàng kuàngdeha zì rán guāngtono zǔmi héwasemo jiǎn dāndesu。
NL De zilveren uitvoering levert een licht met meer contrast en scherpte dan zijn witte tegenhanger, wat zorgt voor een zachter en iets egaler licht. Beide kunnen met alle Profoto-flitsers worden gebruikt.
JA やわらかく少し均一性の高い光を作り出すホワイトに対し、シルバーはパンチとコントラストが強めの光を作り出します。両バージョンとも、Profotoのすべてのライトと併用できます。
Transliteraasje yawarakaku shǎoshi jūn yī xìngno gāoi guāngwo zuòri chūsuhowaitoni duìshi,shirubāhapanchitokontorasutoga qiángmeno guāngwo zuòri chūshimasu。liǎngbājontomo、Profotonosubetenoraitoto bìng yòngdekimasu。
NL Een uitstekende manier om met dit soort verlichting te beginnen is om gewoon natuurlijk licht te gebruiken. Hoe diffuser het licht, hoe beter.
JA この種の照明を使い始めるには、自然光にこだわるのがよいでしょう。拡散性の高い光であればあるほど良いでしょう。
Transliteraasje kono zhǒngno zhào míngwo shǐi shǐmeruniha、 zì rán guāngnikodawarunogayoideshou。kuò sàn xìngno gāoi guāngdearebaaruhodo liángideshou。
NL Het Kodak-licht was buitengewoon vervelend om te gebruiken en het geproduceerde licht was alleen maar goed
JA コダック ライトは非常に使いづらく、生成されたライトは問題ありませんでした。
Transliteraasje kodakku raitoha fēi chángni shǐidzuraku、 shēng chéngsaretaraitoha wèn tíarimasendeshita。
NL De perfecte aanvulling op de e-mailbeveiliging van Microsoft 365
JA Microsoft 365のセキュリティを超える完全な保護ソリューションを実現
Transliteraasje Microsoft 365nosekyuritiwo chāoeru wán quánna bǎo hùsoryūshonwo shí xiàn
NL De perfecte aanvulling op de e-mailbeveiliging van Microsoft Office 365
JA MICROSOFT 365 のセキュリティを補完する包括的な保護
Transliteraasje MICROSOFT 365 nosekyuritiwo bǔ wánsuru bāo kuò dena bǎo hù
NL De DeviceIdentifier API bevat functionaliteit voor detectie van apparaatfraude, automatische aanvulling, firmware-analyse en Apple GSX API-integratie.
JA DeviceIdentifier APIには、デバイス詐欺検出、自動補完、ファームウェア分析、およびApple GSX API統合のための機能が含まれています。
Transliteraasje DeviceIdentifier APIniha,debaisu zhà qī jiǎn chū、 zì dòng bǔ wán,fāmuu~ea fēn xī、oyobiApple GSX API tǒng hénotameno jī néngga hánmareteimasu。
Nederlânsk | Japansk |
---|---|
api | api |
NL De hoofdbeheerder van een organisatie kan extra opslagruimte kopen voor de organisatie en deze toewijzen aan willekeurige gebruikers in dezelfde organisatie, als aanvulling op de beschikbare opslagruimte in het basisabonnement.
JA 組織の特権管理者は、利用プランで使用可能なストレージのほかに、組織用に追加ストレージユニットを購入し、同じ組織内の任意のユーザーに割り当てることができます。
Transliteraasje zǔ zhīno tè quán guǎn lǐ zhěha、 lì yòngpurande shǐ yòng kě néngnasutorējinohokani、 zǔ zhī yòngni zhuī jiāsutorējiyunittowo gòu rùshi、 tóngji zǔ zhī nèino rèn yìnoyūzāni gēri dāngterukotogadekimasu。
NL De perfecte aanvulling op de e-mailbeveiliging van Microsoft 365
JA Microsoft 365のセキュリティを超える完全な保護ソリューションを実現
Transliteraasje Microsoft 365nosekyuritiwo chāoeru wán quánna bǎo hùsoryūshonwo shí xiàn
NL Gebruik scores en beoordelingen van contentproviders als aanvulling op de risicobeoordelingsgegevens.
JA コンテンツプロバイダーによるスコアと評価を使用して、リスクアセスメントデータを補完します。
Transliteraasje kontentsupurobaidāniyorusukoato píng sìwo shǐ yòngshite,risukuasesumentodētawo bǔ wánshimasu。
NL De perfecte aanvulling op de e-mailbeveiliging van Microsoft Office 365
JA MICROSOFT 365 のセキュリティを補完する包括的な保護
Transliteraasje MICROSOFT 365 nosekyuritiwo bǔ wánsuru bāo kuò dena bǎo hù
NL Deze informatie vormt een aanvulling op de privacyverklaring van Corel.
JA これは、Corel プライバシー声明を補足する情報です。
Transliteraasje koreha、Corel puraibashī shēng míngwo bǔ zúsuru qíng bàodesu。
NL Externe input uit meer dan 100.000 openbare bronnen ter aanvulling van door het bedrijf verstrekte documentatie - tijdens en tussen ratings - en geverifieerd door EcoVadis-analisten.
JA 評価中および評価と評価の間には、10万を超える公的な情報源から、EcoVadisのアナリストが検証したものを配信。企業によって提供された文書を補強します。
Transliteraasje píng sì zhōngoyobi píng sìto píng sìno jiānniha、10wànwo chāoeru gōng dena qíng bào yuánkara、EcoVadisnoanarisutoga jiǎn zhèngshitamonowo pèi xìn。qǐ yèniyotte tí gōngsareta wén shūwo bǔ qiángshimasu。
NL De DeviceIdentifier API bevat functionaliteit voor detectie van apparaatfraude, automatische aanvulling, firmware-analyse en Apple GSX API-integratie.
JA DeviceIdentifier APIには、デバイス詐欺検出、自動補完、ファームウェア分析、およびApple GSX API統合のための機能が含まれています。
Transliteraasje DeviceIdentifier APIniha,debaisu zhà qī jiǎn chū、 zì dòng bǔ wán,fāmuu~ea fēn xī、oyobiApple GSX API tǒng hénotameno jī néngga hánmareteimasu。
Nederlânsk | Japansk |
---|---|
api | api |
NL Een lucratieve aanvulling om de verkoop te stimuleren
JA 販売促進のための有利な付加価値
Transliteraasje fàn mài cù jìnnotameno yǒu lìna fù jiā sì zhí
NL Mag ik een suggestie doen voor een aanvulling op het pakket? - Unixstickers
JA 当パックに加えるものを提案してもいいですか。- Unixstickers
Transliteraasje dāngpakkuni jiāerumonowo tí ànshitemoiidesuka。- Unixstickers
NL Een enquête, uitgevoerd door deskundigen van Virginia Tech, heeft enkele van de ernstigste punten van zorg aan het licht gebracht van grote bedrijven en ondernemingen die DMARC-authenticatie nog moeten gebruiken:
JA バージニア工科大学の専門家が行った調査により、大手企業やDMARC認証をまだ使用していない企業が挙げた最も深刻な懸念事項が明らかになりました。
Transliteraasje bājinia gōng kē dà xuéno zhuān mén jiāga xíngtta diào zhāniyori、 dà shǒu qǐ yèyaDMARC rèn zhèngwomada shǐ yòngshiteinai qǐ yèga jǔgeta zuìmo shēn kèna xuán niàn shì xiàngga míngrakaninarimashita。
NL De specialist op het gebied van jagen bij weinig licht. Het SCHOTT HT-glas van de helderste richtkijker van ZEISS verzekert u van de maximale mogelijkheden om 's nachts te jagen.
JA 薄暗い時間のハンティングスペシャリスト。 ZEISSの中でも最も明るいこのライフルスコープに搭載されているSCHOTT HTガラスは夜間でも確実に標的を捉えます。
Transliteraasje báo àni shí jiānnohantingusupesharisuto. ZEISSno zhōngdemo zuìmo míngruikonoraifurusukōpuni dā zàisareteiruSCHOTT HTgarasuha yè jiāndemo què shíni biāo dewo zhuōemasu。
NL De specialist op het gebied van jagen bij weinig licht. Het SCHOTT HT-glas van de helderste richtkijker van ZEISS verzekert u van de maximale mogelijkheden om 's nachts te jagen.
JA 薄暗い時間のハンティングスペシャリスト。 ZEISSの中でも最も明るいこのライフルスコープに搭載されているSCHOTT HTガラスは夜間でも確実に標的を捉えます。
Transliteraasje báo àni shí jiānnohantingusupesharisuto. ZEISSno zhōngdemo zuìmo míngruikonoraifurusukōpuni dā zàisareteiruSCHOTT HTgarasuha yè jiāndemo què shíni biāo dewo zhuōemasu。
NL Precies, betrouwbaar en duurzaam dankzij het gebruik van materialen van hoge kwaliteit. De kwalitatief hoogwaardige bevestiging van metaal en kunststof gaat gegarandeerd lang mee en is toch uitermate licht.
JA 高品質素材を使用し、信頼のおける高精度で頑丈なハウジングが完成しました。高品質素材を使用した金属/樹脂製マウントが耐久性と軽さを約束します。
Transliteraasje gāo pǐn zhì sù cáiwo shǐ yòngshi、 xìn làinookeru gāo jīng dùde wán zhàngnahaujinguga wán chéngshimashita。gāo pǐn zhì sù cáiwo shǐ yòngshita jīn shǔ/shù zhī zhìmauntoga nài jiǔ xìngto zhìsawo yuē shùshimasu。
NL Laat het licht van de reiziger doorschijnen met deze aangepaste Destiny-collectie van SteelSeries, geïnspireerd op de krachten van een bewaker.
JA ガーディアンのパワーからインスピレーションを受けたSteelSeriesのこのカスタムDestinyコレクションで、トラベラーの光を輝かせましょう。
Transliteraasje gādiannopawākarainsupirēshonwo shòuketaSteelSeriesnokonokasutamuDestinykorekushonde,toraberāno guāngwo huīkasemashou。
NL Ingebouwde reflectoren die zijn geplaatst onder een ingebouwde Dome Diffuser zorgen voor een gelijkmatige vermenging van het licht en vorming van natuurlijke schaduwen.
JA ドームディフューザーの下にリフレクターを内蔵し、均一な光と自然なシャドーを演出
Transliteraasje dōmudifu~yūzāno xiànirifurekutāwo nèi zāngshi、 jūn yīna guāngto zì ránnashadōwo yǎn chū
NL Maakt gebruik van meerdere sensortypen, bijv. Temperatuur, vochtigheid en licht, om de toestand van goederen te bewaken terwijl ze door de toeleveringsketen bewegen.
JA 温度、湿度、光などの複数のセンサータイプを利用して、サプライチェーンを通過する商品の状態を監視します。
Transliteraasje wēn dù、 shī dù、 guāngnadono fù shùnosensātaipuwo lì yòngshite,sapuraichēnwo tōng guòsuru shāng pǐnno zhuàng tàiwo jiān shìshimasu。
NL ESPADA™ is voorzien van dubbele LED-Pulse technologie, gecombineerd met antibacteriële siliconen en een slimme huidsensor voor volledig veilig gebruik van je pro-level blauw LED-licht acne behandeling.
JA 抗菌シリコーンに身を包んだESPADA™。スマートスキンセンサーを搭載し、デュアルな青色LEDと振動技術のダブルコンビで、しっかりニキビをケアします。
Transliteraasje kàng jūnshirikōnni shēnwo bāondaESPADA™.sumātosukinsensāwo dā zàishi,de~yuaruna qīng sèLEDto zhèn dòng jì shùnodaburukonbide、shikkarinikibiwokeashimasu。
NL Een krachtige combinatie van blauw LED-licht & T-Sonic™ pulsaties zorgt voor een effectieve eliminatie van acne-veroorzakende bacteriën in de opperhuid, terwijl de microcirculatie wordt gestimuleerd en de huidvernieuwing wordt versneld.
JA 青色LEDライトとT-Sonic™振動の強力コンビが、アクネ菌を効果的に除去し、微小循環を刺激し、肌を元気に。
Transliteraasje qīng sèLEDraitotoT-Sonic™zhèn dòngno qiáng lìkonbiga,akune jūnwo xiào guǒ deni chú qùshi、 wēi xiǎo xún huánwo cì jīshi、 jīwo yuán qìni。
NL De OCF Softbox Square is populair voor het fotografen van mensen, met name voor hoofd- en schouderportretten. Hierbij zorgt deze voor een gelijkmatig, zacht en flatterend licht van alle kanten, dat de persoon lijkt te omhullen.
JA OCF ソフトボックス 正方形型は、特に肩から上のポートレート撮影を行うフォトグラファーに人気です。均一なソフトエッジの光が被写体を包み込むように際立たせます。
Transliteraasje OCF sofutobokkusu zhèng fāng xíng xíngha、 tèni jiānkara shàngnopōtorēto cuō yǐngwo xíngufotogurafāni rén qìdesu。jūn yīnasofutoejjino guāngga bèi xiě tǐwo bāomi yūmuyouni jì lìtasemasu。
NL Barndoors zijn geweldig voor het afvlaggen van licht en het nauwkeurig beheersen van de lichtspreiding zonder de lichtkenmerken te wijzigen. De twee barndoors kunnen individueel versteld worden.
JA バーンドアは、光の特性を変えずに光を弱めたり、正確に光の拡散をコントロールしたりする際に最適なツールです。2枚のバーンドアは個別に調整できます。
Transliteraasje bāndoaha、 guāngno tè xìngwo biànezuni guāngwo ruòmetari、 zhèng quèni guāngno kuò sànwokontorōrushitarisuru jìni zuì shìnatsūrudesu。2méinobāndoaha gè biéni diào zhěngdekimasu。
Nederlânsk | Japansk |
---|---|
twee | 2 |
NL Barndoors zijn geweldig voor het afvlaggen van licht en het nauwkeurig beheersen van de lichtspreiding zonder de lichtkenmerken te wijzigen.
JA バーンドアは、光の特性を変えずに光を弱めたり、正確に光の拡散をコントロールしたりする際に最適なツールです。
Transliteraasje bāndoaha、 guāngno tè xìngwo biànezuni guāngwo ruòmetari、 zhèng quèni guāngno kuò sànwokontorōrushitarisuru jìni zuì shìnatsūrudesu。
NL Pre-employment-tests zijn zowel online als in de HR-gemeenschap onder vuur. Met dit artikel hebben we geprobeerd om licht te werpen op het perspectief van een kandidaat naar het testen van pre-employment.
JA 雇用前のテストは、オンラインとHRコミュニティの両方で火災の下にあります。この記事では、雇用前のテストに向けて候補者の視点に光を当てることを試みました。
Transliteraasje gù yòng qiánnotesutoha,onraintoHRkomyunitino liǎng fāngde huǒ zāino xiàniarimasu。kono jì shìdeha、 gù yòng qiánnotesutoni xiàngkete hòu bǔ zhěno shì diǎnni guāngwo dāngterukotowo shìmimashita。
NL Een van deze lichten is helder genoeg om mij volledig te verlichten, maar de harde aard van het licht benadrukt de glans en sommige schaduwen en onvolkomenheden
JA これらのライトの 1 つは私を完全に照らすのに十分な明るさですが、ライトの過酷な性質により、輝きといくつかの影と不完全さが強調されます。
Transliteraasje koreranoraitono 1 tsuha sīwo wán quánni zhàorasunoni shí fēnna míngrusadesuga,raitono guò kùna xìng zhìniyori、 huīkitoikutsukano yǐngto bù wán quánsaga qiáng diàosaremasu。
NL Bediening van de flitser van het apparaat voor gebruik als licht (zet het aan en uit, regel de helderheid)
JA ライトとして使用するためのデバイスのフラッシュの制御(オン/オフ、明るさの制御)
Transliteraasje raitotoshite shǐ yòngsurutamenodebaisunofurasshuno zhì yù (on/ofu, míngrusano zhì yù)
NL Onze luchtkussen enveloppen op maat zijn gemaakt van een mengsel van polyethyleen en polypropyleen. Dit materiaal is licht, flexibel, scheur- en waterbestendig.
JA オリジナルクッション封筒は、軽くて柔らかく耐水性に優れた丈夫なポリエチレンとポリプロピレンの混合素材で作られています。
Transliteraasje orijinarukusshon fēng tǒngha、 zhìkute róurakaku nài shuǐ xìngni yōureta zhàng fūnaporiechirentoporipuropirenno hùn hé sù cáide zuòrareteimasu。
NL Tuinborden zijn gemaakt van een mengsel van polyethyleen en polypropyleen. Dit materiaal is licht, flexibel, scheur- en waterbestendig.
JA ヤードサインは、軽くて柔らかく耐水性に優れた丈夫なポリエチレンとポリプロピレンの混合素材で作られています。
Transliteraasje yādosainha、 zhìkute róurakaku nài shuǐ xìngni yōureta zhàng fūnaporiechirentoporipuropirenno hùn hé sù cáide zuòrareteimasu。
NL Wordt gebruikt om licht van de Zoom Reflector te beheersen en af te vlaggen
NL Verspreidt het licht van Profoto Ring Flashes
NL Wordt gebruikt om het licht van de MultiSpot te beheersen en af te vlaggen
JA ストロボ光や日光を反射したり弱めたりするライトシェーピングツール
Transliteraasje sutorobo guāngya rì guāngwo fǎn shèshitari ruòmetarisururaitoshēpingutsūru
NL Verzacht het licht van RFi Softbox Rectangular en Square
JA Proフレネルスポットからの光のコントロールと緩和に使用するツール
Transliteraasje Profurenerusupottokarano guāngnokontorōruto huǎn héni shǐ yòngsurutsūru
NL Wordt gebruikt om licht van de StripLights te besturen en af te vlaggen
JA RFi ソフトボックス ストリップ型から均一な細長いハイライトを作り出す
Transliteraasje RFi sofutobokkusu sutorippu xíngkara jūn yīna xì zhǎngihairaitowo zuòri chūsu
NL Wordt gebruikt om het licht van de ProFresnel Spot te beheersen en af te vlaggen
JA アンブレラ トランスルーセントがソフトボックスに早変わり
Transliteraasje anburera toransurūsentogasofutobokkusuni zǎo biànwari
NL Wordt gebruikt om licht van de StillLights te besturen en af te vlaggen
JA シネリフレクターの光を拡散し、均一な光を作り出す
Transliteraasje shinerifurekutāno guāngwo kuò sànshi、 jūn yīna guāngwo zuòri chūsu
NL Wordt gebruikt om het licht van de Cine Reflector te beheersen en af te vlaggen
JA 定常光を使用したポートレート撮影に最適
Transliteraasje dìng cháng guāngwo shǐ yòngshitapōtorēto cuō yǐngni zuì shì
NL Voor diffuus en egaal verspreid licht van uw Cine Reflector
JA HR ソフトボックス 長方形型の光をさらに絞る
Transliteraasje HR sofutobokkusu zhǎng fāng xíng xíngno guāngwosarani jiǎoru
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings