NL MyPostcard – Charity | Stuur echte en gepersonaliseerde ansichtkaarten met de MyPostcard App naar vrijwilligers wereldwijd en ontwerp de kaarten met een eigen projectfoto en persoonlijke tekst
Oersette "mypostcard" nei Italiaansk
Toant {einresultaat} fan 31 oersettingen fan de sin "mypostcard" fan Nederlânsk nei Italiaansk
Oersetting fan Nederlânsk nei Italiaansk fan {sykje}
Nederlânsk
Italiaansk
IT MyPostcard - Charity | Invia cartoline reali e personalizzate con l'app MyPostcard agli operatori volontari di tutto il mondo e creale con la tua foto del progetto e il tuo testo personalizzato
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| stuur | invia |
| echte | reali |
| en | e |
| app | app |
| vrijwilligers | volontari |
| wereldwijd | mondo |
| ontwerp | progetto |
| tekst | testo |
NL MyPostcard app - ontwerp echte kaarten en verstuur ze online. Wereldwijd verzenden met je smartphone via de app of de website.
IT Crea online e invia vere cartoline di auguri personalizzate | MyPostcard
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| echte | vere |
| kaarten | cartoline |
| en | e |
| online | online |
| ontwerp | crea |
NL Alleen te verkrijgen in de MyPostcard-app
IT Disponibili solo nell'app MyPostcard
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| alleen | solo |
| app | app |
NL Bij MyPostcard kun je je eigen foto's gebruiken voor je ansichtkaarten, maar ook een sjabloon kiezen uit onze duizenden wenskaartontwerpen voor elke gelegenheid
IT Con MyPostcard puoi creare le tue cartoline utilizzando le tue foto o semplicemente scegliendo un modello tra i mille design già disponibili, e spedirle come biglietto di auguri per l'occasione desiderata
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| eigen | o |
| foto | foto |
| ansichtkaarten | cartoline |
| kiezen | scegliendo |
| gelegenheid | occasione |
| je | tue |
NL Met ruim 10.000 verschillende designs is de design store van MyPostcard wereldwijd de grootste online aanbieder van kant- en klare ansichtkaarten en wenskaarten
IT Con più di 10.000 design diversi il Design Store di MyPostcard è l'offerente online con la collezione più vasta per la creazione di cartoline e biglietti di auguri
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| store | store |
| online | online |
| en | e |
| ansichtkaarten | cartoline |
| is | è |
NL "Ik verstuur deze ansichtkaarten nu al een jaar zonder problemen! Ontvangers zeggen dat de postkaarten van goede kwaliteit en leuk om te krijgen zijn! Ik vertel iedereen over de MyPostcard-app! Ik vind 'm geweldig!"
IT "Da un anno ormai invio cartoline senza alcuna lamentela! I destinatari dicono che le cartoline sono di buona qualità e che è divertente riceverle! Ho parlato a tutti i miei conoscenti dell'app MyPostcard! La adoro!"
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| verstuur | invio |
| ansichtkaarten | cartoline |
| zonder | senza |
| ontvangers | destinatari |
| en | e |
| leuk | divertente |
| nu | ormai |
| kwaliteit | qualità |
| app | app |
NL Designs en ontwerpen voor geboortekaartjes | MyPostcard
IT Motivi e modelli per biglietti di compleanno | MyPostcard
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| en | e |
| ontwerpen | modelli |
NL Ontwerp zelf online echte ansichtkaarten en wenskaarten en verstuur ze direct naar de ontvanger waar dan ook ter wereld. Nu online of via onze MyPostcard - ansichtkaarten-app
IT Spedisci vere cartoline e biglietti di auguri online, creali da te e spediscili direttamente ai tuoi destinatari in tutto il mondo. Ora online o tramite la nostra app per cartoline MyPostcard
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| online | online |
| ansichtkaarten | cartoline |
| en | e |
| wereld | mondo |
| app | app |
NL De inhoud van de website www.mypostcard.com is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid opgesteld
IT Il contenuto del sito internet www.mypostcard.com è stato creato con grande cura
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| inhoud | contenuto |
| is | è |
NL MyPostcard - Privacybeleid voor socialemediakanalen
IT MyPostcard - Politica della privacy per i canali social media
NL Juridische Informatie en Gegevensbeschermingsbeleid voor de Sociale Mediakanalen van MyPostcard
IT Informazioni di legge e politica della protezione dei dati per i canali social di MyPostcard
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| en | e |
| sociale | social |
NL Deze juridische informatie is van toepassing op de sociale mediakanalen van MyPostcard.com GmbH op de sociale netwerken/platforms; Facebook, Instagram, Pinterest, YouTube en Twitter. De aanbieder van de social media kanalen is
IT Le presenti informazioni di legge si applicano ai canali dei social media di MyPostcard.com GmbH sui social networks/piattaforme social: Facebook, Instagram, Pinterest, YouTube e Twitter. Il fornitore dei canali social è:
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| juridische | legge |
| informatie | informazioni |
| toepassing | applicano |
| gmbh | gmbh |
| platforms | piattaforme |
| youtube | youtube |
| en | e |
| aanbieder | fornitore |
| media | media |
| kanalen | canali |
| op | sui |
| is | è |
NL Wil je de MyPostcard App in je website of app integreren? Nu heb je de mogelijkheid om ansichtkaarten volledig geautomatiseerd te versturen via je site of software
IT Vuoi integrare l'app MyPostcard nel tuo sito internet o nella tua app? Ora hai la possibilità di inviare cartoline in modo completamente automatico tramite la tua pagina o il tuo software
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| de | il |
| of | o |
| integreren | integrare |
| nu | ora |
| ansichtkaarten | cartoline |
| volledig | completamente |
| geautomatiseerd | automatico |
| versturen | inviare |
| mogelijkheid | possibilità |
NL De verantwoordelijke persoon of instantie in overeenstemming met artikel 4 (7) van de Europese Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is MyPostcard.com GmbH, Hohenzollerndamm 3, D-10717 Berlijn
IT La persona o l’entità responsabile del trattamento ai sensi dell’articolo 4 (7) del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) è MyPostcard.com GmbH, Hohenzollerndamm 3, D-10717 Berlino
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| verantwoordelijke | responsabile |
| of | o |
| algemene | generale |
| gmbh | gmbh |
| berlijn | berlino |
| is | è |
NL Via deze interface is het mogelijk om andere programma's met behulp van een tool aan het MyPostcard-systeem te koppelen
IT Attraverso questa interfaccia è possibile collegare altri programmi con l'aiuto di uno strumento al sistema MyPostcard
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| interface | interfaccia |
| mogelijk | possibile |
| andere | altri |
| behulp | aiuto |
| koppelen | collegare |
| systeem | sistema |
NL Hierdoor kunnen ontwikkelaars ansicht- en wenskaarten in de enveloppe rechtstreeks versturen, zonder dat hiervoor apart opdracht gegeven hoeft te worden via de MyPostcard-website of de eigen mobiele telefoon.
IT Ciò consente agli sviluppatori di inviare cartoline e biglietti di auguri direttamente in una busta senza doverli ordinare singolarmente tramite il sito internet MyPostcard o con il proprio telefono cellulare.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| en | e |
| rechtstreeks | direttamente |
| versturen | inviare |
NL Ik gebruik MyPostcard nu al twee jaar en ben echt tevreden met de service
IT Sto usando MyPostcard da due anni e sono davvero felice del servizio
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| en | e |
| echt | davvero |
| tevreden | felice |
NL Algemene voorwaarden MyPostcard
IT Condizioni generali di vendita di MyPostcard
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| algemene | generali |
NL (2) Door verzending van de bestelling van een MyPostcard-kaart via ons aanbod door te klikken op de knop "verzenden tegen betaling" plaatst u een rechtsgeldige bestelling.
IT (2) Con l'invio dell'ordine di una cartolina MyPostcard sul nostro servizio realizzata cliccando sul pulsante "inviare con pagamento", si realizza un ordine giuridicamente vincolante.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| aanbod | servizio |
| klikken | cliccando |
| knop | pulsante |
NL Je kunt ook een complete campagne met MyPostcard opzetten en met individuele charity-designs ontwerpen.
IT Puoi anche completare un'intera campagna con MyPostcard e ottenere design Charity individuali.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| ook | anche |
| campagne | campagna |
| en | e |
| ontwerpen | design |
NL Van meet af aan was het ons doel bij MyPostcard om het voor iedereen zo eenvoudig mogelijk te maken om de momenten van het leven te delen met degenen die belangrijk voor de betrokkene zijn
IT Sin dall'inizio il nostro obiettivo in MyPostcard è stato quello di rendere il più semplice possibile condividere i momenti che costituiscono la nostra vita con le persone che ci stanno a cuore
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| doel | obiettivo |
| eenvoudig | semplice |
| mogelijk | possibile |
| maken | rendere |
| momenten | momenti |
| delen | condividere |
NL MyPostcard vergroot de invloed van je organisatie door de vereenvoudigde verzending van ansichtkaarten.
IT MyPostcard aumenta l'impatto della tua organizzazione semplificando la spedizione delle cartoline.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| vergroot | aumenta |
| invloed | impatto |
| je | tua |
| organisatie | organizzazione |
| verzending | spedizione |
| ansichtkaarten | cartoline |
NL Benut de technologie van MyPostcard om ansichtkaart-initiatieven mogelijk te maken
IT Usa la tecnologia di MyPostcard per rendere possibili iniziative con cartoline
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| maken | rendere |
| mogelijk | possibili |
| initiatieven | iniziative |
NL (3). MyPostcard Postkarten App Berlin UG aanvaardt evenmin aansprakelijkheid voor eventuele kleurverschillen met het oorspronkelijke bestand en de door de opdrachtnemer afgedrukte ansichtkaart.
IT (3) MyPostcard.com GmbH declina espressamente qualsiasi responsabilità per eventuali differenze di colore del prodotto stampato rispetto al file originale fornito dal cliente.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| bestand | file |
| aansprakelijkheid | responsabilità |
NL De MyPostcard-technologie optimaliseert het verzendproces voor de ansichtkaarten en hiermee willen we sociale projecten ondersteunen. Non-profit-organisaties bieden we een speciale prijs aan.
IT Con la tecnologia MyPostcard il processo di invio di cartoline è ottimizzato e vogliamo supportare progetti sociali. Per le organizzazioni senza scopo di lucro offriamo un prezzo speciale.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| ansichtkaarten | cartoline |
| en | e |
| sociale | sociali |
| projecten | progetti |
| ondersteunen | supportare |
| bieden | offriamo |
| speciale | speciale |
| prijs | prezzo |
| technologie | tecnologia |
| organisaties | organizzazioni |
| profit | lucro |
NL MyPostcard ondersteunt de organisatie Rotary International in de strijd tegen het poliovirus, om hierdoor veel kinderen wereldwijd te beschermen en de virusziekte volledig uit te roeien
IT MyPostcard sostiene l\'organizzazione Rotary International nella lotta al virus della poliomielite, per proteggere molti bambini in tutto il mondo e debellare completamente questa malattia infettiva
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| ondersteunt | sostiene |
| organisatie | organizzazione |
| strijd | lotta |
| veel | molti |
| kinderen | bambini |
| beschermen | proteggere |
| en | e |
NL MyPostcard doneert per verstuurde EndPolio Design-ansichtkaart 1 USD aan het Rotary PolioPlus-programma om de actie te ondersteunen
IT Per sostenere questo impegno MyPostcard dona al programma Rotary PolioPlus 1 USD per ogni cartolina con design EndPolio spedita
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| usd | usd |
| ondersteunen | sostenere |
| programma | programma |
| ansichtkaart | cartolina |
| design | design |
NL MyPostcard werkt samen met de American Heart Association (AHA), een van de grootste ngo's in Amerika
IT MyPostcard collabora con l\'American Heart Association, una delle più grandi ONG americane
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| ngo | ong |
| werkt samen | collabora |
| american | american |
NL MyPostcard zamelt donaties in voor de AHA, om het bewustzijn van gezondheidsproblemen en algemeen welzijn te vergroten
IT MyPostcard raccoglie donazioni per l\'AHA per aumentare la consapevolezza sui problemi di salute e il benessere generale
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| donaties | donazioni |
| bewustzijn | consapevolezza |
| en | e |
| algemeen | generale |
| vergroten | aumentare |
NL In nauwe samenwerking met WeltN24 stelde MyPostcard 10.000 gratis ansichtkaarten ter beschikking om solidariteit met Deniz te betonen en hem bemoedigende woorden in de gevangenis toe te sturen
IT In stretta collaborazione con WeltN24, MyPostcard ha fornito 10.000 cartoline gratuite per mostrare solidarietà a Deniz e parole incoraggianti da mandargli in prigione
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| samenwerking | collaborazione |
| gratis | gratuite |
| ansichtkaarten | cartoline |
| en | e |
| woorden | parole |
NL Met deze actie spreekt MyPostcard zich ondubbelzinnig voor de vrijheid van meningsuiting en vastberaden tegen journalistieke censuur uit
IT Realizzando questa azione, MyPostcard sostiene chiaramente la libertà di espressione e si oppone decisamente alla censura giornalistica
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| actie | azione |
| zich | si |
| en | e |
| censuur | censura |
| vrijheid | libertà |
Toant {einresultaat} fan 31 oersettings
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk