NL Blik op de Pilatus vanaf Art Deco Hotel Montana: ook de berg bij Luzern heeft Turner geschilderd
Oersette "geschilderd" nei Italiaansk
Toant {einresultaat} fan 15 oersettingen fan de sin "geschilderd" fan Nederlânsk nei Italiaansk
Oersetting fan Nederlânsk nei Italiaansk fan {sykje}
Nederlânsk
Italiaansk
IT Vista sul Pilatus dall?Art Deco Hotel Montana: Turner ha dipinto anche la montagna di Lucerna
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| blik | vista |
| art | art |
| hotel | hotel |
| ook | anche |
| berg | montagna |
| luzern | lucerna |
| heeft | ha |
| pilatus | pilatus |
NL Bovendien hebben we de Glad plafond omdat het nog steeds het oude ruwe pleisterwerk had dat we niet meer konden zien. De Muren zijn geschilderd in wit en in een fluweelachtig lichtbruin ("fluweel van de aarde") en passen harmonieus bij onze werkbladen.
IT Inoltre, abbiamo il Soffitto liscio perché aveva ancora il vecchio intonaco grezzo che non si vedeva più. Il Pareti sono dipinti in bianco e in un marrone chiaro vellutato ("velluto della terra") e si abbinano armoniosamente ai nostri piani di lavoro.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| glad | liscio |
| plafond | soffitto |
| oude | vecchio |
| muren | pareti |
| wit | bianco |
| en | e |
| aarde | terra |
NL Ontdek Vlaanderen.Deze gidsen, geschilderd door de Vlaamse Meesters, leiden je naar de beste adresjes.
IT Scopri le Fiandre.Queste guide, dipinte dai Maestri Fiamminghi, ti porteranno nei luoghi più belli.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| vlaanderen | fiandre |
| deze | queste |
| gidsen | guide |
| meesters | maestri |
NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn miljoenen bezoekers uit de hele wereld naar Gent afgereisd om De Aanbidding van het Lam Gods, afgekort het Lam Gods, geschilderd door de broers Jan en Hubert Van Eyck, te bewonderen
IT Dal 1432, anno del suo completamento, milioni di visitatori provenienti da tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare il Polittico dell'Agnello Mistico dipinto dai fratelli Jan e Hubert Van Eyck
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| voltooiing | completamento |
| miljoenen | milioni |
| bezoekers | visitatori |
| wereld | mondo |
| lam | agnello |
| broers | fratelli |
| en | e |
| bewonderen | ammirare |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.
IT In epoca successiva, ho dipinto molti ritratti (e autoritratti), spesso con la barba corta e a punta di moda all'epoca. Questo tipo di rasatura fu chiamata molto più tardi "Van Dyke" o "barba alla Van Dyke".
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| heb | ho |
| portretten | ritratti |
| en | e |
| vaak | spesso |
| korte | corta |
| baard | barba |
| mode | moda |
| soort | tipo |
| of | o |
| genoemd | chiamata |
NL Wanneer uw muren al met magnetische wandverf zijn geschilderd, bieden kamerdeuren de mogelijkheid om ze in grote hechtvlakken voor magneten te veranderen
IT Se le vostre pareti sono già dipinte con la vernice magnetica, le porte delle stanze sono perfette per essere trasformate in ampie superfici per i magneti
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| muren | pareti |
| magneten | magneti |
| uw | vostre |
NL Het grote gebouw van 7 verdiepingen straalt grandeur uit dankzij de indrukwekkende gevel die is geschilderd door kunstenaar Christian Ludwig Attersee.
IT Il maestoso edificio a 7 piani vanta una facciata sontuosa, opera dell'artista Christian Ludwig Attersee.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| gebouw | edificio |
| kunstenaar | artista |
| verdiepingen | piani |
| christian | christian |
NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn miljoenen bezoekers uit de hele wereld naar Gent afgereisd om De Aanbidding van het Lam Gods, afgekort het Lam Gods, geschilderd door de broers Jan en Hubert Van Eyck, te bewonderen
IT Dal 1432, anno del suo completamento, milioni di visitatori provenienti da tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare il Polittico dell'Agnello Mistico dipinto dai fratelli Jan e Hubert Van Eyck
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| voltooiing | completamento |
| miljoenen | milioni |
| bezoekers | visitatori |
| wereld | mondo |
| lam | agnello |
| broers | fratelli |
| en | e |
| bewonderen | ammirare |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.
IT In epoca successiva, ho dipinto molti ritratti (e autoritratti), spesso con la barba corta e a punta di moda all'epoca. Questo tipo di rasatura fu chiamata molto più tardi "Van Dyke" o "barba alla Van Dyke".
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| heb | ho |
| portretten | ritratti |
| en | e |
| vaak | spesso |
| korte | corta |
| baard | barba |
| mode | moda |
| soort | tipo |
| of | o |
| genoemd | chiamata |
NL Ontdek Vlaanderen.Deze gidsen, geschilderd door de Vlaamse Meesters, leiden je naar de beste adresjes.
IT Scopri le Fiandre.Queste guide, dipinte dai Maestri Fiamminghi, ti porteranno nei luoghi più belli.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| vlaanderen | fiandre |
| deze | queste |
| gidsen | guide |
| meesters | maestri |
NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn miljoenen bezoekers uit de hele wereld naar Gent afgereisd om De Aanbidding van het Lam Gods, afgekort het Lam Gods, geschilderd door de broers Jan en Hubert Van Eyck,...
IT Dal 1432, anno del suo completamento, milioni di visitatori provenienti da tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare il Polittico dell'Agnello Mistico dipinto dai fratelli Jan e Hubert Van Eyc...
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| voltooiing | completamento |
| miljoenen | milioni |
| bezoekers | visitatori |
| wereld | mondo |
| lam | agnello |
| broers | fratelli |
| en | e |
| jan | jan |
NL Van aquarel maak je de sprong naar borduren, waarbij je wat texturen en punten oefent op het frame dat je eerder hebt geschilderd. Je brengt basissteken, knopen en stofdoeken aan.
IT Dall'acquerello farai il salto al ricamo, esercitandoti su alcune trame e punti sul telaio che hai dipinto prima. Applicherai punti base, nodi e spolverini.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| aquarel | acquerello |
| sprong | salto |
| borduren | ricamo |
| texturen | trame |
| en | e |
| punten | punti |
| frame | telaio |
NL Blik op de Pilatus vanaf Art Deco Hotel Montana: ook de berg bij Luzern heeft Turner geschilderd
IT Vista sul Pilatus dall?Art Deco Hotel Montana: Turner ha dipinto anche la montagna di Lucerna
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| blik | vista |
| art | art |
| hotel | hotel |
| ook | anche |
| berg | montagna |
| luzern | lucerna |
| heeft | ha |
| pilatus | pilatus |
NL Het restaurant werd opnieuw geschilderd en is nu versierd met een oud, massief uithangbord uit 1910. In de traditionele taverne serveren we heerlijke gerechten en dranken met een mediterrane touch.
IT Ad adornare la locanda recentemente pitturata è ora una vecchia e robusta insegna del 1910. Nella ben curata taverna offriamo selezionati cibi e bevande con un tocco mediterraneo.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| en | e |
| oud | vecchia |
| dranken | bevande |
| touch | tocco |
NL Uw website kan klaar zijn om te worden geschilderd door uw browser nog voordat uw webfonts volledig zijn gedownload
IT Il vostro sito web potrebbe essere pronto per essere visualizzato dal browser anche prima che i font web siano stati interamente scaricati
Toant {einresultaat} fan 15 oersettings
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk