NL Gebruikte electronica creëert reparatiebanen in ontwikkelingslanden die vaak weinig mogelijkheden hebben op geschoolde arbeid
Oersette "arbeid" nei Italiaansk
Toant {einresultaat} fan 33 oersettingen fan de sin "arbeid" fan Nederlânsk nei Italiaansk
Oarsettingen fan arbeid
"arbeid" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Italiaansk wurden/frases:
| arbeid | manodopera |
Oersetting fan Nederlânsk nei Italiaansk fan {sykje}
Nederlânsk
Italiaansk
IT L'elettronica usata crea lavori di riparazione nei Paesi in via di sviluppo che spesso danno poche opportunità alla manodopera qualificata
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| gebruikte | usata |
| creëert | crea |
| vaak | spesso |
| weinig | poche |
| arbeid | manodopera |
| mogelijkheden | opportunità |
NL In de asfaltmijnen van La Presta werd meer dan 100 jaar lang met behulp van noeste arbeid ondergronds asfalt gewonnen en over de hele wereld getransporteerd ten behoeve van de wegenbouw
IT Nelle miniere di asfalto di La Presta si è estratto faticosamente l'asfalto in sotterraneo per più di 100 anni, esportandolo in tutto il mondo per costruire le strade
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| jaar | anni |
| wereld | mondo |
NL Op de boerderij Hinter Musegg kun je de handen uit de mouwen steken - bij het hooien, fruit plukken, most maken of bier brouwen. En na gedane arbeid en bij de eerste tekenen van blaren op de handen is er dan een boerensnack in het boerderijcafé.
IT All'Hof Hinter Musegg ognuno dà il proprio contributo: lavorando il fieno, raccogliendo i frutti, facendo il mosto o la birra. A lavoro terminato, e ai primi segni di vesciche sulle mani, ti attende nell'osteria attigua una merenda tipica campagnola.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| handen | mani |
| bier | birra |
| en | e |
| tekenen | segni |
NL Associated British Foods verhoogt winstverwachting voor het hele jaar bij lagere arbeid..
IT L'inflazione al consumo dell'India si raffredda al minimo di quattro mesi in agosto su ..
NL Monitor handelspartners op duurzaamheidsprestaties met bedrijfsprestaties op basis van 21 duurzaamheidsindicatoren in vier hoofdthema's: Milieu, Arbeid & Mensenrechten en Ethiek & Duurzaam Inkopen
IT Monitora i partner commerciali per le prestazioni di sostenibilità con le prestazioni dell'azienda attraverso 21 indicatori di sostenibilità su quattro temi chiave, ambiente, lavoro e diritti umani ed etica e approvvigionamento sostenibile
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| monitor | monitora |
| milieu | ambiente |
| ethiek | etica |
| duurzaam | sostenibile |
NL Het is aan Sackboy om zichzelf te bewijzen en de Sackfolk te redden van een leven vol arbeid.
IT Tocca a Sackboy mettere alla prova il suo valore e salvare i Sackfolk da una vita di lavoro.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| en | e |
| redden | salvare |
| leven | vita |
NL Houd bij het bepalen van de verkoopprijs van je ijs rekening met de kosten van je ingrediënten, arbeid, benodigdheden en levering
IT Per stabilire il prezzo dei tuoi gelati, tieni conto del costo di ingredienti, manodopera, forniture e consegna
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| houd | tieni |
| bepalen | stabilire |
| ingrediënten | ingredienti |
| arbeid | manodopera |
| en | e |
NL Wij eisen uitdrukkelijk dat leveranciers niet gebruikmaken van gedwongen arbeid, schuldarbeid, onvrijwillige gevangenisarbeid of kinderarbeid
IT In particolare, esigiamo che i fornitori non impieghino lavoro coatto, forzato o obbligato, lavoro carcerario involontario o lavoro minorile
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| leveranciers | fornitori |
NL Vrouwen en de last van emotionele arbeid tijdens de coronacrisis
IT Coworking: come funziona, vantaggi e svantaggi
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| en | e |
NL Het is aan Sackboy om zichzelf te bewijzen en de Sackfolk te redden van een leven vol arbeid.
IT Tocca a Sackboy mettere alla prova il suo valore e salvare i Sackfolk da una vita di lavoro.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| en | e |
| redden | salvare |
| leven | vita |
NL Houd bij het bepalen van de verkoopprijs van je ijs rekening met de kosten van je ingrediënten, arbeid, benodigdheden en levering
IT Per stabilire il prezzo dei tuoi gelati, tieni conto del costo di ingredienti, manodopera, forniture e consegna
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| houd | tieni |
| bepalen | stabilire |
| ingrediënten | ingredienti |
| arbeid | manodopera |
| en | e |
NL Houd bij het bepalen van de verkoopprijs van je ijs rekening met de kosten van je ingrediënten, arbeid, benodigdheden en levering
IT Per stabilire il prezzo dei tuoi gelati, tieni conto del costo di ingredienti, manodopera, forniture e consegna
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| houd | tieni |
| bepalen | stabilire |
| ingrediënten | ingredienti |
| arbeid | manodopera |
| en | e |
NL Houd bij het bepalen van de verkoopprijs van je ijs rekening met de kosten van je ingrediënten, arbeid, benodigdheden en levering
IT Per stabilire il prezzo dei tuoi gelati, tieni conto del costo di ingredienti, manodopera, forniture e consegna
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| houd | tieni |
| bepalen | stabilire |
| ingrediënten | ingredienti |
| arbeid | manodopera |
| en | e |
NL Houd bij het bepalen van de verkoopprijs van je ijs rekening met de kosten van je ingrediënten, arbeid, benodigdheden en levering
IT Per stabilire il prezzo dei tuoi gelati, tieni conto del costo di ingredienti, manodopera, forniture e consegna
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| houd | tieni |
| bepalen | stabilire |
| ingrediënten | ingredienti |
| arbeid | manodopera |
| en | e |
NL Houd bij het bepalen van de verkoopprijs van je ijs rekening met de kosten van je ingrediënten, arbeid, benodigdheden en levering
IT Per stabilire il prezzo dei tuoi gelati, tieni conto del costo di ingredienti, manodopera, forniture e consegna
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| houd | tieni |
| bepalen | stabilire |
| ingrediënten | ingredienti |
| arbeid | manodopera |
| en | e |
NL Houd bij het bepalen van de verkoopprijs van je ijs rekening met de kosten van je ingrediënten, arbeid, benodigdheden en levering
IT Per stabilire il prezzo dei tuoi gelati, tieni conto del costo di ingredienti, manodopera, forniture e consegna
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| houd | tieni |
| bepalen | stabilire |
| ingrediënten | ingredienti |
| arbeid | manodopera |
| en | e |
NL Houd bij het bepalen van de verkoopprijs van je ijs rekening met de kosten van je ingrediënten, arbeid, benodigdheden en levering
IT Per stabilire il prezzo dei tuoi gelati, tieni conto del costo di ingredienti, manodopera, forniture e consegna
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| houd | tieni |
| bepalen | stabilire |
| ingrediënten | ingredienti |
| arbeid | manodopera |
| en | e |
NL Houd bij het bepalen van de verkoopprijs van je ijs rekening met de kosten van je ingrediënten, arbeid, benodigdheden en levering
IT Per stabilire il prezzo dei tuoi gelati, tieni conto del costo di ingredienti, manodopera, forniture e consegna
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| houd | tieni |
| bepalen | stabilire |
| ingrediënten | ingredienti |
| arbeid | manodopera |
| en | e |
NL Houd bij het bepalen van de verkoopprijs van je ijs rekening met de kosten van je ingrediënten, arbeid, benodigdheden en levering
IT Per stabilire il prezzo dei tuoi gelati, tieni conto del costo di ingredienti, manodopera, forniture e consegna
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| houd | tieni |
| bepalen | stabilire |
| ingrediënten | ingredienti |
| arbeid | manodopera |
| en | e |
NL Houd bij het bepalen van de verkoopprijs van je ijs rekening met de kosten van je ingrediënten, arbeid, benodigdheden en levering
IT Per stabilire il prezzo dei tuoi gelati, tieni conto del costo di ingredienti, manodopera, forniture e consegna
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| houd | tieni |
| bepalen | stabilire |
| ingrediënten | ingredienti |
| arbeid | manodopera |
| en | e |
NL Houd bij het bepalen van de verkoopprijs van je ijs rekening met de kosten van je ingrediënten, arbeid, benodigdheden en levering
IT Per stabilire il prezzo dei tuoi gelati, tieni conto del costo di ingredienti, manodopera, forniture e consegna
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| houd | tieni |
| bepalen | stabilire |
| ingrediënten | ingredienti |
| arbeid | manodopera |
| en | e |
NL Houd bij het bepalen van de verkoopprijs van je ijs rekening met de kosten van je ingrediënten, arbeid, benodigdheden en levering
IT Per stabilire il prezzo dei tuoi gelati, tieni conto del costo di ingredienti, manodopera, forniture e consegna
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| houd | tieni |
| bepalen | stabilire |
| ingrediënten | ingredienti |
| arbeid | manodopera |
| en | e |
NL Gebruikte electronica creëert reparatiebanen in ontwikkelingslanden die vaak weinig mogelijkheden hebben op geschoolde arbeid
IT L'elettronica usata crea lavori di riparazione nei Paesi in via di sviluppo che spesso danno poche opportunità alla manodopera qualificata
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| gebruikte | usata |
| creëert | crea |
| vaak | spesso |
| weinig | poche |
| arbeid | manodopera |
| mogelijkheden | opportunità |
NL Geautomatiseerde processen om arbeid en menselijke fouten te verminderen
IT Processi automatizzati per ridurre le imputazioni manuali e l’errore umano
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatizzati |
| processen | processi |
| en | e |
| menselijke | umano |
| fouten | errore |
| verminderen | ridurre |
NL Geautomatiseerde processen om financiële processente versnellen, arbeid en menselijke fouten te verminderen
IT Processi automatizzati per accelerare i processi finanziari, ridurre il lavoro manuale e l’errore umano
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatizzati |
| processen | processi |
| financiële | finanziari |
| versnellen | accelerare |
| en | e |
| menselijke | umano |
| fouten | errore |
| verminderen | ridurre |
NL Onze methodologie omvat zeven management indicatoren, verdeeld over 21 duurzaamheidscriteria, in vier thema's: Milieu, Arbeid & Mensenrechten, Ethiek, en Duurzaam Inkopen
IT La nostra metodologia copre sette indicatori di gestione indicatori di gestione, attraverso 21 criteri di sostenibilità, in quattro temi: Ambiente, Lavoro e diritti umani, Etica e Acquisti sostenibili
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| methodologie | metodologia |
| zeven | sette |
| management | gestione |
| indicatoren | indicatori |
| vier | quattro |
| thema | temi |
| milieu | ambiente |
| ethiek | etica |
| en | e |
| duurzaam | sostenibili |
NL In de asfaltmijnen van La Presta werd meer dan 100 jaar lang met behulp van noeste arbeid ondergronds asfalt gewonnen en over de hele wereld getransporteerd ten behoeve van de wegenbouw
IT Nelle miniere di asfalto di La Presta si è estratto faticosamente l'asfalto in sotterraneo per più di 100 anni, esportandolo in tutto il mondo per costruire le strade
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| jaar | anni |
| wereld | mondo |
NL Het UN Global Compact is een op principes gebaseerd kader voor bedrijven, waarin tien principes op het gebied van mensenrechten, arbeid, milieu en anticorruptie zijn vastgelegd
IT Il Global Compact delle Nazioni Unite è un quadro di riferimento per le imprese basato su principi, che enuncia dieci principi nelle aree dei diritti umani, del lavoro, dell'ambiente e della lotta alla corruzione
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| global | global |
| principes | principi |
| gebaseerd | basato |
| kader | quadro |
| gebied | aree |
| milieu | ambiente |
| en | e |
| compact | compact |
NL Op de boerderij Hinter Musegg kun je de handen uit de mouwen steken - bij het hooien, fruit plukken, most maken of bier brouwen. En na gedane arbeid en bij de eerste tekenen van blaren op de handen is er dan een boerensnack in het boerderijcafé.
IT All'Hof Hinter Musegg ognuno dà il proprio contributo: lavorando il fieno, raccogliendo i frutti, facendo il mosto o la birra. A lavoro terminato, e ai primi segni di vesciche sulle mani, ti attende nell'osteria attigua una merenda tipica campagnola.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| handen | mani |
| bier | birra |
| en | e |
| tekenen | segni |
NL Reduceer de tijd, arbeid en kosten van factuurverwerking in uw crediteurenadministratieproces.
IT Riduci il tempo, il lavoro e i costi legati all’elaborazione delle fatture nell’ambito delle tue procedure di Contabilità Fornitori.
NL Tot de aanhoudende risicogebieden behoren de bescherming van de gezondheid en de veiligheid, gedwongen arbeid en buitensporige werktijden
IT Le aree di rischio che continuano a sussistere includono la tutela della salute e della sicurezza, il lavoro forzato e gli orari di lavoro eccessivi
NL Uw winstmarges zijn sterk gebonden aan terugkerende kosten zoals huur, arbeid, marketing, belastingen, enzovoort
IT I tuoi margini di profitto sono fortemente legati alle spese ricorrenti come affitto, lavoro, marketing, tasse e così via
NL Het is heel bevredigend om te zien dat je noeste arbeid, zorgvuldige planning en doelstellingen vruchten afwerpen
IT E’ una vera soddisfazione vedere che il tuo duro lavoro, l’accurata programmazione e gli obiettivi diventano realtà
Toant {einresultaat} fan 33 oersettings
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk