NL Ze creëren een werkomgeving waarin met meer concentratie kan worden gewerkt, zorgen voor minder vermoeid werken en zorgen voor het beste contrast en de kleurweergave van werkstukken.
Oersette "langer zorgen" nei Hongaarsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "langer zorgen" fan Nederlânsk nei Hongaarsk
Oersetting fan Nederlânsk nei Hongaarsk fan {sykje}
Nederlânsk
Hongaarsk
HU Olyan munkakörnyezetet teremtenek, amely támogatja a koncentrációt, fáradásmentes munkavégzést tesznek lehetővé, valamint a munkadarabok kiváló kontraszthatásáról és színvisszaadásáról gondoskodnak.
NL Loop niet langer achter de feiten aan, maar behaal resultaten. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.
HU Intézd el a teendőidet, ne csak loholj a munka után. Rendszerezd a munkádat, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| Nederlânsk | Hongaarsk |
|---|---|
| maar | csak |
| werk | munka |
| alles | mindent |
| op | után |
NL Loop niet langer achter de feiten aan, maar behaal resultaten. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.
HU Intézd el a teendőidet, ne csak loholj a munka után. Rendszerezd a munkádat, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| Nederlânsk | Hongaarsk |
|---|---|
| maar | csak |
| werk | munka |
| alles | mindent |
| op | után |
NL Archiveer projecten en de bijbehorende issues wanneer ze niet langer actief zijn. Zo voorkom je desorganisatie en weet je zeker dat jouw installatie 100% up-to-date is.
HU Archiváld a projekteket és azok kapcsolódó ügyeit, amikor már nem aktívak – ez segít a felesleges információk kiszűrésében és a példányod 100%-ig naprakész állapotának biztosításában.
| Nederlânsk | Hongaarsk |
|---|---|
| en | és |
NL Vanwege een bug in de Windows 11 22H2-update, was het niet langer mogelijk om documenten direct in FreeOffice te openen door dubbel te klikken in Explorer. We hebben nu een workaround voor deze Windows-bug.
HU A Windows 11 22H2-es frissítésében található hiba miatt a frissítés után nem lehetett dokumentumokat közvetlenül megnyitni a FreeOffice-ban az Intézőből dupla kattintással. Ezt a Windows-hibát most áthidaltuk.
NL We gebruiken deze gegevens alleen voor advertenties nadat we ervoor hebben gezorgd dat ze niet langer met jou in verband kunnen worden gebracht, door ze eerst te combineren met andere gegevens of door bepaalde gegevens te verwijderen.
HU Ezeket az információkat csak azután használjuk fel hirdetésekhez, hogy eltávolítottuk vagy összevontuk más információkkal, így már nem köthetők hozzád.
NL Prometric bewaart Persoonsgegevens niet langer dan noodzakelijk voor de hierboven genoemde doeleinden
HU A Prometric nem őrzi meg a személyes adatokat a fent említett célokhoz szükségesnél tovább
NL Prometric kan Persoonsgegevens echter langer bewaren als dat nodig is om te voldoen aan de toepasselijke wetgeving of als dat nodig is om zijn rechten te beschermen of uit te oefenen.
HU A Prometric azonban hosszabb ideig is megőrizheti a személyes adatokat, ha ez szükséges az alkalmazandó jogszabályok betartásához, vagy ha ez szükséges jogainak védelméhez vagy gyakorlásához.
NL Schakel over op een VPS-oplossing wanneer Shared-hosting niet langer voldoet aan je behoeften en je de technische kennis hebt opgedaan om een virtuele server te beheren.
HU Akkor váltson VPS-megoldásokra, ha a megosztott tárhelye az Ön igényeihez már nem elegendő, és megszerezte a virtuális szerver futtatásához szükséges műszaki ismereteket.
NL Chrome en Acrobat zijn niet langer compatibel. Zie Wijziging in ondersteuning voor Acrobat- en Reader-invoegtoepassing in moderne webbrowsers voor meer informatie.
HU A Chrome és az Acrobat már nem kompatibilisek. További információk itt találhatók: Az Acrobat és Reader bővítmények támogatásának módosítása modern webböngészőkben.
NL Een langere conversieperiode is handig voor bedrijven die producten verkopen waar kopers langer over nadenken, zoals meubilair.
HU A hosszabb konverziós időablak beállítása egy olyan vállalkozás számára ideálisabb, amelynek termékeit az ügyfelek nem impulzívan vásárolják, mert a vásárlással kapcsolatos döntés hosszabb időt vesz igénybe.
NL Het creëren van genetisch gemodificeerde mensen is niet langer een sciencefictionfantasie, maar een waarschijnlijk toekomstscenario
HU Már nem csupán a tudományos-fantasztikus történetekben lehetséges az emberi gén módosítása; a jövőben valóban megtörténhet
NL Maak je geen zorgen dankzij de beveiligingsfuncties voor bedrijven, speciaal om Jira Software in je hele organisatie te beveiligen en te schalen.
HU A személyre szabható nagyvállalati szintű megoldásoknak köszönhetően nyugodt lehetsz afelől, hogy a Jira Software-t a teljes szervezetben biztonságossá és méretezhetővé teheted.
| Nederlânsk | Hongaarsk |
|---|---|
| jira | jira |
| hele | teljes |
| de | hogy |
NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.
HU A bővített adminisztratív és biztonsági lehetőségeknek köszönhetően zavartalanul alhatsz – ebben segít az SAML egyszeri bejelentkezés, a kötelező kétlépcsős azonosítás, az automatizált felhasználóátadás és egyebek.
| Nederlânsk | Hongaarsk |
|---|---|
| en | és |
| geautomatiseerde | automatizált |
NL Jira Software heeft geïnvesteerd in AVG en Privacy Shield om ervoor te zorgen dat alle gegevens met zorg worden verwerkt.
HU A Jira Software magában foglalja a GDPR és az adatvédelmi pajzs előírásait, így gondoskodik az adatok megfelelő kezeléséről.
| Nederlânsk | Hongaarsk |
|---|---|
| jira | jira |
| avg | gdpr |
| en | és |
| gegevens | adatok |
NL Geen probleem. We hebben bronnen om te zorgen dat je snel weer bij bent.
HU Nem gond. Megvannak a forrásaink, amelyek segítenek, hogy gyorsan belejöhess a használatába.
| Nederlânsk | Hongaarsk |
|---|---|
| snel | gyorsan |
NL We zijn vertrouwd met de DevOps-filosofie en je hoeft je dan ook geen zorgen te maken! Configureer CI-builds zoals gebruikelijk en voer de artefacten in implementatieprojecten in
HU Ismerjük a DevOps-filozófiát, és ebben is támogatunk! Állítsd be a CU-buildeket a megszokott módon, és adagold a munkadarabokat a telepítési projektekbe
| Nederlânsk | Hongaarsk |
|---|---|
| ook | is |
NL Om ervoor te zorgen dat je alles uit je statuspagina haalt, gaat de prijs stapsgewijs omlaag naarmate je meer groepen en gebruikers toevoegt.
HU Szeretnénk, hogy a lehető legtöbbet hozhasd ki az állapotoldalból, ezért minél több csoportot és felhasználót vezetsz be, a növekményes ár annál kedvezményesebb lesz.
| Nederlânsk | Hongaarsk |
|---|---|
| meer | több |
| gebruikers | felhasználó |
NL Geen probleem. We hebben bronnen om te zorgen dat je snel weer bij bent.
HU Nem gond. Megvannak a forrásaink, amelyek segítenek, hogy gyorsan belejöhess a használatába.
| Nederlânsk | Hongaarsk |
|---|---|
| snel | gyorsan |
NL Voeg tools, sjablonen, best practices en uitvoerbare adviezen toe aan je marketing-arsenaal. Of het nu om berichtgeving of het beheren van belanghebbenden gaat, wij zorgen dat alles goed verloopt.
HU Bővítsd új eszközökkel, sablonokkal, bevált gyakorlatokkal és gyakorlatba ültethető tanácsokkal a marketingeszköztáradat! A megfelelő üzenetek megfogalmazásától az érdekeltek kezeléséig mindenben segítünk.
| Nederlânsk | Hongaarsk |
|---|---|
| en | és |
NL Leg contact met je lokale community en kom te weten hoe je voor open, agile teamwerk op schaal kunt zorgen dankzij de cloud.
HU Vedd fel a kapcsolatot a helyi közösségeddel, és tudd meg, hogyan teremtheted meg a felhő erejével a nyitott, agilis méretezett csapatmunkát.
| Nederlânsk | Hongaarsk |
|---|---|
| lokale | helyi |
| agile | agilis |
NL Je hoeft je geen zorgen meer te maken als je weet dat je gegevens veilig zijn in de Atlassian Cloud.
HU Nyugodt lehetsz: az adataid biztonságban vannak az Atlassian Cloudban.
| Nederlânsk | Hongaarsk |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL Heb je alleen de basics nodig? Wij zorgen ervoor en vertellen alles over de voordelen van versiebeheer tot eenvoudige Git-opdrachten en workflows.
HU Csak az alapokra van szükséged? Mindent elmagyarázunk, a verziókezelés előnyeitől kezdve az alapvető Git-parancsokon át a munkafolyamatokig.
| Nederlânsk | Hongaarsk |
|---|---|
| alleen | csak |
| wij | van |
| en | és |
| alles | mindent |
NL Heb je alleen de basics nodig? Wij zorgen ervoor en vertellen alles over de voordelen van versiebeheer tot eenvoudige Git-opdrachten en workflows.
HU Csak az alapokra van szükséged? Mindent elmagyarázunk, a verziókezelés előnyeitől kezdve az alapvető Git-parancsokon át a munkafolyamatokig.
| Nederlânsk | Hongaarsk |
|---|---|
| alleen | csak |
| wij | van |
| en | és |
| alles | mindent |
NL En maak je geen zorgen, we blijven groeien en werken dagelijks aan nog meer informatie over het mooiste paradijs op aarde.
HU És ne aggódjon, mi továbbra is fejlődünk, naponta dolgozunk azon, hogy még több információt nyújtsunk a világ legszebb paradicsomáról.
| Nederlânsk | Hongaarsk |
|---|---|
| informatie | információ |
NL Een reproduceerbare opening van de manchet van de serie OV wordt door ingevulkaniseerde openingsstroken gegarandeerd die een rechtstreekse verbinding met de mechanica van de slangafsluiter maken en daardoor voor een gedwongen opening zorgen.
HU Az OV sorozatú mandzsetta reprodukálható nyitását a bevulkanizált nyitófülek garantálják, amelyek közvetlen kapcsolatban állnak a fojtószelep mechanikájával, így biztosítva a kényszernyitást.
NL Voor een ideale en reproduceerbare opening van de VZ manchet tot de gehele dwarsdoorsnede zorgen de standaard openingsstroken.
HU Az ideális és reprodukálható, teljes keresztmetszetű nyitás érdekében a VZ mandzsetta standard nyitófüles változatban kapható.
| Nederlânsk | Hongaarsk |
|---|---|
| gehele | teljes |
| standaard | standard |
NL Is Git nieuw voor jou? Maak je geen zorgen, wij helpen je. Lees onze tutorials 'Git goed begrijpen' om kennis te maken met Git.
HU Új vagy a Giten? Nem probléma, rád is gondoltunk! Olvasd el a „Használd jól a Git szoftvert” című oktatóanyagokat, amelyek kiváló bevezetést nyújtanak a Githez.
| Nederlânsk | Hongaarsk |
|---|---|
| git | git |
| goed | jól |
NL Bing: om je relevante advertenties te tonen wanneer je de Bing-zoekmotor gebruikt of om ervoor te zorgen dat je geen Webfleet Solutions-advertenties te zien krijgt in Bing.
HU Bing: Arra használjuk, hogy releváns hirdetéseket tudjunk mutatni Önnek a Bing keresőmotor használatakor, vagy kizárjuk Önt a Webfleet Solutions-hirdetések megtekintéséből a Bing felületein.
| Nederlânsk | Hongaarsk |
|---|---|
| of | vagy |
NL Het belangrijkste is dat we u laten zien hoe en op welke manier u ervoor kunt zorgen dat een eenvoudig Over Ons-paginaontwerp vrij is van onnodige storende elementen zoals geluidseffecten
HU A legfontosabb számunkra, hogy megmutassuk Önnek, hogyan és milyen módon győződjön meg arról, hogy a Rólunk egyszerű oldaltervezés mentes a szükségtelen zavaró elemektől, például a hanghatásoktól
| Nederlânsk | Hongaarsk |
|---|---|
| en | és |
| eenvoudig | egyszerű |
NL Voordat u aan het werk gaat, moet u ervoor zorgen dat de webpaginabuilder die u gebruikt alle noodzakelijke aanpassingen heeft geselecteerd
HU Mielőtt elkezdené a munkát, győződjön meg arról, hogy az Ön által használt weboldal -készítő rendelkezik minden szükséges beállítással
| Nederlânsk | Hongaarsk |
|---|---|
| gebruikt | használt |
| alle | minden |
| noodzakelijke | szükséges |
NL De portfolio WordPress gratis sjablonen met revolutie-schuifregelaar zorgen voor snel laden en de bezoeker zal niet lang wachten, zelfs als hij via sociale media naar de site gaat
HU A portfólió WordPress ingyenes sablonok forradalom csúszkával gyors betöltést tesznek lehetővé, és a látogató nem fog sokáig várni, még akkor sem, ha a közösségi médián keresztül megy az oldalra
| Nederlânsk | Hongaarsk |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| gratis | ingyenes |
| sjablonen | sablonok |
| snel | gyors |
| sociale | közösségi |
| portfolio | portfólió |
NL Succescasestudy's zorgen er vooral voor dat mensen beslissingen nemen, zelfs als ze uw product vorig jaar niet hebben gekocht
HU A sikeres esettanulmányok különösen biztosítják, hogy az emberek akkor is döntsenek, ha tavaly nem vették meg a termékét
| Nederlânsk | Hongaarsk |
|---|---|
| zelfs | is |
| product | termék |
NL Hoe we voor je zorgen Website sjabloon
HU Hogyan törődünk veled Weboldal sablon
| Nederlânsk | Hongaarsk |
|---|---|
| hoe | hogyan |
| website | weboldal |
| sjabloon | sablon |
NL PayPal’s Smart Payment Buttons houden de knoppen van uw site up-to-date door ervoor te zorgen dat?
HU Könnyen használható, fejlesztőbarát és funkciókban gazdag e-kereskedelmi szoftver. Asp.NET alapú bevásárlókosár megoldás 1. Hozzon létre egy?
NL Een reproduceerbare opening van de manchet van de serie OV wordt door ingevulkaniseerde openingsstroken gegarandeerd die een rechtstreekse verbinding met de mechanica van de slangafsluiter maken en daardoor voor een gedwongen opening zorgen.
HU Az OV sorozatú mandzsetta reprodukálható nyitását a bevulkanizált nyitófülek garantálják, amelyek közvetlen kapcsolatban állnak a fojtószelep mechanikájával, így biztosítva a kényszernyitást.
NL Voor een ideale en reproduceerbare opening van de VZ manchet tot de gehele dwarsdoorsnede zorgen de standaard openingsstroken.
HU Az ideális és reprodukálható, teljes keresztmetszetű nyitás érdekében a VZ mandzsetta standard nyitófüles változatban kapható.
| Nederlânsk | Hongaarsk |
|---|---|
| gehele | teljes |
| standaard | standard |
NL Een reproduceerbare opening van de manchet van de serie OV wordt door ingevulkaniseerde openingsstroken gegarandeerd die een rechtstreekse verbinding met de mechanica van de slangafsluiter maken en daardoor voor een gedwongen opening zorgen.
HU Az OV sorozatú mandzsetta reprodukálható nyitását a bevulkanizált nyitófülek garantálják, amelyek közvetlen kapcsolatban állnak a fojtószelep mechanikájával, így biztosítva a kényszernyitást.
NL Voor een ideale en reproduceerbare opening van de VZ manchet tot de gehele dwarsdoorsnede zorgen de standaard openingsstroken.
HU Az ideális és reprodukálható, teljes keresztmetszetű nyitás érdekében a VZ mandzsetta standard nyitófüles változatban kapható.
| Nederlânsk | Hongaarsk |
|---|---|
| gehele | teljes |
| standaard | standard |
NL Een reproduceerbare opening van de manchet van de serie OV wordt door ingevulkaniseerde openingsstroken gegarandeerd die een rechtstreekse verbinding met de mechanica van de slangafsluiter maken en daardoor voor een gedwongen opening zorgen.
HU Az OV sorozatú mandzsetta reprodukálható nyitását a bevulkanizált nyitófülek garantálják, amelyek közvetlen kapcsolatban állnak a fojtószelep mechanikájával, így biztosítva a kényszernyitást.
NL Voor een ideale en reproduceerbare opening van de VZ manchet tot de gehele dwarsdoorsnede zorgen de standaard openingsstroken.
HU Az ideális és reprodukálható, teljes keresztmetszetű nyitás érdekében a VZ mandzsetta standard nyitófüles változatban kapható.
| Nederlânsk | Hongaarsk |
|---|---|
| gehele | teljes |
| standaard | standard |
NL Een reproduceerbare opening van de manchet van de serie OV wordt door ingevulkaniseerde openingsstroken gegarandeerd die een rechtstreekse verbinding met de mechanica van de slangafsluiter maken en daardoor voor een gedwongen opening zorgen.
HU Az OV sorozatú mandzsetta reprodukálható nyitását a bevulkanizált nyitófülek garantálják, amelyek közvetlen kapcsolatban állnak a fojtószelep mechanikájával, így biztosítva a kényszernyitást.
NL Voor een ideale en reproduceerbare opening van de VZ manchet tot de gehele dwarsdoorsnede zorgen de standaard openingsstroken.
HU Az ideális és reprodukálható, teljes keresztmetszetű nyitás érdekében a VZ mandzsetta standard nyitófüles változatban kapható.
| Nederlânsk | Hongaarsk |
|---|---|
| gehele | teljes |
| standaard | standard |
NL Een reproduceerbare opening van de manchet van de serie OV wordt door ingevulkaniseerde openingsstroken gegarandeerd die een rechtstreekse verbinding met de mechanica van de slangafsluiter maken en daardoor voor een gedwongen opening zorgen.
HU Az OV sorozatú mandzsetta reprodukálható nyitását a bevulkanizált nyitófülek garantálják, amelyek közvetlen kapcsolatban állnak a fojtószelep mechanikájával, így biztosítva a kényszernyitást.
NL Voor een ideale en reproduceerbare opening van de VZ manchet tot de gehele dwarsdoorsnede zorgen de standaard openingsstroken.
HU Az ideális és reprodukálható, teljes keresztmetszetű nyitás érdekében a VZ mandzsetta standard nyitófüles változatban kapható.
| Nederlânsk | Hongaarsk |
|---|---|
| gehele | teljes |
| standaard | standard |
NL Een reproduceerbare opening van de manchet van de serie OV wordt door ingevulkaniseerde openingsstroken gegarandeerd die een rechtstreekse verbinding met de mechanica van de slangafsluiter maken en daardoor voor een gedwongen opening zorgen.
HU Az OV sorozatú mandzsetta reprodukálható nyitását a bevulkanizált nyitófülek garantálják, amelyek közvetlen kapcsolatban állnak a fojtószelep mechanikájával, így biztosítva a kényszernyitást.
NL Voor een ideale en reproduceerbare opening van de VZ manchet tot de gehele dwarsdoorsnede zorgen de standaard openingsstroken.
HU Az ideális és reprodukálható, teljes keresztmetszetű nyitás érdekében a VZ mandzsetta standard nyitófüles változatban kapható.
| Nederlânsk | Hongaarsk |
|---|---|
| gehele | teljes |
| standaard | standard |
NL Een reproduceerbare opening van de manchet van de serie OV wordt door ingevulkaniseerde openingsstroken gegarandeerd die een rechtstreekse verbinding met de mechanica van de slangafsluiter maken en daardoor voor een gedwongen opening zorgen.
HU Az OV sorozatú mandzsetta reprodukálható nyitását a bevulkanizált nyitófülek garantálják, amelyek közvetlen kapcsolatban állnak a fojtószelep mechanikájával, így biztosítva a kényszernyitást.
NL Voor een ideale en reproduceerbare opening van de VZ manchet tot de gehele dwarsdoorsnede zorgen de standaard openingsstroken.
HU Az ideális és reprodukálható, teljes keresztmetszetű nyitás érdekében a VZ mandzsetta standard nyitófüles változatban kapható.
| Nederlânsk | Hongaarsk |
|---|---|
| gehele | teljes |
| standaard | standard |
NL Een reproduceerbare opening van de manchet van de serie OV wordt door ingevulkaniseerde openingsstroken gegarandeerd die een rechtstreekse verbinding met de mechanica van de slangafsluiter maken en daardoor voor een gedwongen opening zorgen.
HU Az OV sorozatú mandzsetta reprodukálható nyitását a bevulkanizált nyitófülek garantálják, amelyek közvetlen kapcsolatban állnak a fojtószelep mechanikájával, így biztosítva a kényszernyitást.
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
langer zorgen langer langer gebruikt langer actief langer ondersteund langer geldig langer voordat langer gebruiken langer achter langer beschikbaar dagen langer langer vertrouwen pieker niet langer geniet langer langer met jou werkt niet langer verspil niet langer langer meegaat tussen langer voorbehouden langer krijgt langer duurde langer dan noodzakelijk loop niet langer aanzienlijk langer duurt langer uw ontbrekende zorgen beste zorgen zonder zorgen ervoor zorgen zorgen ervoor zorgen hoeft zorgen dankzij willen ervoor zorgen rapporten zorgen ervoor zorgen maakt technologieën zorgen ideeën zorgen cloud zorgen jou zorgen zorgen ervoor – klanten zorgen goede zorgen ondertussen zorgen zorgen weg tips zorgen veranderingen zorgen projecten zorgen ervoor zorgen dankzij beveiligingsfuncties kan zorgen tools zorgen ervoor
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk