NL ERP voor voedsel en dranken TMS voor voedsel en dranken OEE voor voedsel en dranken
"voedsel" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Frânsk wurden/frases:
voedsel | aliments nourriture |
NL ERP voor voedsel en dranken TMS voor voedsel en dranken OEE voor voedsel en dranken
FR ERP agroalimentaire TMS alimentation et boissons OEE Agraolimentaire
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
dranken | boissons |
erp | erp |
tms | tms |
oee | oee |
NL Ze helpen je lichaam om voedsel efficiënt te verteren, iets waar je na een vastenperiode hulp bij nodig hebt. Eet voedsel dat levende culturen van lactobacillus bevat; bekende bronnen zijn yoghurt, zuurkool en miso.[20]
FR . Ils aident le corps à bien digérer la nourriture, ce qui est essentiel après un jeûne. Mangez des aliments qui contiennent des cultures vivantes de lactobacilles comme les yaourts, la choucroute et le miso [20]
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
helpen | aident |
lichaam | corps |
eet | mangez |
culturen | cultures |
en | et |
nodig | essentiel |
NL Door het ontwikkelen van hoogwaardige polymeren hebben we bovendien verpakkingen kunnen maken waardoor voedsel langer vers blijft en er minder voedsel bederft en verloren gaat.
FR En développant des polymères haute performance, nous avons également pu concevoir des emballages qui conservent les aliments plus longtemps au frais, réduisant ainsi la quantité de nourriture qui s’abîme et se gaspille.
NL Verlies Het! is een programma voor gewichtsverlies. U downloadt eenvoudig de app, stelt uw doel in en volgt het voedsel om af te vallen.
FR Le perdre! est un programme de perte de poids. Il vous suffit de télécharger lapplication, de définir votre objectif et de suivre les aliments pour perdre du poids.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
verlies | perte |
doel | objectif |
volgt | suivre |
voedsel | aliments |
NL Ze was er kapot van en nam via live chat contact op met Chewy om te vragen of ze ongebruikt voedsel dat ze voor Thor had gekocht, kon retourneren
FR Dévastée, elle a contacté Chewy par chat en direct pour demander si elle pouvait renvoyer la nourriture que Thor n’avait pas mangée
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
chat | chat |
contact | contact |
voedsel | nourriture |
kon | pouvait |
NL We accepteren geen flessen water om te bevriezen of voedsel in de vriezer.
FR Et pour nos clients nous pouvons également proposer diverses options sur place au camping.
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer Pro video
FR heureux asiatique belle jeune famille couple mari et femme cuisiner une salade de légumes dans la cuisine ensemble à la maison. l'homme et la femme selon le cours de cuisine en ligne à la recette sur ordinateur portable Vidéo Pro
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
mooie | belle |
jonge | jeune |
paar | couple |
vrouw | femme |
salade | salade |
online | en ligne |
video | vidéo |
NL INSECTEN KWEEKBAK VOOR HET VOEDSEL VAN DE TOEKOMST
FR UN CONTENEUR D’ÉLEVAGE D’INSECTES POUR LA NOURRITURE DU FUTUR
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
voedsel | nourriture |
toekomst | futur |
insecten | insectes |
NL Overdenken van uw koolstofvoetafdruk door middel van voedsel en brandstof
FR Repenser votre empreinte carbone grâce à la nourriture et au combustible
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
voedsel | nourriture |
en | et |
uw | votre |
NL Van betere energieproductie tot het veilig bewaren van voedsel: Emerson ontwikkelt intelligente oplossingen voor de grootste problemen waar de wereld mee te maken heeft.
FR De l'amélioration de la production d'énergie à la salubrité des aliments, Emerson met au point des solutions intelligentes pour relever les plus grands défis de notre planète.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
betere | amélioration |
voedsel | aliments |
emerson | emerson |
intelligente | intelligentes |
oplossingen | solutions |
problemen | défis |
wereld | planète |
NL Compressoren zijn van essentieel belang voor het vermogen van een koelkast om te helpen bij het koel en veilig houden van voedsel. Observeer hoe damp zich gedraagt wanneer opgebouwde druk wordt vrijgegeven.
FR Les compresseurs sont essentiels à la capacité des réfrigérateurs à conserver les aliments au frais et en toute sécurité. Observez comment la vapeur se comporte au moment de la libération de la pression accumulée.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
koel | frais |
houden | conserver |
voedsel | aliments |
damp | vapeur |
druk | pression |
vermogen | capacité |
veilig | sécurité |
NL Probeer het onderzoek van toenemende warmte!De wet van de thermodynamica is een belangrijk aspect van voedselveiligheid. Door voedsel bij lagere temperaturen te bewaren, blijft het veilig en wordt het op een veel lagere snelheid afgebroken.
FR Étudiez les hausses de température !Les Lois de la thermodynamique sont un aspect important de la sécurité alimentaire. En conservant la nourriture à basse température, elle reste sans danger et s'abîme à un rythme beaucoup plus lent.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
warmte | température |
wet | lois |
belangrijk | important |
aspect | aspect |
voedsel | nourriture |
lagere | basse |
en | et |
veilig | sécurité |
NL Ze zijn bestand tegen voedsel, olie, water en koeling en worden nauwkeurig uitgesneden rond de vorm van jou design.
FR Elles résistent aux produits alimentaires, à l'huile, à l'eau et à la réfrigération, et sont découpées exactement à la forme de votre dessin.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
olie | huile |
water | eau |
en | et |
vorm | forme |
voedsel | alimentaires |
design | dessin |
NL Je kunt je hard willen maken voor adequate huisvesting voor iedereen of voedsel voor kinderen die in armoede leven en er zijn waarschijnlijk andere mensen die je passie delen
FR Par exemple, si vous êtes passionné par le fait que tout le monde devrait avoir un logement adéquat ou que tous les enfants pauvres doivent avoir accès à la nourriture et il est fort probable que d’autres personnes partagent aussi cette conviction
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
huisvesting | logement |
voedsel | nourriture |
kinderen | enfants |
waarschijnlijk | probable |
delen | partagent |
kunt | devrait |
NL Een rampsituatie is een goed voorbeeld waarbij een effectieve reactie meerdere vormen van interventie omvat, waaronder medische zorg, het opvangen van evacués, dierenredding en het verstrekken van voedsel en water
FR Un désastre est un exemple clair, car une réaction efficace inclut différentes interventions : l'aide médicale, le logement des personnes évacuées, le sauvetage des animaux, l'approvisionnement en eau potable et en aliments..
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
voorbeeld | exemple |
effectieve | efficace |
reactie | réaction |
omvat | inclut |
medische | médicale |
en | et |
voedsel | aliments |
water | eau |
goed | clair |
NL Het weer zal ook bepalen wat voor soort voedsel past bij de picknick.[9]
FR Le climat permet également de déterminer le genre de nourriture que vous apporterez au piquenique [9]
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
bepalen | déterminer |
soort | genre |
voedsel | nourriture |
weer | climat |
NL Bovendien zal je diverse voedingsmiddelen uit elke groep moeten eten. Met een grote variëteit aan voedsel uit de diverse voedselgroepen krijg je een scala aan verschillende voedingsstoffen binnen.[5]
FR De plus, il faut consommer le plus grand nombre d'aliments dans chacun de ces groupes. Vous le comprenez bien : en agissant ainsi, vous vous assurez d'avoir la plus large palette de nutriments possible [5]
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
groep | groupes |
voedingsstoffen | nutriments |
NL Tot slot: een uitgebalanceerd dieet betekent dat je de juiste porties eet van elk voedsel.[6]
FR Manger équilibré signifie aussi manger les bonnes quantités de chaque aliment ou famille d'aliments [6]
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
betekent | signifie |
voedsel | aliments |
uitgebalanceerd | équilibré |
NL Kies verstandig wanneer je gemaksvoedsel gaat eten. Voedsel zoals chips, crackers, gezoete dranken, diepvriesmaaltijden, fastfood, gebak of snoep mag geen dagelijkse terugkerende gebeurtenis zijn.
FR Choisissez avec discernement ces produits. Les gâteaux apéritifs, les boissons sucrées, les plats surgelés, les préparations des fastfoods, les gâteaux ou les confiseries doivent être consommés occasionnellement.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
kies | choisissez |
dranken | boissons |
mag | doivent |
NL Supplementen zijn niet bedoeld ter vervanging van voedsel of om in de grootste behoefte aan voedingsstoffen te voorzien
FR Les suppléments ne doivent pas être pris en remplacement d'une alimentation normale
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
vervanging | remplacement |
NL Houd voedsel weg van de meubels
FR Éloignez la nourriture des meubles
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
voedsel | nourriture |
meubels | meubles |
NL Houd voedsel weg van de meubels waar je je huisdier niet op wilt hebben, en ruim eventuele viezigheid die je op of in de buurt van het meubelstuk achterlaat direct op.[9]
FR Veillez donc à ce qu’il n’y ait pas de nourriture sur les meubles où vous ne voulez pas que votre ami aille et nettoyez sans attendre lorsque vous renversez quelque chose sur ces meubles [9]
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
voedsel | nourriture |
meubels | meubles |
wilt | voulez |
en | et |
NL Drink veel water ruim voor het vasten. Hoewel het menselijk lichaam wekenlang--in één gedocumenteerd geval zelfs maanden!--kan overleven zonder voedsel, zal het zonder water zeer snel stoppen te functioneren.[3]
FR Hydratez-vous avant le jeûne. Bien que le corps humain soit en mesure de survivre des semaines (voire des mois dans un cas documenté) sans nourriture, il s’épuisera très vite sans eau [3]
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
water | eau |
vasten | jeûne |
hoewel | bien que |
menselijk | humain |
overleven | survivre |
voedsel | nourriture |
snel | vite |
NL Vermijd ook uitdrogend voedsel met een hoog zout- en suikergehalte, zoals fastfood of zoute en zoete snacks.
FR Évitez les aliments déshydratants qui contiennent beaucoup de sel et de sucre comme la malbouffe ou les collations salées.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
voedsel | aliments |
snacks | collations |
zout | sel |
NL Dit is zeer belangrijk wanneer je je voorbereidt op een vastenperiode! Eet in de dagen en weken voorafgaand aan je vasten voldoende koolhydraatrijk voedsel om je lichaam te helpen water vast te houden:[9]
FR Leur consommation est très importante avant de jeuner ! Durant les jours ou les semaines qui précèdent le jeûne, vous devez manger beaucoup d’aliments riches en glucides pour aider votre corps à retenir son eau [9]
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
belangrijk | importante |
dagen | jours |
weken | semaines |
vasten | jeûne |
voedsel | aliments |
lichaam | corps |
helpen | aider |
water | eau |
houden | retenir |
NL Wat wel kan helpen is om je etenstijden te variëren, zodat je lichaam niet blijft anticiperen op voedsel op specifieke momenten van de dag.
FR En réduisant la taille de vos portions, vous arriverez à varier vos horaires de repas, ce qui aidera votre corps à ne plus anticiper la nourriture à des heures spécifiques de la journée.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
helpen | aidera |
variëren | varier |
lichaam | corps |
anticiperen | anticiper |
voedsel | nourriture |
specifieke | spécifiques |
NL Als je vast, kan het moeilijker zijn om je te concentreren op het gebrek aan voedsel. Regelmatige dutjes die overdag zijn genomen verbeteren de alertheid, heroriënteren de geest en verbeteren de stemming.[12]
FR . Quand vous jeunez, vous remarquez sans doute que vous avez plus de mal à vous concentrer à cause du manque de nourriture. Il est prouvé que des siestes régulières durant la journée améliorent la vigilance, la concentration et l’humeur [12]
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
concentreren | concentrer |
gebrek | manque |
voedsel | nourriture |
regelmatige | régulières |
verbeteren | améliorent |
en | et |
stemming | humeur |
NL Wanneer je vast, past je lichaam zich aan om het gebrek aan voedsel te compenseren door de productie van enzymen die de spijsvertering bevorderen te vertragen.[13]
FR Durant le jeûne, votre corps s’adapte pour compenser le manque de nourriture en ralentissant la production d’enzymes qui aident la digestion [13]
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
lichaam | corps |
gebrek | manque |
voedsel | nourriture |
productie | production |
NL Als je je onmiddellijk na een vastenperiode volpropt, zal je lichaam overweldigd worden door voedsel dat het niet kan verwerken, wat leidt tot maagkramp, misselijkheid en braken.[14]
FR . Si vous vous gavez tout de suite après un jeûne, votre corps sera submergé de nourriture qu’il ne pourra pas digérer, ce qui entrainera des crampes d’estomac, des nausées et des vomissements [14]
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
onmiddellijk | tout de suite |
lichaam | corps |
voedsel | nourriture |
en | et |
NL Drink een glas water voor de maaltijd en een glas tijdens de maaltijd om het tempo van de maaltijd te vertragen. Neem een klein slokje tussen elke hap voedsel.
FR Buvez un verre d’eau avant le repas et un autre pendant pour ralentir la progression des aliments. Prenez une petite gorgée entre chaque bouchée de nourriture.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
drink | buvez |
glas | verre |
maaltijd | repas |
vertragen | ralentir |
neem | prenez |
klein | petite |
NL Je kunt ook probiotische supplementen in capsulevorm, als tablet of poeder nemen, om je lichaam te helpen bij het beter verteren van voedsel.
FR . Vous pouvez également prendre des suppléments de probiotiques sous forme de gélules, de comprimés ou de poudre pour aider votre corps à mieux digérer la nourriture.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
nemen | prendre |
helpen | aider |
beter | mieux |
voedsel | nourriture |
NL Aptean uitgeroepen tot Top ERP voor voedsel- en drankproductie
FR Aptean nommé meilleur ERP pour la fabrication de produits alimentaires et de boissons
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
top | meilleur |
erp | erp |
voedsel | alimentaires |
NL Onze software voor de voedsel- en drankenindustrie bevat functionaliteit om traceerbaarheid, receptbeheer, en kwaliteitscontroles te verbeteren.
FR Nos logiciels propres au secteur agroalimentaire améliorent la traçabilité, la gestion des recettes, le contrôle qualité et les prévisions.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
onze | nos |
software | logiciels |
verbeteren | améliorent |
traceerbaarheid | traçabilité |
NL We hebben hier in Schotland een passie voor het produceren van voedsel en drank van de hoogste kwaliteit, terwijl we tegelijktijd ook zorg voor het...
FR La saison des terrasses a officiellement commencé ! Qu’y a-t-il de plus rafraîchissant que de s’asseoir en famille ou entre amis à une table en...
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
hier | y |
ook | de plus |
NL Ontdek deze inspirerende hoofdstad, bruisende festivals en voedsel lekkernijen.
FR Découvrez tout sur la capitale enthousiasmante, les festivals effervescents et les délices de gastronome.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
ontdek | découvrez |
deze | les |
hoofdstad | capitale |
en | et |
festivals | festivals |
NL Ontdek meer over de kustparels, voedsel lekkernijen en intrigerende geschiedenis..
FR Découvrez tout sur les trésors du littoral, les délices de gastronome et l'histoire fascinante.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
ontdek | découvrez |
en | et |
geschiedenis | histoire |
NL Ontdek dit globale geopark, de historische plaatsen en het smakelijke voedsel.
FR Découvrez tout sur le géoparc mondial, les sites historiques et les délices gastronomiques.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
ontdek | découvrez |
historische | historiques |
en | et |
NL “Ik wil de gasten bekend maken met de unieke smaak van biologisch geproduceerd voedsel,” zegt ze.
FR «Je veux sensibiliser mes visiteurs au goût unique des produits issus de l’agriculture biologique», confie-t-elle.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
wil | veux |
gasten | visiteurs |
unieke | unique |
smaak | goût |
biologisch | biologique |
geproduceerd | produits |
ik | mes |
NL Brood is tegelijkertijd voedsel en een cultureel goed, het zegt namelijk veel over een land en zijn bevolking
FR Le pain est à la fois un aliment et un bien culturel, car il en dit long sur le pays et ses gens
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
brood | pain |
en | et |
cultureel | culturel |
goed | bien |
land | pays |
NL De manier waarop we voedsel produceren heeft een enorme impact op de opwarming van onze aardbol
FR Nos méthodes de production alimentaire ont un impact énorme sur le réchauffement de la planète
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
produceren | production |
impact | impact |
manier | méthodes |
enorme | énorme |
NL Biologische landbouw is een manier om voedsel te produceren met respect voor de natuurlijke levenscyclus en met een zo klein mogelijke impact van de mens op het milieu
FR L'agriculture biologique suit un mode de production respectueux des cycles naturels de la vie
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
biologische | biologique |
landbouw | agriculture |
manier | mode |
produceren | production |
natuurlijke | naturels |
NL Goede gezondheid en welzijn Tijdens de Covid 19-pandemie heeft het project aan 300 gezinnen in de regio Jaisalmer essentieel voedsel verstrekt.
FR Bonne santé et bien-être Pendant la pandémie de Covid-19, le projet a fourni des kits de rations alimentaires sèches essentielles à 300 familles dans la région de Jaisalmer.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
en | et |
heeft | a |
project | projet |
gezinnen | familles |
regio | région |
essentieel | essentielles |
verstrekt | fourni |
pandemie | pandémie |
voedsel | alimentaires |
NL Dit is een VR-versie van de populaire pc-survivalgame die je in een jungle stort zonder voedsel of uitrusting bij de hand en de uitdaging om te overleven, te jagen en jezelf te verdedigen tegen gevaar.
FR Il sagit dune version VR du populaire jeu de survie sur PC qui vous plonge dans une jungle sans nourriture ni équipement à portée de main et le défi de survivre, de chasser et de vous défendre du danger.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
populaire | populaire |
voedsel | nourriture |
hand | main |
en | et |
uitdaging | défi |
overleven | survivre |
gevaar | danger |
is | sagit |
versie | version |
pc | pc |
uitrusting | équipement |
NL Hiermee kunt u glucose, medicijnen, voedsel en activiteit direct vanaf uw pols registreren, evenals de voortgang van dagelijkse doelen en glucose binnen het bereik bekijken
FR Il vous permet denregistrer la glycémie, les médicaments, la nourriture et lactivité directement depuis votre poignet, ainsi que dafficher la progression des objectifs quotidiens et la plage de glycémie
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
voedsel | nourriture |
direct | directement |
pols | poignet |
voortgang | progression |
doelen | objectifs |
bereik | plage |
NL Voedsel en kledingstukken verzameld voor mensen in nood
FR Collectes de nourriture et de vêtements pour les personnes dans le besoin
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
voedsel | nourriture |
kledingstukken | vêtements |
nood | besoin |
NL Zijn bijdrage zal ons helpen om dringende verandering te bewerkstelligen voor meisjes uit vluchtelingenkampen, en hen in staat te stellen te beschikken over internetgegevens, voedsel en computers
FR Sa contribution nous aidera à conduire un changement urgent pour les jeunes filles des camps de réfugiés, et leur permettra d'avoir des données Internet, de la nourriture et des ordinateurs
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
bijdrage | contribution |
helpen | aidera |
verandering | changement |
meisjes | filles |
voedsel | nourriture |
NL Voor middelgrote tot grote bedrijven met een marketingfocus. Belangrijkste verticale markten: Productie, consumentenproducten, voedsel en drank, kleding en mode, gezondheidszorg en medische technologie, gastvrijheid, onderwijs, bureaus.
FR Moyennes et grandes entreprises axées sur le marketing. Principales verticales : Fabrication, produits de consommation, vêtements et mode, santé et technologie médicale, hôtellerie, éducation, divertissement, agences.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
grote | grandes |
belangrijkste | principales |
verticale | verticales |
productie | fabrication |
medische | médicale |
technologie | technologie |
gezondheidszorg | santé |
onderwijs | éducation |
NL Zo kan hij wat langer slapen voor hij in de schemering weer op zoek gaat naar voedsel.
FR Ainsi, il peut dormir un peu plus longtemps avant de repartir à la recherche de nourriture au crépuscule.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
slapen | dormir |
voedsel | nourriture |
langer | longtemps |
NL Voedsel dat testosteron doodtFeiten over alcohol en testosteron Kruiden die testosteron stimulerenLaag testosteron en COVID-19
FR Aliments empêchant la production de testostéroneInfos sur l?alcool et la testostérone Herbes stimulant la testostéroneFaible taux de testostérone et COVID-19
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
voedsel | aliments |
alcohol | alcool |
en | et |
kruiden | herbes |
NL Het helpt ook om voedsel af te breken en energie op te wekken
FR Il aide également à décomposer les aliments et à générer de l'énergie à partir de ces derniers
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
helpt | aide |
voedsel | aliments |
en | et |
energie | énergie |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings