NL Als je nieuwe afleveringen uploadt, zal je gastheer automatisch je RSS-feed updaten en zal elke podcast die je opneemt ook met je nieuwe aflevering worden geüpdatet.
Oersette "uploadt" nei Frânsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "uploadt" fan Nederlânsk nei Frânsk
Oersetting fan Nederlânsk nei Frânsk fan {sykje}
Nederlânsk
Frânsk
FR Lorsque vous téléchargez de nouveaux épisodes, votre hôte met automatiquement à jour votre flux RSS et tout répertoire de podcasts dans lequel vous figurez se met également à jour avec votre nouvel épisode.
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| als | lorsque |
| gastheer | hôte |
| automatisch | automatiquement |
| en | et |
| podcast | podcasts |
| worden | téléchargez |
| afleveringen | épisodes |
| aflevering | épisode |
NL Je uploadt je podcast-afleveringsbestanden niet echt naar iTunes.
FR Vous ne téléchargez pas vraiment vos fichiers d'épisodes de podcast sur iTunes.
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| echt | vraiment |
| itunes | itunes |
| podcast | podcast |
NL Vervolgens wordt elke keer dat je een nieuwe aflevering uploadt, je feed automatisch geüpdatet - en iTunes werkt je showlijst dienovereenkomstig bij met de nieuwe aflevering.
FR Ensuite, chaque fois que vous téléchargez un nouvel épisode, votre flux est automatiquement mis à jour - et iTunes met à jour votre liste d'émissions avec le nouvel épisode en conséquence.
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| automatisch | automatiquement |
| en | et |
| itunes | itunes |
| aflevering | épisode |
NL U uploadt uw podcastafleveringen in de vorm van een .mp3-bestand naar uw podcasthost.
FR Vous téléchargerez vos épisodes de podcast sous la forme d'un fichier .mp3 sur votre hôte de podcast.
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| vorm | forme |
| bestand | fichier |
NL Zorg ervoor dat u uw audiobestanden niet rechtstreeks naar de host van de website uploadt (met Squarespaceals enige uitzondering dat dit grote problemen zal veroorzaken). U dient uw .mp3's te hosten met een speciale podcast host.
FR Veillez à ne pas télécharger vos fichiers audio directement sur l'hôte du site (à Squarespacel'exception de la seule exception), car cela poserait des problèmes majeurs. Vous devrez héberger vos .mp3 chez un hébergeur de podcast dédié.
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| rechtstreeks | directement |
| host | hôte |
| website | site |
| uitzondering | exception |
| problemen | problèmes |
| podcast | podcast |
| zal | devrez |
NL Je back-end WordPress-dashboard voelt ook pittiger en responsiever aan, vooral wanneer je bestanden uploadt naar de mediabibliotheek.
FR Votre tableau de bord WordPress se sentira également plus rapide et réactif, en particulier lors du téléchargement de fichiers dans la médiathèque.
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| en | et |
| bestanden | fichiers |
| dashboard | tableau |
| wordpress | wordpress |
NL Schakel over op het HTTPS-protocol, dat uw gegevens beschermt tegen onderschepping en transformatie wanneer ze van de ene plaats naar de andere gaan, bijv. wanneer u documenten uploadt.
FR Passez au protocole HTTPS qui protège vos données contre l'interception et la transformation lorsqu'elles passent d'un endroit à un autre, par exemple lorsque vous téléchargez des documents.
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| beschermt | protège |
| en | et |
| transformatie | transformation |
| protocol | protocole |
| https | https |
NL Onze boeken worden lokaal afgedrukt en je hebt je boek in je handen binnen 7 tot 10 dagen vanaf het moment dat je uploadt en je bestelling plaatst.
FR Nos livres photos sont imprimés localement, et vous les recevrez chez vous entre les mains 7 à 10 jours après votre importation et votre commande.
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| lokaal | localement |
| en | et |
| handen | mains |
| dagen | jours |
| bestelling | commande |
NL Controleer je PDF-bestand grondig voordat je het uploadt. Zorg in Acrobat/Adobe Reader voor de volgende instellingen:
FR Relisez votre fichier PDF avant de l’importer. Dans Acrobat/Adobe Reader, assurez-vous que les préférences suivantes sont établies avant de procéder à la relecture :
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| adobe | adobe |
| bestand | fichier |
| instellingen | préférences |
NL - U kunt de robots.txt-bestanden testen met behulp van Google Webmaster Tools voordat u ze naar uw hoofdmap uploadt.
FR - Vous pouvez tester les fichiers robots.txt à l'aide des outils Google Webmaster Tools avant de les télécharger dans votre répertoire racine.
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| robots | robots |
| testen | tester |
| behulp | aide |
| txt | txt |
NL Selecteer beide mappen en sleep ze in de map voor modules op uw FTP-programma.Als u dit doet, uploadt de juiste bestanden die nodig zijn in uw WHMCS-installatie voor later gebruik.
FR Sélectionnez ces deux dossiers et faites-les glisser dans le dossier pour les modules de votre programme FTP.Cela permet de télécharger les fichiers appropriés nécessaires à votre installation WHMCS pour une utilisation ultérieure.
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| selecteer | sélectionnez |
| sleep | glisser |
| modules | modules |
| doet | faites |
| juiste | approprié |
| gebruik | utilisation |
| programma | programme |
| ftp | ftp |
| installatie | installation |
| whmcs | whmcs |
NL Hoewel ze niet actief worden gebruikt voor deze functie, kunnen EXIF-gegevens worden gebruikt (en toegankelijk zijn voor bezoekers aan je site) in de afbeeldingen die je naar je site uploadt
FR Bien qu?elles ne soient pas activement utilisées lors de la fourniture de cette fonctionnalité, des données EXIF peuvent exister (et être accessibles aux visiteurs du site) dans les images que vous chargez sur votre site
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| hoewel | lors |
| actief | activement |
| toegankelijk | accessibles |
| bezoekers | visiteurs |
| site | site |
| afbeeldingen | images |
| gegevens | données |
NL Je uploadt eenvoudig een afbeelding, voegt tekst in en ziet het magisch verschijnen
FR Vous téléchargez simplement une image, vous insérez un texte et vous le regardez travailler comme par magie
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| afbeelding | image |
| tekst | texte |
| en | et |
| ziet | regardez |
NL Om dit te doen, voert u de vereiste gegevens in de velden van het aanvraagformulier in en uploadt u eventuele aanvullende bestanden
FR Pour ce faire, saisissez les données requises dans les champs du formulaire de candidature et téléchargez les fichiers supplémentaires éventuellement nécessaires
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| velden | champs |
| en | et |
| aanvullende | supplémentaires |
NL Als u voor een sollicitatieproces een nieuw cv uploadt of aanmaakt op het platform, wordt het nieuwe cv aan je profiel toegevoegd.
FR Si vous téléchargez un CV ou si le créez sur la plateforme pour un poser votre candidature, le nouveau CV sera ajouté à votre profil.
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| als | si |
| profiel | profil |
| toegevoegd | ajouté |
NL Als u gegevens aan ons overdraagt of uploadt ? ongeacht hun respectieve vorm ? raden wij u aan om reservekopieën te maken
FR Si vous nous transférez ou téléchargez des données ? quelle que soit leur forme ? nous vous conseillons de faire des copies de sauvegarde
NL De smartphone-app uploadt de gegevens die zijn verzameld met de LINK 100 automatisch naar de Webfleet Solutions-servers
FR L'appli pour smartphone transmet automatiquement sur les serveurs Webfleet Solutions les données recueillies par le boîtier LINK 100
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| verzameld | recueillies |
| link | link |
| app | appli |
| servers | serveurs |
NL De Webfleet Solutions LINK uploadt automatisch de verzamelde gegevens naar Webfleet Solutions. Dit gebeurt frequent, meestal één keer per minuut.
FR L'appareil Webfleet Solutions LINK télécharge automatiquement les données collectées vers Webfleet Solutions. Ceci se produit fréquemment, en général chaque minute.
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| solutions | solutions |
| link | link |
| verzamelde | collectées |
| gebeurt | se produit |
| meestal | en général |
| minuut | minute |
NL De gegevens die u uploadt, worden opgeslagen in de EU en vallen onder de Europese wetgeving met betrekking tot gegevensbescherming
FR Les informations que vous téléchargez sont stockées dans l'Union européenne et sont soumises aux lois de protection des données européennes
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| en | et |
NL „Per uur” van transcriptie heeft betrekking op de lengte van het audio- of videobestand dat u uploadt, niet op de duur van de transcriptie of op de duur van het gebruik van de software.
FR « Par heure » de transcription se rapporte à la durée du fichier audio ou vidéo que vous téléchargez, et non à la durée de transcription ou à la durée d'utilisation du logiciel.
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| transcriptie | transcription |
| audio | audio |
NL Tijd is van essentieel belang. We hebben veel computers die aan je bestanden werken zodra je ze naar ons uploadt.
FR Le temps est essentiel. De nombreux ordinateurs travaillent sur vos fichiers dès que vous nous les téléchargez.
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| tijd | temps |
| computers | ordinateurs |
| bestanden | fichiers |
| werken | travaillent |
NL Valideer de pagina's voordat u ze uploadt. Gebruik daarvoor de AMP Project website of de tool die in Google Chrome is ingebouwd - deze stap is essentieel!
FR Validez les pages avant de les télécharger. Utilisez pour cela le site web du projet AMP ou l'outil intégré à Google Chrome - cette étape est essentielle !
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| gebruik | utilisez |
| tool | outil |
| chrome | chrome |
| essentieel | essentielle |
| ingebouwd | intégré |
| stap | étape |
NL Een typisch voorbeeld is te vinden in webblogs waar verschillende postpagina's zijn gegroepeerd in categorieën. Hoe meer berichten je uploadt, hoe meer gepagineerde pagina's je hebt.
FR Un exemple typique se trouve dans les blogs web où plusieurs pages d'articles sont regroupées en catégories. Plus vous téléchargez de messages, plus vous avez de pages paginées.
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| typisch | typique |
| voorbeeld | exemple |
| berichten | messages |
| pagina | pages |
NL Hoe WordPress de afbeeldingen beheert die je uploadt
FR Comment WordPress gère les images que vous téléchargez
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| afbeeldingen | images |
| beheert | gère |
NL Wanneer je een afbeelding in WordPress uploadt, worden deze vier verschillende afbeeldingsformaten standaard aangemaakt.
FR Lorsque vous téléchargez une image dans WordPress ces quatre tailles d'images différentes sont créées par défaut.
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| aangemaakt | créé |
NL In de toekomst zullen alle afbeeldingen die je op je website uploadt, worden aangepast aan de nieuwe afmetingen.
FR À l'avenir, toutes les images que vous téléchargerez sur votre site web seront adaptées aux nouvelles dimensions.
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| nieuwe | nouvelles |
| afmetingen | dimensions |
NL Dus voordat je foto's uploadt naar je website, moet je hun bestandsgrootte verkleinen
FR Avant de télécharger des photos sur votre site web, vous devez donc réduire la taille de leur fichier
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| foto | photos |
| verkleinen | réduire |
NL Voordat Scruff je profielfoto uploadt, wordt je gevraagd of de foto een gezichtsfoto zal zijn. U heeft de keuze uit drie alternatieven:
FR Avant que Scruff télécharge votre photo de profil, il vous demandera si la photo sera une photo de visage. Vous avez le choix entre trois alternatives:
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| keuze | choix |
| alternatieven | alternatives |
NL Wanneer u uw logo of het online ontwerp uploadt, voert ons team een digitaliseringsservice uit om uw logo om te zetten in digitale borduurpatronen en virtuele steken toe te voegen over het kunstwerk
FR Lorsque vous téléchargez votre logo ou la conception en ligne, notre équipe entreprend un service de numérisation pour transformer votre logo en motifs numériques de broderie et ajouter des points virtuels sur l'œuvre
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| logo | logo |
| en | et |
| virtuele | virtuels |
| voegen | ajouter |
| team | équipe |
NL In wezen is wat dit wel de bestanden uploadt naar uw hostingplan voor de hoofddirectory van het domein waarvoor u de site bewerkt
FR Essentiellement, ce que cela fait est de télécharger les fichiers sur votre plan d'hébergement pour le répertoire principal du domaine que vous modifiez le site
NL communiceert met de VF Digitale Platforms (bijv. een websiteaccount opent, inhoud uploadt, enz.)
FR Interagissez avec les Plateformes Numériques VF (p. ex. par ouverture d'un compte sur le site web, téléchargement de contenu, etc.)
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| digitale | numériques |
| platforms | plateformes |
| enz | etc |
NL Hoe u uw bestanden uploadt naar een gedeelde hosting met behulp van een FTP-client
FR Comment télécharger vos fichiers sur un hébergement partagé à l'aide d'un client FTP
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| bestanden | fichiers |
| hosting | hébergement |
| behulp | aide |
| gedeelde | partagé |
| client | client |
| ftp | ftp |
NL Uploadt patiënt-, meet- of ontmoetingsgegevens veilig voor snelle resultaten.
FR Télécharge les données des patients, des mesures ou des rencontres en toute sécurité pour des résultats rapides.
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| snelle | rapides |
| resultaten | résultats |
| patiënt | patients |
| veilig | sécurité |
NL Het WordPress-thema-repeaterveld uploadt gegevens uit een enkele berichtbron die uw teamleden hebben gemaakt en deelt deze op een eenvoudige manier
FR Le champ de répétition de thème WordPress télécharge les données à partir d'une seule source de publication que les membres de votre équipe ont créée et les partage facilement
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| en | et |
| deelt | partage |
| thema | thème |
| wordpress | wordpress |
NL Wanneer u klaar bent, uploadt uw Wahoo-apparaat uw rit naar uw Ride with GPS-account zodra u verbinding maakt met wifi.
FR Lorsque vous avez terminé, votre appareil Wahoo télécharge votre sortie sur votre compte Ride with GPS dès que vous vous connectez à un réseau Wi-Fi.
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
| klaar | terminé |
| account | compte |
| gps | gps |
NL De Ride with GPS-app slaat locatiegegevens op voor foto's die gemaakt zijn tijdens het opnemen van ritten. Wanneer u uw rit en foto's uploadt, ziet u waar elke foto is gemaakt.
FR L'application Ride with GPS enregistre les données de localisation des photos prises lors de l'enregistrement des trajets. Lorsque vous téléchargez votre sortie et vos photos, vous voyez où a été prise chaque photo.
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| opnemen | enregistrement |
| ziet | voyez |
| app | application |
| gps | gps |
| ritten | trajets |
NL Wanneer je een bestand uploadt, vind je vele opties om uit te kiezen
FR Lorsque tu télécharges un fichier, tu as le choix entre plusieurs options
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| bestand | fichier |
NL Als je nieuwe afleveringen uploadt, zal je gastheer automatisch je RSS-feed updaten en zal elke podcast die je opneemt ook met je nieuwe aflevering worden geüpdatet.
FR Lorsque vous téléchargez de nouveaux épisodes, votre hôte met automatiquement à jour votre flux RSS et tout répertoire de podcasts dans lequel vous figurez se met également à jour avec votre nouvel épisode.
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| als | lorsque |
| gastheer | hôte |
| automatisch | automatiquement |
| en | et |
| podcast | podcasts |
| worden | téléchargez |
| afleveringen | épisodes |
| aflevering | épisode |
NL Omdat de bestanden enorm zijn in vergelijking met al het andere dat je uploadt (een foto is misschien 300kb, maar een MP3 is gemakkelijk 100x dat).
FR Parce que les fichiers sont très volumineux par rapport à tout ce que vous téléchargez (une photo peut faire 300 Ko, mais un MP3 en fait facilement 100 fois plus).
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| bestanden | fichiers |
| foto | photo |
| misschien | peut |
NL hen die de "skin" maken (aka de afbeelding die je in Headliner uploadt om je golfvorm en transcripties op te plaatsen), overweeg hier een paar dingen:
FR orsque vous créez la "peau" (c'est-à-dire l'image que vous téléchargez dans Headliner pour y placer votre forme d'onde et vos transcriptions), pensez à quelques éléments :
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| afbeelding | image |
| en | et |
| transcripties | transcriptions |
| hier | y |
| dingen | éléments |
NL En in dit geval stellen we voor dat u uw transcripties SEPARATELY uploadt, zodat elk woord in die clip traceerbaar wordt voor SEO!
FR Et dans ce cas, nous vous suggérons de télécharger vos transcriptions SÉPARÉMENT afin que chaque mot de ce clip puisse être suivi pour le référencement !
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| geval | cas |
| transcripties | transcriptions |
| seo | référencement |
NL Je uploadt je podcast-afleveringsbestanden niet echt naar iTunes.
FR Vous ne téléchargez pas vraiment vos fichiers d'épisodes de podcast sur iTunes.
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| echt | vraiment |
| itunes | itunes |
| podcast | podcast |
NL Vervolgens wordt elke keer dat je een nieuwe aflevering uploadt, je feed automatisch geüpdatet - en iTunes werkt je showlijst dienovereenkomstig bij met de nieuwe aflevering.
FR Ensuite, chaque fois que vous téléchargez un nouvel épisode, votre flux est automatiquement mis à jour - et iTunes met à jour votre liste d'émissions avec le nouvel épisode en conséquence.
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| automatisch | automatiquement |
| en | et |
| itunes | itunes |
| aflevering | épisode |
NL U uploadt uw podcastafleveringen in de vorm van een .mp3-bestand naar uw podcasthost.
FR Vous téléchargerez vos épisodes de podcast sous la forme d'un fichier .mp3 sur votre hôte de podcast.
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| vorm | forme |
| bestand | fichier |
NL Zorg ervoor dat u uw audiobestanden niet rechtstreeks naar de host van de website uploadt (met Squarespaceals enige uitzondering dat dit grote problemen zal veroorzaken). U dient uw .mp3's te hosten met een speciale podcast host.
FR Veillez à ne pas télécharger vos fichiers audio directement sur l'hôte du site (à Squarespacel'exception de la seule exception), car cela poserait des problèmes majeurs. Vous devrez héberger vos .mp3 chez un hébergeur de podcast dédié.
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| rechtstreeks | directement |
| host | hôte |
| website | site |
| uitzondering | exception |
| problemen | problèmes |
| podcast | podcast |
| zal | devrez |
NL Als voorbeeld hiervan: als u het Platform gebruikt via uw mobiele apparaat en u een video uploadt naar een Inzamelingsactie, wordt die video geüpload met behulp van YouTube, en is onderworpen aan
FR Par exemple, si vous utilisez la Plateforme avec votre appareil mobile, et que vous chargez une vidéo sur une Collecte de fonds, cette vidéo sera chargée via YouTube, et soumise aux
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| voorbeeld | exemple |
| mobiele | mobile |
| apparaat | appareil |
| en | et |
| video | vidéo |
| youtube | youtube |
NL Wanneer je jouw contacten uploadt naar Twitter, kunnen deze contacten worden weergegeven als voorgestelde accounts om te volgen
FR Si vous importez vos contacts sur votre compte Twitter, les comptes de ces contacts peuvent apparaître dans vos suggestions
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| contacten | contacts |
NL De smartphone-app uploadt de gegevens die zijn verzameld met de LINK 100 automatisch naar de Webfleet Solutions-servers
FR L'appli pour smartphone transmet automatiquement sur les serveurs Webfleet Solutions les données recueillies par le boîtier LINK 100
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| verzameld | recueillies |
| link | link |
| app | appli |
| servers | serveurs |
NL De Webfleet Solutions LINK uploadt automatisch de verzamelde gegevens naar Webfleet Solutions. Dit gebeurt frequent, meestal één keer per minuut.
FR L'appareil Webfleet Solutions LINK télécharge automatiquement les données collectées vers Webfleet Solutions. Ceci se produit fréquemment, en général chaque minute.
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| solutions | solutions |
| link | link |
| verzamelde | collectées |
| gebeurt | se produit |
| meestal | en général |
| minuut | minute |
NL De gegevens die u uploadt, worden opgeslagen in de EU en vallen onder de Europese wetgeving met betrekking tot gegevensbescherming
FR Les informations que vous téléchargez sont stockées dans l'Union européenne et sont soumises aux lois de protection des données européennes
| Nederlânsk | Frânsk |
|---|---|
| en | et |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk