NL De QTR-8A reflectie sensor array is bedoeld als lijn detectie sensor, maar kan ook gebruikt worden als reflectie of nabijheids sensor. De module bevat 8 infrarood zenders en ontvangers (phototransistor) in paren.
"sensor toch defect" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Frânsk wurden/frases:
NL De QTR-8A reflectie sensor array is bedoeld als lijn detectie sensor, maar kan ook gebruikt worden als reflectie of nabijheids sensor. De module bevat 8 infrarood zenders en ontvangers (phototransistor) in paren.
FR Ce module de capteur dispose de 8 paires LED IR / phototransistor montées sur un pas de 0,375 ", ce qui en fait un excellent détecteur pour un robot suiveur de ligne. Des paires de LED sont disposées en série pour réduire de moitié le courant
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
sensor | capteur |
module | module |
paren | paires |
NL Mocht u toch een defect of beschadigd artikel ontvangen, neem dan contact met ons op via Graham & Brown Support en wij zullen proberen dit zo snel mogelijk recht te zetten.
FR Si vous recevez un article défectueux ou endommagé, veuillez nous contacter à l'adresse du service support de Graham & Brown et nous essaierons d'y remédier le plus rapidement possible.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
mocht | si |
contact | contacter |
en | et |
snel | rapidement |
mogelijk | possible |
beschadigd | endommagé |
te | à |
NL Evenzo kan de ultrabrede sensor geweldige fotos maken - en dat is geen verrassing, aangezien het dezelfde sensor is die wordt gebruikt door de Oppo Find X3 Pro in beide van zijn twee hoofdcameras.
FR De même, le capteur ultra-large peut prendre de superbes photos - et ce nest pas surprenant étant donné quil sagit du même capteur utilisé par lOppo Find X3 Pro dans ses deux appareils photo principaux.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
evenzo | de même |
kan | peut |
sensor | capteur |
fotos | photos |
gebruikt | utilisé |
NL Het heeft ook een macro-modus, die gelukkig niet wordt afgehandeld door deze sensor met lage resolutie. Het gebruikt in plaats daarvan dezelfde sensor als de ultrabrede camera - waar we later op terugkomen.
FR Il dispose également dun mode macro, qui, heureusement, nest pas géré par ce capteur basse résolution. Il utilise à la place le même capteur que lappareil photo ultra-large - sur lequel nous reviendrons plus tard.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
gelukkig | heureusement |
sensor | capteur |
lage | basse |
resolutie | résolution |
gebruikt | utilise |
later | plus tard |
modus | mode |
macro | macro |
NL Een grotere sensor betekent betere kleurgegevens en lichtregistratie, en met een resolutie van 20 megapixels is deze sensor ook geschikt voor video-opnamen met een hoge resolutie
FR Un capteur plus grand signifie de meilleures données de couleur et une meilleure capture de la lumière, et étant de 20 mégapixels, il est également idéal pour la prise de vue vidéo haute résolution
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
sensor | capteur |
betekent | signifie |
resolutie | résolution |
NL Bij de Rival 710 hebben we de sensor bijgewerkt vanaf de 3360 tot onze laatste TrueMove3 aangepaste sensor. We hebben ook de schakelaars bijgewerkt naar de toonaangevende SteelSeries mechanische schakelaars voor 60 miljoen klikken.
FR Pour la Rival 710, nous avons remplacé le capteur de la 3360 par notre dernier capteur sur mesure TrueMove3. Nous avons également remplacé les boutons par des boutons mécaniques à 60 millions de clics SteelSeries à la pointe de la technologie.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
sensor | capteur |
laatste | dernier |
aangepaste | sur mesure |
klikken | clics |
NL Deze Si7021 sensor is speciaal ontworpen voor de Sonoff TH10 en TH16. Met de plug is de sensor eenvoudig aan de Sonoff te koppelen, waarbij een systeem nu op basis van temperatuur en/of luchtvochtigheid kan worden geschakeld.
FR Ce capteur Si7021 est spécialement conçu pour les Sonoff TH10 et TH16. Avec la prise, le capteur peut être facilement connecté au Sonoff, grâce auquel un système peut désormais être commuté en fonction de la température et / ou de l'humidité.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
sensor | capteur |
speciaal | spécialement |
plug | prise |
systeem | système |
nu | désormais |
temperatuur | température |
kan | peut |
luchtvochtigheid | humidité |
NL Deze DS18B20 waterproof sensor probe is speciaal ontworpen voor de Sonoff TH10 en TH16. Met de plug is de sensor eenvoudig aan de Sonoff te koppelen, waarbij een systeem nu op basis van temperatuur kan worden geschakeld.
FR Cette sonde étanche DS18B20 est spécialement conçue pour les Sonoff TH10 et TH16. Avec la prise, le capteur peut être facilement connecté au Sonoff, grâce auquel un système peut désormais être commuté en fonction de la température.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
sensor | capteur |
speciaal | spécialement |
ontworpen | conçue |
plug | prise |
waarbij | auquel |
systeem | système |
nu | désormais |
temperatuur | température |
kan | peut |
NL Met deze sensor verlengkabel is de kabel van de TH10 en TH16 kabels nooit te kort is en kan de sensor op grotere afstand worden geïnstalleerd
FR Avec ce câble d'extension de capteur, le câble des câbles TH10 et TH16 n'est jamais trop court et le capteur peut être installé à une plus grande distance
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
sensor | capteur |
en | et |
kort | court |
kan | peut |
afstand | distance |
geïnstalleerd | installé |
NL Deze UV sensor bevat een analoge sensor met versterker, welke de gemeten UV waarde doorgeeft als analoog signaal tussen de 0V en 5V.
FR Ce capteur UV contient un capteur analogique avec amplificateur, qui transmet la valeur UV mesurée sous forme de signal analogique entre 0V et 5V.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
sensor | capteur |
bevat | contient |
analoge | analogique |
versterker | amplificateur |
signaal | signal |
en | et |
NL Die 50 megapixel-sensor in de hoofdsensor is dezelfde als de sensor in de Oppo Find X3 Pro en in de ultrabrede camera van de OnePlus 9 Pro.
FR Ce capteur de 50 mégapixels dans le principal est le même que celui de l Oppo Find X3 Pro et de lappareil photo ultra-large du OnePlus 9 Pro.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
sensor | capteur |
oneplus | oneplus |
oppo | oppo |
NL Dit wordt bereikt door sensor bij te snijden voor een normaal gezichtspunt en vervolgens meer van de sensor te gebruiken voor het tweede gezichtspunt, waardoor de illusie ontstaat dat je een iets bredere lens hebt.
FR Ceci est réalisé en recadrant le capteur pour un point de vue normal, puis en utilisant davantage le capteur pour le deuxième point de vue, ce qui donne lillusion que vous avez un objectif légèrement plus large.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
sensor | capteur |
normaal | normal |
lens | objectif |
bereikt | réalisé |
NL De interne selfiecamera heeft die tweede sensor die beweert een RGB-sensor te zijn
FR La caméra selfie interne a ce deuxième capteur qui prétend être un capteur RVB
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
interne | interne |
sensor | capteur |
beweert | prétend |
rgb | rvb |
NL Het heeft ook een macro-modus, die gelukkig niet wordt afgehandeld door deze sensor met lage resolutie. Het gebruikt in plaats daarvan dezelfde sensor als de ultrabrede camera - waar we later op terugkomen.
FR Il dispose également dun mode macro, qui, heureusement, nest pas géré par ce capteur basse résolution. Il utilise à la place le même capteur que lappareil photo ultra-large - sur lequel nous reviendrons plus tard.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
gelukkig | heureusement |
sensor | capteur |
lage | basse |
resolutie | résolution |
gebruikt | utilise |
later | plus tard |
modus | mode |
macro | macro |
NL Die 50 megapixel-sensor in de hoofdsensor is dezelfde als de sensor in de Oppo Find X3 Pro en in de ultrabrede camera van de OnePlus 9 Pro.
FR Ce capteur de 50 mégapixels dans le principal est le même que celui de l Oppo Find X3 Pro et de lappareil photo ultra-large du OnePlus 9 Pro.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
sensor | capteur |
oneplus | oneplus |
oppo | oppo |
NL Dit wordt bereikt door sensor bij te snijden voor een normaal gezichtspunt en vervolgens meer van de sensor te gebruiken voor het tweede gezichtspunt, waardoor de illusie ontstaat dat je een iets bredere lens hebt.
FR Ceci est réalisé en recadrant le capteur pour un point de vue normal, puis en utilisant davantage le capteur pour le deuxième point de vue, ce qui donne lillusion que vous avez un objectif légèrement plus large.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
sensor | capteur |
normaal | normal |
lens | objectif |
bereikt | réalisé |
NL Een full-frame sensor betekent een heerlijke controle over de scherptediepte, met smeltende, wazige achtergronden. De 45 megapixel sensor is super, zowel bij goed als bij weinig licht.
FR Un capteur plein format signifie un contrôle de la profondeur de champ agréable, avec des arrière-plans flous et fondus. Le capteur de 45 mégapixels est super, que ce soit en bonne ou en basse lumière.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
sensor | capteur |
betekent | signifie |
controle | contrôle |
achtergronden | arrière-plans |
megapixel | mégapixels |
licht | lumière |
full | plein |
NL Evenzo kan de ultrabrede sensor geweldige fotos maken - en dat is geen verrassing, aangezien het dezelfde sensor is die wordt gebruikt door de Oppo Find X3 Pro in beide van zijn twee hoofdcameras.
FR De même, le capteur ultra-large peut prendre de superbes photos - et ce nest pas surprenant étant donné quil sagit du même capteur utilisé par lOppo Find X3 Pro dans ses deux appareils photo principaux.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
evenzo | de même |
kan | peut |
sensor | capteur |
fotos | photos |
gebruikt | utilisé |
NL Qua cameras is er een 13 megapixel sensor aan de achterkant en een 5 megapixel sensor aan de voorkant. Je kunt de volledige lijst met specificaties en andere functies bekijken op de site van Asus.
FR Côté appareils photo, on retrouve un capteur arrière de 13 mégapixels et un capteur avant de 5 mégapixels. Vous pouvez voir la liste complète des spécifications et autres fonctionnalités sur le site dAsus.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
megapixel | mégapixels |
sensor | capteur |
achterkant | arrière |
en | et |
volledige | complète |
lijst | liste |
andere | autres |
bekijken | voir |
site | site |
NL Hoewel er nu een 50-megapixel sensor is, maakt Google gebruik van pixel binning om te resulteren in 12,5-megapixel beelden, waarbij vier pixels op de sensor worden gecombineerd tot één in een beeld
FR Bien qu'il y ait maintenant un capteur de 50 mégapixels, Google utilise le pixel binning pour obtenir des images de 12,5 mégapixels, en combinant quatre pixels du capteur en un seul dans une image
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
nu | maintenant |
sensor | capteur |
gebruik | utilise |
worden | obtenir |
NL Het grote nieuws is dat Google is overgestapt op een 50 megapixel sensor, van de 12 megapixel sensor die het al heel lang gebruikt. Dit brengt een verandering teweeg zoals we nog nooit eerder hebben gezien.
FR La grande nouvelle, cest que Google est passé à un capteur de 50 mégapixels, du capteur de 12 mégapixels quil utilisait depuis longtemps. Cela provoque un changement comme nous nen avons jamais vu auparavant.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
nieuws | nouvelle |
megapixel | mégapixels |
sensor | capteur |
verandering | changement |
gezien | vu |
NL De oudere Pixel-modellen gebruiken de Sony IMX363-sensor, met een formaat van 1/2,55 inch en een resolutie van 12,2 megapixels. De pixels op deze sensor zijn 1,4 m.
FR Les anciens modèles Pixel utilisent le capteur Sony IMX363, avec une taille de 1/2,55 pouces et une résolution de 12,2 mégapixels. Les pixels de ce capteur sont de 1,4 µm.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
sony | sony |
inch | pouces |
en | et |
resolutie | résolution |
sensor | capteur |
oudere | anciens |
NL [...] Als u de sensor nog niet heeft, kunt u hem kopen bij een van onze wederverkopers. Neem ook contact met ons op als u geïnteresseerd bent in het doorverkopen van de sensor [...]
FR [...] si vous n'avez pas encore le capteur, vous pouvez l'acheter auprès de l'un de nos revendeurs. N'hésitez pas à nous contacter si vous êtes intéressé par la revente du capteur [...].
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
sensor | capteur |
kopen | acheter |
wederverkopers | revendeurs |
contact | contacter |
geïnteresseerd | intéressé |
NL Toch is er praktisch nut van een sensor als deze, dus het is positief om hem aan boord te hebben in plaats van niet - het is veel nuttiger dan bijvoorbeeld een dieptesensor.
FR Pourtant, il y a une utilisation pratique dun capteur comme celui-ci, il est donc positif de lavoir à bord plutôt que de ne pas lavoir - cest beaucoup plus utile quun capteur de profondeur, par exemple.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
praktisch | pratique |
sensor | capteur |
positief | positif |
NL Toch heeft een sensor als deze praktisch nut, dus het is positief om hem te hebben in plaats van niet.
FR Pourtant, il existe une utilisation pratique dun capteur comme celui-ci, cest donc un avantage de lavoir plutôt que de ne pas le faire.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
sensor | capteur |
praktisch | pratique |
NL Toch heeft een sensor als deze praktisch nut, dus het is positief om hem te hebben in plaats van niet.
FR Pourtant, il existe une utilisation pratique dun capteur comme celui-ci, cest donc un avantage de lavoir plutôt que de ne pas le faire.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
sensor | capteur |
praktisch | pratique |
NL Toch zou een 24 MP- of 26 MP-sensor volgens ons logischer zijn geweest, zelfs alleen vanwege het extra potentieel om fotos bij te snijden.
FR Pourtant, un capteur 24MP ou 26MP aurait eu plus de sens à notre avis - même juste pour le potentiel supplémentaire de recadrage en prises de vue.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
potentieel | potentiel |
sensor | capteur |
NL Toch is er praktisch nut van een sensor als deze, dus het is positief om hem aan boord te hebben in plaats van niet - het is veel nuttiger dan bijvoorbeeld een dieptesensor.
FR Pourtant, il y a une utilisation pratique dun capteur comme celui-ci, il est donc positif de lavoir à bord plutôt que de ne pas lavoir - cest beaucoup plus utile quun capteur de profondeur, par exemple.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
praktisch | pratique |
sensor | capteur |
positief | positif |
NL Verwijder het product en installeer het opnieuw. Het kan zijn dat het defect is.
FR Désinstallez et réinstallez le produit. Il peut être défectueux.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
en | et |
installeer | installez |
NL Ben je er niet zeker van of het defect onder garantie valt, neem dan contact op met onze Klantenservice via 03 – 641 85 15 of één van onze winkels.
FR Si vous n’êtes pas sûr si le défaut est encore couvert par la garantie, contactez notre Service clientèle au 03 – 641 85 15 ou un de nos magasins.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
garantie | garantie |
contact | contactez |
winkels | magasins |
defect | défaut |
NL Klanten kunnen bijvoorbeeld foto's of video's sturen van een defect product, in plaats van alleen een beschrijving van het probleem te geven
FR Vos clients peuvent y partager des photos ou des vidéos d’un produit défectueux au lieu de décrire le problème
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
klanten | clients |
kunnen | peuvent |
foto | photos |
video | vidéos |
product | produit |
plaats | lieu |
probleem | problème |
NL Data toont aan dat 76 procent van de klanten telefonische ondersteuning wil wanneer ze een complex probleem hebben, zoals een defect product
FR Comme le montrent nos études, 76 % des clients souhaitent une assistance téléphonique lorsqu’ils sont confrontés à un problème complexe (comme un produit fonctionnant mal, par exemple)
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
klanten | clients |
wil | souhaitent |
complex | complexe |
probleem | problème |
NL Neem alsjeblieft één of meer foto's van het defect van het product en upload ze (max. bestandsgrootte van 5 MB).
FR Veuillez prendre au moins une photo du défaut du produit et la télécharger (taille de fichier max. de 5 Mo).
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
neem | prendre |
alsjeblieft | veuillez |
foto | photo |
product | produit |
en | et |
upload | télécharger |
max | max |
defect | défaut |
NL Er zijn twee redenen waarom dit defect is
FR Il y a deux raisons pour lesquelles cela est défectueux
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
redenen | raisons |
NL De Panasonic DVD-S700-speler zorgt voor een soepele weergave zonder problemen, met een stofdicht ontwerp dat helpt tegen elke vorm van huishoudelijke nalatigheid die ertoe kan leiden dat de speler defect raakt.
FR Le lecteur DVD-S700 de Panasonic vous offre une visualisation fluide sans aucun problème, avec une conception anti-poussière qui aide à contrer toute sorte de négligence domestique qui pourrait entraîner un dysfonctionnement du lecteur.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
weergave | visualisation |
helpt | aide |
nalatigheid | négligence |
kan | pourrait |
panasonic | panasonic |
NL Als u van mening bent dat onze software een defect vertoont, neemt u contact op met ons ondersteuningsteam voor een snelle probleemoplossing
FR Si vous pensez qu'il existe un défaut dans notre logiciel, contactez notre équipe d'assistance pour une résolution rapide du problème
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
als | si |
bent | il |
software | logiciel |
contact | contactez |
snelle | rapide |
defect | défaut |
NL U moet elk defect zo snel mogelijk melden of zodra de u de fout ontdekt
FR Vous devez signaler tout défaut ou tout problème dès que possible
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
u | vous |
melden | signaler |
defect | défaut |
NL De handelaar moet bewijzen dat het defect er niet was gedurende de eerste zes (6) maanden
FR Le commerçant doit prouver si le défaut n'était pas présent à l'origine au cours des six (6) premiers mois
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
bewijzen | prouver |
maanden | mois |
defect | défaut |
was | était |
NL U moet ons informeren als uw product defect is en op welke manier(en) en of er een gepaste reden voor vertraging is
FR Vous devez nous informer si votre produit est défectueux et de quelles manières ou s'il y a un retard approprié
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
informeren | informer |
product | produit |
vertraging | retard |
manier | manières |
NL Wanneer de ontvangen producten van slechte kwaliteit, onjuist, defect of beschadigd zijn, volgende van toepassing:
FR Lorsque les produits reçus sont de mauvaise qualité, incorrects, défectueux ou endommagés, le s'applique :
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
ontvangen | reçus |
slechte | mauvaise |
beschadigd | endommagé |
toepassing | applique |
kwaliteit | qualité |
NL Na 6 maanden na ontvangst van de goederen: de verantwoordelijkheid is aan u om te bewijzen dat de goederen waren defect op het moment dat ze werden ontvangen en we zullen ons uiterste best doen om het probleem naar uw tevredenheid op te lossen
FR Après 6 mois de réception des marchandises : la responsabilité est à vous de prouver que le marchandises étaient défectueuses au moment où ils ont été reçus et nous ferons tout notre possible pour résoudre le problème à votre satisfaction
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
maanden | mois |
bewijzen | prouver |
moment | moment |
en | et |
probleem | problème |
tevredenheid | satisfaction |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
we zullen | ferons |
NL Als consument hebt u wettelijke rechten met betrekking tot product (en) die defect zijn, ontvangen beschadigd of niet zoals beschreven.
FR En tant que consommateur, vous avez des droits légaux en ce qui concerne les produits (s) qui sont défectueux, endommagés ou non comme décrit.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
consument | consommateur |
betrekking | qui concerne |
product | produits |
beschadigd | endommagé |
beschreven | décrit |
NL Mijn artikel is defect, hoe kan ik gebruik maken van de garantie?
FR Mon article est défectueux, comment faire fonctionner la garantie?
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
is | est |
garantie | garantie |
gebruik | fonctionner |
NL Volg de instructies uit ons Retourbeleid, vul je bestelnummer en e-mailadres in en selecteer 'Product defect' als reden voor retour.
FR Merci de suivre la procédure de retour standard, d'indiquer votre numéro de commande et votre adresse e-mail, et de sélectionner le motif de retour « Article défectueux ».
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
volg | suivre |
selecteer | sélectionner |
reden | motif |
mailadres |
NL Volg de instructies in ons Retourbeleid op en selecteer 'Product defect' als reden voor retour.
FR Les dommages accidentels comme les accrocs, les marques de brûlure et les trous ne sont pas couverts par notre garantie.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
als | comme |
NL Mijn The North Face®-product is beschadigd of defect. Hoe kan ik het retourneren?
FR Mon produit The North Face® s'est avéré défectueux. Où dois-je le renvoyer ?
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
north | north |
face | face |
product | produit |
NL Deze Sennheiser antenne is bedoeld voor de EW G3- en XS-serie draadloze ontvangers in de 470 - 865 Mhz frequentieband. Het betreft een reserve-onderdeel voor als de originele antenne defect of zoek is geraakt.
FR Cette antenne Sennheiser est conçue pour les récepteurs sans fil des séries EW G3 et XS qui fonctionnent sur la bande de fréquences 470-865 MHz. C'est une pièce de rechange parfaite lorsque vous avez perdu ou endommagé l'antenne incluse d'origine.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
antenne | antenne |
bedoeld | conçue |
draadloze | sans fil |
originele | origine |
serie | séries |
mhz | mhz |
onderdeel | pièce |
reserve | rechange |
NL Is je product defect? Je kan het makkelijk zelf aanmelden via het retourformulier
FR Votre produit est abîmé ? Vous pouvez facilement nous le notifier via le formulaire de retour
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
product | produit |
makkelijk | facilement |
NL Is je product binnen de 30 dagen na aankoop al defect? Dan kan je ervoor kiezen om je geld terug te krijgen of je product om te ruilen voor een nieuw product.
FR Votre produit tombe en panne dans les 30 jours qui suivent l'achat ? Vous pouvez l'échanger contre un nouveau produit ou demander un remboursement.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
product | produit |
dagen | jours |
aankoop | achat |
terug | remboursement |
nieuw | nouveau |
ruilen | échanger |
NL Is je product na 30 dagen defect bij normaal gebruik en binnen de garantieperiode? Dan is dit een fabricagefout en is de reparatie volledig kosteloos.
FR Votre produit tombe en panne après les 30 jours qui suivent l'achat et pendant la durée de validité de la garantie ? S'il s'agit d'un vice de fabrication, la réparation sera gratuite.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
product | produit |
dagen | jours |
en | et |
reparatie | réparation |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings