NL De detectie voor ons bleek een paar meter te zijn, dus we zullen mensen detecteren die het pad op komen, hoewel het effectiever is als mensen dichterbij komen.
"ooit komen mensen" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Frânsk wurden/frases:
NL De detectie voor ons bleek een paar meter te zijn, dus we zullen mensen detecteren die het pad op komen, hoewel het effectiever is als mensen dichterbij komen.
FR La détection pour nous sest avérée être de quelques mètres, donc détectera les personnes venant sur le chemin, bien quelle soit plus efficace à mesure que les gens se rapprochent.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
detectie | détection |
NL De detectie voor ons bleek een paar meter te zijn, dus we zullen mensen detecteren die het pad op komen, hoewel het effectiever is als mensen dichterbij komen.
FR La détection pour nous sest avérée être de quelques mètres, donc détectera les personnes venant sur le chemin, bien quelle soit plus efficace à mesure que les gens se rapprochent.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
detectie | détection |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
FR Maintenant plus que jamais, les gens se rassemblent pour rencontrer du monde, s'exprimer et changer les choses
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
nu | maintenant |
meer | plus |
ooit | jamais |
uitdrukking | exprimer |
en | et |
verandering | changer |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
FR Maintenant plus que jamais, les gens se rassemblent pour rencontrer du monde, s'exprimer et changer les choses
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
nu | maintenant |
meer | plus |
ooit | jamais |
uitdrukking | exprimer |
en | et |
verandering | changer |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
FR Maintenant plus que jamais, les gens se rassemblent pour rencontrer du monde, s'exprimer et changer les choses
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
nu | maintenant |
meer | plus |
ooit | jamais |
uitdrukking | exprimer |
en | et |
verandering | changer |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
FR Maintenant plus que jamais, les gens se rassemblent pour rencontrer du monde, s'exprimer et changer les choses
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
nu | maintenant |
meer | plus |
ooit | jamais |
uitdrukking | exprimer |
en | et |
verandering | changer |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
FR Maintenant plus que jamais, les gens se rassemblent pour rencontrer du monde, s'exprimer et changer les choses
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
nu | maintenant |
meer | plus |
ooit | jamais |
uitdrukking | exprimer |
en | et |
verandering | changer |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
FR Maintenant plus que jamais, les gens se rassemblent pour rencontrer du monde, s'exprimer et changer les choses
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
nu | maintenant |
meer | plus |
ooit | jamais |
uitdrukking | exprimer |
en | et |
verandering | changer |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
FR Maintenant plus que jamais, les gens se rassemblent pour rencontrer du monde, s'exprimer et changer les choses
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
nu | maintenant |
meer | plus |
ooit | jamais |
uitdrukking | exprimer |
en | et |
verandering | changer |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
FR Maintenant plus que jamais, les gens se rassemblent pour rencontrer du monde, s'exprimer et changer les choses
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
nu | maintenant |
meer | plus |
ooit | jamais |
uitdrukking | exprimer |
en | et |
verandering | changer |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
FR Maintenant plus que jamais, les gens se rassemblent pour rencontrer du monde, s'exprimer et changer les choses
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
nu | maintenant |
meer | plus |
ooit | jamais |
uitdrukking | exprimer |
en | et |
verandering | changer |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
FR Maintenant plus que jamais, les gens se rassemblent pour rencontrer du monde, s'exprimer et changer les choses
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
nu | maintenant |
meer | plus |
ooit | jamais |
uitdrukking | exprimer |
en | et |
verandering | changer |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
FR Maintenant plus que jamais, les gens se rassemblent pour rencontrer du monde, s'exprimer et changer les choses
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
nu | maintenant |
meer | plus |
ooit | jamais |
uitdrukking | exprimer |
en | et |
verandering | changer |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
FR Maintenant plus que jamais, les gens se rassemblent pour rencontrer du monde, s'exprimer et changer les choses
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
nu | maintenant |
meer | plus |
ooit | jamais |
uitdrukking | exprimer |
en | et |
verandering | changer |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
FR Maintenant plus que jamais, les gens se rassemblent pour rencontrer du monde, s'exprimer et changer les choses
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
nu | maintenant |
meer | plus |
ooit | jamais |
uitdrukking | exprimer |
en | et |
verandering | changer |
NL Als er ooit een groep mensen was die een gevoel van gemeenschap voelde, dan zijn dat de kampeerders onder ons. De enige vraag was hoe The Dyrt contact zou maken met zo?n wijdverbreide groep mensen.
FR Plus sans doute que n’importe quel autre groupe, les campeurs savent ce qu’est une communauté. La seule question était de savoir comment The Dyrt pourrait bien créer des liens avec une communauté éparse.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
gemeenschap | communauté |
NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!
FR Il est plus important que jamais de sécuriser votre domaine, mais avec PowerDMARC, c'est aussi le plus facile qui soit. Protégez PowerDMARC dès aujourd'hui !
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
belangrijker | plus important |
domein | domaine |
powerdmarc | powerdmarc |
NL Feest je ogen op enkele van de beste drone-fotos die ooit zijn gemaakt. Enkele van de coolste fotos en luchtfotos van drones die je ooit hebt gezien.
FR Régalez vos yeux sur certaines des meilleures photos de drone jamais prises. Certaines des images les plus cool et des images de drones aériens que
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
ogen | yeux |
ooit | jamais |
en | et |
NL Je kunt Aiden vragen stellen als “Wat is de duurste verzekering die ooit voor een gebit is afgesloten?” of “Hoe snel heeft de snelste motor ooit gereden?”
FR Vous pouvez poser plusieurs types de questions à Aiden, comme « Quel est le soin dentaire le plus cher jamais assuré ? » ou « Quelle est la vitesse la plus élevée jamais enregistrée sur une moto ? ».
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
ooit | jamais |
snel | vitesse |
motor | moto |
NL De grootste OLED-tv ooit, met 97-inch, is ook het helderste OLED-paneel voor consumenten dat LG ooit heeft geproduceerd. Verwacht niet dat het
FR Le plus grand téléviseur OLED jamais conçu, à 97 pouces, est également le panneau OLED grand public le plus lumineux jamais produit par LG. Ne
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
geproduceerd | produit |
tv | téléviseur |
oled | oled |
inch | pouces |
paneel | panneau |
NL BlackBerry was ooit een supermacht op de smartphonemarkt, hier zijn enkele van de beste telefoons die ooit de iconische merknaam hebben gedragen.
FR BlackBerry était autrefois une superpuissance sur le marché des smartphones, voici quelques-uns des meilleurs téléphones à avoir jamais porté le
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
ooit | jamais |
telefoons | téléphones |
NL Rotolight zegt dat de Neo 3 de helderste LED-lamp op de camera is die ooit is geproduceerd en dat de grotere Aeos 2 het dunste en lichtste 1x1-paneel is dat ooit is gemaakt.
FR Rotolight affirme que le Neo 3 est la lumière LED sur caméra la plus lumineuse jamais produite et que le plus grand Aeos 2 est le panneau 1x1 le plus fin et le plus léger jamais fabriqué.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
zegt | affirme |
ooit | jamais |
en | et |
lichtste | le plus léger |
neo | neo |
paneel | panneau |
NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!
FR Il est plus important que jamais de sécuriser votre domaine, mais avec PowerDMARC, c'est aussi le plus facile qui soit. Protégez PowerDMARC dès aujourd'hui !
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
belangrijker | plus important |
domein | domaine |
powerdmarc | powerdmarc |
NL Feest je ogen op enkele van de beste drone-fotos die ooit zijn gemaakt. Enkele van de coolste fotos en luchtfotos van drones die je ooit hebt gezien.
FR Régalez vos yeux sur certaines des meilleures photos de drone jamais prises. Certaines des images les plus cool et des images de drones aériens que
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
ogen | yeux |
ooit | jamais |
en | et |
NL Tile heeft er het meeste baat bij als Apple en Samsung op de markt komen en mensen waarschuwen voor Bluetooth-tracking en mensen ervan overtuigen dat de oplossing van Tile beter bij hen past - en dit is een groeiende markt.
FR Tile bénéficiera le plus si lentrée dApple et de Samsung sur le marché alerte les gens sur le suivi Bluetooth et convainc les gens que la solution de Tile leur convient mieux - et il sagit dun marché en pleine croissance.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
apple | dapple |
samsung | samsung |
past | convient |
groeiende | croissance |
tracking | suivi |
bluetooth | bluetooth |
is | sagit |
NL Naast het vertrouwen in uw bedrijf, vertrouwen mensen ook in hoe de logica van de zoekmachine werkt, dus de meeste mensen zullen niet verder komen dan de eerste pagina.
FR En plus de faire confiance à votre entreprise, les gens font confiance à la logique du moteur de recherche, de sorte que la plupart d'entre eux ne dépasseront pas la première page.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
vertrouwen | confiance |
bedrijf | entreprise |
logica | logique |
pagina | page |
NL Veel mensen komen hier om nieuwe mensen te ontmoeten op dit platform via een virtueel medium
FR De nombreuses personnes viennent ici pour rencontrer de nouvelles personnes sur cette plateforme via un support virtuel
NL En aangezien we het over de Levenslange Garantie hebben: als je ooit een probleem hebt met een onderdeel na installatie hiervan, komen we graag onze Levenslange iFixit Garantie na
FR Et à propos de la garantie à vie : Si jamais vous avez un problème avec votre pièce détachée après l'installation, nous serons heureux de faire valoir la garantie à vie iFixit
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
en | et |
garantie | garantie |
als | si |
ooit | jamais |
probleem | problème |
onderdeel | pièce |
installatie | installation |
graag | heureux |
NL Data komen sneller dan ooit in de cloud terecht, waardoor organisaties zich steeds bewuster moeten worden van hun datastrategie.
FR Les données passent au cloud plus vite que jamais, obligeant les entreprises à repenser leur stratégie de gestion des données.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
cloud | cloud |
NL Als je je ooit hebt afgevraagd hoe de robots er vanuit verschillende hoeken uitzien, is dit je kans om erachter te komen.
FR Si vous vous êtes déjà demandé à quoi ressemblaient les robots sous différents angles, cest maintenant votre chance de le découvrir.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
robots | robots |
verschillende | différents |
hoeken | angles |
kans | chance |
ooit | déjà |
NL Er is enige sprake van dat Line of Duty series 6 internationaal wordt verkocht, dus het zal waarschijnlijk ooit naar de VS komen, maar op dit moment is het niet duidelijk aan wie het zal worden verkocht
FR On parle de Line of Duty série 6 vendue à linternational, il est donc probable quelle arrivera aux États-Unis à un moment donné, mais pour le moment, on ne sait pas à qui elle sera vendue
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
verkocht | vendue |
waarschijnlijk | probable |
NL Sky X: Zal Sky ooit zonder gerecht naar het VK komen?
FR Sky X : Sky sans plat viendra-t-il un jour au Royaume-Uni ?
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
x | x |
gerecht | plat |
sky | sky |
NL Hier is alles wat we tot nu toe hebben gehoord over Apple Glasses en wat ze kunnen doen als ze ooit op de markt komen ...
FR Voici tout ce que nous avons entendu jusquà présent sur les lunettes Apple et ce quelles pourront faire si jamais elles arrivent sur le marché ...
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
gehoord | entendu |
en | et |
ooit | jamais |
apple | apple |
NL Indien je een nieuwe fan bent en je wilt graag bij ons aan boord komen, schrijf je dan nu in voor de wachtlijst. Mocht de DAY41 Edition ooit het daglicht zien (je weet maar nooit ;), dan krijg je het als eerste te horen.
FR Si vous prenez le train en marche et que vous souhaitez monter à bord avec nous, inscrivez-vous sur la liste d'attente. Si une DAY41 Edition 4 voit le jour (sait-on jamais ;)…!), vous en serez les premiers informés.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
edition | edition |
weet | sait |
krijg | prenez |
bent | serez |
NL Sky X: Zal Sky ooit zonder gerecht naar het VK komen?
FR Sky X : Sky sans plat viendra-t-il un jour au Royaume-Uni ?
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
x | x |
gerecht | plat |
sky | sky |
NL Klanten hebben tegenwoordig hogere verwachtingen dan ooit tevoren. Wilt u dat ze terug blijven komen naar uw bedrijf?
FR Les clients d'aujourd'hui sont plus exigeants que jamais. Vous voulez qu'ils restent fidèles à votre entreprise ?
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
ooit | jamais |
bedrijf | entreprise |
NL Als je ooit hoopte een beroemdheid op Tinder tegen te komen, spijt het ons je te vertellen, maar dat zal nu waarschijnlijk niet gebeuren. In de afgelo...
FR Si vous espériez jamais glisser sur une célébrité sur Tinder , nous sommes désolés de vous l'annoncer, mais cela n'arrivera probablement pas maintenan...
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
als | si |
waarschijnlijk | probablement |
tinder | tinder |
NL Ooit gehoord van dieven die een afgesloten huis proberen binnen te komen door een heleboel verschillende sleutels uit te proberen? Dat is ongeveer hoe een brute kracht aanval op WordPress websites werkt
FR Avez-vous déjà entendu parler des voleurs qui essaient d'entrer dans une maison fermée à clé en essayant plusieurs clés différentes ? C'est à peu près ce à quoi ressemble une attaque par force brute sur les sites Web WordPress
NL Het stelt u in staat om te vergaderen met maximaal 100 mensen op de basiseditie en 150 mensen op het businessplan, plus er is een inbelnummer voor mensen om ook te gebruiken.
FR Il vous permet de rencontrer jusqu'à 100 personnes sur l'édition de base et 150 personnes sur le plan d'affaires, et il y a un numéro de téléphone à composer pour les personnes qui souhaitent s'y joindre.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
in staat | permet |
NL Ons mobiele team van vaccinatie heeft vaccins toegediend aan dakloze mensen, migranten, mensen zonder papieren, sekswerkers en aan andere mensen die geen toegang hebben tot een regelmatig vaccinatiesysteem
FR Notre équipe de vaccination mobile a administré des vaccins aux personnes sans-abri, migrantes, sans-papiers, travailleuses du sexe et à d’autres personnes qui n’ont pas accès au système de vaccination régulier
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
mobiele | mobile |
vaccinatie | vaccination |
vaccins | vaccins |
mensen | personnes |
en | et |
toegang | accès |
regelmatig | régulier |
team | équipe |
NL Er zijn inderdaad mensen die met andere mensen samenwonen, maar er zijn ook mensen die helemaal alleen wonen, wat natuurlijk ook niet leuk is.
FR Il y a en effet des gens qui vivent avec d'autres personnes, mais il y a aussi des gens qui vivent complètement seuls, ce qui n'est évidemment pas drôle non plus.
NL “Mensen wisselen meer kennis uit dan ooit tevoren, wat resulteert in meer transparantie en efficiëntie.”
FR « Le partage de connaissances est plus développé que jamais et renforce la transparence et l'efficacité. »
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
kennis | connaissances |
ooit | jamais |
transparantie | transparence |
en | et |
efficiëntie | efficacité |
NL "Mensen delen meer kennis dan ooit tevoren, met als resultaat meer transparantie en efficiëntie." — Martin Binder, bedrijfsanalist
FR « Le partage de connaissances est plus développé que jamais et renforce la transparence et l'efficacité. » — Martin Binder, Analyste opérationnel
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
delen | partage |
kennis | connaissances |
ooit | jamais |
met | de |
transparantie | transparence |
en | et |
martin | martin |
efficiëntie | efficacité |
NL Wij helpen mensen data te zien en te begrijpen. Negen woorden die duidelijk maken waar wij voor staan. Negen woorden die belangrijker zijn dan ooit.
FR Nous aidons les utilisateurs à voir et à comprendre leurs données. Tout ce que nous faisons repose sur ces quelques mots. Ceux-ci sont aujourd'hui plus importants que jamais.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
helpen | aidons |
ooit | jamais |
NL Dat ik daarbij heb mogen samenwerken met enkele van de meest getalenteerde en toch bescheiden mensen die ik ooit heb ontmoet, is alleen maar het neusje van de zalm.”Edmond Lau
FR La cerise sur le gâteau est que je travaille avec les personnes les plus talentueuses et les plus humbles que j'ai rencontrées dans ma carrière.”Edmond Lau
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
en | et |
NL Mensen hebben nu meer dan ooit toegang tot data nodig om hun werk beter te doen
FR Aujourd'hui plus que jamais, il faut avoir accès aux données pour travailler plus efficacement
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
meer | plus |
ooit | jamais |
toegang | accès |
data | données |
werk | travailler |
NL De 5100 was een robuust apparaat met een rubberen behuizing en ingebouwde FM-stereo. Ondanks dat het ontworpen is om robuust te zijn, zou het de 3310 in de herinneringen van mensen niet vervangen als de sterkste telefoon ooit geproduceerd.
FR Le 5100 était un appareil robuste avec un boîtier en caoutchouc et une stéréo FM intégrée. Bien quil soit conçu pour être robuste, il ne remplacerait pas le 3310 dans la mémoire des gens en tant que téléphone le plus puissant jamais produit.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
robuust | robuste |
rubberen | caoutchouc |
en | et |
mensen | gens |
stereo | stéréo |
fm | fm |
NL De 1100 was een eenvoudige GSM-mobiele telefoon. Nokia beweerde in 2011 dat de telefoon ooit in het bezit was van 250 miljoen mensen, waarmee het destijds de populairste telefoon ter wereld was.
FR Le 1100 était un téléphone mobile GSM de base. Nokia a affirmé en 2011 que le téléphone appartenait autrefois à 250 millions de personnes, ce qui en fait le téléphone le plus populaire au monde à cette époque.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
nokia | nokia |
mensen | personnes |
wereld | monde |
gsm | gsm |
NL We hebben het nooit uit level 3 regen gehaald en hoewel de peddels mooi zijn, vragen we ons af hoeveel mensen ze ooit daadwerkelijk zullen gebruiken.
FR Nous ne lavons jamais sorti de la régénération de niveau 3 et bien que les pagaies soient agréables, nous nous demandons combien de personnes les utiliseront un jour.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
level | niveau |
en | et |
hoewel | bien que |
mooi | bien |
mensen | personnes |
NL Tijdens deze ongekende crisis is onze overtuiging om meer en meer mensen te helpen financieel welzijn te ervaren - sterker dan ooit
FR En cette période de crise, notre conviction est d'aider de plus en plus de personnes à construire le bien-être financier - plus fort que jamais
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
crisis | crise |
onze | notre |
overtuiging | conviction |
mensen | personnes |
helpen | aider |
financieel | financier |
ooit | jamais |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings