NL De etappe loopt van Zweisimmen via Schönried en het historische dorp Saanen verder naar het Pays-d'Enhaut
"geschiedenis verlenen saanen" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Frânsk wurden/frases:
NL De etappe loopt van Zweisimmen via Schönried en het historische dorp Saanen verder naar het Pays-d'Enhaut
FR L’étape mène de Zweisimmen au Pays-d’Enhaut en passant par Schönried et le village historique de Saanen
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
en | et |
historische | historique |
dorp | village |
etappe | étape |
NL De etappe loopt van Zweisimmen via Schönried en het historische dorp Saanen verder naar het Pays-d'Enhaut
FR L’étape mène de Zweisimmen au Pays-d’Enhaut en passant par Schönried et le village historique de Saanen
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
en | et |
historische | historique |
dorp | village |
etappe | étape |
NL Tips voor het verlenen van geweldige klantenservice op Facebook Tips voor het verlenen van geweldige klantenservice op Twitter
FR Conseils et astuces pour un service client de qualité sur Facebook Conseils et astuces pour un service client de qualité sur Twitter
NL Jouw manier om steun te verlenen aan DAN's missie tot het verlenen van medische noodhulp en het promoten van duikveiligheid
FR En vous affiliant, vous soutenez la mission de DAN qui consiste à fournir une aide médicale d’urgence et à promouvoir la sécurité des plongeurs
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
steun | aide |
s | s |
missie | mission |
medische | médicale |
en | et |
promoten | promouvoir |
NL Alle bepalingen van deze Voorwaarden zullen onverminderd van kracht blijven bij beëindiging of het vervallen van deze voorwaarden, met uitzondering van die welke u toegang verlenen tot of een gebruiksrecht verlenen met betrekking tot Glassdoor
FR Toutes les dispositions des présentes survivront à la résiliation ou à l'expiration de ces Conditions, sauf celles qui permettent d'accéder à Glassdoor ou de l'utiliser
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
toegang | accéder |
uitzondering | sauf |
NL Dienstverleners: om diensten te verlenen uit onze naam of om ons te helpen onze diensten te verlenen
FR Prestataires de services : pour fournir des services en notre nom ou pour nous aider à assurer la prestation de nos services
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
naam | nom |
NL Jouw manier om steun te verlenen aan DAN's missie tot het verlenen van medische noodhulp en het promoten van duikveiligheid
FR En vous affiliant, vous soutenez la mission de DAN qui consiste à fournir une aide médicale d’urgence et à promouvoir la sécurité des plongeurs
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
steun | aide |
s | s |
missie | mission |
medische | médicale |
en | et |
promoten | promouvoir |
NL Dienstverleners: om diensten te verlenen uit onze naam of om ons te helpen onze diensten te verlenen
FR Prestataires de services : pour fournir des services en notre nom ou pour nous aider à assurer la prestation de nos services
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
naam | nom |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zwembad, zwemmen, geschiedenis, geschiedenis, 1960-1969, jaren 60, byblos, paleis, saint tropez, 1967
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : piscine, nager, historique, histoire, 1960-1969, 60's, années, 60, byblos, palace, saint tropez, 1967
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
beschrijven | décrire |
zwembad | piscine |
zwemmen | nager |
jaren | années |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: geschiedenis, geschiedenis, acteur, acteur, 1950-1959, jaren '50, portret, parijs, frankrijk, carybeurs
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : historique, histoire, comédien, acteur, 1950-1959, 50's, années, 50, portrait, paris, france, cary grant, Greatest actors and actress
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
beschrijven | décrire |
jaren | années |
parijs | paris |
frankrijk | france |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: stal, de, bont, genade, kelly, geschiedenis, geschiedenis, hoed, familie, koninklijk, monaco regenier iii en genade
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : étole, de, fourrure, grace, kelly, historique, histoire, chapeau, famille, royale, rainier iii de monaco et grace
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
beschrijven | décrire |
kelly | kelly |
hoed | chapeau |
familie | famille |
iii | iii |
en | et |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: geschiedenis, geschiedenis, parijs, frankrijk, auto, auto, 1960-1969, 60's, jaren, 60, de autoshow 1965, citroën, panhard
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : historique, histoire, paris, france, voiture, automobile, 1960-1969, 60's, années, 60, le salon de l'automobile 1965, citroën, panhard
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
beschrijven | décrire |
parijs | paris |
frankrijk | france |
s | s |
jaren | années |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: geschiedenis, geschiedenis, parijs, frankrijk, notre-dame, notre-dame de parijs, notre-dame de parijs, monument
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : historique, histoire, paris, france, notre dame, notre-dame, notre-dame de paris, notre dame de paris, monument
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
beschrijven | décrire |
parijs | paris |
frankrijk | france |
dame | dame |
monument | monument |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tennis, sport, racket, björn borg, tennisman, sport, geschiedenis, geschiedenis, jaren '80, jaar, 1980, finale
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : tennis, sport, raquette, björn borg, tennisman, sportif, histoire, historique, années 80's, année, 1980, finale
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
beschrijven | décrire |
tennis | tennis |
finale | finale |
borg | borg |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bjorn borg, bjorn borg, kleur, geschiedenis, geschiedenis, wedstrijd, de, tennis, jaren 80, sport, man, sport, sport, parijs, frankrijk, sport, sport, jaren, tennis, bjorn borg
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : sportif, sportive, sports, homme, historique, histoire, match, de, tennis, couleur, 1980-1989, 80's, années, 80, sport, paris, france, bjorn borg
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
beschrijven | décrire |
tennis | tennis |
jaren | années |
man | homme |
parijs | paris |
frankrijk | france |
borg | borg |
NL Een complete ervaring die je mee neemt in de geschiedenis van ons eiland. Maak kennis met onze geschiedenis, onze gewoontes en onze mensen. Je kunt genieten van de mooiste dorpjes...
FR Cette excursion vous emmenera à découvrir le coeur vert de cette fabuleuse île et vous comprendrez pourquoi la Grand Canarie est appelée “continent en miniature”
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
kennis | découvrir |
en | et |
NL Elke keer dat u een website bezoekt, registreert uw webbrowser een geschiedenis van uw online sessies. Deze geschiedenis bevat informatie die u genereert terwijl u op internet surft.
FR Chaque fois que vous visitez un site Internet, votre navigateur web enregistre un historique de vos sessions en ligne. Cet " historique " contient des informations générées lorsque vous surfez en ligne.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
geschiedenis | historique |
sessies | sessions |
informatie | informations |
NL Het werd aan ons land geschonken door de bewoners van het Paaseiland en de Chileense overheid na een wetenschappelijke expeditie door de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis (nu Museum Kunst & Geschiedenis) in 1935.
FR Elle fut offerte à notre pays par les habitants de l’île de Pâques et les autorités chiliennes au terme d’une expédition scientifique menée en 1935 par le Musée Royal d’Art et d’Histoire (aujourd’hui Musée Art & Histoire).
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
land | pays |
bewoners | habitants |
wetenschappelijke | scientifique |
expeditie | expédition |
koninklijke | royal |
geschiedenis | histoire |
NL De nieuwe BH Ultimate is met zijn lange geschiedenis op de WK-circuits het lichtste mountainbike-frame in onze geschiedenis: 840 g
FR Fort d’une longue expérience sur les circuits de la Coupe du monde, le nouveau BH Ultimate inclut le cadre VTT le plus léger de notre histoire, de seulement 840 g
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
lange | longue |
lichtste | le plus léger |
g | g |
circuits | circuits |
frame | cadre |
mountainbike | vtt |
NL Elke keer dat u een website bezoekt, registreert uw webbrowser een geschiedenis van uw online sessies. Deze geschiedenis bevat informatie die u genereert terwijl u op internet surft.
FR Chaque fois que vous visitez un site Internet, votre navigateur web enregistre un historique de vos sessions en ligne. Cet " historique " contient des informations générées lorsque vous surfez en ligne.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
geschiedenis | historique |
sessies | sessions |
informatie | informations |
NL Een complete ervaring die je mee neemt in de geschiedenis van ons eiland. Maak kennis met onze geschiedenis, onze gewoontes en onze mensen. Je kunt genieten van de mooiste dorpjes...
FR Découvrez notre histoire, coûtumes et gents. Les plus beaux villages et vallées de la Grand Canarie et le spectaculaire centre de notre île.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
geschiedenis | histoire |
en | et |
dorpjes | villages |
NL Een complete ervaring die je mee neemt in de geschiedenis van ons eiland. Maak kennis met onze geschiedenis, onze gewoontes en onze mensen. Je kunt genieten van de mooiste dorpjes...
FR A partir des zones touristiques, nous vous emmenons à la pointe de l'île, le "Puerto de Las Nieves" plus loin. Rencontrez notre histoire dans chacun des villages et des paysages ch...
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
geschiedenis | histoire |
en | et |
dorpjes | villages |
maak kennis met | rencontrez |
NL Maak een wereldreis door de geschiedenis! In het Museum Kunst & Geschiedenis wandel je van prehistorische vuistbijlen naar Egyptische mummies
FR Embarquez pour un fascinant voyage à travers l'art et l'histoire
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
geschiedenis | histoire |
kunst | art |
NL Geschiedenis & Geschiedenis van de Seychellen
FR Histoire & Historique des Seychelles
NL Deze derden kunnen klantgegevens openen, verwerken of opslaan tijdens het verlenen van deze diensten, maar uitsluitend op basis van onze instructies.
FR Ces tiers peuvent consulter, traiter ou stocker les Données client dans le cadre de la fourniture de ces services, mais seulement sur la base de nos instructions.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
kunnen | peuvent |
verwerken | traiter |
opslaan | stocker |
diensten | services |
basis | base |
onze | nos |
instructies | instructions |
NL en tools die ze nodig hebben, zoals bestelgeschiedenis, loyaliteitsstatus en webactiviteiten, zodat ze sneller en persoonlijker service kunnen verlenen.
FR requis (historique d’achats, appartenance à un programme de fidélité ou encore activité en ligne) pour offrir un service plus rapide et plus personnalisé.
NL Klantenservice via de sociale media is het verlenen van service aan klanten via socialemediakanalen, zoals Facebook en Twitter, om snel vragen te beantwoorden
FR Le service client pour les réseaux sociaux consiste à fournir l’assistance par le biais des canaux de réseaux sociaux comme Facebook et Twitter afin de répondre rapidement aux questions
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
klanten | client |
snel | rapidement |
beantwoorden | répondre |
NL Wilt u tips over hoe u uitstekende klantenservice kunt verlenen op Facebook? Lees dan onze Engelstalige gids Tips for Providing Great Customer Service on Facebook.
FR Vous voulez des conseils sur la façon de fournir une assistance exceptionnelle sur Facebook ? Lisez notre guide Tips for Providing Great Customer Service on Facebook.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
lees | lisez |
customer | customer |
NL Verwaarloos uw klanten niet. Als u klantenservice wilt verlenen via sociale media, moet op zijn minst elke rechtstreeks aan u geadresseerde supportvraag worden beantwoord.
FR Ne négligez pas vos clients. Si vous proposez le service client sur les réseaux sociaux, vous devez au minimum répondre à chaque question d’assistance
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
beantwoord | répondre |
NL Maak uw persoonlijke tijdschema, deel agenda's die toegang verlenen tot een bepaalde persoon of plan vergaderingen met de hele groep.
FR Créez votre horaire personnel, partagez des calendriers en accordant l'accès à une certaine personne ou en organisant une réunion pour toute l'équipe.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
maak | créez |
deel | partagez |
s | s |
toegang | accès |
vergaderingen | réunion |
uw | votre |
agenda | calendriers |
NL SEO is de kern van elke service die wij verlenen om onze klanten te helpen scoren op het gebied van competitieve zoekwoorden en hun zichtbaarheid in de zoekresultaten te verbeteren.
FR Le référencement est au cœur de chaque service que nous fournissons pour aider nos clients à bien se classer par rapport aux mots-clés compétitifs dans leur secteur et à améliorer leur visibilité dans les résultats de recherche.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
seo | référencement |
kern | cœur |
elke | chaque |
klanten | clients |
en | et |
zichtbaarheid | visibilité |
NL Door Content te uploaden geven Bijdragers Vecteezy toestemming om licenties te verlenen om hun Content te gebruiken aan Licentiehouders, in overeenstemming met de voorwaarden van deze Licentieovereenkomst
FR Lors du téléchargement de contenu, les contributeurs autorisent Vecteezy à accorder des Licences d’utilisation de leur contenu aux titulaires de licence, conformément aux termes et conditions du présent Contrat de Licence
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
uploaden | téléchargement |
overeenstemming | contrat |
in overeenstemming | conformément |
NL De enige manier waarop u een sublicentie aan Content mag verlenen:
FR La seule exception est que vous pouvez accorder une sous-licence au contenu comme il est expressément énoncé ci-dessous :
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
verlenen | accorder |
NL Vecteezy mag op elk moment stoppen met het verlenen van licenties aan Content
FR Vecteezy peut arrêter d’accorder de licence à n’importe quel contenu à tout moment et à sa seule discrétion
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
mag | peut |
moment | moment |
stoppen | arrêter |
verlenen | accorder |
licenties | licence |
NL In deze paragraaf (13) staat "uw toegestane onderaannemers" voor alle klanten, onderaannemers of distributeurs aan wie u een sublicentie mag verlenen die voldoet aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst.
FR Aux fins de l’article 13, « vos sous-licenciés autorisés » renvoie à tous les clients, les sous-traitants ou les distributeurs auxquels vous êtes autorisés à octroyer une sous-licence conformément aux termes du présent Contrat de Licence.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
onderaannemers | sous-traitants |
distributeurs | distributeurs |
voorwaarden | termes |
NL We kunnen ook toegang vragen tot andere rechten met betrekking tot uw account, zoals vrienden, check-ins en vind-ik-leuks, en u kunt ervoor kiezen om ons toegang te verlenen of te weigeren voor elk individueel onderwerp
FR Nous pouvons également demander l'accès à d'autres autorisations liées à votre compte, telles que des amis, des chèques et des favoris, et vous pouvez choisir d'accorder ou de refuser l'accès à chaque autorisation individuelle
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
andere | autres |
account | compte |
vrienden | amis |
kiezen | choisir |
verlenen | accorder |
weigeren | refuser |
individueel | individuelle |
NL Wij zullen uw persoonsgegevens gebruiken en bewaren zolang dat nodig is om onze dienst aan u te verlenen en om te voldoen aan eventuele wettelijke, boekhoudkundige of rapportageverplichtingen
FR Nous utiliserons et conserverons vos données personnelles aussi longtemps qu'il sera nécessaire pour vous fournir notre service et dans le but de satisfaire à toute exigence juridique, comptable ou de rapport
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
persoonsgegevens | données personnelles |
en | et |
bewaren | conserverons |
nodig | nécessaire |
dienst | service |
wettelijke | juridique |
NL Deze cookies worden op je apparaat geïnstalleerd omdat ze noodzakelijk zijn voor een goed werkende website en voor het verlenen van de service
FR Dans la mesure où ces cookies sont nécessaires au bon fonctionnement du site Internet et à la fourniture des services, ils seront enregistrés sur votre appareil
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
cookies | cookies |
apparaat | appareil |
goed | bon |
service | services |
NL Met uitgebreide machtigingen voor meerdere gebruikers kunt u medewerkers toegang verlenen tot het uploaden, bewerken en beperken van de toegang tot bestanden of mappen.
FR Les autorisations multi-utilisateurs complètes vous permettent d'accorder aux collaborateurs l'accès pour télécharger, commenter, modifier et restreindre l'accès aux fichiers ou aux dossiers.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
medewerkers | collaborateurs |
verlenen | accorder |
bewerken | modifier |
beperken | restreindre |
NL “De samenwerking met Wagestream kunnen wij een betere service verlenen, doordat personeel zich eerder aanmeldt voor extra diensten.?
FR « Ce partenariat avec Wagestream a eu des retombées positives sur nos prestations de service, car nos employés sont plus enclins à faire des heures supplémentaires. »
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
samenwerking | partenariat |
kunnen | faire |
personeel | employés |
NL Wij kunnen deze Anonieme Informatie delen met derden, die door Blurb ingehuurd worden om marketingdiensten te verlenen welke als doel hebben onze producten en diensten te promoten
FR Nous pourrons dévoiler ces informations anonymes à des tiers employés par Blurb pour fournir des services marketing visant à promouvoir nos produits et services
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
informatie | informations |
derden | tiers |
en | et |
promoten | promouvoir |
blurb | blurb |
NL Als gevolg hiervan moet u toestemming verlenen voordat u een macOS-app gebruikt om met uw iTunes-back-upbestanden te werken.
FR Par conséquent, pour utiliser une application MacOS avec vos fichiers de sauvegarde iTunes, vous devez d'abord lui accorder une autorisation.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
gevolg | par conséquent |
toestemming | autorisation |
verlenen | accorder |
macos | macos |
itunes | itunes |
NL Zoek de app die u toegang wilt verlenen en sleep deze naar de lijst of klik op de + en blader naar de locatie
FR Recherchez l'application à laquelle vous souhaitez accorder l'accès et faites-la glisser dans la liste ou cliquez sur le + et naviguez jusqu'à son emplacement
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
zoek | recherchez |
toegang | accès |
wilt | souhaitez |
verlenen | accorder |
en | et |
sleep | glisser |
lijst | liste |
locatie | emplacement |
NL Als u bijvoorbeeld uw iPhone met een USB-kabel op een computer aansluit, wordt u gevraagd volledige toegang te verlenen, en zodra deze is geaccepteerd, vindt de koppeling plaats en wordt een vertrouwde sleutel bewaard voor toekomstige verbindingen
FR Par exemple, lorsque vous connectez votre iPhone à un ordinateur avec un câble USB, vous êtes invité à accorder un accès complet, et une fois accepté, le couplage a lieu et une clé de confiance est conservée pour les connexions futures
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
iphone | iphone |
computer | ordinateur |
volledige | complet |
toegang | accès |
verlenen | accorder |
bewaard | conservé |
toekomstige | futures |
verbindingen | connexions |
kabel | câble |
geaccepteerd | accepté |
sleutel | clé |
NL Verbind je eigen afsprakenplanner met je website. Zo kunnen patiënten zelf afspraken inplannen en hou je meer tijd over om zorg te verlenen.
FR Avec notre outil intégré, il n'a jamais été aussi facile d'organiser vos rendez-vous. Vous passez ainsi moins de temps à tenir votre calendrier et plus à aider vos patients.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
patiënten | patients |
afspraken | rendez-vous |
en | et |
NL Het gebruik van informatie die via onze Diensten is verzameld, is beperkt tot het doel van het verlenen van de dienst waarvoor Abonnees een lid van de Zendesk Group hebben ingeschakeld
FR L’utilisation des informations collectées par le biais de nos Services se limitera aux fins de la prestation du service pour lequel les Souscripteurs ont engagé un membre du Groupe Zendesk
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
informatie | informations |
waarvoor | pour lequel |
abonnees | souscripteurs |
lid | membre |
zendesk | zendesk |
group | groupe |
doel | fins |
NL Wij staan niet toe dat onze externe dienstverleners de persoonsgegevens die wij met hen delen, gebruiken voor hun marketingdoeleinden of voor enig ander doel dan in verband met de diensten die zij aan ons verlenen.
FR Nous n?autorisons pas nos fournisseurs de services tiers à exploiter les données à caractère personnel que nous partageons avec eux à des fins de marketing, ou à des fins autres que la fourniture de leurs services.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
ander | autres |
diensten | services |
doel | fins |
NL Wij bewaren de persoonsgegevens die wij namens onze Abonnees verwerken en opslaan zo lang als nodig is om de Diensten aan onze Abonnees te verlenen.
FR Nous conserverons les données à caractère personnel que nous traitons et stockons pour le compte de nos Souscripteurs aussi longtemps que nécessaire pour la prestation des Services à nos Souscripteurs.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
abonnees | souscripteurs |
verwerken | traitons |
en | et |
lang | longtemps |
nodig | nécessaire |
NL Wij verzamelen de informatie om u diensten te verlenen, onze klanten en onszelf (met inbegrip van de diensten) te beschermen en om de diensten te verbeteren
FR Nous collectons les informations pour vous fournir des services, nous protéger et protéger nos clients (y compris les services) et améliorer les services
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
diensten | services |
klanten | clients |
en | et |
inbegrip | y compris |
beschermen | protéger |
verbeteren | améliorer |
NL Analyseer je prestaties in kant-en-klare dashboards die zijn voorgeprogrammeerd met metrics die voldoen aan de best practices voor het verlenen van klantenservice.
FR Analysez vos performances avec des tableaux de bord prédéfinis qui sont déjà remplis avec des mesures du service client courantes.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
analyseer | analysez |
prestaties | performances |
metrics | mesures |
kant | bord |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings