Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "enkele vinkjes kon" nei Frânsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "enkele vinkjes kon" fan Nederlânsk nei Frânsk

Oarsettingen fan enkele vinkjes kon

"enkele vinkjes kon" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Frânsk wurden/frases:

enkele a ainsi ainsi que années application après article assez au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien sûr bon c car cas ce ce que ce qui cela cependant certaines certains ces cest cet cette chaque choses ci comme comment compris compte contenu contient créer dans dans la dans le dautres de de l' de la depuis des deux disponibles donc données dont du dun elle en encore entre est et et de exemple existe facile facilement faire fois grâce grâce à haut il il a il est il existe il y a ils informations jamais jour l la le le plus les leur leurs lors lorsque mais meilleurs moins mois mots même n ne nombre non nos notre nous nous avons ont ou où pages par parmi pas peu plus plus de plusieurs pour pour le pouvez pro problèmes produits qu qualité que quelques quelques-uns qui quil sa sans se sera ses seul seule seulement si simple soit son sont souhaitez sous supplémentaires sur sur la sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes travail très un un peu une unique utiliser vers via voici voir vos votre vous vous avez y a y compris à à la également équipe été être
kon a été alors au aussi avait avec avez avoir avons besoin bien c cas ce ce qui cela ces cette comme comment c’est dans de de la donc du elle est et faire fait kon le les leurs lorsque lui mais mon même notre nous nous avons ont ou où personnes possible pourrait pouvaient pouvait pouvez pouvoir première pu qu que sa si son sont tout un vos votre vous vous pouvez à également équipe été être

Oersetting fan Nederlânsk nei Frânsk fan {sykje}

Nederlânsk
Frânsk

NL Als u wilt wijzigen welke statistieken worden weergegeven, moet u de vinkjes verwijderen die u niet wilt weergeven

FR Pour modifier les métriques qui s'affichent, vous devez décocher celles que vous ne souhaitez pas afficher

Nederlânsk Frânsk
wilt souhaitez
wijzigen modifier
statistieken métriques

NL Twitter geverifieerde vinkjes voor iedereen - behalve voor Android-gebruikers

FR Les coches vérifiées de Twitter pour tous - sauf les utilisateurs d'Android

Nederlânsk Frânsk
twitter twitter
iedereen tous
behalve sauf
gebruikers utilisateurs
android android

NL Voortgang – geef de status van verschillende werkitems en de algehele voortgang in de richting van doelen aan met behulp van grijze balken, kleuren, vinkjes of % procent voltooid-indicatoren.

FR Progression : indiquez l'état des différents éléments de travail et la progression globale vers les objectifs à l'aide de barres ombrées, de couleurs, de coches ou d'indicateurs de pourcentage d'achèvement.

NL Wat als je inzicht kon hebben in de oorsprong en kosten van alle onderdelen, je mening kon geven over het uurwerk en kon bijdragen aan de ontwikkeling?

FR Et s’il était possible de connaître l’origine et le coût des composants et même de donner son avis et de contribuer au développement ?

Nederlânsk Frânsk
oorsprong origine
en et
kosten coût
onderdelen composants
mening avis
ontwikkeling développement

NL Wat als je inzicht kon hebben in de oorsprong en kosten van alle onderdelen, je mening kon geven over het uurwerk en kon bijdragen aan de ontwikkeling?

FR Et s’il était possible de connaître l’origine et le coût des composants et même de donner son avis et de contribuer au développement ?

Nederlânsk Frânsk
oorsprong origine
en et
kosten coût
onderdelen composants
mening avis
ontwikkeling développement

NL Ik had zojuist een chatgesprek met een persoonlijke assistent over adwarewaarschuwingen die ik niet kon verwijderen of in quarantaine kon zetten

FR Je viens de discuter des avertissements liés à des logiciels publicitaires avec un assistant personnel, car je n'arrivais ni à les mettre en quarantaine ni à les supprimer

Nederlânsk Frânsk
persoonlijke personnel
assistent assistant
verwijderen supprimer
quarantaine quarantaine

NL Furby is de "elektronische vriend" die in 1998 werd uitgebracht en een harig speeltje dat kon praten en met zijn ogen kon knipperen

FR Furby est "lami électronique" sorti en 1998 et un jouet à fourrure qui pouvait parler et cligner des yeux

Nederlânsk Frânsk
uitgebracht sorti
en et
kon pouvait
ogen yeux
elektronische électronique

NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden

FR vous avez ici un lieu où votre grande famille vient se retrouver et se sent comme chez elle, avec une touche internationale en plus, puisque la clientèle vient des quatre coins du monde

Nederlânsk Frânsk
plek lieu

NL Een van de topprioriteiten daarbij was de uitrol van een volledig nieuwe website waarmee Aggreko beter en gerichter kon communiceren, en ook een groter wereldwijd en digitaal publiek kon bereiken.

FR Une des priorités principales était d’améliorer et d'augmenter la portée numérique mondiale d’Aggreko avec le déploiement d’un site Web multilingue remanié.

Nederlânsk Frânsk
beter améliorer
en et
wereldwijd mondiale
digitaal numérique
was était

NL Dit betekende dat de game meer realistische indirect diffuse verlichting kon gebruiken en zich in realtime kon aanpassen naarmate de wereldomgeving veranderde en de dag in de nacht veranderde.

FR Cela signifiait que le jeu pouvait utiliser un éclairage indirect plus réaliste et sajuster en temps réel à mesure que lenvironnement mondial changeait et que le jour se transformait en nuit.

Nederlânsk Frânsk
game jeu
gebruiken utiliser
en et
realtime temps réel
verlichting éclairage

NL Wat begon als een hobby evolueerde al snel naar een gepassioneerde carrière, waarmee ze kennis kon delen en nieuwe mensen kon ontmoeten door het geven van privé baklessen.

FR Ce qui a commencé comme un passe-temps est rapidement devenu une passion, puis une carrière au cours de laquelle elle partage ses connaissances et rencontre de nouvelles personnes par l’intermédiaire de ses cours particuliers de pâtisserie.

Nederlânsk Frânsk
snel rapidement
carrière carrière
kennis connaissances
delen partage
en et
ontmoeten rencontre
begon commencé
hobby passe-temps

NL Fix: regio-opname op 3 monitorsystemen kon een film produceren die niet geopend kon worden.

FR Correction : l'enregistrement de la région sur 3 systèmes de moniteur pouvait produire un film qui ne pouvait pas être ouvert.

Nederlânsk Frânsk
produceren produire
geopend ouvert
regio région
op sur

NL In 2014 worstelde Felix Rose-Collins met het vinden van een kwaliteitsgereedschap dat hij kon kon gebruiken om de SEO van zijn bedrijf te beheren

FR En 2014, Felix Rose-Collins s'est retrouvé en difficulté pour trouver un outil de qualité qu'il pouvait utiliser pour gérer le référencement de son entreprise

Nederlânsk Frânsk
vinden trouver
kon pouvait
seo référencement
bedrijf entreprise

NL Er moest veel data worden verwerkt voordat de lancering kon plaatsvinden. We vertrouwden erop dat Okta de informatie beter kon beschermen dan wijzelf zouden kunnen. En dat de levering van onze services hierdoor zou worden verbeterd.

FR Nous avions un volume énorme de données à migrer avant le lancement. Okta protège nos informations comme nous n’aurions jamais pu le faire, et nous aide en outre à mieux servir nos clients.

Nederlânsk Frânsk
lancering lancement
beschermen protège
en et

NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden

FR vous avez ici un lieu où votre grande famille vient se retrouver et se sent comme chez elle, avec une touche internationale en plus, puisque la clientèle vient des quatre coins du monde

Nederlânsk Frânsk
plek lieu

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »

NL "Ik kon Trusted Content binnen 2 minuten toevoegen aan mijn themawereld, verzamelde binnen een paar weken duizenden beoordelingen en mijn team kon onze content optimaliseren op basis van de opmerkingen van lezers."

FR "J'ai pu intégrer Trusted Content dans mon univers thématique en 2 minutes, j'ai recueilli des milliers d'évaluations en quelques semaines et mon équipe a pu optimiser notre contenu en fonction des commentaires des lecteurs".

NL Ik had hulp nodig zodat ik al mijn energie in Wiggle kon steken, dus ik wendde me tot mijn Londense netwerk en enkele van mijn voormalige collega's

FR J'avais besoin d'aide pour pouvoir mettre toute mon énergie dans Wiggle, alors je me suis tourné vers mon réseau londonien et certains de mes anciens collègues

Nederlânsk Frânsk
had avais
hulp aide
nodig besoin
kon pouvoir
netwerk réseau
en et
enkele certains
voormalige anciens
energie énergie

NL We zijn verheugd om een intens avontuur te bieden dat op geen enkele andere manier kon worden vastgelegd

FR Nous sommes ravis de proposer une aventure intense qui ne pourrait être capturée autrement

Nederlânsk Frânsk
verheugd ravis
intens intense
avontuur aventure
bieden proposer

NL Ik had hulp nodig zodat ik al mijn energie in Wiggle kon steken, dus ik wendde me tot mijn Londense netwerk en enkele van mijn voormalige collega's

FR J'avais besoin d'aide pour pouvoir mettre toute mon énergie dans Wiggle, alors je me suis tourné vers mon réseau londonien et certains de mes anciens collègues

Nederlânsk Frânsk
had avais
hulp aide
nodig besoin
kon pouvoir
netwerk réseau
en et
enkele certains
voormalige anciens
energie énergie

NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.

FR Veuillez noter que votre livre doit commencer par une page simple, suivie de doubles pages, pour finir par une page simple.

Nederlânsk Frânsk
moet doit
gevolgd suivie
eindigen finir
je votre

NL Het bevat ook enkele voorbeeldimplementaties van veelvoorkomende use-cases en enkele basisimplementaties van het ophalen van gegevens uit opslagladen van derden (AWS S3 en Google Cloud Storage).

FR Il inclut également des exemples d'implémentation de cas d'utilisation courants et des implémentations de base de récupération de données à partir de compartiments de stockage tiers (AWS S3 et Google Cloud Storage).

Nederlânsk Frânsk
bevat inclut
en et
gegevens données
derden tiers
aws aws
google google
cloud cloud
ook également
use utilisation

NL We tonen enkele van de functies die het waard zijn om te gebruiken, evenals enkele tips en trucs om de prestaties van uw machine of uw eigen productiviteit te verbeteren.

FR Nous vous présentons certaines des fonctionnalités qui valent la peine dêtre utilisées ainsi que quelques trucs et astuces pour vous aider à améliorer les performances de votre machine ou votre propre productivité.

Nederlânsk Frânsk
machine machine
verbeteren améliorer

NL Er zijn zeker enkele hilarische mensen op Twitter. We hebben enkele van de grappigste tweets over technologie van de afgelopen jaren verzameld.

FR Il y a certainement des gens hilarants sur Twitter. Nous avons rassemblé certains des tweets les plus amusants sur la technologie de ces dernières

Nederlânsk Frânsk
mensen gens
afgelopen dernières
verzameld rassemblé

NL Eén enkele module voor het beheer van alle betaalmiddelen. In slechts 8 minuten kunt u beginnen met het accepteren van betalingen op uw webwinkel, via een enkele, eenvoudig te gebruiken interface, ongeacht de grootte van uw e-commerce.

FR Un seul module pour gérer tous les moyens de paiement. En seulement 8 minutes, commencez à accepter des paiements sur votre boutique, via une interface unique et simple à utiliser, quelle que soit la taille de votre e-commerce.

Nederlânsk Frânsk
module module
beheer gérer
minuten minutes
beginnen commencez
accepteren accepter
gebruiken utiliser
interface interface
grootte taille

NL De website bevat links naar websites die beheerd worden door derden. Belnet oefent geen enkele controle uit over de inhoud van de websites waarnaar wordt gelinkt en aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid met betrekking tot de inhoud ervan.

FR Le site contient des liens vers d’autres sites appartenant à des tiers. Belnet ne peut être tenu responsable du contenu de ces sites étant donné que Belnet n’exerce aucun contrôle sur le contenu de ces sites.

Nederlânsk Frânsk
bevat contient
links liens
belnet belnet
controle contrôle

NL Er zijn echter enkele uitzonderingen: ‘ng’ worden uitgesproken als ‘nang’ en ‘mga’ wordt uitgesproken als ‘numNGA’. De ‘-ng’, dat als een enkele letter wordt gebruikt, spreek je uit zoals in ‘ba-ng’ of ‘so-ng’.

FR Il y a cependant des exceptions : ng se prononce 'nang' et mga se prononce 'muhNGA'. Le '-ng', qui n'est qu'une seule lettre, se prononce comme dans 'bang' or 'song'.

NL DMARC speelt een sleutelrol in het voorkomen van enkele van de grootste veiligheidsrisico's waar organisaties vandaag de dag mee te maken hebben. Hier zijn enkele van de cybercriminaliteiten die u kunt vermijden:

FR La DMARC joue un rôle clé dans la prévention de certains des plus grands risques de sécurité auxquels les organisations sont confrontées aujourd'hui. Voici quelques exemples de cybercrimes que vous pouvez éviter :

Nederlânsk Frânsk
dmarc dmarc
speelt joue
s s
organisaties organisations

NL Feest je ogen op enkele van de beste drone-fotos die ooit zijn gemaakt. Enkele van de coolste fotos en luchtfotos van drones die je ooit hebt gezien.

FR Régalez vos yeux sur certaines des meilleures photos de drone jamais prises. Certaines des images les plus cool et des images de drones aériens que

Nederlânsk Frânsk
ogen yeux
ooit jamais
en et

NL Verder zijn er enkele zelfklevende clips om de installatie te vergemakkelijken, instructies en enkele kalibratieblobs - die we zo dadelijk zullen uitleggen.

FR Au-delà de cela, il y a des clips adhésifs pour faciliter linstallation, des instructions et quelques gouttes détalonnage - que nous expliquerons dans une minute.

Nederlânsk Frânsk
installatie linstallation
en et
verder au-delà
clips clips

NL Natuurlijk zijn er enkele eigenaardigheden, zoals het geluidssysteem dat de overheadkanalen niet projecteert zoals je zou verwachten van een echte Dolby Atmos-opstelling, en enkele zeldzame problemen met de demping in het midden

FR Bien sûr, il y a quelques bizarreries, comme le système audio qui ne projette pas les canaux aériens comme on pourrait sy attendre dune véritable configuration Dolby Atmos, et quelques rares problèmes avec linsonorisation centrale

Nederlânsk Frânsk
verwachten attendre
echte véritable
zeldzame rares
midden centrale
opstelling configuration

NL Dingen die meer dan een grote kost, zijn altijd moeilijk te verkopen in hifi. Daar zijn enkele goede redenen voor, en enkele slechte. Simpel gezegd, d...

FR Des trucs qui coûtent plus d'un mille dollars sont toujours difficiles à vendre en hi-fi. Il y a de bonnes raisons à cela, et d'autres mauvaises. En

Nederlânsk Frânsk
dingen trucs
moeilijk difficiles
verkopen vendre
redenen raisons
slechte mauvaises
te à

NL De website bevat links naar websites die beheerd worden door derden. Belnet oefent geen enkele controle uit over de inhoud van de websites waarnaar wordt gelinkt en aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid met betrekking tot de inhoud ervan.

FR Le site contient des liens vers d’autres sites appartenant à des tiers. Belnet ne peut être tenu responsable du contenu de ces sites étant donné que Belnet n’exerce aucun contrôle sur le contenu de ces sites.

Nederlânsk Frânsk
bevat contient
links liens
belnet belnet
controle contrôle

NL Converteer je video in enkele minuten automatisch naar tekst. Bewerk de video vervolgens door tekst te bewerken. Of maak snel ondertitels en ondertitels voor je video's in enkele seconden.

FR Convertissez automatiquement votre vidéo en texte en quelques minutes. Ensuite, éditez la vidéo en éditant du texte. Vous pouvez aussi créer rapidement des sous-titres et des sous-titres pour vos vidéos en quelques secondes.

Nederlânsk Frânsk
minuten minutes
automatisch automatiquement
maak créer
snel rapidement
seconden secondes

NL Studenten kunnen binnen enkele seconden een transcript zoeken om belangrijke informatie en thema's te bepalen. Als je een klein fragment van de cursus wilt delen, kun je binnen enkele seconden een clip maken die je kunt delen.

FR Les élèves peuvent rechercher une transcription en quelques secondes pour identifier les informations clés et les thèmes. Si vous souhaitez partager un petit extrait du cours, vous pouvez créer un clip partagé instantanément en quelques secondes.

Nederlânsk Frânsk
seconden secondes
transcript transcription
zoeken rechercher
informatie informations
en et
thema thèmes
s s
bepalen identifier
klein petit
cursus cours
studenten élèves

NL Presentaties maken voor de klas is snel en pijnloos: noteer enkele trefwoorden, voeg afbeeldingen en kleuren toe en verander de hele kaart in enkele seconden in een dynamische diavoorstelling.

FR La création de présentations pour la salle de classe est simple et rapide : il suffit de noter quelques mots-clés, d'ajouter des images et des couleurs, puis de transformer la carte entière en un diaporama dynamique en quelques secondes.

Nederlânsk Frânsk
presentaties présentations
is est
snel rapide
voeg ajouter
verander transformer
hele entière
seconden secondes
dynamische dynamique
diavoorstelling diaporama

NL Enkele rij: De producten worden in een enkele rij weergegeven en de gebruiker kan naar links of rechts scrollen, vergelijkbaar met een diavoorstelling.

FR Une seule rangée: Les produits sont affichés en une seule ligne et l'utilisateur peut faire défiler jusqu'à la gauche ou la droite, semblable à un diaporama.

Nederlânsk Frânsk
en et
gebruiker utilisateur
rechts droite
vergelijkbaar semblable
diavoorstelling diaporama

NL Met de TM 110 levert Hughes & Kettner een uiterst handzame speakerkast met een enkele 10 inch speaker. Dit speakercabinet levert door deze enkele Celestion Ten 30 een stevige sound voor versterkertops zoals de TM 18 en TM 5.

FR Très léger et compact, le baffle guitare Hughes & Kettner TM 110 est, comme son nom l’indique, un modèle 1x10 qui embarque donc un unique haut-parleur Celestion TEN 30 de 10 pouces pour une puissance de 30 watts !

Nederlânsk Frânsk
inch pouces
sound son

NL Deze weg zou lastig zijn als er regen was, en er waren enkele grote sporen van opgedroogde modder, maar het zorgde voor een interessante rit! Zeker enkele testen steile beklimmingen hier.

FR Cette route serait difficile s'il pleuvait, et il y avait quelques ornières importantes dues à la boue séchée, mais c'était une balade intéressante ! Certainement quelques essais de montées raides ici.

Nederlânsk Frânsk
lastig difficile
modder boue
interessante intéressante

NL Je doorkruist dus tot ongeveer de helft van de bergkam, waar je vervolgens bergafwaarts gaat, wat verrast met enkele strakke kronkels en ook enkele uitdagende technische passages bevat

FR Vous traversez donc jusqu'à environ la moitié de la crête, où vous descendez ensuite, ce qui surprend avec quelques serpentines serrées et comprend également des passages techniques difficiles

Nederlânsk Frânsk
ongeveer environ
en et
helft moitié

NL Speciale evenementen komen nu vrij frequent voor en introduceren enkele minder algemene Pokemon of voorheen onzichtbare Pokemon - inclusief enkele van de regiospecifieke karakters die je misschien niet hebt gezien

FR Les événements spéciaux sont maintenant assez fréquents et introduisent des Pokémon moins courants ou des Pokémon auparavant invisibles - y compris certains des personnages spécifiques à la région que vous nauriez peut-être pas vus

Nederlânsk Frânsk
minder moins
karakters personnages
gezien vus
evenementen événements
pokemon pokémon

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings