NL Het stadje biedt bezoekers eigenlijk alles: Interlaken is tegelijk beroemd en folkloristisch, knus en mondain, stad en natuur, ontspannend en opwindend, toeristisch en zakelijk, hartelijk en trots.
Oersette "hartelijk en trots" nei Spaansk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "hartelijk en trots" fan Nederlânsk nei Spaansk
Oarsettingen fan hartelijk en trots
"hartelijk en trots" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Spaansk wurden/frases:
| trots | enorgullece orgullo orgulloso orgullosos |
Oersetting fan Nederlânsk nei Spaansk fan {sykje}
Nederlânsk
Spaansk
ES Es un lugar ilustre y folclórico, acogedor y sofisticado, urbano y lleno de naturaleza, relajante y estimulante, turístico y de negocios, cálido y confiado.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| en | y |
| natuur | naturaleza |
| ontspannend | relajante |
NL Het stadje biedt bezoekers eigenlijk alles: Interlaken is tegelijk beroemd en folkloristisch, knus en mondain, stad en natuur, ontspannend en opwindend, toeristisch en zakelijk, hartelijk en trots.
ES Es un lugar ilustre y folclórico, acogedor y sofisticado, urbano y lleno de naturaleza, relajante y estimulante, turístico y de negocios, cálido y confiado.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| en | y |
| natuur | naturaleza |
| ontspannend | relajante |
NL Hartelijk dank voor uw interesse in onze API.
ES Gracias por su interés en nuestra API.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| interesse | interés |
| api | api |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| fan | aficionado |
| maanden | meses |
| team | equipo |
| zo | así |
NL Ogenschijnlijk afgesloten van de rest van de wereld, presenteren de bewoners van dit diepe en zeer karakteristieke dwarsdal van het Simmental zich wereldkundig en hartelijk
ES Aparentemente aislado del resto del mundo, el valle lateral más bajo del Simmental recibe a los visitantes con los brazos abiertos
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| rest | resto |
| wereld | mundo |
NL Uw gegevens zijn succesvol verzonden. Hartelijk dank voor uw bericht.
ES Se han enviado correctamente sus datos. Muchas gracias por su mensaje.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| gegevens | datos |
| verzonden | enviado |
NL Hartelijk dank voor uw aanmelding. U ontvangt binnenkort een bevestigingsmail.
ES Muchas gracias por su registro. En breve recibirá un correo electrónico de confirmación.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| aanmelding | registro |
| ontvangt | recibir |
| binnenkort | en breve |
NL (Pocket-lint) - Petje af voor iedereen die de cojones en de pijndrempel hoog genoeg heeft om zichzelf voor het leven te beschilderen, maar een hartelijk applaus voor degenen die dat doen van de geeky overtuiging.
ES (Pocket-lint) - Me quito el sombrero ante cualquiera que tenga los cojones y un umbral de dolor lo suficientemente alto como para ponerse tinta de por vida, pero un caluroso aplauso para aquellos que lo hacen de la persuasión geek.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| en | y |
| genoeg | suficientemente |
NL Gezinnen zijn in Engelberg hartelijk welkom
ES Las familias son siempre bienvenidas en Engelberg
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| gezinnen | familias |
| zijn | son |
| welkom | bienvenidas |
NL Omdat melk tijdens het transport te lijden heeft, wordt de waadtländer Etivaz-kaas meteen op de alp gemaakt. Toeschouwers zijn hartelijk welkom.
ES Como el transporte resta calidad a la leche, el queso Etivaz, típico del cantón de Vaud, se produce en los mismos Alpes. Aquí se recibe amablemente a todos los curiosos.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| transport | transporte |
| te | en |
| zijn | se |
| gemaakt | produce |
NL Hoe ik mijn bedrijf run? Persoonlijk, hartelijk en zonder poespas. Regula Hüppi
ES ¿Cómo dirijo el negocio? De forma sencilla, personalizada y amable. Regula Hüppi
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| bedrijf | negocio |
| en | y |
NL De stad is gebouwd aan het Ontario-meer en biedt toegang tot de eilanden van Toronto, oases van groen nabij de stad. Novotel heeft vier hotels in deze stad en omgeving waar u hartelijk ontvangen zult worden.
ES Construida al borde del lago Ontario, la ciudad permite el acceso a las islas de Toronto, oasis verde situado a pocos pasos de la ciudad. Cuatro hoteles Novotel te acogen en la ciudad y sus alrededores, y te reservan el mejor alojamiento.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| stad | ciudad |
| gebouwd | construida |
| toegang | acceso |
| eilanden | islas |
| toronto | toronto |
| omgeving | alrededores |
| novotel | novotel |
NL Hallo, hartelijk dank voor uw mooie recepten! Ik hou van naan en zal zeker de gistvrije en veganistische versie proberen
ES Hola, ¡muchas gracias por sus hermosas recetas! Me encanta el naan y sin duda probaré la versión sin levadura y vegana
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| mooie | hermosas |
| recepten | recetas |
| proberen | probar |
| naan | naan |
NL Hoi Julian, hartelijk dank voor je feedback!
ES Hola Julián, ¡muchas gracias por tu comentario!
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| feedback | comentario |
NL Hartelijk dank nogmaals aan Tavis, Mathias en andere beveiligingsprofessionals voor hun verantwoorde meldingen! We hechten veel waarde aan hun werk, omdat we hiermee een sterker en veiliger product kunnen leveren.
ES Desde aquí queremos dar las gracias de nuevo a Tavis y a Mathias, y a otros miembros de la comunidad de la seguridad, por enviarnos sus informes de un modo responsable. Apreciamos su trabajo, ya que nos ayuda a crear un producto más sólido y seguro.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| verantwoorde | responsable |
| veiliger | seguro |
NL Hartelijk dank dat u contact met ons hebt opgenomen, u hoort snel van ons
ES Gracias por ponerte en contacto con nosotros, te responderemos en breve
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| contact | contacto |
| snel | breve |
NL Hartelijk bedankt voor het gesprek!
ES Muchas gracias por la entrevista.
NL Hartelijk dank aan alle meditatie-en mindfulnesscoaches voor hun bijdrage aan de teksten, opnames en lezingen.
ES Muchas gracias a todos nuestros expertos en meditación / mindfulness por sus contribuciones a los textos, grabaciones y conferencias.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| teksten | textos |
| opnames | grabaciones |
| en | y |
| lezingen | conferencias |
| meditatie | meditación |
NL Hartelijk dank! Hier is uw e-book: Tevreden klanten, tevreden met uw resultaten.
ES ¡Gracias! Aquí tiene el vínculo de acceso al eBook: Clientes felices, resultados positivos
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| tevreden | felices |
| klanten | clientes |
| resultaten | resultados |
NL Hartelijk dank voor uw interesse in onze API.
ES Gracias por su interés en nuestra API.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| interesse | interés |
| api | api |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| fan | aficionado |
| maanden | meses |
| team | equipo |
| zo | así |
NL Hartelijk dank nogmaals aan Tavis, Mathias en andere beveiligingsprofessionals voor hun verantwoorde meldingen! We hechten veel waarde aan hun werk, omdat we hiermee een sterker en veiliger product kunnen leveren.
ES Desde aquí queremos dar las gracias de nuevo a Tavis y a Mathias, y a otros miembros de la comunidad de la seguridad, por enviarnos sus informes de un modo responsable. Apreciamos su trabajo, ya que nos ayuda a crear un producto más sólido y seguro.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| verantwoorde | responsable |
| veiliger | seguro |
NL Hartelijk dank voor uw aanmelding. U ontvangt binnenkort een bevestigingsmail.
ES Muchas gracias por su registro. En breve recibirá un correo electrónico de confirmación.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| aanmelding | registro |
| ontvangt | recibir |
| binnenkort | en breve |
NL Hartelijk dank voor uw aanmelding. U ontvangt binnenkort een bevestigingsmail.
ES Muchas gracias por su registro. En breve recibirá un correo electrónico de confirmación.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| aanmelding | registro |
| ontvangt | recibir |
| binnenkort | en breve |
NL Hartelijk bedankt voor het gesprek!
ES Muchas gracias por la entrevista.
NL Groot in omvang maar persoonlijk en hartelijk in onze samenwerkingen. Als familiebedrijf zijn we fan van een informele en open communicatie met klant en werknemer.
ES Grande en tamaño pero personal y afable en nuestras colaboraciones. Como empresa familiar, somos partidarios de una comunicación informal y abierta con clientes y empleados.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| en | y |
| samenwerkingen | colaboraciones |
| als | como |
| informele | informal |
| communicatie | comunicación |
| klant | clientes |
| werknemer | empleados |
NL Hartelijk dank dat je vandaag de tijd hebt genomen om hier te zijn.
ES Muchas gracias por hacerme un hueco en tu agenda para verme hoy.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| vandaag | hoy |
| zijn | tu |
NL Hartelijk dank voor uw interesse in onze API.
ES Gracias por su interés en nuestra API.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| interesse | interés |
| api | api |
NL Hartelijk dank voor uw interesse in onze API.
ES Gracias por su interés en nuestra API.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| interesse | interés |
| api | api |
NL Hartelijk dank voor uw interesse in onze API.
ES Gracias por su interés en nuestra API.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| interesse | interés |
| api | api |
NL Hartelijk dank voor uw interesse in onze API.
ES Gracias por su interés en nuestra API.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| interesse | interés |
| api | api |
NL Hartelijk dank voor uw interesse in onze API.
ES Gracias por su interés en nuestra API.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| interesse | interés |
| api | api |
NL Hartelijk dank voor uw interesse in onze API.
ES Gracias por su interés en nuestra API.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| interesse | interés |
| api | api |
NL Hartelijk dank voor uw interesse in onze API.
ES Gracias por su interés en nuestra API.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| interesse | interés |
| api | api |
NL Hartelijk dank voor uw interesse in onze API.
ES Gracias por su interés en nuestra API.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| interesse | interés |
| api | api |
NL Hartelijk dank voor uw interesse in onze API.
ES Gracias por su interés en nuestra API.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| interesse | interés |
| api | api |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| fan | aficionado |
| maanden | meses |
| team | equipo |
| zo | así |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| fan | aficionado |
| maanden | meses |
| team | equipo |
| zo | así |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| fan | aficionado |
| maanden | meses |
| team | equipo |
| zo | así |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| fan | aficionado |
| maanden | meses |
| team | equipo |
| zo | así |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| fan | aficionado |
| maanden | meses |
| team | equipo |
| zo | así |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| fan | aficionado |
| maanden | meses |
| team | equipo |
| zo | así |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| fan | aficionado |
| maanden | meses |
| team | equipo |
| zo | así |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| fan | aficionado |
| maanden | meses |
| team | equipo |
| zo | así |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| fan | aficionado |
| maanden | meses |
| team | equipo |
| zo | así |
NL Ogenschijnlijk afgesloten van de rest van de wereld, presenteren de bewoners van dit diepe en zeer karakteristieke dwarsdal van het Simmental zich wereldkundig en hartelijk
ES Aparentemente aislado del resto del mundo, el valle lateral más bajo del Simmental recibe a los visitantes con los brazos abiertos
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| rest | resto |
| wereld | mundo |
NL Gezinnen zijn in Engelberg hartelijk welkom
ES Las familias son siempre bienvenidas en Engelberg
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| gezinnen | familias |
| zijn | son |
| welkom | bienvenidas |
NL Omdat melk tijdens het transport te lijden heeft, wordt de waadtländer Etivaz-kaas meteen op de alp gemaakt. Toeschouwers zijn hartelijk welkom.
ES Como el transporte resta calidad a la leche, el queso Etivaz, típico del cantón de Vaud, se produce en los mismos Alpes. Aquí se recibe amablemente a todos los curiosos.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| transport | transporte |
| te | en |
| zijn | se |
| gemaakt | produce |
NL Gasten ? of dit nu zakenlieden of vakantiegangers zijn ? mogen op een persoonlijke service en veel hartelijk engagement van het hotelpersoneel rekenen.
ES Los huéspedes, trátese de viajeros comerciales o de turistas, pueden confiar en un servicio personal y en una cordialidad sobresaliente del personal del hotel.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| gasten | huéspedes |
| mogen | pueden |
| persoonlijke | personal |
| service | servicio |
| en | y |
NL Hoe ik mijn bedrijf run? Persoonlijk, hartelijk en zonder poespas. Regula Hüppi
ES ¿Cómo dirijo el negocio? De forma sencilla, personalizada y amable. Regula Hüppi
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| bedrijf | negocio |
| en | y |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
hartelijk en trots hartelijk dank hartelijk hartelijk welkom hartelijk bedankt hartelijk bedankt majestic wereldkundig en hartelijk heel hartelijk dank erg trots trots iedereen trots heel trots ontzettend trots hele wereld trots trots bent werknemers trots vol trots trots presenteren trots kondigen trots stellen bijzonder trots trots introduceren enorm trots trots gebruiken ben trots beetje trots medewerkers trots meest trots trots terug willen trots zeker trots trots onderdeel trots op bent enige trots trots haar career zullen met trots zamnesia is trots ben echt trots universem trots
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk