Oersette "één daarvan was" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "één daarvan was" fan Nederlânsk nei Ingelsk

Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Nederlânsk
Ingelsk

NL Constateert de examinator of surveillant fraude tijdens een tentamen, of heeft hij of zij daarvan een vermoeden, dan maakt hij daarvan proces-verbaal op en neemt hij eventuele bewijsstukken in beslag

EN If examiners or invigilators notice someone cheating during an examination, they make a note of it on the work after it has been handed in and they also confiscate any pieces of evidence

NL 6.1 Snel.com heeft het recht om haar systemen, inclusief de Websites, of gedeelten daarvan tijdelijk buiten gebruik te stellen ten behoeve van onderhoud, aanpassing of verbetering daarvan

EN 6.1 Snel.com is entitled to temporarily put its systems out of use for maintenance, including the Websites, or parts thereof, for the purpose of adjustment or improvement

Nederlânsk Ingelsk
systemen systems
inclusief including
websites websites
tijdelijk temporarily
gebruik use
onderhoud maintenance
aanpassing adjustment
verbetering improvement
snel snel

NL U moet altijd onthouden dat een routekaartplanner verschilt van een regulier projectplan omdat het niet alle details van een project bevat; in plaats daarvan is het een eenvoudig, begrijpelijk, strategisch hulpmiddel op hoog niveau.

EN You should always remember that a roadmap planner differs from a regular project plan in that it doesn't contain all the details of a project; instead, it's a high level, easy-to-understand, strategic tool.

Nederlânsk Ingelsk
onthouden remember
verschilt differs
bevat contain
eenvoudig easy
strategisch strategic
hulpmiddel tool
niveau level
in plaats daarvan instead

NL U moet altijd onthouden dat een routekaartplanner verschilt van een regulier projectplan omdat het niet alle details van een project bevat; in plaats daarvan is het een eenvoudig, begrijpelijk, strategisch hulpmiddel op hoog niveau.

EN You should always remember that a roadmap planner differs from a regular project plan in that it doesn't contain all the details of a project; instead, it's a high level, easy-to-understand, strategic tool.

Nederlânsk Ingelsk
onthouden remember
verschilt differs
bevat contain
eenvoudig easy
strategisch strategic
hulpmiddel tool
niveau level
in plaats daarvan instead

NL Onthoud altijd dat een roadmapplanner verschilt van een regulier projectplan doordat het niet alle details van een project bevat; in plaats daarvan is het een hoogstaand, gemakkelijk te begrijpen, strategisch hulpmiddel.

EN You should always remember that a roadmap planner differs from a regular project plan in that it doesn't contain all the details of a project; instead, it's a high-level, easy-to-understand, strategic tool.

NL Gehuisvest in een gebouw dat de naam van de 'Sommo poeta' draagt, zal de Tilburg School of Humanities and Digital Sciences een symposium van een halve dag organiseren over Dante, zijn veelzijdige werk en de hedendaagse implicaties daarvan.

EN During the event the students of Tilburg University have the opportunity to meet different companies with insight about their supply chain practices.

Nederlânsk Ingelsk
tilburg tilburg
school university

NL Tenzij je op een serieus budget zit, zou ik waarschijnlijk proberen om deze eerste twee te vermijden (haal in plaats daarvan gewoon een USB-microfoon). Ik heb ze wel opgenomen om een volledig scala aan opties te geven.

EN Unless you?re on a serious budget, I would probably try to avoid these first two (just get a USB mic instead). I included them to give a full range of options though.

Nederlânsk Ingelsk
tenzij unless
serieus serious
budget budget
waarschijnlijk probably
proberen try
haal get
opgenomen included
scala range
opties options
usb usb
microfoon mic
in plaats daarvan instead

NL In plaats daarvan raden wij u aan een ledenportaal op uw eigen website op te zetten - vooral voor diegenen die van uw podcast een carrière of een fulltime optreden willen maken.

EN Instead, we recommend that you set up a membership portal on your own website —especially for those of you looking to turn your podcast into a career or full-time gig.

Nederlânsk Ingelsk
raden recommend
podcast podcast
carrière career
of or
in plaats daarvan instead

NL De Asus ROG Flow Z13 is een variant van de Flow X13, maar in plaats van een kleine draagbare laptop is de Z13 in plaats daarvan een capabele tablet.

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

Nederlânsk Ingelsk
flow flow
is is
kleine small
tablet tablet
asus asus
rog rog

NL U bent uitgever van traditionele pers of online pers, een pers- of communicatiebureau, een reclameregie, een radiozender...? Contraste helpt u bij de digitalisering van uw activiteiten en de monetisatie daarvan.

EN Whether you are a traditional newspaper publisher, online publisher, a press or communication agency, and advertising agency, a radio, Contraste supports you in the digital transition of your activites and their monetisation.

Nederlânsk Ingelsk
uitgever publisher
traditionele traditional
radiozender radio
helpt supports
activiteiten activites

NL Tenzij je op een serieus budget zit, zou ik waarschijnlijk proberen om deze eerste twee te vermijden (haal in plaats daarvan gewoon een USB-microfoon). Ik heb ze wel opgenomen om een volledig scala aan opties te geven.

EN Unless you?re on a serious budget, I would probably try to avoid these first two (just get a USB mic instead). I included them to give a full range of options though.

Nederlânsk Ingelsk
tenzij unless
serieus serious
budget budget
waarschijnlijk probably
proberen try
haal get
opgenomen included
scala range
opties options
usb usb
microfoon mic
in plaats daarvan instead

NL In plaats daarvan raden wij u aan een ledenportaal op uw eigen website op te zetten - vooral voor diegenen die van uw podcast een carrière of een fulltime optreden willen maken.

EN Instead, we recommend that you set up a membership portal on your own website —especially for those of you looking to turn your podcast into a career or full-time gig.

Nederlânsk Ingelsk
raden recommend
podcast podcast
carrière career
of or
in plaats daarvan instead

NL De Asus ROG Flow Z13 is een variant van de Flow X13, maar in plaats van een kleine draagbare laptop is de Z13 in plaats daarvan een capabele tablet.

EN Asus is at CES 2022 and has revealed a number of powerful gaming laptops for the year ahead, including the dual-screened Asus ROG Zephyrus Duo 16.

Nederlânsk Ingelsk
asus asus
laptop laptops
plaats year
rog rog

NL Google omzeilde de trend om een in een hoek geplaatst camerasysteem op de Pixel 6 te plaatsen. In plaats daarvan koos hij voor een eenheid die de hele achterkant van de telefoon beslaat.

EN Google swerved the trend of putting a corner-positioned camera system on the Pixel 6. Instead opting for a unit that spans the entire back of the phone.

Nederlânsk Ingelsk
google google
trend trend
hoek corner
pixel pixel
telefoon phone
in plaats daarvan instead

NL Indien een product geen GTIN (of UPC, EAN, JAN, ISBN) heeft, dan dient u in plaats daarvan het MPN op te geven. Het is een uniek fabrikant-ID voor een product dat geen GTIN heeft.

EN In case a product does not have a GTIN (or UPC, EAN, JAN, ISBN), then you need to provide the MPN instead. It is a unique manufacturer ID for a product that doesn?t have a GTIN.

Nederlânsk Ingelsk
product product
jan jan
in plaats daarvan instead
fabrikant manufacturer

NL ?Nee, hier is een recentere versie van object X—gebruik dit in plaats daarvan?: in dit geval bestaat het serverreactie uit een 200 OK-statuscode, reactieheaders en een nieuwe reactietekst (de feitelijke nieuwe versie van object X)

EN ?No, here is a more recent version of object X—use this instead?: In this case the server response consists of a 200 OK status code, response headers, and a new response body (the actual new version of object X)

NL Ja, dat kan. Kinsta Met managed WordPress hosting kunt u uw eigen site maken en deze hosten zonder een domeinnaam. In plaats daarvan gebruikt u een tijdelijk domein met een structuur zoals uwsite.kinsta.cloud.

EN Yes, you can. Kinsta managed WordPress hosting allows you to create your own site and host it without a domain name. Instead, youll use a temporary domain with a structure like yoursite.kinsta.cloud.

NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.

EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.

Nederlânsk Ingelsk
regelmatig regularly
begin start
keer time
sjabloon template
in plaats daarvan instead

NL Daag vrienden bijvoorbeeld uit om hun latte een keer over te slaan en in plaats daarvan een donatie te doen aan jouw inzamelingsactie.

EN For instance, challenge friends to skip their afternoon latte for one day and instead donate that money to your fundraiser.

Nederlânsk Ingelsk
vrienden friends
inzamelingsactie fundraiser
latte latte
in plaats daarvan instead

NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.

EN On the other hand, candidates aren?t asked to dedicate too much of their time to the recruitment process early on ? instead, they quickly complete the test (usually within an hour) at their own convenience both in terms of time and place.

Nederlânsk Ingelsk
kandidaten candidates
plaats place
test test
snel quickly
in plaats daarvan instead

NL In plaats daarvan legt hij soms een in suiker gekookte dennenappel op het bord, die sappig en zoet smaakt als een appel

EN Instead, he tries different things such as a fir cone cooked in sugar, which tastes juicy and sweet like an apple

Nederlânsk Ingelsk
suiker sugar
zoet sweet
appel apple
in plaats daarvan instead

NL Daarom moet er samenhang zijn tussen de geïmplementeerde canonieke tags en interne links. Anders kan Google uw suggestie van een canonieke pagina negeren en in plaats daarvan een andere pagina selecteren.

EN Therefore, there should be coherence between the implemented canonical tags and internal linking. Otherwise, Google may ignore your suggestion of a canonical page and may select another one instead.

Nederlânsk Ingelsk
daarom therefore
canonieke canonical
tags tags
links linking
google google
suggestie suggestion
negeren ignore
selecteren select
in plaats daarvan instead

NL Een redirect is een HTTP Status code toegewezen aan de huidige/oude pagina, die Google vertelt om in plaats daarvan de nieuwere pagina weer te geven

EN A redirect is an HTTP Status code assigned to the current/old page, which tells Google to display the newer one instead

Nederlânsk Ingelsk
redirect redirect
http http
code code
huidige current
oude old
google google
vertelt tells
nieuwere newer
in plaats daarvan instead

NL In plaats daarvan moet u een aantal regels volgen om te bepalen wanneer een pagina wordt opgenomen in uw XML sitemap en verandert van "noindex" naar "noindex, follow".

EN Instead, you should follow a set of rules to determine when a page will be included in your XML sitemap and change from ?noindex? to ?noindex, follow?.

Nederlânsk Ingelsk
regels rules
volgen follow
xml xml
verandert change
in plaats daarvan instead
sitemap sitemap

NL Rome is fameus vanwege haar eenvoudige, populaire keuken gestoeld op de eeuwenoude traditie. Wilt u daarvan proeven? Ga dan naar een wijnbar of een van de 'trattorias familiales': hier vindt u de wereldberoemde gerechten zoals pasta à la carbonara, b

EN The Eternal City of Rome is renowned for its simple and authentic cuisine. And theres nowhere better to taste it than in the city’s trattoria restaurants where world-famous dishes like tagliatelle carbonara are made traditionally, and served proudly

Nederlânsk Ingelsk
rome rome
eenvoudige simple
proeven taste

NL Ontwerp en print geweldige flipboekjes met jouw sharingbox. We maken eerst een korte boomerang en maken daarvan een custom flipboekje in minder dan 2 minuten.

EN Create and print epic flipbooks right from the sharingbox. We will capture a short boomerang from which a custom flipbook will be printed in under 2 minutes.

Nederlânsk Ingelsk
print print
minuten minutes

NL Coaching & Consulting lijkt een beetje op het aanbieden van een dienst, maar u doet het werk meestal niet voor hen. In plaats daarvan helpt of begeleidt u hen bij het verbeteren.

EN Coaching & Consulting is somewhat similar to offering a service, but you usually don?t do the work for them. Instead, you help or guide them on how to improve.

Nederlânsk Ingelsk
consulting consulting
meestal usually

NL Als ons product gedurende dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een van de onderdelen daarvan, zijn de reparaties volledig gedekt tot een bedrag van 3.000 euro.

EN Means: If our product causes damage to your engine or an associated engine component in this year, the resulting repairs are fully covered up to an amount of 3,000 euros.

Nederlânsk Ingelsk
als if
jaar year
schade damage
veroorzaakt causes
motor engine
reparaties repairs
gedekt covered
euro euros

NL Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons om nadere gegevens over die persoonsgegevens en om een kopie daarvan vragen (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard). Dit staat bekend als een "subject access request".

EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.

Nederlânsk Ingelsk
persoonsgegevens personal data
kopie copy
bewaard held
bekend known
subject subject
access access

NL Er is een scala aan lettertypes of lettertypefamilies om uit te kiezen, en elk daarvan verbeeldt een ander merkverhaal

EN Theres a range of fonts or font families to select from, and each one depicts a different brand story

Nederlânsk Ingelsk
scala range
of or

NL Indien een aanpassing leidt tot een aanzienlijke wijziging in de functionaliteit, zal Snel.com zich inspannen om de Klant daarvan op de hoogte stellen

EN If an adjustment results in a significant change in functionality, Snel.com will endeavor to notify the Customer thereof

Nederlânsk Ingelsk
indien if
aanpassing adjustment
aanzienlijke significant
wijziging change
functionaliteit functionality
klant customer
daarvan thereof
snel snel
op de hoogte stellen notify

NL De meesten daarvan gebruiken ofwel een RS232, ofwel een USB verbinding om hun informatie te verzenden naar de aangesloten computer

EN Most of them use either an RS232, or USB connection to send their information to the attached computer

Nederlânsk Ingelsk
gebruiken use
verbinding connection
aangesloten attached
computer computer

NL Bij een duurzaam fonds op naam, waarvan het beleggingsrendement besteed wordt, moet u denken aan het tienvoudige daarvan. Benieuwd naar de mogelijkheden van een fonds op naam? Neem dan contact met me op via email

EN In the case of a sustainable named fund, where the investment return is spent, you should think of ten times this amount

Nederlânsk Ingelsk
duurzaam sustainable
fonds fund
naam named
besteed spent
denken think

NL Maar ooit, toen thuis kweken nog niet echt vaak voorkwam, werden wietzaden geleverd door een select aantal gespecialiseerde telers — één daarvan was (en is nog steeds) Super Sativa Seed Club.

EN Still, in the times before home growing, cannabis seeds came from a handful of specialised breeders—Super Sativa Seed Club was (and still is) one such breeder.

Nederlânsk Ingelsk
thuis home
werden was
gespecialiseerde specialised
is is
super super
sativa sativa
club club

NL In plaats daarvan stelt een ERP met ingebouwde EDI-functionaliteit u in staat om noodzakelijke documenten snel en accuraat uit te wisselen - voor een efficiënte communicatie tussen partners.

EN Instead, using an ERP with built-in EDI functionality enables you to exchange necessary documents quickly and accurately—ensuring efficient communication between partners.

Nederlânsk Ingelsk
erp erp
ingebouwde built-in
noodzakelijke necessary
documenten documents
communicatie communication
partners partners
in plaats daarvan instead
edi edi
functionaliteit functionality
in staat enables
accuraat accurately

NL Asus is op CES 2022 met een reeks gamer-aangename laptops die dit jaar worden gelanceerd. Een daarvan is de Asus ROG Zephyrus G14.

EN Asus is at CES 2022 with a range of gamer-pleasing laptops set to launch this year. One of those is the Asus ROG Zephyrus G14.

Nederlânsk Ingelsk
laptops laptops
jaar year
gelanceerd launch
asus asus
rog rog

NL Een dergelijk groot onderwerp heeft grote denkers nodig en daarom hebben wij een aantal vooraanstaande en gevarieerde deskundigen bijeengebracht om ons hun visie te geven op verandering en de relatie daarvan met zakendoen of het leven

EN Such a topic requires big thinkers, and so we brought together a distinguished and diverse roster of experts to give us their point of view on change and its relationship with an aspect of business or life

Nederlânsk Ingelsk
onderwerp topic
nodig requires
deskundigen experts
visie view
verandering change
relatie relationship

NL dit een onevenredige inspanning zou vergen, in welk geval we in plaats daarvan een openbare communicatie inzetten.

EN it would involve disproportionate effort, in which case we may make a public communication instead.

Nederlânsk Ingelsk
dit it
inspanning effort
openbare public
communicatie communication
in plaats daarvan instead

NL Maak het voor werknemers gemakkelijk om hun vakantieverzoeken in te dienen en stuur ze een melding wanneer hun verzoek is goedgekeurd. Als een aanvraag langer duurt dan verwacht, kunnen managers daarvan herinneringen ontvangen.

EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.

Nederlânsk Ingelsk
werknemers employees
gemakkelijk easy
stuur submit
melding notification
goedgekeurd approved
langer longer
verwacht expected
managers managers
herinneringen reminders
ontvangen receive

NL Dit is met name het geval wanneer voor de test niet alleen een programmeertaal in een eenvoudige code-editor moet worden gebruikt, maar in plaats daarvan wordt getest op front-end/backend-codeframework-mogelijkheden.

EN This is especially true when the test requires the use of not just a programming language in a simple code editor but instead is testing for front-end/ backend code framework capabilities.

Nederlânsk Ingelsk
gebruikt use
moet requires
code code
editor editor
mogelijkheden capabilities

NL Coaching & Consulting lijkt een beetje op het aanbieden van een dienst, maar u doet het werk meestal niet voor hen. In plaats daarvan helpt of begeleidt u hen bij het verbeteren.

EN Coaching & Consulting is somewhat similar to offering a service, but you usually don?t do the work for them. Instead, you help or guide them on how to improve.

Nederlânsk Ingelsk
consulting consulting
meestal usually

NL Asus is op CES 2022 met een reeks gamer-aangename laptops die dit jaar worden gelanceerd. Een daarvan is de Asus ROG Zephyrus G14.

EN With its latest Strix laptops, Asus is going after esports enthusiasts with high-end components and fast-refresh panel options.

Nederlânsk Ingelsk
laptops laptops
asus asus

NL Maak het voor werknemers gemakkelijk om hun vakantieverzoeken in te dienen en stuur ze een melding wanneer hun verzoek is goedgekeurd. Als een aanvraag langer duurt dan verwacht, kunnen managers daarvan herinneringen ontvangen.

EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.

Nederlânsk Ingelsk
werknemers employees
gemakkelijk easy
stuur submit
melding notification
goedgekeurd approved
langer longer
verwacht expected
managers managers
herinneringen reminders
ontvangen receive

NL Jezelf op- of aftellen tijdens een training hoeft geen karwei te zijn - gebruik in plaats daarvan een topgymnastiektimer.

EN Counting yourself up or down during a workout doesn't have to be a chore - employ a top gym timer, instead.

Nederlânsk Ingelsk
training workout
gebruik employ
in plaats daarvan instead

NL De meesten daarvan gebruiken ofwel een RS232, ofwel een USB verbinding om hun informatie te verzenden naar de aangesloten computer

EN Most of them use either an RS232, or USB connection to send their information to the attached computer

Nederlânsk Ingelsk
gebruiken use
verbinding connection
aangesloten attached
computer computer

NL Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons om nadere gegevens over die persoonsgegevens en om een kopie daarvan vragen (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard). Dit staat bekend als een "subject access request".

EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.

Nederlânsk Ingelsk
persoonsgegevens personal data
kopie copy
bewaard held
bekend known
subject subject
access access

NL Je bent niet langer beperkt tot Google Assistant als je een Fossil Gen 6 smartwatch bezit en deze gebruikt met een Android-telefoon. In plaats daarvan

EN You're no longer limited to Google Assistant if you own a Fossil Gen 6 smartwatch and use it with an Android phone. Instead, you can set up and use

Nederlânsk Ingelsk
langer longer
beperkt limited
google google
plaats set
gen gen
smartwatch smartwatch
telefoon phone
in plaats daarvan instead

NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.

EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.

Nederlânsk Ingelsk
regelmatig regularly
begin start
keer time
sjabloon template
in plaats daarvan instead

NL Wat als ik zelf een reis heb gemaakt of op vakantie ben geweest in een ander land, moet ik dan Robert Half of de klant daarvan op de hoogte stellen?

EN What if I've taken a personal trip or vacation and traveled to or from another country, should I inform Robert Half or the client?

Nederlânsk Ingelsk
reis trip
of or
vakantie vacation
land country
robert robert
half half

NL In plaats daarvan kiest u één sterk hoofdwachtwoord dat alleen wordt gebruikt voor Keeper, en hebt u zo een veilige en handige manier om IE-wachtwoorden en aanmeldingen te beheren

EN Instead, youll choose a single strong master password that is used only for Keeper, giving you a secure and convenient way to manage IE passwords and logins

Nederlânsk Ingelsk
kiest choose
sterk strong
gebruikt used
keeper keeper
veilige secure
handige convenient
manier way
aanmeldingen logins
in plaats daarvan instead

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings