NL De groep bespreekt ideeën over voedsel vanuit de overtuiging dat voedsel meer is dan maagvulling
Oersette "zorgt voor voedsel" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "zorgt voor voedsel" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan zorgt voor voedsel
"zorgt voor voedsel" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN The group discusses ideas on food, believing that food is not merely about filling the stomach
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| voedsel | food |
NL De groep bespreekt ideeën over voedsel vanuit de overtuiging dat voedsel meer is dan maagvulling
EN The group discusses ideas on food, believing that food is not merely about filling the stomach
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| voedsel | food |
NL Hoogwaardige voedselverpakking. Door het ontwikkelen van hoogwaardige polymeren hebben we bovendien verpakkingen kunnen maken waardoor voedsel langer vers blijft en er minder voedsel bederft en verloren gaat.
EN High performance food packaging. By developing high performance polymers, we have also been able to create packaging which keeps food fresher for longer, reducing the amount of food that spoils and gets wasted.
NL Het land zorgt voor ons voedsel, maar wie draagt er zorg voor het land? Loop de landwandeling en denk mee over de toekomst van onze bodem!
EN The soil takes care of our food, but who takes care of the soil? Walk towards the future with Waag!
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| voedsel | food |
| maar | but |
| zorg | care |
| bodem | soil |
NL Het land zorgt voor ons voedsel, maar wie draagt er zorg voor het land? Loop de landwandeling en denk mee over de toekomst van onze bodem!
EN Addressing the environmental impact of the textile industry through a grassroots initiative focusing on discarded consumer textile.
NL Hiermee willen we de landbouw omvormen van een bestaanssector naar een kennissector die waarde creëert en zo bijdraagt tot de nationale economie, en die zorgt voor voedsel- en voedingszekerheid.
EN This aims to reform agriculture from a subsistence sector into a knowledge-based value-creating sector contributing to the national economy and ensuring food and nutrition security.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| landbouw | agriculture |
| nationale | national |
| economie | economy |
| voedsel | food |
NL Hiermee willen we de landbouw omvormen van een bestaanssector naar een kennissector die waarde creëert en zo bijdraagt tot de nationale economie, en die zorgt voor voedsel- en voedingszekerheid.
EN This aims to reform agriculture from a subsistence sector into a knowledge-based value-creating sector contributing to the national economy and ensuring food and nutrition security.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| landbouw | agriculture |
| nationale | national |
| economie | economy |
| voedsel | food |
NL De bevolkingsgroei zorgt voor een voorspelde toename van 60% in de vraag naar voedsel in 2050
EN Population growth is driving a predicted 60% increase in food demand by 2050
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| toename | increase |
| voedsel | food |
NL Ons brede scala aan verschillende manchetstijlen zorgt voor variatie en een pasvorm voor elke gelegenheid. De binnenvoering is samengevoegd met de manchet en zorgt voor de perfecte stijfheid en afwerking van het overhemd.
EN Our wide range of different cuff styles allows variation and a fit for every occasion. The interlining is fused together with the cuff and gives the perfect stiffness and finish to the shirt.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| brede | wide |
| scala | range |
| verschillende | different |
| variatie | variation |
| pasvorm | fit |
| gelegenheid | occasion |
| perfecte | perfect |
| afwerking | finish |
| overhemd | shirt |
NL Jamf zorgt voor een buitengewone oplossing voor beheer van mobiele devices (MDM), die samen met Apple Business Manager en Apple School Manager zorgt voor een solide set functies waarmee de Apple vloot makkelijker wordt beheerd en geoptimaliseerd.
EN Alongside your mobile device management (MDM) solution to fill the gaps, Apple Business Manager and Apple School Manager provide a solid set of features to make managing and maximizing your Apple fleet easier.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| oplossing | solution |
| mobiele | mobile |
| devices | device |
| apple | apple |
| business | business |
| school | school |
| solide | solid |
| functies | features |
| vloot | fleet |
| makkelijker | easier |
| mdm | mdm |
NL Jamf zorgt voor een buitengewone oplossing voor beheer van mobiele devices (MDM), die samen met Apple Business Manager en Apple School Manager zorgt voor een solide set functies waarmee de Apple vloot makkelijker wordt beheerd en geoptimaliseerd.
EN Alongside your mobile device management (MDM) solution to fill the gaps, Apple Business Manager and Apple School Manager provide a solid set of features to make managing and maximizing your Apple fleet easier.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| oplossing | solution |
| mobiele | mobile |
| devices | device |
| apple | apple |
| business | business |
| school | school |
| solide | solid |
| functies | features |
| vloot | fleet |
| makkelijker | easier |
| mdm | mdm |
NL Een veerkrachtigere toeleveringsketen voor verse producten smeden met ERP-oplossingen voor voedsel
EN Forging a More Resilient Fresh Produce Supply Chain with Food ERP Solutions
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| verse | fresh |
| voedsel | food |
| erp | erp |
| oplossingen | solutions |
NL In deze concurrerende branche kunt u geen genoegen nemen met kant-en-klare oplossingen. Kies daarom voor specialistische voedsel- en drankensoftware die je u helpt om nieuwe klanten voor u te winnen.
EN In this competitive industry, you can’t settle for cookie-cutter solutions. Instead, say yes to specialized food and beverage software that helps your business win.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| concurrerende | competitive |
| oplossingen | solutions |
| helpt | helps |
| winnen | win |
| voedsel | food |
NL Transparante etiketten op maat zijn ideaal voor flessen en potten en voor je productverpakking. Onze transparante etiketten zijn gemaakt van kristalhelder, hoogwaardig materiaal dat bestand is tegen voedsel, olie, water en koeling.
EN Custom clear labels are perfect for bottles, jars and product packaging. Our clear labels are made from a crystal clear, premium material that's resistant to food, oil, water & refrigeration.
NL Dit zorgt voor een naadloze verificatie van e-com-bestellingen en zorgt ervoor dat de klanten de juiste producten ontvangen, elke keer zonder extra manuren voor verificatie.
EN This ensures a seamless verification of e-com orders and makes sure the customers receive the right products, every time without additional manhours for verification.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| naadloze | seamless |
| verificatie | verification |
| klanten | customers |
| ontvangen | receive |
| keer | time |
| zonder | without |
| bestellingen | orders |
NL De vormende slip zorgt, zonder te knellen, voor een effectieve versteviging van de buik en zorgt voor een perfect silhouet
EN Wearing these body-shaping tights gently flatten your stomach, without being constrictive, creating the perfect figure
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zonder | without |
| perfect | perfect |
NL Enerzijds zorgt het op de huid liggende polyester voor een aangenaam draagcomfort, maar het polyamide aan de buitenkant zorgt in combinatie met de ventilatiezone op de rug ook voor een optimaal vochtigheidstransport
EN On the one hand, the polyester lying on the skin ensures a pleasant wearing comfort, on the other hand, the polyamide on the outside in combination with the ventilation zone on the back ensures an optimum transport of moisture
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| huid | skin |
| aangenaam | pleasant |
| combinatie | combination |
| optimaal | optimum |
| polyester | polyester |
NL Het zorgt voor een extreme hot spot en een dramatische lichtafname, die zorgt voor een opvallend effect
EN It provides an extreme hot spot and a dramatic light fall-off, which gives a striking effect
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| extreme | extreme |
| opvallend | striking |
| effect | effect |
NL Enerzijds zorgt het op de huid liggende polyester voor een aangenaam draagcomfort, maar het polyamide aan de buitenkant zorgt in combinatie met de ventilatiezone op de rug ook voor een optimaal vochtigheidstransport
EN On the one hand, the polyester lying on the skin ensures a pleasant wearing comfort, on the other hand, the polyamide on the outside in combination with the ventilation zone on the back ensures an optimum transport of moisture
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| huid | skin |
| aangenaam | pleasant |
| combinatie | combination |
| optimaal | optimum |
| polyester | polyester |
NL Dit zorgt voor een naadloze verificatie van e-com-bestellingen en zorgt ervoor dat de klanten de juiste producten ontvangen, elke keer zonder extra manuren voor verificatie.
EN This ensures a seamless verification of e-com orders and makes sure the customers receive the right products, every time without additional manhours for verification.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| naadloze | seamless |
| verificatie | verification |
| klanten | customers |
| ontvangen | receive |
| keer | time |
| zonder | without |
| bestellingen | orders |
NL Jij zorgt voor je eigen masker, vinnen en duikpak. Je PADI Rebreather Instructor of Tec CCR Instructor zorgt dan voor de rebreather waarmee je gaat duiken.
EN You'll want to have your mask, fins and exposure suit. Your PADI Rebreather Instructor or Tec CCR Instructor will have the rebreather for you to use.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| eigen | have |
| masker | mask |
| vinnen | fins |
| instructor | instructor |
| of | or |
| padi | padi |
| rebreather | rebreather |
| tec | tec |
| ccr | ccr |
NL Een sterke leidinggevende zorgt voor een positief domino-effect: hij zorgt voor meer werkplezier, wat op zijn beurt productieve, creatieve én betrokken werknemers oplevert die minder vaak ziek zijn en langer in dienst blijven.
EN A strong manager creates a positive domino effect: he or she ensures greater job satisfaction, which in turn produces productive, creative and committed employees who are sick less often and stay in service longer.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| sterke | strong |
| leidinggevende | manager |
| positief | positive |
| beurt | turn |
| creatieve | creative |
| betrokken | committed |
| werknemers | employees |
| minder | less |
| vaak | often |
| ziek | sick |
| dienst | service |
| domino | domino |
| effect | effect |
NL De tweedelige configuratie zorgt voor een duidelijke scheiding tussen het middenbereik en de hoge tonen, terwijl de flexibele buitenlaag zorgt voor een krachtige basoutput
EN The two-piece configuration creates significant separation between the mid-range and treble, while the flexible outer layer drives a high bass output
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| configuratie | configuration |
| scheiding | separation |
| hoge | high |
| flexibele | flexible |
NL De tweedelige configuratie zorgt voor een duidelijke scheiding tussen het middenbereik en de hoge tonen, terwijl de flexibele buitenlaag zorgt voor een krachtige basoutput
EN The two-piece configuration creates significant separation between the mid-range and treble, while the flexible outer layer drives a high bass output
NL Insectenbakken voor het voedsel van de toekomst
EN Plastic boxes for breeding the food of the future
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| voedsel | food |
NL In wat voor wereld wil je wel of niet leven? Wat vind je belangrijk op het gebied van wonen, samenleven, voedsel, technologie en het klimaat? Waar is verbetering nodig en hoe komen we daar?
EN What world do you want to live in or not live in? What's important to you in the areas of housing, society, food, technology and the climate? What needs improvement and how do we get there?
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| wereld | world |
| belangrijk | important |
| gebied | areas |
| voedsel | food |
| technologie | technology |
| klimaat | climate |
| verbetering | improvement |
NL Kijkende naar de economische – en klimaatkosten van de huidige industriële landbouwpraktijken en de wisselvallige weersomstandigheden, ontstaat de vraag of we in de toekomst nog wel genoeg voedsel kunnen produceren voor de gehele samenleving
EN Given the economic and environmental costs of current industrial agricultural practices and volatile weather conditions, one can’t help but wonder if we will be able to produce enough food to sustain our population in the future
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| economische | economic |
| huidige | current |
| industriële | industrial |
| genoeg | enough |
| voedsel | food |
NL INSECTEN KWEEKBAK VOOR HET VOEDSEL VAN DE TOEKOMST
EN INSECT BREEDING BOX FOR GROWING THE FOOD OF THE FUTURE: INSECTS!
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| insecten | insects |
| voedsel | food |
NL Van betere energieproductie tot het veilig bewaren van voedsel: Emerson ontwikkelt intelligente oplossingen voor de grootste problemen waar de wereld mee te maken heeft.
EN Emerson is boldly confronting the challenges that are impacting our customers and the world we serve.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| emerson | emerson |
| problemen | challenges |
NL Compressoren zijn van essentieel belang voor het vermogen van een koelkast om te helpen bij het koel en veilig houden van voedsel. Observeer hoe damp zich gedraagt wanneer opgebouwde druk wordt vrijgegeven.
EN Compressors are crucial to a fridge’s ability to help keep food cool and safe. Observe how vapor behaves as built-up pressure releases.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| vermogen | ability |
| koelkast | fridge |
| koel | cool |
| veilig | safe |
| voedsel | food |
| damp | vapor |
| druk | pressure |
NL Op 19 september organiseren we voor de tweede keer een workshop over het fermenteren van voedsel: een eenvoudige, gezonde en energiezuinige techniek!
EN On 19 September we organise a second workshop how to ferment your own food, a simple, healthy and energy-efficient technique!
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| september | september |
| organiseren | organise |
| we | we |
| workshop | workshop |
| voedsel | food |
| eenvoudige | simple |
| gezonde | healthy |
| techniek | technique |
NL Voedsel en kledingstukken verzameld voor mensen in nood
EN Food and clothing items collected for those in need
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| voedsel | food |
| en | and |
| kledingstukken | clothing |
| verzameld | collected |
| nood | need |
NL Zijn bijdrage zal ons helpen om dringende verandering te bewerkstelligen voor meisjes uit vluchtelingenkampen, en hen in staat te stellen te beschikken over internetgegevens, voedsel en computers
EN Its contribution will help us drive urgent change for girls from refugee camps, and allow them to have internet data, food & computers
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bijdrage | contribution |
| dringende | urgent |
| verandering | change |
| meisjes | girls |
| voedsel | food |
| computers | computers |
NL Voor middelgrote tot grote bedrijven met een marketingfocus. Belangrijkste verticale markten: Productie, consumentenproducten, voedsel en drank, kleding en mode, gezondheidszorg en medische technologie, gastvrijheid, onderwijs, bureaus.
EN Medium-to-large businesses with a marketing focus. Key verticals: Manufacturing, Consumer Products, Food & Beverage, Apparel & Fashion, Healthcare & Medical Tech, Hospitality, Education, Agencies.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| grote | large |
| belangrijkste | key |
| productie | manufacturing |
| voedsel | food |
| drank | beverage |
| technologie | tech |
| gastvrijheid | hospitality |
| onderwijs | education |
NL Zo kan hij wat langer slapen voor hij in de schemering weer op zoek gaat naar voedsel.
EN This way he can sleep a little more before he goes in search of food again at dusk.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kan | can |
| slapen | sleep |
| zoek | search |
| voedsel | food |
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
EN More recently, Fluyt created a call centre for volunteers to connect patrons with resources for food, shelter and medicine.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| voedsel | food |
| medische | medicine |
NL Corn is voornamelijk gebruikt als een bron van voedsel voor duizenden jaren; er is echter ook een belangrijke bron van brandstof in de afgelopen decennia
EN Corn has been primarily used as a source of food for thousands of years; however, it has also become an important source of fuel in the past few decades
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| voornamelijk | primarily |
| gebruikt | used |
| bron | source |
| voedsel | food |
| belangrijke | important |
| brandstof | fuel |
| decennia | decades |
NL Voor de studiegroep kan voedsel een middel zijn om bredere kwesties te bespreken, bijvoorbeeld op het vlak van politiek, sociale zaken, gender, economie, filosofie, kunst en cultuur
EN For the study group, food can be an instrument to speak about broader issues, such as politics, social affairs, gender, the economy, philosophy, and art and culture
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| voedsel | food |
| bijvoorbeeld | such as |
| politiek | politics |
| sociale | social |
| gender | gender |
| economie | economy |
| filosofie | philosophy |
NL De psilocybe Fantasia is "voedsel voor de fantasie" en staat bekend om haar zware visuele effecten en verdraaide, soms bizarre, gedachten
EN The psilocybe Fantasia is "food for fantasy" and is known for its heavy visuals and twisted, sometimes bizarre, thoughts
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| voedsel | food |
| voor | for |
| bekend | known |
| zware | heavy |
| visuele | visuals |
| soms | sometimes |
| gedachten | thoughts |
| psilocybe | psilocybe |
NL Enterprise Asset Management (EAM) voor voedsel en dranken
EN Aptean Electronic Data Interchange (EDI)
NL Gelukkig zijn onze voedsel- en drankenoplossingen ontwikkeld met de AGF-industrie in gedachten, en bieden ze ladingen functionaliteit, speciaal voor vers.
EN Luckily, our food and beverage solutions were developed with the fresh produce industry in mind and offer tons of fresh-specific functionality.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gelukkig | luckily |
| ontwikkeld | developed |
| bieden | offer |
| functionaliteit | functionality |
| speciaal | specific |
| vers | fresh |
| voedsel | food |
| industrie | industry |
NL Overall Equipment Effectiveness (OEE) voor voedsel en dranken
EN Food and Beverage Overall Equipment Effectiveness (OEE)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| equipment | equipment |
| voedsel | food |
| en | and |
| dranken | beverage |
NL Transportation Management System (TMS) voor voedsel en dranken
EN Food and Beverage Transportation Management System (TMS)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| management | management |
| system | system |
| voedsel | food |
| en | and |
| dranken | beverage |
| tms | tms |
NL In de Pet Shop Food Bar ontdekken we wat microben voor de toekomst van ons voedsel kunnen beteken
EN Saturday 21 June, artist Anna Dumitriu will lead a hands-on workshop around the theme of her "Romantic Disease" exhibition: the world of tuberculosis
NL Waag opent opnieuw de pop-up microben pet shop in het centrum van Amsterdam om samen met Pet Shop enthousiastelingen en foodies te ontdekken wat onze kleinste vriendjes voor de toekomst van ons voedsel kunnen betekenen.
EN Biohacker Craig Rouskey develops cures for HIV and Gonorrhea that he wants to distribute for free. We experiment with immunity and discover if biology can become open source.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| opent | open |
| ontdekken | discover |
NL Na drie succesvolle evenementen - op de Dutch Design Week, Museum Nacht Amsterdam en de Red Light Pet Shop in het hart van de rosse buurt - is het tijd om te ontdekken wat onze kleinste vriendjes voor de toekomst van ons voedsel kunnen betekenen.
EN After three successful events, at Dutch Design Week, Museum Night Amsterdam and the Red Light Pet Shop in the heart of Amsterdam's red light district, it's time to find out how our micro-pets can contribute to the future of our food.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| succesvolle | successful |
| evenementen | events |
| dutch | dutch |
| design | design |
| museum | museum |
| nacht | night |
| amsterdam | amsterdam |
| light | light |
| shop | shop |
| hart | heart |
| buurt | district |
| voedsel | food |
| kunnen | can |
NL Door groeiende bevolkingsaantallen neemt de vraag naar voedsel nog altijd toe, maar dat geldt in het bijzonder voor de vraag naar specifieke voedingssoorten
EN Due to growing population numbers, the demand for food continues to increase, but so does the demand for specific types of food
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| groeiende | growing |
| voedsel | food |
NL Uit onderzoek van Guidant Financial bleek dat de voedsel- en restaurantsector de meest snelgroeiende sector voor kleine bedrijven in 2020 was (12% groei)
EN Research from Guidant Financial found the most rapidly growing industry for small businesses in 2020 was the food and restaurant sector (12% growth)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| onderzoek | research |
| financial | financial |
| kleine | small |
| voedsel | food |
NL Veilig voor voedsel met industriële voedselkwaliteit door Xylan coating
EN Suitable for heating water, oils, resin, vaseline, wax, adhesives, foodstuffs and more
NL Daarom biedt Loulouka nu ook knijpzakjes met fruit, groente en yoghurt aan! Voor kindjes van 6 maanden en ouder is deze voeding uitstekend geschikt om rustig te wennen aan vast voedsel
EN That is why Loulouka now offers squeeze bags with fruit, veggies, and yogurt! For children aged 6 months and older, this is a great way to get used to solid foods
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| biedt | offers |
| nu | now |
| fruit | fruit |
| yoghurt | yogurt |
| maanden | months |
| uitstekend | great |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
zorgt voor voedsel voedsel gezond voedsel voedsel onderzoeken voedsel en transport voedsel kunnen betekenen voedsel centraal voedsel veilige lak gebied van voedsel bestand tegen voedsel vraag naar voedsel voedsel te koelen voedsel en computers voedsel vers voedsel is bovendien fermenteren van voedsel bron van voedsel middel van voedsel voedsel kunnen produceren voedsel bij lagere weekmakers in voedsel voedsel en kledingstukken aanbieders van voedsel voedsel en drank vrouw koken voedsel voedsel en misschien verspilling van voedsel toekomst van voedsel waardoor voedsel langer bevriezen of voedsel vervoer en voedsel meest verorberde voedsel studiegroep kan voedsel tegen voedsel zorgt voor consistentie zorgt voor efficiëntie tegelijkertijd voor zorgt zorgt voor heel zorgt voor klantloyaliteit zorgt voor naleving mede voor zorgt zorgt voor hogere zorgt voor surroundgeluid zorgt voor pittige zorgt voor uitstekende zorgt voor zoommoeheid zorgt voor echte zorgt voor centrale zorgt voor gereguleerd zorgt voor voldoende
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk