NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen. Veel van hen bevatten discovery opties, playback controls, verschillende sharing opties, sleep timers, en meer.
"waarvan sommige" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen. Veel van hen bevatten discovery opties, playback controls, verschillende sharing opties, sleep timers, en meer.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
alleen | only |
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
android | android |
ecosystemen | ecosystems |
bevatten | include |
opties | options |
sharing | sharing |
sleep | sleep |
NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen. Veel van hen bevatten discovery opties, playback controls, verschillende sharing opties, sleep timers, en meer.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
alleen | only |
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
android | android |
ecosystemen | ecosystems |
bevatten | include |
opties | options |
sharing | sharing |
sleep | sleep |
NL Er wordt een rapportage opgesteld met daarin alle systemen waarvan de data op gecertificeerde wijze is verwijderd of waarvan de datadragers vernietigd zijn
EN We draw up a report listing all systems that have undergone our certified data removal process or full data carrier destruction
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
rapportage | report |
data | data |
NL Tegenwoordig is innovatie hun levensader en de sleutel tot het waarmaken van hun merkvisie: om u te inspireren met prestatieoplossingen waarvan u niet wist dat u ze nodig had en waarvan u zich niet kunt voorstellen dat u zonder zou leven.
EN Today, innovation is their lifeblood and the key to delivering on their brand vision: to inspire you with performance solutions you never knew you needed and can’t imagine living without.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
tegenwoordig | today |
innovatie | innovation |
sleutel | key |
wist | knew |
nodig | needed |
NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
local | local |
gevormd | formed |
network | network |
poorten | ports |
router | router |
NL Tegenwoordig is innovatie hun levensader en de sleutel tot het waarmaken van hun merkvisie: om u te inspireren met prestatieoplossingen waarvan u niet wist dat u ze nodig had en waarvan u zich niet kunt voorstellen dat u zonder zou leven.
EN Today, innovation is their lifeblood and the key to delivering on their brand vision: to inspire you with performance solutions you never knew you needed and can’t imagine living without.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
tegenwoordig | today |
innovatie | innovation |
sleutel | key |
wist | knew |
nodig | needed |
NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
local | local |
gevormd | formed |
network | network |
poorten | ports |
router | router |
NL Windows 11 zit boordevol verschillende functies, waarvan sommige zo verborgen of genesteld zijn dat ze niet meteen duidelijk zijn.
EN Windows 11 is packed full of different features, some of which are hidden away or nestled in such a way that they're not immediately obvious.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
windows | windows |
functies | features |
verborgen | hidden |
duidelijk | obvious |
zo | such |
NL Juan, en betreed een compleet andere wereld zodra je door de toegangspoorten gaat. Ervaar het huis van verschillende tropische planten en dieren, waarvan u sommige kunt tegenkomen tijdens een 2 uur durende ATV-rit.
EN Juan, and enter a completely different world the minute you pass through the entrance gates. Experience the home of different tropical plants and animals, some of which you may encounter on a 2-hour ATV ride.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
compleet | completely |
wereld | world |
tropische | tropical |
planten | plants |
dieren | animals |
tegenkomen | encounter |
juan | juan |
rit | ride |
NL Ten slotte bevatten alle apparaten die apps kunnen uitvoeren of werken met app-platforms een niveau van gegevens op systeemniveau, waarvan sommige of allemaal beschikbaar zijn via de API's van Reincubate, afhankelijk van het platform.
EN Finally, all devices which can run apps or work with app platforms include a level of system-level data, some or all of which is available through Reincubate's APIs, depending on the platform.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
slotte | finally |
bevatten | include |
niveau | level |
api | apis |
s | s |
reincubate | reincubate |
NL Sommige hotels bieden toegang tot de WIFI, waarvan de financiële gebruiksvoorwaarden bepaald worden door het hotel, waarmee de Klanten van Internet gebruik kunnen maken
EN Some hotels offer WiFi access enabling Customer to access the Internet, the financial terms and conditions of use of which are determined by the hotel
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
bieden | offer |
financiële | financial |
bepaald | determined |
klanten | customer |
internet | internet |
NL Windows is op zich zeer efficiënt, maar telkens wanneer het systeem wordt opgestart, worden op de achtergrond verschillende processen geactiveerd, waarvan sommige onnodig zijn
EN Windows is inherently powerful, but activates various background processes at each system start that aren't always necessary
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
windows | windows |
maar | but |
achtergrond | background |
verschillende | various |
op | each |
NL PC Check & Tuning biedt je meer dan prestaties: meer dan 30 functies, waarvan sommige uniek, staan klaar om het beste uit je pc te halen.
EN PC Check & Tuning provides more than just performance: Find over 30 established and unique features that will help optimize your PC's performance.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
pc | pc |
check | check |
tuning | tuning |
biedt | provides |
prestaties | performance |
functies | features |
NL . Deze nieuwe versie omvat oplossingen en verbeteringen waarvan sommige een oplossing kunnen bieden voor uw probleem. Maak er gratis gebruik van en behoud de configuratie van uw product! U kan uw product op twee verschillende manieren updaten:
EN . This new version includes corrections and improvements which may solve your problem. Get it for free without changing your product configuration! There are two different ways you can update your product:
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
omvat | includes |
verbeteringen | improvements |
probleem | problem |
er | there |
configuratie | configuration |
product | product |
updaten | update |
NL Dit zijn de meest voorkomende redenen (waarvan sommige eenvoudig kunnen worden verholpen) waarom berichten kunnen falen bij DMARC authenticatie controles.
EN These are the most common reasons (some of which can be easily fixed) for which messages can fail DMARC authentication checks.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
redenen | reasons |
eenvoudig | easily |
falen | fail |
dmarc | dmarc |
authenticatie | authentication |
controles | checks |
NL Windows is op zich zeer efficiënt, maar telkens wanneer het systeem wordt opgestart, worden op de achtergrond verschillende processen geactiveerd, waarvan sommige onnodig zijn
EN Windows is inherently powerful, but activates various background processes at each system start that aren't always necessary
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
windows | windows |
maar | but |
achtergrond | background |
verschillende | various |
op | each |
NL PC Check & Tuning biedt je meer dan prestaties: meer dan 30 functies, waarvan sommige uniek, staan klaar om het beste uit je pc te halen.
EN PC Check & Tuning provides more than just performance: Find over 30 established and unique features that will help optimize your PC's performance.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
pc | pc |
check | check |
tuning | tuning |
biedt | provides |
prestaties | performance |
functies | features |
NL Op boswegen, waarvan sommige behoorlijk steil zijn en onderweg eindeloos lijken, bereik ik de lagere Grenchenberg
EN On forest roads, some of which are quite steep and seem endless on the way, I get to the lower Grenchenberg
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
behoorlijk | quite |
steil | steep |
onderweg | on the way |
eindeloos | endless |
lijken | seem |
bereik | get |
lagere | lower |
NL Majestic heeft een portefeuille van merken, waarvan sommige zijn geregistreerd
EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
portefeuille | portfolio |
merken | marks |
geregistreerd | registered |
NL Majestic heeft een portefeuille van merken, waarvan sommige zijn geregistreerd
EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
portefeuille | portfolio |
merken | marks |
geregistreerd | registered |
NL Majestic heeft een portefeuille van merken, waarvan sommige zijn geregistreerd
EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
portefeuille | portfolio |
merken | marks |
geregistreerd | registered |
NL Majestic heeft een portefeuille van merken, waarvan sommige zijn geregistreerd
EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
portefeuille | portfolio |
merken | marks |
geregistreerd | registered |
NL Majestic heeft een portefeuille van merken, waarvan sommige zijn geregistreerd
EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
portefeuille | portfolio |
merken | marks |
geregistreerd | registered |
NL Majestic heeft een portefeuille van merken, waarvan sommige zijn geregistreerd
EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
portefeuille | portfolio |
merken | marks |
geregistreerd | registered |
NL Majestic heeft een portefeuille van merken, waarvan sommige zijn geregistreerd
EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
portefeuille | portfolio |
merken | marks |
geregistreerd | registered |
NL Majestic heeft een portefeuille van merken, waarvan sommige zijn geregistreerd
EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
portefeuille | portfolio |
merken | marks |
geregistreerd | registered |
NL Majestic heeft een portefeuille van merken, waarvan sommige zijn geregistreerd
EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
portefeuille | portfolio |
merken | marks |
geregistreerd | registered |
NL Majestic heeft een portefeuille van merken, waarvan sommige zijn geregistreerd
EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
portefeuille | portfolio |
merken | marks |
geregistreerd | registered |
NL We hebben veel interessante functies gepland voor kennisbeheer, waarvan sommige beschikbaar zullen zijn in bepaalde edities van Jira Service Management. Enkele functies om naar uit te kijken zijn:
EN We have many exciting new knowledge management features planned, some of which will be available in select editions of Jira Service Management. Some features to look out for include:
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
gepland | planned |
edities | editions |
jira | jira |
management | management |
kijken | look |
NL Functionele en moderne kamers in verschillende categorieën, waarvan sommige met eigen douche en WC, flats en groepskamer voor maximaal 100 personen
EN Functional and modern rooms in different categories, some with their own shower and toilet, apartment and group room for up to 100 people
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
functionele | functional |
moderne | modern |
douche | shower |
personen | people |
NL Ten slotte bevatten alle apparaten die apps kunnen uitvoeren of werken met app-platforms een niveau van gegevens op systeemniveau, waarvan sommige of allemaal beschikbaar zijn via de API's van Reincubate, afhankelijk van het platform.
EN Finally, all devices which can run apps or work with app platforms include a level of system-level data, some or all of which is available through Reincubate's APIs, depending on the platform.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
slotte | finally |
bevatten | include |
niveau | level |
api | apis |
s | s |
reincubate | reincubate |
NL Windows 11 zit boordevol verschillende functies, waarvan sommige zijn weggestopt of zo genesteld dat ze niet meteen opvallen.
EN Windows 11 is packed full of different features, some of which are hidden away or nestled in such a way that they're not immediately obvious.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
windows | windows |
functies | features |
zo | such |
NL Als fervent reiziger - waarvan sommige te zien zijn via opdrachten voor The Points Guy - besteedt Mike een groot deel van zijn vrije tijd aan het verkennen van de wereld, op zoek naar nieuwe cultuur, architectuur, eten en drinken, en inspiratie.
EN As a keen traveller - some of which can be seen via commissions for The Points Guy - Mike spends much of his spare time exploring the globe, seeking new culture, architecture, food & drink, and inspiration.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
reiziger | traveller |
points | points |
guy | guy |
besteedt | spends |
verkennen | exploring |
cultuur | culture |
architectuur | architecture |
eten | food |
drinken | drink |
inspiratie | inspiration |
mike | mike |
te | much |
NL Het Guarda Val is een uniek ?Maiensässhotel? bestaande uit 11 hutten en stallen waarvan sommige wel 300 jaar oud zijn
EN The Guarda Val is a unique Maiensäss hotel (on the lower Alpine pastures) comprised of 11 huts and barns that are up to 300 years old
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
hutten | huts |
val | val |
NL Hacks veroorzaken ernstige schade aan websites, waarvan sommige onherstelbaar kunnen worden
EN Hacks cause severe damage to websites, some of which can become irreparable
NL Browsers bieden een groot aantal API?s en functionaliteiten, waarvan sommige schadelijk kunnen zijn voor de gebruikerservaring of privacy
EN Browsers provide a myriad of APIs and functionalities, some of which might be detrimental to the user experience or privacy
NL Er zijn tientallen andere verantwoordelijkheden vereist, waarvan sommige kunnen worden vervuld door u, freelancers of fulltime werknemers
EN Dozens of other responsibilities are required, some of which might be filled by you, freelancers, or full-time employees
NL Sommige websites focussen hun eigen inspanningen op het krijgen van verkeer van referrals en sociale media, e-mail en rechtstreekse bronnen, maar niet op zoekmachines. In dit geval zijn sommige SEO-fouten niet zo belangrijk voor hun.
EN Some websites accent their own efforts on getting traffic from referrals and social, email and direct sources, but not search engines. In this case some SEO errors aren't so important for them.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
websites | websites |
inspanningen | efforts |
verkeer | traffic |
sociale | social |
rechtstreekse | direct |
bronnen | sources |
zoekmachines | search engines |
belangrijk | important |
seo | seo |
fouten | errors |
NL In sommige gevallen kunnen deze derden toegang nodig hebben tot sommige of al uw persoonsgegevens die wij in ons bezit hebben
EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
gevallen | cases |
toegang | access |
of | or |
persoonsgegevens | personal data |
NL Veel videospelers zijn niet toegankelijk voor sommige groepen mensen met een handicap. Het meest voorkomende probleem is dat ze toetsenbordvallen bevatten. Sommige videospelers ondersteunen ook geen bijschriften die essentieel zijn voor dove mensen.
EN Many video players aren’t accessible to some groups of people with disabilities. The most common issue is that they contain keyboard traps. Also, some video players don’t support captions which are essential for deaf people.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
toegankelijk | accessible |
groepen | groups |
mensen | people |
handicap | disabilities |
probleem | issue |
bevatten | contain |
ondersteunen | support |
bijschriften | captions |
essentieel | essential |
NL Cookies zijn kleine bestanden die door ons op je computer, tablet of smartphone worden geplaatst om een website goed te kunnen gebruiken. Sommige cookies zijn noodzakelijk voor een optimaal gebruik van de website. Sommige cookies zijn extra.
EN Cookies are small files that are placed by us on your computer, tablet or smartphone in order to use a website properly. Some cookies are necessary for optimal use of the website. Some cookies are extra.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
cookies | cookies |
kleine | small |
bestanden | files |
computer | computer |
tablet | tablet |
smartphone | smartphone |
geplaatst | placed |
website | website |
noodzakelijk | necessary |
optimaal | optimal |
NL Vooral E-A-T is een element dat in sommige zoekopdrachten (let wel: in sommige, niet in alle) bijzonder belangrijk wordt.
EN Above all, E-A-T is an element that acquires particular importance in some queries (note: in some, not in all).
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
niet | not |
NL Voor sommige hotels gelden deze voorwaarden niet altijd of alleen op sommige datums.
EN Some hotels are excluded from these terms year round or on certain dates.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
hotels | hotels |
voorwaarden | terms |
datums | dates |
NL In sommige gevallen hadden sommige plugins ook sjabloonbestanden
EN In some cases, some plugins also had template files
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
in | in |
sommige | some |
gevallen | cases |
hadden | had |
plugins | plugins |
ook | also |
NL In sommige gevallen kunnen deze derde partijen toegang nodig hebben tot sommige of alle persoonsgegevens die wij van u bewaren
EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
gevallen | cases |
partijen | parties |
toegang | access |
of | or |
persoonsgegevens | personal data |
NL Niet alle logobestanden zien er hetzelfde uit; sommige zullen er alleen goed uitzien op uw bedrijfswebsite, sommige zullen er alleen goed uitzien op promotiemateriaal, terwijl andere het beste zijn voor marketing in kranten en drukwerk.
EN Not all logo files are created equal; some will only look good on your business website, some will only look good on promotional materials, while others are best for newspaper and print marketing.
NL We wisten dat sommige dingen in de traditionele villaverhuur goed werkten maar sommige dingen ook juist weer niet
EN We knew that some things worked well with the traditional holiday villas offering but that some things didn?t
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
wisten | knew |
dingen | things |
traditionele | traditional |
NL Sommige podcasters gaan zelfs zo ver dat ze een microfoon naar de gasten sturen om er zeker van te zijn dat de kwaliteit goed is. Dat lijkt misschien overkill voor sommige podcasters, maar het is zinvol voor grote podcasts.
EN Some podcasters even go so far as to send a microphone to guests to make sure the quality is good. That might seem like overkill for some podcasters, but it makes sense for big podcasts.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
ver | far |
microfoon | microphone |
gasten | guests |
lijkt | seem |
misschien | might |
podcasts | podcasts |
podcasters | podcasters |
NL In sommige gevallen kunnen deze derden toegang nodig hebben tot sommige of al uw persoonsgegevens die wij in ons bezit hebben
EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
gevallen | cases |
toegang | access |
of | or |
persoonsgegevens | personal data |
NL In sommige gevallen kunnen deze derde partijen toegang nodig hebben tot sommige of alle persoonsgegevens die wij van u bewaren
EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
gevallen | cases |
partijen | parties |
toegang | access |
of | or |
persoonsgegevens | personal data |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings