NL Atlassian-software is beschermd, waardoor licentiehouders de broncode niet mogen insluiten in een andere applicatie en licentienemers elementen van de broncode niet in andere applicaties mogen kopiëren of op andere wijze mogen gebruiken.
Oersette "waardoor de broncode" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "waardoor de broncode" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan waardoor de broncode
"waardoor de broncode" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| insluiten | embed |
| elementen | elements |
| kopiëren | copy |
| wijze | way |
| atlassian | atlassian |
NL De broncode van de Software reverse engineren, decompileren, disassembleren, aanpassen, vertalen, of een poging ondernemen om te broncode van de Software te achterhalen, of afgeleide werken van de Software te maken.
EN Reverse-engineer, decompile, disassemble, modify, translate, make any attempt to discover the source code of the Software, or create derivative works of the Software.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| software | software |
| poging | attempt |
| achterhalen | discover |
| werken | works |
NL De broncode van de Software reverse engineren, decompileren, disassembleren, aanpassen, vertalen, of een poging ondernemen om te broncode van de Software te achterhalen, of afgeleide werken van de Software te maken.
EN Reverse-engineer, decompile, disassemble, modify, translate, make any attempt to discover the source code of the Software, or create derivative works of the Software.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| software | software |
| poging | attempt |
| achterhalen | discover |
| werken | works |
NL Toegang tot broncode wordt alleen door Atlassian aangeboden voor sommige Atlassian-producten. Marketplace- en Atlassian-apps van derden bieden mogelijk geen toegang tot broncode.
EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| toegang | access |
| alleen | only |
| atlassian | atlassian |
| derden | 3rd |
NL Keeper slaat geen wachtwoorden, aanmeldingsgegevens of geheimen zoals toegangssleutels op in de broncode. We scannen de broncode regelmatig op deze informatie.
EN Keeper does not store passwords, credentials or secrets such as access keys in its source code. We regularly scan source code for this information.
NL Zowel interne als externe links worden gevisualiseerd, waardoor de broncode in één oogopslag kan worden vergeleken
EN Both internal and external links are visualised, giving an at-a-glance comparison of the source code
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| externe | external |
| links | links |
| oogopslag | glance |
NL Zowel interne als externe links worden gevisualiseerd, waardoor de broncode in één oogopslag kan worden vergeleken
EN Both internal and external links are visualised, giving an at-a-glance comparison of the source code
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| externe | external |
| links | links |
| oogopslag | glance |
NL Aanvallen richten zich vaak op de broncode van een app, waardoor kwaadwillende code wordt ingevoerd in een vertrouwde app of softwaresysteem.
EN Attacks will often target an application’s source code, delivering malicious code into a trusted app or software system.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| aanvallen | attacks |
| richten | target |
| vaak | often |
| kwaadwillende | malicious |
| wordt | will |
| vertrouwde | trusted |
| of | or |
NL Zowel interne als externe links worden gevisualiseerd, waardoor de broncode in één oogopslag kan worden vergeleken
EN Both internal and external links are visualised, giving an at-a-glance comparison of the source code
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| externe | external |
| links | links |
| oogopslag | glance |
NL Zowel interne als externe links worden gevisualiseerd, waardoor de broncode in één oogopslag kan worden vergeleken
EN Both internal and external links are visualised, giving an at-a-glance comparison of the source code
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| externe | external |
| links | links |
| oogopslag | glance |
NL Zowel interne als externe links worden gevisualiseerd, waardoor de broncode in één oogopslag kan worden vergeleken
EN Both internal and external links are visualised, giving an at-a-glance comparison of the source code
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| externe | external |
| links | links |
| oogopslag | glance |
NL Zowel interne als externe links worden gevisualiseerd, waardoor de broncode in één oogopslag kan worden vergeleken
EN Both internal and external links are visualised, giving an at-a-glance comparison of the source code
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| externe | external |
| links | links |
| oogopslag | glance |
NL Zowel interne als externe links worden gevisualiseerd, waardoor de broncode in één oogopslag kan worden vergeleken
EN Both internal and external links are visualised, giving an at-a-glance comparison of the source code
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| externe | external |
| links | links |
| oogopslag | glance |
NL Zowel interne als externe links worden gevisualiseerd, waardoor de broncode in één oogopslag kan worden vergeleken
EN Both internal and external links are visualised, giving an at-a-glance comparison of the source code
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| externe | external |
| links | links |
| oogopslag | glance |
NL Zowel interne als externe links worden gevisualiseerd, waardoor de broncode in één oogopslag kan worden vergeleken
EN Both internal and external links are visualised, giving an at-a-glance comparison of the source code
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| externe | external |
| links | links |
| oogopslag | glance |
NL Zowel interne als externe links worden gevisualiseerd, waardoor de broncode in één oogopslag kan worden vergeleken
EN Both internal and external links are visualised, giving an at-a-glance comparison of the source code
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| externe | external |
| links | links |
| oogopslag | glance |
NL Zowel interne als externe links worden gevisualiseerd, waardoor de broncode in één oogopslag kan worden vergeleken
EN Both internal and external links are visualised, giving an at-a-glance comparison of the source code
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| externe | external |
| links | links |
| oogopslag | glance |
NL In plaats daarvan sluiten sommige bedrijven de coderingssleutels en andere softwaregeheimen rechtstreeks in de broncode in voor de toepassing die ze gebruikt, waardoor het risico ontstaat dat de geheimen worden onthuld.
EN Instead, some companies embed the encryption keys and other software secrets directly in the source code for the application that uses them, introducing the risk of exposing the secrets.
NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.
EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| maak | create |
| discussies | discussions |
| opmerkingen | comments |
| aanvragen | requests |
NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.
EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| maak | create |
| discussies | discussions |
| opmerkingen | comments |
| aanvragen | requests |
NL Hier vindt u een overzicht van alle verzoeken die we hebben ontvangen om gegevens te delen, inclusief geweigerde verzoeken.Bovendien mag onze broncode door erkende beveiligingsdeskundigen gecontroleerd worden.
EN It lists all the data requests that we have received, including the ones that we denied.Moreover, our code is open to audits or scrutiny by recognized security experts.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| verzoeken | requests |
| ontvangen | received |
| inclusief | including |
| bovendien | moreover |
| broncode | code |
| erkende | recognized |
NL Analyse van broncode wordt gebruikt om een vergelijkende grafiek te produceren, waarin wordt aangegeven waar op de pagina elke link staat en hoeveel links er in de buurt zijn
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| analyse | analysis |
| grafiek | chart |
| pagina | page |
NL Wijzigingen in broncode terugdraaien en ongedaan maken
EN Rollback and undo changes to source code
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| wijzigingen | changes |
| ongedaan maken | undo |
NL Zodra een VCS een broncodebestandsysteem bij begint te houden, houdt het een geschiedenis bij van de wijzigingen aan de staat van de broncode gedurende het project
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| vcs | vcs |
| geschiedenis | history |
| wijzigingen | changes |
| staat | state |
NL Als het voorkomt dat een laptop gestolen wordt, staat op de externe VCS-installatie nog een exemplaar van de broncode.
EN In an unfortunate scenario like a stolen laptop, the remote VCS instance will still retain a copy of the source code.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| als | like |
| laptop | laptop |
| gestolen | stolen |
| externe | remote |
| vcs | vcs |
NL Als deze installatie verloren gaat, verlies je productiviteit en gegevens en moet je de installatie vervangen door een nieuwe kopie van de broncode
EN If this instance is lost, it can cause productivity and data loss, and it will need to be replaced with another copy of the source code
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| productiviteit | productivity |
| vervangen | replaced |
| kopie | copy |
NL Een architectuur volgens het verspreidingsmodel vermijdt deze valkuilen door een volledige kopie van de broncode te bewaren bij iedere VCS-installatie
EN A distributed model architecture avoids these pitfalls by keeping a full copy of the source code at each VCS instance
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| architectuur | architecture |
| kopie | copy |
| bewaren | keeping |
| vcs | vcs |
NL Deze berichttools zijn bovendien niet beperkt tot het bespreken van broncode en kunnen heel waardevol zijn om gesprekken tussen teams over bedrijfsdoelen die te maken hebben met broncodeontwikkeling aan te moedigen.
EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| beperkt | restricted |
NL De opslagplaatsen voor broncode, voor zowel ons platform als mobiele toepassingen, worden gescand op beveiligingsproblemen met onze geïntegreerde statische analysetools.
EN The source code repositories for both our platform and mobile applications are scanned for security issues via our integrated static analysis tooling.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| opslagplaatsen | repositories |
| platform | platform |
| mobiele | mobile |
| toepassingen | applications |
| gescand | scanned |
| geïntegreerde | integrated |
| statische | static |
NL Met Zendesk hoef je alleen maar je eigen script toe te voegen aan de broncode van de pagina's waar je de chatwidget wilt aanbieden
EN With Zendesk, all you have to do is add your customised script into the source code of the pages where you want the chat widget to appear
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| voegen | add |
| pagina | pages |
| wilt | want |
NL 7.2 Een ?Bijdrage van de Abonnee? is broncode die door de Abonnee is gemaakt in verband met de Professionele Diensten en die specifiek in een SOW wordt omschreven
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bijdrage | contribution |
| abonnee | subscriber |
| gemaakt | created |
| verband | connection |
| specifiek | specifically |
NL 1. De broncode die een bepaalde software vertegenwoordigt, moet zichtbaar, aanpasbaar en inspecteerbaar zijn.
EN 1. The source code amounting to a particular software must be viewable, modifiable, and inspectable.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| software | software |
| moet | must |
NL Als vervolg op ons bericht ' Staying alive ' hebben we een diepe duik genomen in de broncode
EN As a follow-up to our “Staying alive” post, we’ve taken a deep-dive into the source code
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| als | as |
| bericht | post |
| diepe | deep |
| duik | dive |
| genomen | taken |
NL Na onderzoek van de broncode van de iOS-app kwamen we tot de conclusie dat dit inderdaad het geval is
EN After examining the iOS app source code, we concluded that this is indeed the case
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| we | we |
| inderdaad | indeed |
| ios | ios |
| app | app |
NL Het kan heel voordelig zijn voor de efficiëntie van een team om de documentatie van een project te bewaren op een eenvoudig toegankelijke locatie bij de broncode van het project
EN It can be hugely beneficial to team efficiency to keep project documentation in an easily accessible location next to the projects source code
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| efficiëntie | efficiency |
| team | team |
| documentatie | documentation |
NL Repository-services hosten niet alleen de broncode, maar ook de bijbehorende documentatie.
EN In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| de | the |
| documentatie | documentation |
| repository | repository |
| services | services |
NL Om deze overgang zo soepel mogelijk te laten verlopen, bieden we RFID-broncode-advies, evenals AM / RFID- , RF / RFID-hardtags en RF / RFID-labels.
EN To make this transition as smooth as possible, we offer RFID source tagging advice as well as AM/RFID and RF/RFID hard tags and RF/RFID labels.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| overgang | transition |
| soepel | smooth |
| mogelijk | possible |
| we | we |
| am | am |
| rfid | rfid |
| advies | advice |
| rf | rf |
NL De chat is via een script in de broncode geïntegreerd
EN Chats are integrated into the source text via a script
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| geïntegreerd | integrated |
NL Onze vertalers/localizers kunnen uw website direct vertalen in MS Word (.doc) of in de broncode (.htm (l), .php, .asp, .xml, java?) als u de nieuwe versie van uw website zo snel mogelijk online wilt krijgen.
EN Our translators/localizers can translate your website directly in MS Word (.doc) or in the source code (.htm(l), .php, .asp, .xml, java…) if you wish to get the new version of your website online as fast as possible.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| vertalers | translators |
| direct | directly |
| doc | doc |
| php | php |
| xml | xml |
| snel | fast |
| java | java |
NL De broncode van Android 12L bevat verwijzingen naar een gezichtsherkenningsfunctie op de door Tensor aangedreven smartphone.
EN Android 12L's source code includes references to a face recognition feature on the Tensor-powered smartphone.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bevat | includes |
| verwijzingen | references |
| aangedreven | powered |
NL Hiervoor wordt een chatwidget in de vorm van een broncode op uw apparaat geladen en uitgevoerd om de chat mogelijk te maken
EN For this purpose, a chat widget in the form of source code will be loaded to and executed on your terminal device to enable the chat
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hiervoor | for this |
| geladen | loaded |
| uitgevoerd | executed |
NL Deze software gebruikt code van FFmpeg (Bezoek FFmpeg!) die is gelicentieerd onder de LGPLv2.1 en de broncode kan worden gedownload op steelseries.com
EN This software uses code of FFmpeg (Visit FFmpeg!) licensed under the LGPLv2.1 and its source can be downloaded on steelseries.com
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bezoek | visit |
| gelicentieerd | licensed |
| gedownload | downloaded |
| steelseries | steelseries |
NL Game-opname mogelijk gemaakt door Lightstream Deze software gebruikt code van FFmpeg (Bezoek FFmpeg) die is gelicentieerd onder de LGPLv2.1 en de broncode kun je hier downloaden
EN Game capture powered by Lightstream This software uses code of FFmpeg (Visit FFmpeg) licensed under the LGPLv2.1 and its source can be downloaded here
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bezoek | visit |
| gelicentieerd | licensed |
| downloaden | downloaded |
| game | game |
NL Die Nervenretter - Uw aanspreekpunt voor alle technische vragen en problemen rond WordPress websites. Voor Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland. Voor alle vragen over updates, back-ups, gehackte websites of problemen met de broncode. Kom meer te weten
EN Die Nervenretter - Your contact for all technical concerns and problems around WordPress websites. For Germany, Austria and Switzerland. For all questions about updates, backups, hacked websites or problems with the source code. Learn more
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| uw | your |
| technische | technical |
| wordpress | wordpress |
| websites | websites |
| updates | updates |
| back-ups | backups |
| of | or |
NL Het is beschikbaar in broncode, niet in een voorgekookt pakket, dus het moet zelf gecompileerd worden.
EN It is available in source code, not in a pre-compiled package, so you have to build it yourself.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| pakket | package |
NL Ik ga er van uit dat gpsd getest is volgens de installatie instructies die bij de broncode van het achtergrond programma worden geleverd
EN I assume that you have tested gpsd according to the installation instructions which come with the daemon source
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| getest | tested |
| installatie | installation |
NL Wanneer iemand uw websitebeveiliging kraakt, de broncode van uw applicatie weet te bemachtigen of gevoelige gegevens te pakken krijgt van uw bedrijf of klanten, dan is er direct een acuut probleem
EN When someone breaks your website security, the source code of your application or access sensitive data gets caught from your company or customers, then there is immediate one issue
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| applicatie | application |
| gevoelige | sensitive |
| krijgt | gets |
| bedrijf | company |
| klanten | customers |
| direct | immediate |
| probleem | issue |
NL Dat kan het stelen van de broncode zijn, het kraken van de beveiliging of het stelen van persoonlijke gegevens of financiën
EN That can steal the be source code, crack security or steal personal information or finances
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| stelen | steal |
| beveiliging | security |
| financiën | finances |
NL De broncode van Windows en Office is niet toegankelijk; niemand mag begrijpen hoe deze programma's werken.
EN The source codes of Windows and Office are hidden, so, no one is allowed to understand how these programs work.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| windows | windows |
| mag | allowed |
| programma | programs |
NL Zonder het recht om broncode (de voor mensen begrijpelijke werking van het programma) te bekijken, kun je niet zelf fouten uit het programma laten corrigeren. Evenmin kun je nagaan in welke mate je privacy gewaarborgd is.
EN If you can't get a right to inspect source code (the human-readable inner workings of a program), you can't have someone correct flaws or evaluate how your privacy is protected for you.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| privacy | privacy |
| mensen | someone |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
broncode broncode beschikbaar toegang tot broncode analyse van broncode opslagplaatsen voor broncode bitbucket server broncode u de broncode broncode wilt opnemen broncode met inline broncode van windows waardoor vertrouwen waardoor dubbele waardoor manier waardoor organisatie waardoor waardoor connectiviteit waardoor pogingen waardoor maximaal waardoor zij waardoor klanten toegang waardoor kosten waardoor teams waardoor organisaties waardoor jij verbeteren waardoor waardoor hij waardoor werknemers inzichten waardoor waardoor alles gemakkelijk waardoor vrijwel waardoor dmarc waardoor configuratie waardoor ontwerpers waardoor alles kosten waardoor waardoor google waardoor it waardoor taken flexibel waardoor waardoor innovatie waardoor kaarten waardoor gebruikers waardoor marketing ervaring waardoor een persoon waardoor stad waardoor waardoor workflows waardoor iedereen service waardoor waardoor aanvallers
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk