NL Vanaf 1 juli zijn er naar alle waarschijnlijkheid weer meer zitplekken, waarbij onze horecapartners zich natuurlijk houden aan de max
"waarbij onze horecapartners" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
NL Vanaf 1 juli zijn er naar alle waarschijnlijkheid weer meer zitplekken, waarbij onze horecapartners zich natuurlijk houden aan de max
EN To comply with the guidelines of the National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), our restaurants will seat no more than 30 people
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
onze | our |
NL Vanaf 1 juli zijn er naar alle waarschijnlijkheid weer meer zitplekken, waarbij onze horecapartners zich natuurlijk houden aan de max
EN To comply with the guidelines of the National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), our restaurants will seat no more than 30 people
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
onze | our |
NL Het gevarieerde programma is samengesteld uit activiteiten die door Rotterdam Pride, culturele partners en horecapartners in de stad worden georganiseerd.
EN The varied program is composed out of activities initiated by Rotterdam Pride, cultural partners and partners from different industries.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
programma | program |
samengesteld | composed |
activiteiten | activities |
rotterdam | rotterdam |
culturele | cultural |
partners | partners |
NL Het gevarieerde programma is samengesteld uit activiteiten die door Rotterdam Pride, culturele partners en horecapartners in de stad worden georganiseerd.
EN The varied program is composed out of activities initiated by Rotterdam Pride, cultural partners and partners from different industries.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
programma | program |
samengesteld | composed |
activiteiten | activities |
rotterdam | rotterdam |
culturele | cultural |
partners | partners |
NL Elke vrijdag ontbijt op kantoor, etentjes waarbij iedereen een eigen gerecht meebrengt en zelfs curling waarbij het er erg competitief aan toe kan gaan! Dankzij onze flexibele werktijden kan je jouw werkdag vroeg beginnen of laat eindigen.
EN Office breakfast on Fridays, potlucks and even curling that can get competitive! Our flexible schedule allows you to start early or finish later.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
ontbijt | breakfast |
kantoor | office |
competitief | competitive |
flexibele | flexible |
vroeg | early |
NL Je leert duiken met hypoxisch trimix/heliox naar een diepte van 100 meter/330 voet te plannen en te maken waarbij je gebruik maakt van een Type T (technische) CCR en meerdere bailoutflessen, en waarbij je meerdere decompressiestops maakt
EN You'll learn to plan and make dives with hypoxic trimix/heliox using a Type T (technical) CCR to a maximum depth of 100 metres/330 feet while managing multiple bailout cylinders and completing multiple decompression stops
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
duiken | dives |
diepte | depth |
meter | metres |
voet | feet |
type | type |
t | t |
technische | technical |
trimix | trimix |
ccr | ccr |
NL Aannemers, onderaannemers, cliënten en bezoekers (pre)registreren zich vooraf waarbij er voor de klant een gestroomlijnd proces en overzicht gecreëerd wordt. Dit is 24/7 inzichtelijk waarbij men niet afhankelijk is van 1 locatie/werkstation.
EN Contractors, subcontractors, clients and visitors (pre-)register themselves in advance, creating a streamlined process and overview for the customer. This is available 24/7 and is not dependent on 1 location/workstation.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
aannemers | contractors |
onderaannemers | subcontractors |
bezoekers | visitors |
registreren | register |
gestroomlijnd | streamlined |
proces | process |
niet | not |
afhankelijk | dependent |
werkstation | workstation |
NL Met onze geavanceerde Corporate Performance Management richten wij ons op concrete doelstellingen en het delen van onze expertise, waarbij wij onze teamleden aanmoedigen om zichzelf en het bedrijf voortdurend uit te dagen
EN Being at the cutting edge of Corporate Performance Management, we focus on concrete objectives and sharing our expertise, encouraging our team members to challenge themselves and the company continuously
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
performance | performance |
richten | focus |
concrete | concrete |
doelstellingen | objectives |
delen | sharing |
expertise | expertise |
teamleden | team members |
voortdurend | continuously |
NL Buiten onze ongekende mogelijkheden binnen de werkplekontwikkeling, helpen wij u gebruik te maken van de mogelijkheden via onze full-stack-ervaring, DevOps en Lean-Agile-principes en onze mindset waarbij de beveiliging op de eerste plaats staat.
EN Along with our unrivalled capabilities in workforce development, we help you seize opportunity through our full-stack expertise, DevOps and Lean-Agile principles and our security-first mindset.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
devops | devops |
beveiliging | security |
eerste | first |
ervaring | expertise |
principes | principles |
NL In onze API- en webservices gallery vindt u voorbeelden van projecten waarbij onze API's worden gebruikt in een breed scala aan omgevingen en oplossingen
EN Our API and Web Services Gallery provides examples of projects that incorporate our APIs into a wide range of environments and solutions
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
projecten | projects |
breed | wide |
scala | range |
omgevingen | environments |
NL Onze content marketing specialisten gebruiken voor content een SEO-gedreven aanpak, waarbij alles wat we doen wordt ondersteund door onze eigen technische SEO-experimenten.
EN Our specialist team of content marketers adopt an SEO-driven approach to content, with everything we do backed up by our very own in-house technical SEO experiments.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
content | content |
aanpak | approach |
ondersteund | backed |
technische | technical |
seo | seo |
experimenten | experiments |
NL Waar weergavetijden en consolidatieberekeningen vroeger verschillende minuten in beslag namen, kunnen onze gebruikers voordeel halen uit de snelheid van onze applicaties, waarbij dezelfde taken slechts enkele seconden in beslag nemen.
EN While report display times used to be measured in minutes, and consolidation calculations took several minutes… our users take advantage of the speed of our applications, which take just seconds to perform the same tasks.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
vroeger | used |
minuten | minutes |
gebruikers | users |
voordeel | advantage |
snelheid | speed |
applicaties | applications |
slechts | just |
seconden | seconds |
nemen | take |
NL IP Transit biedt u een transit over onze internetverbindingen vanaf een FiberRing point-of-presence (POP), waarbij efficiënt gebruik wordt gemaakt van onze zuivere IP-glasvezelbackbone.
EN IP Transit offers you a transit across our Internet connections from a FiberRing point of presence utilizing our pure IP fiber backbone efficiently.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
ip | ip |
biedt | offers |
efficiënt | efficiently |
point | point |
gebruik | utilizing |
NL In onze API- en webservices gallery vindt u voorbeelden van projecten waarbij onze API's worden gebruikt in een breed scala aan omgevingen en oplossingen
EN Our API and Web Services Gallery provides examples of projects that incorporate our APIs into a wide range of environments and solutions
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
projecten | projects |
breed | wide |
scala | range |
omgevingen | environments |
NL Door onze mindset waarbij veiligheid voorop staat in te zetten, helpen we u gebruik te maken van de mogelijkheden via onze full-stack-ervaring, DevOps en Lean-Agile-principes evenals ongekende mogelijkheden voor de ontwikkeling van uw personeelsbestand.
EN Along with our security-first mindset, we help you seize opportunity through our full-stack expertise, DevOps and Lean-Agile principles and unrivaled capabilities in workforce development.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
veiligheid | security |
devops | devops |
ontwikkeling | development |
personeelsbestand | workforce |
ervaring | expertise |
principes | principles |
NL IP Transit biedt u een transit over onze internetverbindingen vanaf een FiberRing point-of-presence (POP), waarbij efficiënt gebruik wordt gemaakt van onze zuivere IP-glasvezelbackbone.
EN IP Transit offers you a transit across our Internet connections from a FiberRing point of presence utilizing our pure IP fiber backbone efficiently.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
ip | ip |
biedt | offers |
efficiënt | efficiently |
point | point |
gebruik | utilizing |
NL 'Gebruikersinhoud' is alles wat onze klanten bij ons maken en opslaan, zoals vrije tekst, bijlagen en afbeeldingen. Bij reacties waarbij gebruikersinhoud wordt verstrekt, kunnen ook niet-inhoudelijke gebruikersgegevens worden verstrekt.
EN "User Content" is anything that our customers create and store with us, such as free-form text, attachments and images. Responses that result in the production of User Content may also include the production of Non-User Content Data.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
opslaan | store |
vrije | free |
bijlagen | attachments |
afbeeldingen | images |
NL Onze specialisten werken nauw samen met jouw teams voor, tijdens en (wanneer je ons nodig hebt) na de implementatie, waarbij we een best practice-aanpak toepassen – op basis van ervaringen uit het werkveld en de sector – zodat jij succesvol wordt.
EN Our specialists work in partnership with your teams before, during and (when you need us to) after implementation, applying a best-practice approach – backed with domain and sector experience – to help you succeed.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
specialisten | specialists |
werken | work |
teams | teams |
nodig | need |
implementatie | implementation |
best | best |
toepassen | applying |
ervaringen | experience |
aanpak | approach |
NL Wij besteden 100% van onze winst aan klimaatactie, waarbij minstens 80% ervan gefinancierd wordt aan boomplantprojecten.
EN We dedicate 100% of our profits to climate action, with at least 80% financing tree-planting projects.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
winst | profits |
NL De manier waarop we die contactmomenten aanpakten, zou onze reputatie bepalen als merk waarbij de klant centraal staat.”
EN How we dealt with those touchpoints would define our reputation as a customer-first brand.”
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
reputatie | reputation |
bepalen | define |
merk | brand |
klant | customer |
NL Onze focus ligt op de optimalisatie van contentgerelateerde processen en workflows waarbij veiligheid, naleving en uitmuntende dienstverlening worden gewaarborgd.
EN We focus on the optimization of content related processes and workflows, ensuring safety, compliance and service excellence.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
onze | we |
focus | focus |
optimalisatie | optimization |
naleving | compliance |
dienstverlening | service |
NL Ontmoet onze experts tijdens conferenties en sectorevents over de hele wereld waarbij zij hun kennis delen over contentbeheer, internationale activiteiten en digitale ervaring.
EN Meet our experts in conferences and industry events around the world sharing their knowledge on content management, global operations and digital experience.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
experts | experts |
conferenties | conferences |
delen | sharing |
contentbeheer | content management |
digitale | digital |
NL Momenteel op server of Data Center? Ontdek meer over onze ondersteuning bij migratie, waarbij we je helpen met het plannen, testen en migreren.
EN Currently on server or data center? Learn more about our migration support to help you plan, test, and migrate.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
momenteel | currently |
server | server |
data | data |
center | center |
ontdek | learn |
migratie | migration |
plannen | plan |
testen | test |
migreren | migrate |
NL Dit als alternatief voor het huidige verdienmodel, waarbij we betalen met onze persoonlijke data
EN It is an alternative for the current online revenue model, in which we pay with our personal data
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
alternatief | alternative |
huidige | current |
betalen | pay |
data | data |
NL "Het zou fantastisch zijn als onze klanten elkaar kunnen helpen, om een gevoel te creëren waarbij klanten elkaar vertrouwen en ondersteuning bieden."
EN “Ideally it would be great for our customers to help each other—to create a sense of community where customers trust and rely on each other.”
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
fantastisch | great |
klanten | customers |
gevoel | sense |
NL Een voorbeeld van onze pre-installatiediensten is het verpakkingsvrij aanleveren van werkplekapparatuur, waarbij het restmateriaal milieuverantwoord wordt verwerkt.
EN One example of our pre-installation services is the delivery of workplace equipment without packaging; leftover material is processed in an environmentally friendly way.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
voorbeeld | example |
verwerkt | processed |
NL Daarnaast zijn onze oplossingen vooral eenvoudig uit te rollen, waarbij het nauwelijks uitmaakt of om een handvol of enkele miljoenen end-points gaat.
EN In addition, our solutions are especially easy to deploy, regardless of whether a handful of several million end-points are involved.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
daarnaast | in addition |
oplossingen | solutions |
vooral | especially |
eenvoudig | easy |
handvol | handful |
miljoenen | million |
- | deploy |
NL Aangezien wij op grond van onze verantwoordingsplicht verplicht zijn de gegeven toestemming te bewaren, dient de herroeping schriftelijk te geschieden, waarbij een herroeping per e-mail volstaat.
EN As we are obliged by our accountability to store the consent given, the revocation must be made in writing, whereby a revocation by e-mail is sufficient.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
verplicht | obliged |
toestemming | consent |
bewaren | store |
herroeping | revocation |
waarbij | whereby |
NL Door onze doorhaalfunctie te gebruiken, kunt u het transcript exporteren waarbij deze doorhaalonderdelen zijn verwijderd
EN By using our strikethrough feature, you can export the transcript with these strikethrough parts removed
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
transcript | transcript |
exporteren | export |
verwijderd | removed |
NL CBRE zorgt hierbij voor een rigoureus stapsgewijs proces waarbij wij discreet onze bestaande database aan kandidaat-kopers of verkopers screenen op een fit met uw noden
EN CBRE takes care of a rigorous step-by-step process whereby we discretely screen our existing database of potential buyers or sellers to find a fit with your needs
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
cbre | cbre |
proces | process |
bestaande | existing |
database | database |
of | or |
verkopers | sellers |
fit | fit |
noden | needs |
kopers | buyers |
NL Wanneer u onze Zwitserland reisplanner gebruikt om online een reisroute te maken, komen Zwitserland vakanties samen rond uw smaak, interesses en vereisten, waarbij wij voor de logistiek zorgen.
EN When using our Switzerland trip planner to make an itinerary online, Switzerland holidays come together around your tastes, interests, and requirements, with us taking care of the logistics.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
zwitserland | switzerland |
online | online |
smaak | tastes |
interesses | interests |
vereisten | requirements |
logistiek | logistics |
NL Onze mentaliteit en architectuur waarbij partners vooropstaan, zodat u kunt samenwerken met de bureaus en technologieën van uw voorkeur
EN Our partner-first mentality and architecture, so you can work with the agencies and the technologies you prefer
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
mentaliteit | mentality |
architectuur | architecture |
partners | partner |
zodat | so |
bureaus | agencies |
voorkeur | prefer |
NL Sigma Conso zorgt voor een evenwichtige samenwerking waarbij we kunnen groeien en kwaliteit kunnen bieden in elke stap van het project van onze klant
EN Our close collaboration with Sigma Conso helps us to grow and to deliver the right quality in every step of the project of our clients
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
sigma | sigma |
samenwerking | collaboration |
groeien | grow |
kwaliteit | quality |
bieden | deliver |
stap | step |
klant | clients |
NL Onze bots kunnen het gesprek naadloos overdragen aan een live agent voor complexere vragen, waarbij alle klantcontext wordt doorgegeven aan de agent.
EN Our bots can seamlessly hand off the conversation to a live agent for more complex enquiries, transferring all the customer context to the agent.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
kunnen | can |
gesprek | conversation |
naadloos | seamlessly |
live | live |
agent | agent |
klantcontext | customer context |
bots | bots |
vragen | enquiries |
NL U heeft op meerdere van onze websites de mogelijkheid u te registreren waarbij u persoonsgegevens moet aangeven, bijvoorbeeld om de newsletter te bestellen of om een gebruikersaccount aan te maken (bijv
EN You can register your personal data on several of our websites, for instance by signing up to our newsletter or setting up a user account (e.g
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
websites | websites |
persoonsgegevens | personal data |
of | or |
NL De verwerking van uw Accountgegevens in deze context is noodzakelijk voor de uitvoering van een contract waarbij u partij bent in verband met het gebruik van onze Dienst (Artikel 6.1(b) AVG)
EN The processing of your Account Information in this context is necessary for the performance of a contract to which you are a party in connection with the use of our Service (Article 6.1(b) GDPR)
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
verwerking | processing |
noodzakelijk | necessary |
uitvoering | performance |
contract | contract |
partij | party |
b | b |
avg | gdpr |
NL Deze cookies stellen ons in staat de presentatie van onze site aan te passen, om deze beter aan te laten sluiten op je persoonlijke voorkeuren, waarbij we met name gebruik te maken van de A/B-testoplossing Dynamic Yield
EN These cookies personalise content and offer suggestions
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
cookies | cookies |
NL U hebt op meerdere van onze websites de mogelijkheid u te registreren waarbij uw persoonsgegevens moet aangeven, bijvoorbeeld om de newsletter te bestellen of om een gebruikersaccount aan te maken (bv
EN You can register your personal data on several of our websites, for instance by signing up to our newsletter or setting up a user account (e.g
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
websites | websites |
persoonsgegevens | personal data |
of | or |
NL U hebt op meerdere van onze websites de mogelijkheid u te registreren waarbij uw persoonsgegevens moet aangeven, bijvoorbeeld om de newsletter te bestellen of om een gebruikersaccount aan te maken (bv
EN You can register your personal data on several of our websites, for instance by signing up to our newsletter or setting up a user account (e.g
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
websites | websites |
persoonsgegevens | personal data |
of | or |
NL Onze passie: grafische vormgeving. En passies zijn er om te delen. Studio Boiler biedt je een persoonlijke service waarbij kwaliteit, creativiteit en betrokkenheid de hoofdrollen spelen. Hard werken om jou het beste rendement te geven.
EN Our passion: graphic design. And passions are there to be shared. Studio Boiler offers you a personalized service where quality, creativity and commitment play the leading roles. Working hard to give you the best return.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
passie | passion |
vormgeving | design |
delen | shared |
studio | studio |
biedt | offers |
waarbij | where |
kwaliteit | quality |
creativiteit | creativity |
betrokkenheid | commitment |
hard | hard |
passies | passions |
NL Onze WebShield-extensie biedt een toonaangevende laag extra bescherming voor uw surfervaring, waarbij doorlopend op schadelijke activiteiten worden gecontroleerd.
EN Our WebShield extension delivers an industry-leading layer of extra protection to your browsing experience, monitoring for harmful activity at all times.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
toonaangevende | leading |
laag | layer |
bescherming | protection |
schadelijke | harmful |
activiteiten | activity |
biedt | delivers |
NL We doen echt te gekke dingen op het gebied van cyberbeveiliging, waarbij we organisaties beschermen tegen dreigingen en inbreuken - ik zie het als een uitdaging om onze klanten de beste ervaring te bieden.
EN We are doing some really cool things in the realms of cyber security, protecting Australian organisations from threats and breaches - it really challenges me to provide the best experience to our customers."
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
echt | really |
organisaties | organisations |
dreigingen | threats |
inbreuken | breaches |
uitdaging | challenges |
klanten | customers |
ervaring | experience |
NL We borduren verder op een succesvolle basis waarbij onze nieuwe CBD olie voor honden extra vitaminen en voedingsstoffen bevat. De olie ontspant je gevoelige huisdier dag in, dag uit en laat hem op zijn best presteren. Verzendinformatie
EN Building upon a successful foundation, our new CBD oil for dogs contains added vitamins and nutrients to soothe your sensitive pet, and keep them performing to their best ability, all day, every day. Shipping Information
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
succesvolle | successful |
basis | foundation |
nieuwe | new |
olie | oil |
honden | dogs |
vitaminen | vitamins |
voedingsstoffen | nutrients |
bevat | contains |
gevoelige | sensitive |
huisdier | pet |
presteren | performing |
NL Activeer jouw VPS binnen 2 minuten met onze te gekke instant setup feature. Dankzij deze feature kun je jouw VPS direct activeren, wat natuurlijk ideaal is voor situaties waarbij je dringend een server nodig hebt.
EN Instant setup is an awesome feature when you’re in a hurry to run your projects. All of our VPS machines are provisioned in less than 2 minutes on our heavenly cloud platform.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
vps | vps |
minuten | minutes |
setup | setup |
feature | feature |
NL Indien gewenst (of noodzakelijk) kunnen we uw medewerkers na het ethisch phishing ook voorzien van een cursus, waarbij de resultaten van onze phishing tonen en uw medewerkers laten zien hoe zij zich beter kunnen beveiligen
EN If desired (or necessary) we can ethically post your employees phishing also includes a course, where the results of our show phishing and show your employees how they can do better to secure
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
indien | if |
gewenst | desired |
noodzakelijk | necessary |
medewerkers | employees |
na | post |
phishing | phishing |
cursus | course |
resultaten | results |
beter | better |
beveiligen | secure |
NL Onze Thirds Website Templates zijn webdesignsjablonen waarbij de lay-out in drie delen is opgedeeld
EN Our Thirds Website Templates are web design templates where the layout is divided into three parts
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
waarbij | where |
delen | parts |
NL Voor het verkopen of leasen van apparatuur of onderdelen biedt onze ERP gespecialiseerde oplossingen, waarbij u de verkoop, voorraad, logistiek, warehousing en supply chain in één geïntegreerde applicatie kunt beheren
EN For equipment sales, leasing and parts, our ERP offers specialized solutions to manage sales, inventory, logistics, warehousing and supply chain in one integrated application
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
apparatuur | equipment |
onderdelen | parts |
erp | erp |
gespecialiseerde | specialized |
oplossingen | solutions |
voorraad | inventory |
chain | chain |
geïntegreerde | integrated |
applicatie | application |
NL UX/UI design is een totaalproces waarbij onze designers rekening houden met de content, het design, de architectuur van de website, de interactie met de interface, enz.
EN UX/UI design is a comprehensive process for which our designers factor in the content, the design and architecture of the site, users’ interaction with the interface, etc.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
ux | ux |
content | content |
website | site |
interactie | interaction |
interface | interface |
enz | etc |
ui | ui |
NL In onze zalen maken we gebruik van een ventilatiesysteem waarbij 100% buitenlucht gebruikt wordt voor verversing, en eventueel verwarming of koeling, die daarna volledig naar buiten wordt geblazen
EN In our rooms we use a ventilation system which uses 100% outside air for refreshment, and possibly heating or cooling, which is afterwards completely blown out
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
eventueel | possibly |
verwarming | heating |
of | or |
koeling | cooling |
geblazen | blown |
NL Deze rijke en diverse talentenpool is steeds op zoek naar de meest interessante opportuniteiten, dus bereik hen via onze events, via ons rekruteringsplatform en door lesactiviteiten te ondersteunen waarbij je het Vlerick-talent in actie kan zien
EN This rich and diverse talent pool is looking for the most interesting opportunities – so reach out to them at our events, on our recruitment platform – and by supporting classroom activities, where you can see Vlerick talent in action
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
rijke | rich |
diverse | diverse |
interessante | interesting |
opportuniteiten | opportunities |
bereik | reach |
events | events |
ondersteunen | supporting |
waarbij | where |
actie | action |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings