NL ?Het visiemodel van FlaQuM grijpt uitdrukkelijk terug naar de vier kernwaarden van zorg: vriendelijkheid en empathie, holistisch, partnerschap, waardig en respectvol, wat nauw aansluit bij de visie en waarden van UZ Leuven
Oersette "vriendelijkheid en empathie" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 47 oersettingen fan de sin "vriendelijkheid en empathie" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN ?The FlaQuM vision model explicitly falls back on the four care values of care: friendliness and empathy, holistic, partnership, dignified and respectful, which closely matches the mission and values of UZ Leuven
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| uitdrukkelijk | explicitly |
| zorg | care |
| empathie | empathy |
| holistisch | holistic |
| partnerschap | partnership |
| nauw | closely |
| visie | vision |
| waarden | values |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL ?Het visiemodel van FlaQuM grijpt uitdrukkelijk terug naar de vier kernwaarden van zorg: vriendelijkheid en empathie, holistisch, partnerschap, waardig en respectvol, wat nauw aansluit bij de visie en waarden van UZ Leuven
EN ?The FlaQuM vision model explicitly falls back on the four care values of care: friendliness and empathy, holistic, partnership, dignified and respectful, which closely matches the mission and values of UZ Leuven
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| uitdrukkelijk | explicitly |
| zorg | care |
| empathie | empathy |
| holistisch | holistic |
| partnerschap | partnership |
| nauw | closely |
| visie | vision |
| waarden | values |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL En dat is om nog te zwijgen over de vriendelijkheid van Apple en Google
EN And that’s not to mention the kindness of Apple and Google along the way
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| nog | not |
| apple | apple |
NL Wij zijn een nuchter bedrijf. Het zal je niet verbazen dat zelfs onze bedrijfswaarden duidelijk en simpel zijn: Oprechtheid, Eerlijkheid en Vriendelijkheid.
EN We're a pretty down-to-earth company and you will not be surprised to find that even our Corporate Values are quite straight-forward: Sincerity, Honesty and Friendliness.
NL Wij geloven in VRIENDELIJKHEID tegenover iedereen met wie we te maken hebben
EN We believe it is important to be FRIENDLY towards everyone we meet
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| geloven | believe |
NL CRM gedijt bij relaties, en relaties gedijen bij vriendelijkheid
EN CRM prospers with relationships, and relationships prosper with friendliness
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| crm | crm |
| bij | with |
| relaties | relationships |
| en | and |
NL Vriendelijkheid wil zeggen: open zijn tegenover anderen, risico?s nemen door een relatie met hen aan te gaan
EN Friendliness is all about being open towards other people, and taking the risk of inviting them into a relationship
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| risico | risk |
| relatie | relationship |
NL Bij Archetype wordt ambitie gevierd, nieuwsgierigheid aangemoedigd en komt vriendelijkheid op de eerste plek.
EN At Archetype, ambition is celebrated, curiosity is encouraged, and kindness is valued above all else.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| wordt | is |
| ambitie | ambition |
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| aangemoedigd | encouraged |
NL De vriendelijkheid onder alle medewerkers, ongeacht wat iemands titel is of hoe lang iemand al bij het bedrijf werkt; iedereen is welkom
EN The friendliness between all employees, no matter the title or years at the company; we welcome everybody here
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| ongeacht | no matter |
| titel | title |
| welkom | welcome |
NL Eerlijkheid en vriendelijkheid staat bij ons altijd voorop.
EN We are real, honest and friendly.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| en | and |
| ons | we |
NL Het evenwicht tussen efficiëntie en vriendelijkheid van de klantenservice
EN The balance between customer service efficiency and friendliness
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| evenwicht | balance |
| efficiëntie | efficiency |
NL Ik ben erg blij met mijn aankoop en de beschikbaarheid en vriendelijkheid van de contactpersoon op de website/winkel, die gemakkelijk te bereiken is op een niet-toeslagen-telefoonnummer.
EN I am very happy with my purchase and the availability and friendliness of the contact person on the website/store, who is easy to reach on a non surcharged telephone number.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| erg | very |
| blij | happy |
| beschikbaarheid | availability |
| website | website |
| gemakkelijk | easy |
NL "Zij hebben ons in grote vriendelijkheid zo’n tienduizend van hun mierwespen laten bestuderen," zo schrijven ze
EN 'They have graciously facilitated the study of roughly 10,000 mutillid specimens from around the world by the authors', they write
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bestuderen | study |
| schrijven | write |
NL 'Jenna hielp me op een moment in mijn leven dat alles aan stukken lag. Haar medeleven en vriendelijkheid waren helemaal top. Dat had ik op dat moment nodig! Dank je wel!'
EN "I had the help of Jenna in a very shattered moment in my life, the compassion and kindness went above and beyond. I needed that! Thank you!"
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| moment | moment |
| leven | life |
| medeleven | compassion |
| nodig | needed |
| alles | very |
NL Toch wel zwaar onder de indruk van de klantgerichtheid van @Combell zo'n hulp en vriendelijkheid is een mens echt niet meer gewoon #super
EN just experienced the great service provided by Stijn at @combell for a problem with web shops @Safeshops_be
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hulp | service |
| combell | combell |
NL En dat is om nog te zwijgen over de vriendelijkheid van Apple en Google
EN And that’s not to mention the kindness of Apple and Google along the way
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| nog | not |
| apple | apple |
NL Een andere geweldige manier om ervoor te zorgen de mobiele-vriendelijkheid van uw site is het uitvoeren van een SEO-audit crawlen van uw site van mobiel
EN Another great way to ensure the mobile-friendliness of your site is to perform an SEO audit crawling your site from mobile
NL Test de mobiele vriendelijkheid van uw site met FandangoSEO
EN Test your site?s mobile friendliness with FandangoSEO
NL Bij Archetype wordt ambitie gevierd, nieuwsgierigheid aangemoedigd en komt vriendelijkheid op de eerste plek.
EN At Archetype, ambition is celebrated, curiosity is encouraged, and kindness is valued above all else.
NL Dit betekent dat in de zoekresultaten wordt gekeken naar pagina?s zoals die worden gezien door mobiele gebruikers, en dat mobiele vriendelijkheid nu een rankingfactor is
EN This means that search ranking considers pages as seen by mobile users, and mobile friendliness is now a ranking factor
NL Ons doel met The Footprint Chronicles was om eerst empathie met klanten op te bouwen, en dan op actie aan te sturen
EN Our goal with The Footprint Chronicles was to first build empathy with customers, then drive action
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| doel | goal |
| footprint | footprint |
| eerst | first |
| empathie | empathy |
| klanten | customers |
| bouwen | build |
| actie | action |
| sturen | drive |
NL Als we één ding van de pandemie hebben geleerd, dan is het wel dat empathie een essentiële vaardigheid is voor klantenservicemedewerkers, nog belangrijker dan ervaring met klantenservice
EN If there’s one thing the pandemic has taught us, it’s that empathy is an essential skill for support professionals — it's even more valuable than customer service experience
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| geleerd | taught |
| empathie | empathy |
| essentiële | essential |
| vaardigheid | skill |
| ervaring | experience |
NL We leveren te veel en bieden extra waarde waar we kunnen, door met empathie en vrijgevigheid te werken om heerlijke ervaringen te creëren.
EN We over-deliver and provide extra value where we can, working with empathy and generosity to create delightful experiences.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| we | we |
| waar | where |
| empathie | empathy |
| werken | working |
| heerlijke | delightful |
| ervaringen | experiences |
NL Met andere woorden: empathie is een essentieel onderdeel van de klantenservicestrategie.
EN In other words, empathy is a key component of the customer service strategy.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| andere | other |
| woorden | words |
| empathie | empathy |
| is | is |
| essentieel | key |
| onderdeel | component |
NL Uit recente onderzoeken is zelfs gebleken dat 82% van de werknemers eigenlijk hun baan zou willen opzeggen, alleen maar om te werken voor een organisatie met meer empathie.
EN In fact, recent studies show that 82% of employees would actually quit their job just to work for a more empathetic organization.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| recente | recent |
| onderzoeken | studies |
| werknemers | employees |
| eigenlijk | actually |
| organisatie | organization |
NL Als het gaat om een ondersteunende en gezonde werkomgeving bereik je veel met een beetje empathie. Steun je team om het betrokken en loyaal te houden.
EN When it comes to a supportive and healthy work environment, a little bit of empathy goes a long way. Support your team to keep them engaged and loyal.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gaat | goes |
| gezonde | healthy |
| empathie | empathy |
| team | team |
| betrokken | engaged |
NL Dit is meer dan een trend, maar draait om acceptatie van onze onderlinge verschillen, empathie voor anderen en het vermogen om te zijn wie we zijn, op persoonlijk en op professioneel vlak
EN More than a trend, this is about long overdue acceptance of our differences, empathy for how others experience the world, and the ability to bring our whole selves to everything we do, personally and professionally
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| trend | trend |
| acceptatie | acceptance |
| verschillen | differences |
| empathie | empathy |
| vermogen | ability |
| persoonlijk | personally |
| professioneel | professionally |
NL Gepersonaliseerde ondersteuning betekent dat elke klant hun eigen reis heeft met hosting dat ze tot nu toe hebben meegemaakt, en het is aan ons om te verhogende balk als het gaat om begrip en empathie.
EN Personalized support means that each client has their own journey with hosting that they've experienced up to this point, and it is up to us to raise the bar when it comes to understanding and empathy.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ondersteuning | support |
| klant | client |
| hosting | hosting |
| balk | bar |
| begrip | understanding |
| empathie | empathy |
NL We zijn allemaal bondgenoten en hebben empathie voor elkaar
EN We are all allies and we engage with empathy
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| en | and |
| empathie | empathy |
| voor | with |
NL Het is niet genoeg voor bedrijven om alleen snelle, vriendelijke service te bieden.In een wereld die gekenmerkt wordt door onzekerheid, zijn klanten op zoek naar empathie en willen ze kopen van bedrijven die hun waarden reflecteren.
EN It’s not enough for companies to simply provide fast, friendly service. In a world marked by uncertainty, customers are seeking empathy and want to buy from companies that reflect their values.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| genoeg | enough |
| bedrijven | companies |
| snelle | fast |
| vriendelijke | friendly |
| service | service |
| bieden | provide |
| wereld | world |
| klanten | customers |
| empathie | empathy |
NL Kunnen robots aspecten als empathie, samen spelen, delen of het voeren van betekenisvolle gesprekken stimuleren? Met onderzoeker Cristina Zaga.
EN The European ARTificial Intelligence Lab brings AI related scientific and technological topics to general citizens and art audiences.
NL Empathie is de belangrijkste drijfveer voor je bedrijfsstrategie. Lees hier waarom.
EN Why customer care centers are your competitive advantage in 2021
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| voor | in |
NL De prijs, een certificaat en zilveren sculptuur, geeft erkenning aan dit onderzoek dat als missie heeft om empathie voor dieren en natuur te stimuleren door technologie in virtuele werelden.
EN The award gave recognition and support for this type of research with a mission that children and people could improve their empathy towards animals and nature using technology.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| prijs | award |
| erkenning | recognition |
| onderzoek | research |
| missie | mission |
| empathie | empathy |
| dieren | animals |
| natuur | nature |
| stimuleren | improve |
| technologie | technology |
NL Onze bereikbaarheid, transparantie en empathie zijn onze grootste troeven.
EN Our accessibility, transparency and empathy are keys to our success.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| onze | our |
| bereikbaarheid | accessibility |
| transparantie | transparency |
| en | and |
| empathie | empathy |
| zijn | are |
NL Cegeka denkt proactief met u mee en stelt uw business drivers centraal. Outsourcen gaat voor ons verder dan service delivery. Het doel is het verder helpen groeien en verbeteren van úw business. Een samenwerking op basis van empathie en commitment.
EN Cegeka takes on a proactive approach and focuses on your business drivers. To us, outsourcing is so much more than delivering services. Our aim is to help you grow and improve your business. We believe in cooperation based on empathy and commitment.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| denkt | believe |
| business | business |
| doel | aim |
| samenwerking | cooperation |
| empathie | empathy |
| cegeka | cegeka |
NL Empathie als motor achter betere producten
EN Bringing empathy to product design
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| empathie | empathy |
| achter | to |
| producten | product |
NL Dit is meer dan een trend, maar draait om acceptatie van onze onderlinge verschillen, empathie voor anderen en het vermogen om te zijn wie we zijn, op persoonlijk en op professioneel vlak
EN More than a trend, this is about long overdue acceptance of our differences, empathy for how others experience the world, and the ability to bring our whole selves to everything we do, personally and professionally
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| trend | trend |
| acceptatie | acceptance |
| verschillen | differences |
| empathie | empathy |
| vermogen | ability |
| persoonlijk | personally |
| professioneel | professionally |
NL De prijs, een certificaat en zilveren sculptuur, geeft erkenning aan dit onderzoek dat als missie heeft om empathie voor dieren en natuur te stimuleren door technologie in virtuele werelden.
EN The award gave recognition and support for this type of research with a mission that children and people could improve their empathy towards animals and nature using technology.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| prijs | award |
| erkenning | recognition |
| onderzoek | research |
| missie | mission |
| empathie | empathy |
| dieren | animals |
| natuur | nature |
| stimuleren | improve |
| technologie | technology |
NL Programma’s en richtlijnen ontwikkelen om ervoor te zorgen dat hun werknemers met respect en empathie behandeld worden.
EN Developing programmes and guidelines to make sure that their employees are treated with respect and empathy.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| richtlijnen | guidelines |
| werknemers | employees |
| respect | respect |
| empathie | empathy |
| behandeld | treated |
| programma | programmes |
NL In de kern gaat Echtheid over het accepteren van onderlinge verschillen, over empathie voor hoe anderen de wereld ervaren, en over het vermogen om alle aspecten van wie we zijn meenemen in wat we doen, zowel op persoonlijk als op zakelijk vlak
EN At its core, Realness is about accepting differences, finding empathy for how others experience the world, and having the ability to bring out whole selves into everything we do, personally and professionally
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| accepteren | accepting |
| verschillen | differences |
| empathie | empathy |
| anderen | others |
| ervaren | experience |
| vermogen | ability |
| persoonlijk | personally |
NL Liefdevolle en warme omhelzing. Meer dan alleen maar een lichamelijk gebaar, verwijst het naar een uitwisseling van emoties en empathie naar de ontvangende partij.
EN Loving, warm and affectionate embrace More than just a physical gesture, the action of hugging refers to an exchange of emotions and empathy with the person receiving it.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| warme | warm |
| gebaar | gesture |
| verwijst | refers |
| uitwisseling | exchange |
| emoties | emotions |
| empathie | empathy |
NL Omdat we de tijd en moeite die jij in jouw zoektocht naar een baan steekt, respecteren en waarderen, beloven we je een tijdige reactie, transparantie en empathie,
EN To you, we pledge responsiveness, transparency and empathy, as we respect and value the time and effort you put into your career search.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| moeite | effort |
| zoektocht | search |
| baan | career |
| transparantie | transparency |
| empathie | empathy |
NL We oefenen zelfverbetering, empathie voor anderen en erkennen fouten om verantwoordelijkheid op te bouwen en relaties te versterken.
EN We practise self-improvement and empathy towards others and own up to mistakes to build accountability and strengthen relationships.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| we | we |
| empathie | empathy |
| anderen | others |
| en | and |
| fouten | mistakes |
| verantwoordelijkheid | accountability |
| relaties | relationships |
| versterken | strengthen |
NL We leveren te veel en bieden extra waarde waar we kunnen, door met empathie en vrijgevigheid te werken om heerlijke ervaringen te creëren.
EN We over-deliver and provide extra value where we can, working with empathy and generosity to create delightful experiences.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| we | we |
| waar | where |
| empathie | empathy |
| werken | working |
| heerlijke | delightful |
| ervaringen | experiences |
NL Het ontwikkelen van een diepe relatie met en begrip van je klantenbestand vereist een niveau van empathie dat veel merken momenteel niet laten zien, en waar nog veel werk aan moet worden besteed om dit te bereiken.
EN Developing a deep relationship with and understanding of your customer base requires a level of empathy that many brands don’t currently express and must put in work to attain.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ontwikkelen | developing |
| relatie | relationship |
| begrip | understanding |
| niveau | level |
| empathie | empathy |
| veel | many |
| merken | brands |
| momenteel | currently |
NL Zo onderschrijven ze menselijke eigenschappen zoals empathie, charisma, moed, die een emotionele band creëren met hun klanten
EN They thus endorse human characteristics such as empathy, charisma, courage, which make an emotional connection with their clients
NL Radicaal openhartig zijn is een manier van professioneel communiceren die vereist dat je om je collega's geeft en hen ook direct op hun gedrag aanspreekt, zodat je de juiste balans vindt tussen agressie en empathie in de werkomgeving
EN Radical candor is a framework for professional communication that requires you to care about your colleagues while also directly challenging them on their behavior, giving you the right balance between aggression and empathy in a work environment
Toant {einresultaat} fan 47 oersettings
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk