NL Gebruikers verlaten meer dan 80% van de karren. U hebt toegang tot de gegevens van verlaten winkelwagens en u kunt automatische e-mails laten sturen voor het herstel van verlaten winkelwagens.
Oersette "verlaten dorpen" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "verlaten dorpen" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan verlaten dorpen
"verlaten dorpen" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN Users abandon over 80% of carts. You can access abandoned cart data and enable sending automated email for abandoned cart recovery.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gebruikers | users |
| toegang | access |
| gegevens | data |
| automatische | automated |
| herstel | recovery |
| laten | enable |
NL Nieuwe dorpen werden begraven en gedurende zes jaar verspreidde de lava zich door de zuidelijke zone en besloeg een kwart van het eiland en vulde de nabijgelegen dorpen met vulkanische as.
EN New villages were buried and for six years the lava spread through the south zone covering a quarter of the island and filling the nearby villages with volcanic ashes.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| nieuwe | new |
| dorpen | villages |
| werden | were |
| zone | zone |
| kwart | quarter |
| lava | lava |
NL De voormalige wijndorpen tussen Coppet en Nyon zijn een lust voor het oog. De sfeer in de dorpen is een uitstapje waard! De wandeling gaat via kleine weggetjes langs kerken, kastelen, wijngaarden en dorpen.
EN The mighty and imposing Sissacher Fluh is the emblem of Sissach, dominating the valley below. The view from the rocky summit is magnificent, extending from the Vosges and the Jura right to the Alps.
NL Jonge mensen van het platteland beproeven er hun geluk; anderen moesten hun dorpen verlaten tijdens de burgeroorlog
EN Young people from rural areas try their luck there, whilst others have been forced to leave their villages during the civil war
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| jonge | young |
| mensen | people |
| geluk | luck |
| anderen | others |
| dorpen | villages |
NL Verderop langs het kustpad Dunmoran-Aughris liggen de overblijfselen van verlaten dorpen, waar vroeger veehoeders de zomers doorbrachten maar die nu zijn overgeleverd aan de hevige oceaanwind
EN Continue along the Dunmoran/Aughris coastal walk, and you'll come across the remains of deserted villages, where herdsmen used to live during the summer months, now left abandoned to the wild winds of the Atlantic
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| dorpen | villages |
| vroeger | used |
| zomers | summer |
NL Vanaf Thixendale klimt het pad de Wolds op en bereikt al snel Wharram Percy, een van de best bewaarde verlaten middeleeuwse dorpen in Groot-Brittannië. Gelegen in een afgelegen
EN From Thixendale, the trail climbs onto the Wolds and soon reaches Wharram Percy, one of the best-preserved deserted medieval villages in Britain. Situated in a remote and picturesque valley
NL We kunnen bevestigen dat geen belangrijke gegevens het apparaat van de gebruiker verlaten totdat ze symptomen melden, en alleen dan doen de geanonimiseerde sleutels van apparaten in de buurt om het apparaat te verlaten
EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| we | we |
| bevestigen | confirm |
| symptomen | symptoms |
| in de buurt | proximity |
NL Onder de Verlaten karren Sub-tab, kunt u de wagens bekijken die zijn verlaten. Of wanneer een klant vertrekt met items die nog niet in hun winkelwagentje zijn gekocht.
EN Under the Abandoned Carts sub-tab, you will be able to view the carts that have been abandoned. Or when a customer leaves with items that have not been purchased yet still in their cart.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| verlaten | abandoned |
| klant | customer |
| vertrekt | leaves |
| items | items |
| gekocht | purchased |
NL We kunnen bevestigen dat geen belangrijke gegevens het apparaat van de gebruiker verlaten totdat ze symptomen melden, en alleen dan doen de geanonimiseerde sleutels van apparaten in de buurt om het apparaat te verlaten
EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| we | we |
| bevestigen | confirm |
| symptomen | symptoms |
| in de buurt | proximity |
NL Weet waarom bezoekers uw website- en productpagina's verlaten door krachtige exit-enquêtes in te zetten. Koppel feedback aan analytische gegevens om er achter te komen waarom klanten het gebruikerstraject verlaten.
EN Understand why visitors abandon website and product pages with the help of powerful exit surveys. Match feedback with analytics data to diagnose user journey drop-off.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| weet | understand |
| krachtige | powerful |
| feedback | feedback |
| enquêtes | surveys |
NL Het probleem is niet alleen dat verkopers hun bedrijf verlaten," vervolgt Calvert. "Veel getalenteerde mensen verlaten het verkoopvak ook omdat ze geen groeimogelijkheden zien en zich vervelen in een verkoopfunctie die geen nieuwe uitdagingen biedt.
EN The problem isn?t merely that sellers leave their companies,” Calvert continued. “Many talented people also leave the sales profession because they see no opportunity for growth and become bored in a sales role that offers no new challenges.
NL E-mails bij verlaten winkelwagentjes zijn gewoon berichten die je naar klanten stuurt nadat ze je website hebben verlaten zonder een bestelling te plaatsen
EN Abandoned cart emails are simply follow-up messages to customers who left your website without placing an order
NL Verlaten checkouts: mensen die bijna een ticket gekocht hebben op je website, maar hun winkelwagentje op het laatste moment hebben verlaten.
EN Abandoned checkouts: people that were close to buying a ticket on your website but abandoned their shopping cart at the last moment.
NL Duizenden oppassers in steden en dorpen, waaronder:
EN Pet sitters in towns and cities, including:
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| oppassers | sitters |
| in | in |
| en | and |
| waaronder | including |
NL Duizenden kattenoppassers in steden en dorpen, waaronder:
EN Cat sitters in towns and cities, including:
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| in | in |
| en | and |
| waaronder | including |
NL Drinkwater is een van de grootste en meest voorkomende problemen voor twee miljard mensen op aarde. ALDI SÜD zet zich in voor een project dat in totaal 41 dorpen in Oeganda van schoon drinkwater zal voorzien.
EN With its climate neutral printing service, Konica Minolta offers its European customers a comprehensive climate protection solution.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| voorzien | offers |
| zal | neutral |
NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gebieden | areas |
| alpen | alpine |
| wilde | wild |
| idyllische | idyllic |
| dorpen | villages |
| weiden | meadows |
| bossen | forests |
| unesco | unesco |
| val | val |
NL Van door palmen omzoomde meren naar grandioze gletsjerlandschappen, van middeleeuwse dorpen naar bruisende steden – de
EN From palm-lined lakeshores to sparkling glaciers, from medieval villages to buzzing cities – the Grand Tour of Switzerland packs in an incredible number of sights. The concentration of attractions is unrivalled worldwide.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| middeleeuwse | medieval |
NL Uit research bleek dat veel van de boeren in Afrikaanse dorpen goed connected zijn
EN Once a hole has been dug, it is captured with a photograph
NL De oorspronkelijke waterinfrastructuur van de agrarische dorpen is hier niet op toegerust en dit levert spanningen op
EN The original water infrastructure in these agriculture-dependent villages is ill equipped to cope and this is creating tensions
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| dorpen | villages |
NL Verspreide dorpen, 100 meter hoge rotsen in het midden, een idyllisch meertje en daarboven het meest indrukwekkende kasteel van de Graubünden, dit is Tarasp
EN Scattered hamlets, in the midst of them 100-meter high rocks, a small lake, and above this the most imposing castle in Graubünden - this is Tarasp
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| meter | meter |
| hoge | high |
| rotsen | rocks |
| midden | midst |
| indrukwekkende | imposing |
| kasteel | castle |
| graubünden | graubünden |
NL Hiervan is een representatieve selectie van 20 dorpen gemaakt
EN We’ve picked a selection of 20 villages to whet your appetite
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| selectie | selection |
| dorpen | villages |
NL Lees meer over deze bijzondere dorpen!
EN You can learn more about these fascinating places here.
NL Elk van de drie dorpen heeft zich gespecialiseerd in een groep gasten
EN Each of the three villages has specialised in a particular guest group
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| dorpen | villages |
| heeft | has |
| gespecialiseerd | specialised |
| gasten | guest |
NL Na de beklimming van het hoogplateau van de Franches Montagnes kom je in een rustig gebied met donkere bossen en verspreide boerderijen, omgeven door paarden, koeien en schapen. Tussen dorpen met mosterdgele huizen. Saigneléger is het regionale centrum.
EN A climb to the high plateau of the Franches Montagnes and peaceful countryside. Dark forests and scattered farmsteads surrounded by horses, cattle and sheep. In between, villages with mustard-coloured houses. Saigneléger is the regional centre.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| beklimming | climb |
| rustig | peaceful |
| donkere | dark |
| bossen | forests |
| omgeven | surrounded |
| paarden | horses |
| dorpen | villages |
| huizen | houses |
| regionale | regional |
| centrum | centre |
NL Het cultuurlandschap wordt gekenmerkt door historische verkeerswegen, machtige burchten en 19 authentieke dorpen, die hun hoogsteigen charme hebben bewaard
EN The culture landscape is shaped by historic transportation routes, mighty fortresses and 19 authentic villages that have all retained their very own charm
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| historische | historic |
| machtige | mighty |
| dorpen | villages |
| charme | charm |
| bewaard | retained |
NL Het landschapspark Binntal biedt oorspronkelijke natuurlijkheid van de bergtoppen tot en met de rand van de dorpen – die overigens dusdanig authentiek zijn, dat ze precies om die reden ook onderscheiden werden.
EN The Binntal Nature Park offers primal naturalness from the mountain peaks down to the periphery of the villages ? which coincidentally are so authentic that they have earned a prize for this very attribute.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| biedt | offers |
| dorpen | villages |
| authentiek | authentic |
NL 11 dagen wandelen door het typische landschap van het regionale natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut: over alpenweiden en bergtoppen, door dorpen en bossen.
EN Hike through the typical countryside of the Gruyère Pays-d’Enhaut Regional Nature Park over 11 days: over Alpine meadows and peaks, through villages and forests.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| dagen | days |
| wandelen | hike |
| typische | typical |
| regionale | regional |
| alpenweiden | alpine meadows |
| dorpen | villages |
| bossen | forests |
NL De regio Bern is nogal uitgestrekt en dus ook gevarieerd. Middeleeuwse dorpen en de ruime natuurgebieden zijn alom aanwezig. Een breed scala aan landschappen dat niemand onverschillig laat.
EN Berne is a rambling region, correspondingly presenting a wealth of diversity. Here, Middle-Age villages, vast unspoilt stretches of land and an abundance of very different landscapes fascinate one and all.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| regio | region |
| nogal | very |
| dorpen | villages |
| breed | vast |
| landschappen | landscapes |
NL Tijdens een rit met de Treno del Foliage ontdek je de charmantste dorpen van dit dal in Ticino en beleef je de Indian summer langs de rails
EN As you travel on the foliage train, you can discover the most beautiful villages of the Ticino Valley and experience the “Indian summer” in comfort
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ontdek | discover |
| dorpen | villages |
| dal | valley |
| ticino | ticino |
NL Met de ?Treno del Foliage? langs de mooiste dorpen en kleurrijkste bossen van Locarno naar Domodossola in Italië.
EN The foliage train takes guests from Locarno to Domodossola in Italy via the most beautiful villages and colourful forests.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| dorpen | villages |
| bossen | forests |
| locarno | locarno |
| italië | italy |
NL De historische dorpen van Lavaux, de duizelingwekkende pieken van de Rochers de Naye en het kristalheldere water van het Meer van Genève – een bezoek aan de regio Montreux Riviera is als iets uit een prentenboek
EN From the historic villages of Lavaux to the vertiginous peaks of the Rochers-de-Naye and the pristine waters of Lake Geneva, visiting Montreux Riviera is like stepping into a postcard
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| historische | historic |
| dorpen | villages |
| pieken | peaks |
| genève | geneva |
| bezoek | visiting |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| lavaux | lavaux |
NL De historische dorpen van Lavaux, de duizelingwekkende pieken van de Rochers de Naye en het kristalheldere water van het Meer van Genève ? een bezoek aan de regio Montreux Riviera is als iets uit een prentenboek
EN From the historic villages of Lavaux to the vertiginous peaks of the Rochers-de-Naye and the pristine waters of Lake Geneva, visiting Montreux Riviera is like stepping into a postcard
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| historische | historic |
| dorpen | villages |
| pieken | peaks |
| genève | geneva |
| bezoek | visiting |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| lavaux | lavaux |
NL Met Weggis en Vitznau doorkruist u twee historische toeristische dorpen, die aan de lijzijde van de Rigi in de zon sluimeren en bekoren met een exotische vegetatie, elegante promenades en gezellige cafés
EN Hopping across to the other shore, the Hammetschwand lift, Europe’s highest outdoor lift, rises in less than a minute to Bürgenstock
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| s | s |
NL Indrukwekkende stuwdammen, adembenemende bergpasroutes en idyllische Walser-dorpen: omgeven door de mooiste en hoogste bergtoppen van de Zwitserse Alpen worden fietsdromen werkelijkheid in Wallis.
EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| idyllische | idyllic |
| alpen | alps |
| werkelijkheid | reality |
| wallis | valais |
| dorpen | villages |
NL Zoek naar een appartement in Oxel of Siolim, vredige dorpen met gated communities en een scala aan voorzieningen
EN Look for an apartment in Oxel or Siolim, peaceful villages with gated communities and a range of facilities
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| appartement | apartment |
| of | or |
| dorpen | villages |
| scala | range |
| voorzieningen | facilities |
NL Er zijn ook bijna geen rustplaatsen of benzinestations tussen dorpen en steden, dus overweeg een basis te kiezen van waaruit je de rest van de attracties op je Tanzania-reisroute gaat verkennen
EN Also, you will find almost no rest areas or gas stations between towns and cities, so consider picking one base from which you will explore the rest of attractions on your Tanzania itinerary
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| dus | so |
| waaruit | from which |
| rest | rest |
| attracties | attractions |
| tanzania | tanzania |
NL Industrie, innovatie en infrastructuur Er zijn nieuwe wegen aangelegd. Er is nu een verbinding met het openbaar vervoer voor dorpen die vroeger afgesneden waren.
EN Industry, Innovation and Infrastructure New roads were built. This has enabled the availability of public transportation to villages that were previously cut off due to poor roads.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| industrie | industry |
| innovatie | innovation |
| infrastructuur | infrastructure |
| nieuwe | new |
| wegen | roads |
| openbaar | public |
| vervoer | transportation |
| dorpen | villages |
NL Duurzame steden en gemeenschappen Meer veiligheid door straatverlichting in de dorpen.
EN Sustainable Cities and Communities More safety through street lighting in the villages.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| duurzame | sustainable |
| gemeenschappen | communities |
| veiligheid | safety |
NL De grote steden van Duitsland bieden tal van kindvriendelijke omleidingen zoals dierentuinen, speeltuinen en zwembaden, maar mis de kleine steden en dorpen met sfeervolle locaties zoals Romeinse ruïnes en historische kerken niet
EN Germany's big cities offer plenty of kid-friendly diversions like zoos, playgrounds, and pools, but don't miss the small towns and villages boasting atmospheric sites like Roman ruins and landmark churches
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| grote | big |
| bieden | offer |
| speeltuinen | playgrounds |
| zwembaden | pools |
| kleine | small |
| locaties | sites |
| romeinse | roman |
NL Om dorpen en attracties buiten de gebaande paden te verkennen, profiteert u van regionale busdiensten, die eventuele hiaten opvullen die niet worden gedekt door langeafstandstreinen
EN To explore villages and attractions located off the beaten path, take advantage of regional bus services, which fill in any gaps not covered by long-distance trains
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| dorpen | villages |
| attracties | attractions |
| paden | path |
| regionale | regional |
| hiaten | gaps |
| opvullen | fill |
| gedekt | covered |
NL Ook wel bekend als de poort naar de Cotswolds, is dit een van de mooiste dorpen van Engeland. De moeite waard om in de kerk te kijken voor een interessante …
EN Sometimes known as the Gateway to the Cotswolds this is one of the prettiest villages in England. Worth looking inside the church for some interesting civil war history. I’d recommend …
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bekend | known |
| poort | gateway |
| dorpen | villages |
| engeland | england |
| waard | worth |
| kerk | church |
| kijken | looking |
| interessante | interesting |
NL Enkele prachtige dorpen gebouwd van honingzoete Cotswold-steen. Sherborne Park Estate wordt beheerd door het National Trust-landgoed, op organische principes en gehost door Springwatch / Autumnwatch in 2017/18.
EN Some stunning villages built from honeyed Cotswold stone. Sherborne Park Estate is managed by the National Trust estate, on organic principles and hosted of Springwatch / Autumnwatch in 2017/18.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| prachtige | stunning |
| dorpen | villages |
| gebouwd | built |
| park | park |
| beheerd | managed |
| national | national |
| organische | organic |
| principes | principles |
| gehost | hosted |
| steen | stone |
| landgoed | estate |
| trust | trust |
NL Als je de dorpen en de wijngaarden in fietst, voel je het
EN If you walk up to the villages and into the vineyards, you will feel it
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| dorpen | villages |
| wijngaarden | vineyards |
| voel | feel |
NL Als u nog niet uitgekeken bent op de spectaculaire North Highlands, ga dan verder langs de North Coast 500 route en geniet van prachtige kustlandschappen en ongelooflijke attracties terwijl u door schilderachtige stadjes en dorpen rijdt.
EN If you've not had enough of the spectacular North Highlands, continue further on the North Coast 500 driving route to see beautiful coastal scenery and incredible attractions, whilst passing through picturesque towns and villages along the way.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| north | north |
| prachtige | beautiful |
| ongelooflijke | incredible |
| attracties | attractions |
NL De provincie Gaza in Mozambique is een droge streek met afgelegen dorpen en weinig waterbronnen. Het Belgisch ontwikkelingsagentschap stelt een nieuwe aanpak voor die de landelijke bevolking een betere toegang tot drinkwater biedt.
EN The Gaza Province in Mozambique is a dry region with widely dispersed communities relying on few water sources. The Belgian Development Cooperation introduces new approaches that provide rural population with better access to drinking water.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| provincie | province |
| streek | region |
| belgisch | belgian |
| bevolking | population |
| betere | better |
| toegang | access |
NL Luxemburg is een klein land. Daardoor liggen dorpen, steden, attracties bezienswaardigheden en natuurgebieden binnen handbereik.
EN It is a country with human dimensions: Sites and attractions within easy reach.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| land | country |
NL In het hart van de dorpen vindt u een functionele, gezellige en moderne sfeer . Ontdek deze ontmoetingsplaatsen vol leven en waar u toegang heeft tot lokale...
EN In the heart of the villages you will find a functional, warm and innovative quality of comfort. Discover these places of meeting and life where you will hav...
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hart | heart |
| dorpen | villages |
| functionele | functional |
| gezellige | warm |
| leven | life |
NL In het museum vind je op kleine schaal nagebouwde Afrikaanse dorpen, tropische sferen uit de Caraïben en snuif je de cultuur van het Zuid-Amerikaanse leven
EN In this museum you will find small-scale replicas of African villages, a taste of the tropics in the Caribbean rooms, and a whiff of South American life; after all, everything is exhibited in a highly interactive way, smells included
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| museum | museum |
| vind | find |
| kleine | small |
| schaal | scale |
| afrikaanse | african |
| dorpen | villages |
| zuid | south |
| amerikaanse | american |
NL Het Tropenmuseum biedt een unieke inkijk in tradities en culturen wereldwijdIn het museum zijn hele dorpen nagebouwd
EN The Tropenmuseum offers a unique view into traditions and cultures from all over the globeEntire village reconstructions can be found in the Tropenmuseum
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| biedt | offers |
| tradities | traditions |
| culturen | cultures |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
dorpen dorpen langs historische dorpen mooiste dorpen verspreide dorpen dorpen werden begraven totaal 41 dorpen dorpen gemaakt dorpen en steden dorpen uitstekend benzinestations tussen dorpen prachtige dorpen gebouwd walser dorpen dorpen in oeganda dorpen met sfeervolle enkele prachtige dorpen vervoer voor dorpen ronde langs dorpen mooiste zwitserse dorpen dorpen en weinig dorpen uit afrika vijf dorpen dorpen van water dorpen van hedmark selectie van dorpen dorpen in tribal hele dorpen nagebouwd vijf authentieke dorpen dorpen en attracties steden en dorpen bijzondere dorpen daardoor liggen dorpen dorpen met mosterdgele moesten hun dorpen verlaten land bed verlaten alarm verlaten verlaten nooit week verlaten verlaten winkelwagen whatsapp verlaten verlaten winkelwagentjes plastic stoelen verlaten verlaten zij jouw bedrijf wil verlaten leden zich verlaten hoeven verlaten chat wilt verlaten hotel te verlaten winkelwagen hebben verlaten
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk