NL Alle materiaal- en kleurencombinaties kunnen in geselecteerde functies direct worden uitgeprobeerd en vanuit alle perspectieven worden bekeken
Oersette "uitgeprobeerd en vanuit" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "uitgeprobeerd en vanuit" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan uitgeprobeerd en vanuit
"uitgeprobeerd en vanuit" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN You can try out all the different material and colour combinations in selected functions and view them from every perspective
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| functies | functions |
| bekeken | view |
| materiaal | material |
NL Alle materiaal- en kleurencombinaties kunnen in geselecteerde functies direct worden uitgeprobeerd en vanuit alle perspectieven worden bekeken
EN You can try out all the different material and colour combinations in selected functions and view them from every perspective
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| functies | functions |
| bekeken | view |
| materiaal | material |
NL Alle materiaal- en kleurencombinaties kunnen in geselecteerde functies direct worden uitgeprobeerd en vanuit alle perspectieven worden bekeken
EN You can try out all the different material and colour combinations in selected functions and view them from every perspective
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| functies | functions |
| bekeken | view |
| materiaal | material |
NL Alle materiaal- en kleurencombinaties kunnen in geselecteerde functies direct worden uitgeprobeerd en vanuit alle perspectieven worden bekeken
EN You can try out all the different material and colour combinations in selected functions and view them from every perspective
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| functies | functions |
| bekeken | view |
| materiaal | material |
NL Story Chief nog niet uitgeprobeerd? Neem dan zeker even een moment om na te gaan of je geen tijd kan besparen.
EN Have you tried out Story Chief yet? Be sure to take a look on how the tool can save you time.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| chief | chief |
| neem | take |
| te | out |
| kan | can |
| besparen | save |
NL Ik heb ten minste 4 andere e-mail opt-in software en plugins gekocht of uitgeprobeerd en OptinMonster blies ze helemaal op
EN I purchased or trialed at least 4 other email opt-in software and plugins and OptinMonster blew them all the way
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| andere | other |
| software | software |
| plugins | plugins |
| gekocht | purchased |
| of | or |
NL Ik heb het uitgeprobeerd op mijn iPad mini en de ervaring was veel beter dan ik had kunnen hopen ...
EN I tried it out on my iPad mini, and the experience was much better than I could even have hoped...
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| mini | mini |
| veel | much |
| beter | better |
NL Als je de steken hebt uitgeprobeerd en een beetje kleurentheorie hebt geleerd, ga je je eigen compositie maken door woorden en tekeningen te combineren. Je maakt een collage, digitaal of handmatig, en zet ze vervolgens om in streken om te borduren.
EN After experimenting with different stitches and going through the theory of color, start to create your own composition by combining words and drawings. Create a collage, either manually or digitally, and then transform it into lines to embroider.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| woorden | words |
| tekeningen | drawings |
| combineren | combining |
| digitaal | digitally |
| handmatig | manually |
| ga | going |
NL Voor het bouwen van de vleugels vonden we een oplossing met de robot; het testen hadden we al uitgeprobeerd met het compressiepaneel
EN To build the wings we found a solution with the robot; we had already tried it out with the compression panel
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| vleugels | wings |
| vonden | found |
| we | we |
| oplossing | solution |
| robot | robot |
NL We hebben het de afgelopen maanden onder slechte omstandigheden uitgeprobeerd
EN We have been trying it out under poor circumstances for the past months
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| afgelopen | past |
| maanden | months |
| slechte | poor |
| omstandigheden | circumstances |
NL "De beste app op de markt voor het versturen ansichtkaarten. Ik kan het weten, want ik heb er een aantal uitgeprobeerd. Mooie lay-outs. Schappelijke wereldwijde verzendkosten. Betrouwbare levering. Ga zo door!"
EN "The best postcard app out there. I know, I've tried a few. Great layouts. Reasonable world wide postage. Reliable delivery. Keep up the good work."
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| app | app |
| op | out |
| ansichtkaarten | postcard |
| er | there |
| lay-outs | layouts |
| wereldwijde | world |
| betrouwbare | reliable |
| levering | delivery |
NL Wij hebben onze klantenprojecten doorgespit en uitgeprobeerd, wat effectief blijkt. De tien meest praktische magnetische lifehacks hebben wij hier voor u samengesteld.
EN We searched through our customer projects for the tried & true and compiled ten practical magnetic life hacks for you.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| praktische | practical |
| magnetische | magnetic |
| samengesteld | compiled |
NL Voordat de BH Ultimate EVO op de markt werd gebracht is hij op de Wereldbekerparcoursen voor crosscountry uitgeprobeerd
EN Before it was launched onto the market, the BH Ultimate EVO was put through its paces on the circuits of the XCO World Cup
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| de | the |
| ultimate | ultimate |
| bh | bh |
NL Bij ieder product staat hoeveel M2 regenwoud je beschermt met de aankoop! Heb jij deze tool al uitgeprobeerd?
EN Every product will show how many M2 of rainforest you protect with that purchase! Did you already try out this tool?
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| regenwoud | rainforest |
| beschermt | protect |
| aankoop | purchase |
| tool | tool |
| al | already |
NL De Boring Company-tunnel van Vegas Loop zet 70 Tesla in - we hebben het uitgeprobeerd op CES 2022
EN Vegas Loop's Boring Company tunnel deploys 70 Tesla - we tried it out at CES 2022
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| vegas | vegas |
| tunnel | tunnel |
| tesla | tesla |
| ces | ces |
NL Bij brute-force-aanvallen worden veelvoorkomende zinnetjes, vaak gehackte wachtwoorden of specifieke letter-nummercombinaties uitgeprobeerd tot er een match is.
EN Through trial and error, brute force attacks will input common dictionary phrases, commonly hacked passwords, or specific letter and number combinations until they get a match.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| wachtwoorden | passwords |
| of | or |
| specifieke | specific |
| force | force |
| aanvallen | attacks |
NL Heb je deze 5 exotische wereldgerechten al uitgeprobeerd?
EN 7 wine regions to visit (from your supermarket)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| je | your |
NL Ik heb het uitgeprobeerd op mijn iPad mini en de ervaring was veel beter dan ik had kunnen hopen ...
EN I tried it out on my iPad mini, and the experience was much better than I could even have hoped...
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| mini | mini |
| veel | much |
| beter | better |
NL Als je de steken hebt uitgeprobeerd en een beetje kleurentheorie hebt geleerd, ga je je eigen compositie maken door woorden en tekeningen te combineren. Je maakt een collage, digitaal of handmatig, en zet ze vervolgens om in streken om te borduren.
EN After experimenting with different stitches and going through the theory of color, start to create your own composition by combining words and drawings. Create a collage, either manually or digitally, and then transform it into lines to embroider.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| woorden | words |
| tekeningen | drawings |
| combineren | combining |
| digitaal | digitally |
| handmatig | manually |
| ga | going |
NL Cloud kan gratis worden uitgeprobeerd. Ga naar Cloud proberen om een proefperiode te starten.
EN Cloud can be trialed for free, please visit Try Cloud to start a trial.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| cloud | cloud |
| proberen | try |
NL Een ander ideaal evenement om je merk mee te promoten is een sportwedstrijd. Red Bull heeft muziekevenementen uitgeprobeerd, maar ze zijn het meest bekend geworden door hun connectie met sport.
EN Another action-packed event you can organise to promote your brand is a sports competition. Red Bull has dabbled in music events, but they’re best known for their connection to sports.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bekend | known |
| sport | sports |
NL Ik heb deze gimbal uitgeprobeerd met een 16 inch Macbook Pro en een iMac.
EN I tried out this gimbal with a 16 inch Macbook Pro and an iMac.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| inch | inch |
| imac | imac |
NL Instagram heeft de laatste tijd heel wat veranderingen uitgeprobeerd en om te zeggen dat ze niet zo populair zijn, is nog zacht uitgedrukt.
EN Instagram has been trialling a lot of changes recently and to say that they've been less than popular is putting it mildly.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| veranderingen | changes |
| populair | popular |
NL Pleo kan met maximaal 3 gebruikers gratis worden uitgeprobeerd. Meld je nu aan.
EN Pleo is free to try for up to 3 users. Sign up now.
NL Pleo kan met maximaal 3 gebruikers gratis worden uitgeprobeerd. Meld je nu aan.
EN Pleo is free to try for up to 3 users. Sign up now.
NL Als u de primaire webversie hebt uitgeprobeerd, zult u blij zijn dat deze het is Shopify integratie is niet zo verschillend
EN If you’ve tried out its primary web version, then you’ll be pleased that its Shopify integration is not that different
NL Ik heb de afgelopen 4 jaar een aantal webhostingproviders uitgeprobeerd en ik moet toegeven dat Hostinger verreweg de beste is wat betreft hun snelheid, prijzen en vooral hun ondersteuning
EN I have tried several web hosting providers in the last 4 years and I have to admit that Hostinger is by far the best in terms of speed, pricing, and most of all their support
NL Bij het toekennen van deze onderscheiding wordt vanuit twee perspectieven naar het werkklimaat gekeken: vanuit de werknemers (de Trust Index-enquête) en vanuit de organisatie (de Culture Audit).
EN This distinction looks at employment practices from two perspectives: that of the employees – The Trust Index survey – and that of the organization – The Culture Audit.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| perspectieven | perspectives |
| werknemers | employees |
| trust | trust |
| organisatie | organization |
| audit | audit |
| index | index |
| enquête | survey |
NL Of je nu werkt vanuit een van onze grotere wereldwijde kantoren, vanuit een coworking-ruimte of op afstand vanuit je eigen huis, ClassPass ondersteunt wereldwijd verspreide medewerkers op een manier die bij hen past.
EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kantoren | offices |
| ondersteunt | supports |
| op afstand | remotely |
NL Wat zou de Gotthard zijn zonder zijn toegangswegen? Vanuit Chiasso in het zuiden, vanuit Schaffhausen in het noordoosten en vanuit Basel in het noordwesten van Zwitserland bereikt de ViaGottardo de centrale alpenpas
EN What would the Gotthard be without its access routes? The ViaGottardo reaches the central Alpine pass from Chiasso in the south, from Schaffhausen in the northeast and from Basel in the northwest of Switzerland
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zonder | without |
| zuiden | south |
| schaffhausen | schaffhausen |
| noordoosten | northeast |
| basel | basel |
| zwitserland | switzerland |
| bereikt | reaches |
| centrale | central |
NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.
EN It is possible to reach Switzerland by train from various European countries - even from those that are not bordering Switzerland. Be it from Budapest or Prague, here is all you need to plan your train trip.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| verschillende | various |
| europese | european |
| boedapest | budapest |
| nodig | need |
NL Bij het toekennen van deze onderscheiding wordt vanuit twee perspectieven naar het werkklimaat gekeken: vanuit de werknemers (de Trust Index-enquête) en vanuit de organisatie (de Culture Audit).
EN This distinction looks at employment practices from two perspectives: that of the employees – The Trust Index survey – and that of the organization – The Culture Audit.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| perspectieven | perspectives |
| werknemers | employees |
| trust | trust |
| organisatie | organization |
| audit | audit |
| index | index |
| enquête | survey |
NL Of je nu werkt vanuit een van onze grotere wereldwijde kantoren, vanuit een coworking-ruimte of op afstand vanuit je eigen huis, ClassPass ondersteunt wereldwijd verspreide medewerkers op een manier die bij hen past.
EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kantoren | offices |
| ondersteunt | supports |
| op afstand | remotely |
NL Of je nu werkt vanuit een van onze grotere wereldwijde kantoren, vanuit een coworking-ruimte of op afstand vanuit je eigen huis, ClassPass ondersteunt wereldwijd verspreide medewerkers op een manier die bij hen past.
EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kantoren | offices |
| ondersteunt | supports |
| op afstand | remotely |
NL Of je nu werkt vanuit een van onze grotere wereldwijde kantoren, vanuit een coworking-ruimte of op afstand vanuit je eigen huis, ClassPass ondersteunt wereldwijd verspreide medewerkers op een manier die bij hen past.
EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kantoren | offices |
| ondersteunt | supports |
| op afstand | remotely |
NL Wat zou de Gotthard zijn zonder zijn toegangswegen? Vanuit Chiasso in het zuiden, vanuit Schaffhausen in het noordoosten en vanuit Basel in het noordwesten van Zwitserland bereikt de ViaGottardo de centrale alpenpas
EN What would the Gotthard be without its access routes? The ViaGottardo reaches the central Alpine pass from Chiasso in the south, from Schaffhausen in the northeast and from Basel in the northwest of Switzerland
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zonder | without |
| zuiden | south |
| schaffhausen | schaffhausen |
| noordoosten | northeast |
| basel | basel |
| zwitserland | switzerland |
| bereikt | reaches |
| centrale | central |
NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.
EN It is possible to reach Switzerland by train from various European countries - even from those that are not bordering Switzerland. Be it from Budapest or Prague, here is all you need to plan your train trip.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| verschillende | various |
| europese | european |
| boedapest | budapest |
| nodig | need |
NL Er zijn nu nieuwe verdachten die eisen stellen aan de netwerken: we werken nu vanuit huis, teleconferenties vanuit huis en ook onderwijs vanuit huis
EN There are now new suspects creating demands on the networks: we are now working from home, teleconferencing from home, and schooling from home as well
NL Beheer gebruikers vanuit meerdere directory's - Active Directory, LDAP, OpenLDAP of Microsoft Azure AD - en beheer verificatierechten voor de toepassing vanuit dezelfde locatie.
EN Manage users from multiple directories - Active Directory, LDAP, OpenLDAP or Microsoft Azure AD - and control application authentication permissions in one single location.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gebruikers | users |
| active | active |
| of | or |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| ad | ad |
| toepassing | application |
| directory | directory |
| ldap | ldap |
NL De integratie biedt een snelle en eenvoudige verbinding die afbeeldingen en digitale bestanden rechtstreeks vanuit je mediabibliotheek invoert, zodat je snel de juiste bestanden rechtstreeks vanuit Magnolia kunt vinden.
EN Offering a quick and easy connection that feeds images and digital files directly from your asset library, the integration allows you to quickly find the right files directly from Magnolia.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| biedt | offering |
| digitale | digital |
| vinden | find |
NL Telefoon: (0) 900 - 1234 777 (0,15 €/min, vanuit het Nederlandse vaste telefoonnet; vanuit het mobiele net zijn afwijkende prijzen mogelijk)
EN Telephone: +44 (0)871 9459747 (Calls to 0871 numbers are charged at 10 p/min (inc VAT); mobile charges vary)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| min | min |
| prijzen | charges |
NL Om onze wereldwijde activiteiten mogelijk te maken, kunnen we dergelijke persoonsgegevens vanuit de hele wereld overdragen en openen, inclusief vanuit andere landen waar de Zendesk Group actief is
EN To facilitate our global operations, we may transfer and access such personal data from around the world, including from other countries in which the Zendesk Group has operations
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| activiteiten | operations |
| persoonsgegevens | personal data |
| overdragen | transfer |
| inclusief | including |
| landen | countries |
| zendesk | zendesk |
| group | group |
NL “Weet je, wij willen juist de informatie vanuit het perspectief van de klant hebben, maar je kunt niet zeggen, ‘Laten wij 200.000 tickets per maand vanuit de hele wereld gaan bekijken om te zien wat klanten zeggen’”, zegt Toral
EN “The point is, you need to get the information from the customer insights, but you cannot say, ‘Let’s read 200,000 tickets a month from round the world and see what customers are saying,’” she said
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| laten | let |
| tickets | tickets |
| maand | month |
NL Dankzij de uitbreiding voor foto's kunt u nu ook direct vanuit de app Foto's fotoboeken en overige fotoproducten van ifolor bestellen. Bovendien kunnen de in een ifolor project gebruikte foto's direct vanuit het project in «Foto's» worden bewerkt.
EN With macOS High Sierra you can now also order great photo products from ifolor directly from the Photos App. You automatically create unique photo products out of your most beautiful photo moments, at the press of a button.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bestellen | order |
NL Vanuit diverse kanten kregen we de vraag naar een hogere teeltbak met meer inhoud specifiek te gebruiken voor eiwitproductie vanuit BSF
EN We received requests from various sources for a higher breeding box with a greater volume specifically designed for BSF-based protein production
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| diverse | various |
| we | we |
| specifiek | specifically |
| vraag | requests |
NL Als u vanuit het oosten komt, slaat u rechtsaf (richting South). Als u vanuit het westen komt, slaat u linksaf (richting North).
EN If you are coming from the East, turn right. If you are coming from the West, turn left (North).
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| als | if |
NL Telefoon: (0) 900 - 1234 777 (0,15 €/min, vanuit het Nederlandse vaste telefoonnet; vanuit het mobiele net zijn afwijkende prijzen mogelijk)
EN Telephone: +44 (0)871 9459747 (Calls to 0871 numbers are charged at 10 p/min (inc VAT); mobile charges vary)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| min | min |
| prijzen | charges |
NL Ter ondersteuning van werk vanuit huis-initiatieven, kunt u tot 25% korting krijgen op Splashtop om uw hele team vanuit huis te laten werken.
EN In support of work from home initiatives, you can get up to 25% off Splashtop to enable your entire team to work from home.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ondersteuning | support |
| splashtop | splashtop |
| team | team |
| initiatieven | initiatives |
| laten | enable |
NL Het lijkt er inmiddels op dat deze vragen worden beantwoord vanuit Silicon Valley—niet vanuit een democratisch debat, maar door technologie op de markt te brengen waarin de ethische afwegingen al voor ons zijn gemaakt
EN Now it seems that these questions are being answered from Silicon Valley—not through democratic debate, but by implementing gadgets where implicit ethical considerations have already been made.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| beantwoord | answered |
| valley | valley |
| debat | debate |
| ethische | ethical |
NL U kunt gegevens exporteren vanuit uw volledige account of vanuit één catalogus.
EN You may export data from your entire account or from a single catalog.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| exporteren | export |
| volledige | entire |
| account | account |
| of | or |
| catalogus | catalog |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
uitgeprobeerd steken hebt uitgeprobeerd vanuit vraag vanuit bel vanuit sell vanuit huis werkt rechtstreeks vanuit branch vanuit ga vanuit les vanuit beschikbaar vanuit vanuit een tool wachtstand vanuit berichten rechtstreeks vanuit eenvoudig vanuit klantervaring aanpakken vanuit gemak vanuit toekomst vanuit binnenkort vanuit stream vanuit wie vanuit nederland vanuit direct toegankelijk vanuit krijgen vanuit paar klikken vanuit content direct vanuit direct vanuit vanuit kantoren maakt direct vanuit afbeeldingen vanuit gebruiken vanuit manier vanuit contacten vanuit veilig vanuit metadata vanuit bestel vanuit inclusief vanuit gewoon vanuit merk vanuit ondersteuning vanuit veilig rechtstreeks vanuit elk team vanuit retours vanuit frankrijk vanuit boedapest reizen vanuit schiphol vanuit parijs gezien vanuit werkt vanuit afstand vanuit vanuit huisOersette uitgeprobeerd en vanuit nei in oare taal
Arab 
Dútsk 
Finsk 
Frânsk 
Hongaarsk 
Ingelsk 
Italiaansk 
Japansk 
Koreaansk 
Noarsk 
Poalsk 
Portegeesk 
Russysk 
Sineesk 
Spaansk 
Sweedsk 
Tsjechysk 
Turksk