NL Anders kun je jezelf verwennen veel recepten met rigatino. Rigatino is een gezouten vlees zeer veelzijdig geschikt voor voorgerechten, voorgerechten, hoofdgerechten en lekkere bijgerechten.
Oersette "traditie van rigatino" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "traditie van rigatino" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan traditie van rigatino
"traditie van rigatino" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN Otherwise you can indulge yourself in many recipes with rigatino. Rigatino is a cured meat very versatile suitable for appetizers, first courses, main courses and tasty side dishes.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| recepten | recipes |
| is | is |
| vlees | meat |
| veelzijdig | versatile |
| geschikt | suitable |
| lekkere | tasty |
NL De traditie van Rigatino Toscano gaat terug tot de Etruskische beschaving.
EN The tradition of Rigatino Toscano dates back to the Etruscan civilization.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| traditie | tradition |
NL De verzending van de Toscaanse rigatino salami vindt plaats in 24/48 vanaf het moment van goedkeuring.
EN The shipment of the Tuscan rigatino salami takes place in 24/48 from the moment of approval.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| verzending | shipment |
| plaats | place |
| moment | moment |
| goedkeuring | approval |
NL In Toscane wordt Pancetta Tesa vaak Rigatino genoemd vanwege het gestreepte uiterlijk dat wordt gegeven door de overlapping van vlees en vet.
EN In Tuscany, Pancetta Tesa is often called Rigatino due to its striped appearance given by the overlapping of meat and fat.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| genoemd | called |
| uiterlijk | appearance |
| gegeven | given |
| vlees | meat |
| vet | fat |
| toscane | tuscany |
NL Als zeer gekruid, is de Toscaanse rigatino uitstekend om dun gesneden op Toscaans brood van te genieten of op croutons met een plakje pecorino kaas opgewarmd in de oven.
EN If very seasoned, the Tuscan rigatino is excellent to be enjoyed thinly sliced on Tuscan bread or on croutons with a slice of pecorino cheese heated in the oven.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zeer | very |
| is | is |
| uitstekend | excellent |
| gesneden | sliced |
| brood | bread |
| genieten | enjoyed |
| of | or |
| kaas | cheese |
| oven | oven |
NL De ingrediënten van een goede pasta alla gricia zijn pasta, rigatino, pecorino en pasta kookwater!
EN The ingredients of a good Gricia pasta are pasta, rigatino, pecorino and pasta cooking water!
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ingrediënten | ingredients |
| goede | good |
| pasta | pasta |
NL Nu je alles weet over rigatino, hoef je alleen maar een van de beste in huis te halen ambachtelijke Toscaanse vleeswaren voor directe verkoop in onze online delicatessenwinkel.
EN Now you know everything about rigatino you just have to bring one of the best to your home artisanal Tuscan cured meats for direct sale in our online delicatessen.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| nu | now |
| weet | know |
| directe | direct |
| verkoop | sale |
| online | online |
NL Mis dit fantastische Toscaanse Rigatino niet!
EN Don't miss this fantastic Tuscan Rigatino!
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| dit | this |
| fantastische | fantastic |
| niet | don |
NL Ok maar met de rigatino Toscaans is een heel ander verhaal, probeer het maar eens om het te geloven.
EN Ok but with the rigatino Tuscan is a whole other story, try it to believe it.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| heel | whole |
| ander | other |
| verhaal | story |
| geloven | believe |
| ok | ok |
NL Het is beter als je een licht gekruide rigatino gebruikt, in vrij grote stukken gesneden.
EN Better if you use a slightly seasoned rigatino, cut into rather large pieces.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| als | if |
| gebruikt | use |
| grote | large |
| stukken | pieces |
| gesneden | cut |
NL Bak de rigatino goed bruin en laat het vet uitlekken. Fruit in een andere pan veel ui, wortel en peterselie.
EN Brown the rigatino well and drain the fat. In another pan, sauté plenty of onion, carrot and parsley.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| goed | well |
| bruin | brown |
| vet | fat |
| pan | pan |
NL Voeg de gebruinde rigatino toe, laat op smaak brengen en voeg de tomaat toe. Kook op laag vuur, hoe meer het kookt, hoe beter!
EN Add the browned rigatino, let it flavor and add the tomato. Cook over low heat, the more it cooks the better!
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| laat | let |
| smaak | flavor |
| laag | low |
| vuur | heat |
NL En het eerste recept met rigatino wordt geserveerd.
EN And the first recipe with rigatino is served.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| recept | recipe |
| geserveerd | served |
NL Snijd de rigatino in dunne plakjes en wikkel deze om de garnalenstaarten.
EN Cut the rigatino into thin slices and wrap it around the shrimp tails.
NL Plaats de garnalenstaarten gewikkeld in de rigatino in een zeer hete pan op hoog vuur.
EN Place the shrimp tails wrapped in the rigatino in a very hot pan over a high flame.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| plaats | place |
| pan | pan |
NL Roer goed tot de rigatino knapperig is.
EN Brown well until the rigatino is crunchy.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| goed | well |
| is | is |
NL Carbonara is een ander recept dat de rigatino sterk verbetert.
EN Carbonara is another recipe that exalts the rigatino.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| recept | recipe |
NL Bak de Toscaanse rigatino bruin en meng met de pasta die net al dente is uitgelekt om het op smaak te brengen.
EN Brown the Tuscan rigatino and toss with the pasta just drained al dente to make it flavor.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bruin | brown |
| pasta | pasta |
| net | just |
| smaak | flavor |
| al | al |
NL We gaan verder met de klassiekers voor onze recepten met rigatino.
EN We continue with the classics for our recipes with rigatino.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| verder | continue |
| de | the |
| klassiekers | classics |
| recepten | recipes |
NL Bak ook in dit geval de pasta met de Toscaanse rigatino goed bruin.
EN Also in this case, sauté the pasta with the rigatino toscano well browned.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ook | also |
| pasta | pasta |
| goed | well |
NL Kon de . niet missen soep. De rigatino Toscaans is het geheime ingrediënt voor een goede soep.
EN Could not miss the soup. The rigatino Tuscan is the secret ingredient for a good soup.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| soep | soup |
| ingrediënt | ingredient |
| goede | good |
NL Je kunt de rigatino gebruiken in een simpele speltsoep waar je gerst, linzen, kikkererwten of bonen aan kunt toevoegen.
EN You can use the rigatino in a simple spelled soup to which you can add barley, lentils, chickpeas or beans.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| je | you |
| gebruiken | use |
| simpele | simple |
| linzen | lentils |
| of | or |
| bonen | beans |
| toevoegen | add |
NL De basis is eenvoudig, begin met een gebakken bleekselderij en prei, waaraan je de groenten die je thuis hebt toevoegt, bijvoorbeeld courgette of wortel en de in dunne reepjes gesneden Toscaanse rigatino.
EN The base is simple, start with a fried celery and leek, to which you will add the vegetables you have at home, for example zucchini or carrots and the Tuscan rigatino cut into thin strips.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| basis | base |
| eenvoudig | simple |
| begin | start |
| gebakken | fried |
| waaraan | to which |
| groenten | vegetables |
| toevoegt | add |
| courgette | zucchini |
| of | or |
| gesneden | cut |
NL Maak het gerecht af met een plakje krokante rigatino, peterselie of bieslook en een toefje pecorino.
EN You can complete the dish with a slice of crispy rigatino, parsley or chives and a sprinkling of pecorino.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gerecht | dish |
NL volgens de traditie zorgt de gastheer voor een persoonlijk en hartelijk ontvangst van de gast, als vertegenwoordiging van de charme van de bestemming.
EN In the best tradition, the host will ensure guests receive a warm welcome and personal attention, for a taste of the local charm.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| traditie | tradition |
| gastheer | host |
| charme | charm |
NL Nax, in het hart van Wallis op 1300 m en op 20 min. van Sion, is een favoriete plek voor bergliefhebbers, mensen die van traditie en gezelligheid houden, wandelgekken en avonturiers.
EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hart | heart |
| wallis | valais |
| m | m |
| traditie | tradition |
NL Wat zeker niet mag ontbreken is het stukslaan van de beruchte chocoladepot, de “marmite” – een historische traditie in Genève bij de jaarlijkse viering van de onverwachte overwinning op de Hertog van Savoyen.
EN No tour would be complete without crushing the notorious chocolate cauldron, the “Marmite” - an annual Geneva tradition celebrating the unexpected victory over the Duke of Savoy.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| traditie | tradition |
| genève | geneva |
| jaarlijkse | annual |
| onverwachte | unexpected |
| overwinning | victory |
NL Als je in de voetsporen van de inwoners van de stad wilt treden en deze Baselse traditie zelf wilt beleven, hoef je alleen maar te beslissen welke van de historische zwemfonteinen je het meest aanspreekt
EN If you?d like to do as the people of Basel do and experience this tradition for yourself, all you have to do is decide which of the city?s historic bathing fountains most appeals to you
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| stad | city |
| traditie | tradition |
| beleven | experience |
| beslissen | decide |
| historische | historic |
NL De 2019-editie van de Web Almanac is de eerste van wat we hopen een jaarlijkse traditie te worden in de webgemeenschap van introspectie en een toewijding aan positieve verandering
EN The 2019 edition of the Web Almanac is the first of what we hope to be an annual tradition in the web community of introspection and a commitment to positive change
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hopen | hope |
| jaarlijkse | annual |
| traditie | tradition |
| toewijding | commitment |
| positieve | positive |
| verandering | change |
| editie | edition |
NL De Artemide NH Wandlamp biedt een frisse interpretatie van de oosterse cultuur en traditie met een constante eigentijdse benadering van structurele en functionele kenmerken van verlichting.
EN The Artemide NH Wall Lamp offers a fresh interpretation of the oriental culture and tradition with a constant contemporary approach towards structural and functional characteristics of lightings.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| nh | nh |
| biedt | offers |
| frisse | fresh |
| interpretatie | interpretation |
| cultuur | culture |
| traditie | tradition |
| constante | constant |
| benadering | approach |
| functionele | functional |
| kenmerken | characteristics |
| verlichting | lamp |
| artemide | artemide |
NL “Het fonds zet de traditie van leren en kennis doorgeven dat de zusters zijn begonnen in 1825 voort”, legt zuster Laetitia Aarnink, provinciale overste van de Sociëteit van Jezus, Maria en Jozef uit
EN "The fund continues the tradition of learning and passing on knowledge that the Sisters started in 1825," explains Sister Laetitia Aarnink, Provincial Superior of the Society of Jesus, Mary and Joseph
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| fonds | fund |
| traditie | tradition |
| begonnen | started |
NL De 2019-editie van de Web Almanac is de eerste van wat we hopen een jaarlijkse traditie te worden in de webgemeenschap van introspectie en een toewijding aan positieve verandering
EN The 2019 edition of the Web Almanac is the first of what we hope to be an annual tradition in the web community of introspection and a commitment to positive change
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hopen | hope |
| jaarlijkse | annual |
| traditie | tradition |
| toewijding | commitment |
| positieve | positive |
| verandering | change |
| editie | edition |
NL De Artemide NH Wandlamp biedt een frisse interpretatie van de oosterse cultuur en traditie met een constante eigentijdse benadering van structurele en functionele kenmerken van verlichting.
EN The Artemide NH Wall Lamp offers a fresh interpretation of the oriental culture and tradition with a constant contemporary approach towards structural and functional characteristics of lightings.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| nh | nh |
| biedt | offers |
| frisse | fresh |
| interpretatie | interpretation |
| cultuur | culture |
| traditie | tradition |
| constante | constant |
| benadering | approach |
| functionele | functional |
| kenmerken | characteristics |
| verlichting | lamp |
| artemide | artemide |
NL Tom Dixon, de ontwerper, brak met de traditie van het gebruik van glazen kapjes die breekbaar zijn en lanceerde een reeks bolvormige lichten gemaakt van semi-transparant polycarbonaat die aantrekkelijk zijn met een betoverende opaline uitstraling.
EN Tom Dixon, the designer, broke with the tradition of using glass shades which are breakable and launched a series of ball-shaped lights made of semi-transparent polycarbonate which appeal with an enchanting opaline appearance.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ontwerper | designer |
| traditie | tradition |
| glazen | glass |
| lanceerde | launched |
| reeks | series |
| lichten | lights |
| gemaakt | made |
| uitstraling | appearance |
| tom | tom |
NL volgens de traditie zorgt de gastheer voor een persoonlijk en hartelijk ontvangst van de gast, als vertegenwoordiging van de charme van de bestemming.
EN In the best tradition, the host will ensure guests receive a warm welcome and personal attention, for a taste of the local charm.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| traditie | tradition |
| gastheer | host |
| charme | charm |
NL Want in dit stadje heerst een levensstijl vol zuiderse charme, je bent getuige van de vloeiende overgang van traditie naar moderniteit en vlakbij liggen de zijdalen van Wallis met hun bergwereld.
EN The beautiful bike trail around Lake Sempach is also highly recommended.
NL Nax, in het hart van Wallis op 1300 m en op 20 min. van Sion, is een favoriete plek voor bergliefhebbers, mensen die van traditie en gezelligheid houden, wandelgekken en avonturiers.
EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hart | heart |
| wallis | valais |
| m | m |
| traditie | tradition |
NL Wat zeker niet mag ontbreken is het stukslaan van de beruchte chocoladepot, de “marmite” – een historische traditie in Genève bij de jaarlijkse viering van de onverwachte overwinning op de Hertog van Savoyen.
EN No tour would be complete without crushing the notorious chocolate cauldron, the “Marmite” - an annual Geneva tradition celebrating the unexpected victory over the Duke of Savoy.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| traditie | tradition |
| genève | geneva |
| jaarlijkse | annual |
| onverwachte | unexpected |
| overwinning | victory |
NL Als je in de voetsporen van de inwoners van de stad wilt treden en deze Baselse traditie zelf wilt beleven, hoef je alleen maar te beslissen welke van de historische zwemfonteinen je het meest aanspreekt
EN If you?d like to do as the people of Basel do and experience this tradition for yourself, all you have to do is decide which of the city?s historic bathing fountains most appeals to you
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| stad | city |
| traditie | tradition |
| beleven | experience |
| beslissen | decide |
| historische | historic |
NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.
EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinq Terre which has more the appearance of an old market town, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| opgericht | founded |
| natuurlijke | natural |
| haven | harbor |
| lange | long |
| traditie | tradition |
| uiterlijk | appearance |
NL Vernazza, gesticht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie ook het aanzien van een oude zeevarende stad heeft behouden.
EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinque Terre which has kept the appearance of an old fishing village, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gesticht | founded |
| jaar | year |
| dorp | village |
| natuurlijke | natural |
| haven | harbor |
| lange | long |
| traditie | tradition |
| oude | old |
NL Of ze nu van een eeuwenoude traditie afstammen of slechts enkele jaren oud zijn, de producten en specialiteiten van Luxemburg onderscheiden zich door...
EN No matter whether derived from a centennial tradition or newly developed, Luxembourg’s local food is outstanding due to its authenticity and taste.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| traditie | tradition |
| luxemburg | luxembourg |
NL Helaas geen foto van onze kersttraditie dit jaar; dit jaar kookt iedereen zijn eigen kerstdiner. Toch houden we vast aan de traditie van terugblikken op het afgelopen jaar!
EN Unfortunately, there’s no photo of our Christmas tradition this year; this year everyone is cooking their own Christmas dinner. But we're keeping up the tradition of look back on the past year.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| foto | photo |
| jaar | year |
| iedereen | everyone |
| houden | keeping |
| traditie | tradition |
NL Een lange traditie van innovatie op het gebied van groene technologie
EN Long-track record of innovation in eco-friendly technology
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| lange | long |
NL Tilburg School of Catholic Theology duidt de katholieke traditie in de context van de hedendaagse maatschappij en bestudeert de spirituele behoefte van het individu
EN Tilburg School of Catholic Theology explains the catholic tradition in the context of contemporary society and studies the spiritual needs of the individual
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| school | school |
| traditie | tradition |
| hedendaagse | contemporary |
| maatschappij | society |
| behoefte | needs |
| individu | individual |
NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat. De internationale stad staat ook bekend om zijn humanitaire traditie, de "hoofdstad van de vrede".
EN Embedded between the nearby Alps and rolling Jura hills, the city of Geneva lies in the bight where the Rhone flows from Lake Geneva. Owing to its humanitarian nature, this international city is known as ?Capital of peace?.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| genève | geneva |
| ligt | lies |
| ingebed | embedded |
| internationale | international |
| bekend | known |
| hoofdstad | capital |
| vrede | peace |
| jura | jura |
| heuvels | hills |
| rhône | rhone |
NL Les Breuleux is de bakermat van de horloge-industrie en de microtechnologie, maar tegelijkertijd is het dorp omgeven door typische boerderijen: de perfecte combinatie van traditie en moderniteit.
EN Between the typical farms and the birthplace of the watchmaking and microtechnology industry, the village of Les Breuleux seems like an area that combines traditions and modernity.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| maar | like |
| dorp | village |
| typische | typical |
| boerderijen | farms |
| moderniteit | modernity |
| industrie | industry |
NL Het Center for PostNatural History en Waag presenteren: PostNatural Organisms of the European Union. Met deze hedendaagse 'Wunderkammer' keert de traditie van de anatoom Frederik Ruysch terug in de Waag, in de vorm van aangepaste levensvormen.
EN The Center for PostNatural History and Waag present: PostNatural Organisms of the European Union. A 21st Century Wunderkammer in the tradition of anatomist Frederik Ruysch back in the Waag, featuring altered life forms.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| center | center |
| presenteren | present |
| european | european |
| traditie | tradition |
| waag | waag |
| vorm | forms |
NL Tilburg School of Catholic Theology duidt de katholieke traditie in de context van de hedendaagse maatschappij en bestudeert de spirituele behoefte van het individu.
EN Tilburg School of Catholic Theology explains the catholic tradition in the context of contemporary society and studies the spiritual needs of the individual.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| school | school |
| traditie | tradition |
| hedendaagse | contemporary |
| maatschappij | society |
| behoefte | needs |
| individu | individual |
NL De 2020-editie van de Web Almanac is de tweede in wat we hopen voort te zetten als een jaarlijkse traditie in de webgemeenschap van introspectie en een toewijding aan positieve verandering
EN The 2020 edition of the Web Almanac is the second in what we hope to continue as an annual tradition in the web community of introspection and a commitment to positive change
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| is | is |
| hopen | hope |
| jaarlijkse | annual |
| traditie | tradition |
| toewijding | commitment |
| positieve | positive |
| verandering | change |
| editie | edition |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
traditie van terugblikken traditie van 'zen traditie van ierse overgang van traditie traditie van sterk combinatie van traditie traditie van fundamenteel vaak rigatino genoemd rijke traditie traditie lange traditie traditie nieuw leven jaarlijkse traditie tussen traditie katholieke traditie traditie met levende traditie historische traditie literaire traditie lange traditie voortzetten humanitaire traditie eeuwenoude traditie trotse traditie authenticiteit en traditie ontstaat een traditie vergetelheid geraakte traditie traditie met meubels moderne traditie traditie en charme zwitserse traditie focus op traditie volgens de traditie europese traditie traditie in leven traditie die terugreikt lange maritieme traditie stand tussen traditie traditie en gezelligheid traditie in zwitserland lange traditie kent traditie op één overlijden van van label van van restaurants van van arrangementen van van faciliteiten van van bistro van van ingewikkelde traditionele model—van vrouwelijke vorm de caravaggio van de verstrekking van
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk