NL Betekent dit lek dat Apple oorspronkelijk van plan was om een M1X-aangedreven MacBook Pro aan te kondigen tijdens de WWDC 2021-keynote op maandag?
Oersette "tijdens de wwdc" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "tijdens de wwdc" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan tijdens de wwdc
"tijdens de wwdc" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN Does this leak mean Apple originally planned to announce an M1X-powered MacBook Pro during its WWDC 2021 keynote on Monday?
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| lek | leak |
| apple | apple |
| oorspronkelijk | originally |
| kondigen | announce |
| maandag | monday |
| wwdc | wwdc |
| keynote | keynote |
NL Er werden veel dingen onthuld tijdens Apples WWDC-keynote op maandag, maar andere, kleinere aankondigingen waren meer verborgen.
EN There were plenty of things revealed during Apple's WWDC keynote on Monday, but other, smaller announcements were more hidden.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| er | there |
| dingen | things |
| onthuld | revealed |
| maandag | monday |
| kleinere | smaller |
| aankondigingen | announcements |
| verborgen | hidden |
| wwdc | wwdc |
| keynote | keynote |
NL Tussen de software-updates en nieuwe functies die tijdens de twee uur durende WWDC-livestream werden onthuld, liet Apple ook een echt opwindende
EN In amongst the software updates and new features unveiled throughout its two-hour WWDC livestream, Apple also showed off a genuinely exciting trailer.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| functies | features |
| uur | hour |
| onthuld | unveiled |
| apple | apple |
| ook | also |
| software | software |
| wwdc | wwdc |
| livestream | livestream |
| echt | genuinely |
NL Betekent dit lek dat Apple oorspronkelijk van plan was om een M1X-aangedreven MacBook Pro aan te kondigen tijdens de WWDC 2021-keynote op maandag?
EN Does this leak mean Apple originally planned to announce an M1X-powered MacBook Pro during its WWDC 2021 keynote on Monday?
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| lek | leak |
| apple | apple |
| oorspronkelijk | originally |
| kondigen | announce |
| maandag | monday |
| wwdc | wwdc |
| keynote | keynote |
NL Geen nieuw ontwerp voor iOS 16, maar nieuwe functies zullen worden aangekondigd tijdens WWDC
EN No redesign for iOS 16, but new features will be announced at WWDC
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| geen | no |
| ios | ios |
| maar | but |
| functies | features |
| aangekondigd | announced |
| wwdc | wwdc |
NL De nieuwe versie van iOS zou zoals gebruikelijk tijdens WWDC moeten worden voorbeschouwd.
EN The new version of iOS should be previewed as usual at WWDC.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| versie | version |
| ios | ios |
| wwdc | wwdc |
NL iPadOS 16 teased tijdens WWDC met groot aantal nieuwe functies
EN iPadOS 16 teased during WWDC with a swathe of new features
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| nieuwe | new |
| functies | features |
| wwdc | wwdc |
NL Tijdens de WWDC in juni 2022 onthulde Apple een nieuwe functie in iPadOS 16 en macOS 13 Ventura, genaamd Stage Manager. Hier is hoe het werkt.
EN Samsung's premium gaming monitor - first teased at CES 2022 - is now available to buy globally. Here are all the details.
NL Apple gaf een voorproefje van watchOS 9 tijdens WWDC 2022. Hier zijn alle functies die later dit jaar naar je Apple Watch komen.
EN Apple previewed watchOS 9 during WWDC 2022. Here are all the features coming to your Apple Watch later this year.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| functies | features |
| watch | watch |
| wwdc | wwdc |
NL Tijdens de WWDC in juni 2022 onthulde Apple een nieuwe functie in iPadOS 16 en macOS 13 Ventura genaamd Stage Manager. Dit is hoe het werkt.
EN While at WWDC in June 2022 Apple unveiled a new feature in iPadOS 16 and macOS 13 Ventura called Stage Manager. Here's how it works.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| juni | june |
| apple | apple |
| macos | macos |
| genaamd | called |
| manager | manager |
| wwdc | wwdc |
NL Er werden veel dingen onthuld tijdens Apples WWDC-keynote op maandag, maar andere, kleinere aankondigingen waren meer verborgen.
EN There were plenty of things revealed during Apple's WWDC keynote on Monday, but other, smaller announcements were more hidden.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| er | there |
| dingen | things |
| onthuld | revealed |
| maandag | monday |
| kleinere | smaller |
| aankondigingen | announcements |
| verborgen | hidden |
| wwdc | wwdc |
| keynote | keynote |
NL Tussen de software-updates en nieuwe functies die tijdens de twee uur durende WWDC-livestream werden onthuld, liet Apple ook een echt opwindende
EN In amongst the software updates and new features unveiled throughout its two-hour WWDC livestream, Apple also showed off a genuinely exciting trailer.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| functies | features |
| uur | hour |
| onthuld | unveiled |
| apple | apple |
| ook | also |
| software | software |
| wwdc | wwdc |
| livestream | livestream |
| echt | genuinely |
NL Onuitgebrachte Mac Mini duikt op in nieuwste Studio Display-update - komt er een aankondiging tijdens WWDC 2022?
EN Unreleased Mac Mini pops up in latest Studio Display update - is an announcement coming at WWDC 2022?
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| mini | mini |
| nieuwste | latest |
| studio | studio |
| komt | coming |
| aankondiging | announcement |
| display | display |
| update | update |
| wwdc | wwdc |
NL Volgens geruchten bereidt Apple nieuwe Mac-modellen voor die tijdens de WWDC zullen worden uitgebracht. Het lijkt erop dat een nieuwe Mac Mini daar
EN Apple is rumoured to be preparing new Mac models for release at WWDC. It appears a new Mac Mini could be one of them.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| geruchten | rumoured |
| apple | apple |
| mini | mini |
| modellen | models |
| wwdc | wwdc |
NL Apple zal tijdens de WWDC naar verluidt twee nieuwe Macs onthullen, met een paar apparaten die kort daarna worden getipt voor een release.
EN Apple will unveil two new Macs during WWDC, it is said, with a couple of devices tipped for release soon after.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| nieuwe | new |
| apparaten | devices |
| getipt | tipped |
| release | release |
| wwdc | wwdc |
NL Om de groei te benadrukken, bevestigde Apple dat er begin juni meer dan 550.000 podcasts waren op WWDC 2018.
EN To highlight the growth, Apple confirmed there were over 550,000 podcasts at WWDC 2018 in early June.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| groei | growth |
| benadrukken | highlight |
| apple | apple |
| juni | june |
| podcasts | podcasts |
| waren | were |
| wwdc | wwdc |
NL Toen Apple op WWDC 2021 een preview van macOS 12 Monterey liet zien, kondigde het aan dat het besturingssysteem AirPlay naar Mac mogelijk zal maken.
EN When Apple previewed macOS 12 Monterey at WWDC 2021, it announced the operating system will introduce the ability to AirPlay to Mac.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| besturingssysteem | operating system |
| airplay | airplay |
| monterey | monterey |
| wwdc | wwdc |
NL Heeft Apple per ongeluk de M1X MacBook Pro bevestigd op WWDC 2021?
EN Did Apple accidentally confirm the M1X MacBook Pro at WWDC 2021?
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| de | the |
| heeft | did |
| per ongeluk | accidentally |
| wwdc | wwdc |
NL Databaselek onthult 14-inch en 16-inch MacBook Pro-batterijdetails voorafgaand aan het WWDC-evenement van Apple
EN Database leak uncovers 14-inch and 16-inch MacBook Pro battery details ahead of Apple's WWDC event
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| wwdc | wwdc |
| evenement | event |
NL WWDC 21: Apples Developer Conference is terug in juni en is weer alleen online
EN WWDC 21: Apple's Developer Conference is back in June and online-only once again
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| developer | developer |
| conference | conference |
| is | is |
| in | in |
| juni | june |
| en | and |
| alleen | only |
| online | online |
| wwdc | wwdc |
NL De WorldWide Developer Conference van Apple, bekend als WWDC, komt in juni terug en blijft alleen online.
EN Apple's WorldWide Developer Conference, known as WWDC, will be back this June and will remain online only.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| developer | developer |
| conference | conference |
| apple | apple |
| bekend | known |
| juni | june |
| terug | back |
| online | online |
| wwdc | wwdc |
NL Apple heeft zijn WWDC-evenement gebruikt om enkele opwindende veranderingen aan te kondigen die via firmware-updates aan zijn AirPods-assortiment
EN Apple's used its WWDC event to announce some exciting changes coming to its AirPods range via firmware updates.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| enkele | some |
| kondigen | announce |
| wwdc | wwdc |
| evenement | event |
| airpods | airpods |
| assortiment | range |
| firmware | firmware |
NL Apples WWDC 2021-keynote duurde twee uur, dus je hebt het misschien gemist om even te praten over de Apple TV-ervaring en de aanstaande update van het
EN Apple's WWDC 2021 keynote was two hours long, so you might've missed it briefly talk about the Apple TV experience and its upcoming tvOS 15 operating
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| uur | hours |
| dus | so |
| misschien | might |
| gemist | missed |
| apple | apple |
| aanstaande | upcoming |
| wwdc | wwdc |
| keynote | keynote |
| tv | tv |
| ervaring | experience |
NL Waarom Apples WWDC ons vertelt dat het een wereld bouwt waarin het bezit van één apparaat niet genoeg is
EN Why Apple's WWDC tells us it is building a world where owning one device isn't enough
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| vertelt | tells |
| wereld | world |
| apparaat | device |
| genoeg | enough |
| wwdc | wwdc |
NL Om de groei te benadrukken, bevestigde Apple dat er begin juni meer dan 550.000 podcasts waren op WWDC 2018.
EN To highlight the growth, Apple confirmed there were over 550,000 podcasts at WWDC 2018 in early June.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| groei | growth |
| benadrukken | highlight |
| apple | apple |
| juni | june |
| podcasts | podcasts |
| waren | were |
| wwdc | wwdc |
NL Waarom Apples WWDC ons vertelt dat het een wereld bouwt waarin het bezit van één apparaat niet genoeg is
EN Why Apple's WWDC tells us it is building a world where owning one device isn't enough
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| vertelt | tells |
| wereld | world |
| apparaat | device |
| genoeg | enough |
| wwdc | wwdc |
NL Toen Apple op WWDC 2021 een preview van macOS 12 Monterey liet zien, kondigde het aan dat het besturingssysteem AirPlay naar Mac mogelijk zal maken.
EN When Apple previewed macOS 12 Monterey at WWDC 2021, it announced the operating system will introduce the ability to AirPlay to Mac.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| besturingssysteem | operating system |
| airplay | airplay |
| monterey | monterey |
| wwdc | wwdc |
NL Heeft Apple per ongeluk de M1X MacBook Pro bevestigd op WWDC 2021?
EN Did Apple accidentally confirm the M1X MacBook Pro at WWDC 2021?
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| de | the |
| heeft | did |
| per ongeluk | accidentally |
| wwdc | wwdc |
NL Databaselek onthult 14-inch en 16-inch MacBook Pro-batterijdetails voorafgaand aan het WWDC-evenement van Apple
EN Database leak uncovers 14-inch and 16-inch MacBook Pro battery details ahead of Apple's WWDC event
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| wwdc | wwdc |
| evenement | event |
NL WWDC 21: Apples Developer Conference is terug in juni en is weer alleen online
EN WWDC 21: Apple's Developer Conference is back in June and online-only once again
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| developer | developer |
| conference | conference |
| is | is |
| in | in |
| juni | june |
| en | and |
| alleen | only |
| online | online |
| wwdc | wwdc |
NL De WorldWide Developer Conference van Apple, bekend als WWDC, komt in juni terug en blijft alleen online.
EN Apple's WorldWide Developer Conference, known as WWDC, will be back this June and will remain online only.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| developer | developer |
| conference | conference |
| apple | apple |
| bekend | known |
| juni | june |
| terug | back |
| online | online |
| wwdc | wwdc |
NL Apple zal waarschijnlijk iOS 16 in juni aankondigen op WWDC 2022.
EN Apple will likely announce iOS 16 in June at WWDC 2022.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| zal | will |
| waarschijnlijk | likely |
| ios | ios |
| in | in |
| juni | june |
| aankondigen | announce |
| wwdc | wwdc |
NL Apple WWDC 2022: wanneer is het? Plus hoe te kijken en wat te verwachten
EN Apple WWDC 2022: When is it? Plus how to watch and what to expect
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| wwdc | wwdc |
NL WWDC 2022 staat gepland voor juni, waarmee het de 33e Worldwide Developers Conference wordt.
EN WWDC 2022 is scheduled to kick off in June, making it the 33rd Worldwide Developers Conference.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gepland | scheduled |
| juni | june |
| developers | developers |
| conference | conference |
| wwdc | wwdc |
NL Apple heeft zijn WWDC-evenement gebruikt om enkele opwindende veranderingen aan te kondigen die via firmware-updates aan zijn AirPods-assortiment
EN Apple's used its WWDC event to announce some exciting changes coming to its AirPods range via firmware updates.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| enkele | some |
| kondigen | announce |
| wwdc | wwdc |
| evenement | event |
| airpods | airpods |
| assortiment | range |
| firmware | firmware |
NL In de aanloop naar WWDC 2022 zijn er details uitgelekt over iPadOS 16.
EN Details about iPadOS 16 have leaked out ahead of WWDC 2022.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| details | details |
| wwdc | wwdc |
NL Nieuwe MacBook Air getipt voor WWDC, maar kan door tekorten worden getroffen
EN Best mouse for PCs and Mac in 2022: Perfect pointers for work and play
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| macbook | mac |
NL Het WWDC-ontwikkelaarsevenement van Apple was dit jaar een beetje ongebruikelijk, stond open voor iedereen online en nam niet deel aan San Jose of Cupertino
EN Apple's WWDC developer event was a little unusual this year, being open to all online, and not taking part in San Jose or Cupertino
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| jaar | year |
| ongebruikelijk | unusual |
| online | online |
| deel | part |
| wwdc | wwdc |
| san | san |
NL We hebben een update verzonden op 6 juni (terwijl WWDC nog aan de gang was) om dat te dekken, en we zijn hier en daar updates blijven verzenden terwijl Apple aanpassingen aanbrengt in het voorbeeld van de ontwikkelaar en publieke beta-builds
EN We shipped an update on June 6th (whilst WWDC was still ongoing) to cover that, and we’ve continued to ship updates here and there whilst Apple make adjustments in the Developer Preview and public beta builds
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| verzonden | shipped |
| juni | june |
| blijven | continued |
| apple | apple |
| aanpassingen | adjustments |
| voorbeeld | preview |
| ontwikkelaar | developer |
| wwdc | wwdc |
| beta | beta |
NL Gratis high-fives op weg naar WWDC '19
EN Free high-fives on the way into WWDC '19
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| wwdc | wwdc |
NL Apples WWDC 2021-keynote duurde twee uur, dus je hebt het misschien gemist om even te praten over de Apple TV-ervaring en de aanstaande update van het
EN Apple's WWDC 2021 keynote was two hours long, so you might've missed it briefly talk about the Apple TV experience and its upcoming tvOS 15 operating
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| uur | hours |
| dus | so |
| misschien | might |
| gemist | missed |
| apple | apple |
| aanstaande | upcoming |
| wwdc | wwdc |
| keynote | keynote |
| tv | tv |
| ervaring | experience |
NL Aangezien Apple Tags of hoe ze ook worden genoemd, een geheel nieuwe productcategorie zal zijn, vermoeden we dat Apple ze daadwerkelijk op WWDC zal
EN Since Apple Tags or whatever they end up being called will be an entirely new product category, we suspect Apple might actually unveil them at WWDC.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| tags | tags |
| genoemd | called |
| geheel | entirely |
| nieuwe | new |
| daadwerkelijk | actually |
| wwdc | wwdc |
NL Twee nieuwe Macs getipt voor WWDC, M2 MacBook Air en....?
EN Two new Macs tipped for WWDC, M2 MacBook Air and....?
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| nieuwe | new |
| getipt | tipped |
| air | air |
| en | and |
| wwdc | wwdc |
NL Onze jonge, sociale teamspirit komt helemaal tot leven tijdens onze spontane feestjes op kantoor of tijdens de gezellige pauzes in de keuken
EN Our young, sociable team spirit stands out through spontaneous office celebrations or breaks together in the kitchen
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| jonge | young |
| kantoor | office |
| of | or |
| pauzes | breaks |
| keuken | kitchen |
NL van de energie die een laptop in z'n leven gebruikt wordt geconsumeerd tijdens het productieproces, niet tijdens het gebruik door de consument.
EN of the energy a laptop uses in its lifetime is consumed during manufacturing, not during use by consumers.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| energie | energy |
| laptop | laptop |
| geconsumeerd | consumed |
| productieproces | manufacturing |
| consument | consumers |
NL 19 juli 1975, Alle kracht van Eddy, op dit schot genomen tijdens een tankbeurt tijdens de 21e etappe van de Tour de France (Meulin - Senlis
EN July 19, 1975, All the power of Eddy, on this shot taken during a refueling during the 21 st stage of the Tour de France (Meulin - Senlis
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| juli | july |
| kracht | power |
| schot | shot |
| genomen | taken |
| etappe | stage |
| tour | tour |
| france | france |
NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.
EN July 22, 1967, during the 24h of SPA, Jacky Ickx who is already a real star of the steering wheel is watched in all his movements and is amused by it during the weighing.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| juli | july |
| spa | spa |
| echte | real |
| ster | star |
| stuur | wheel |
| bewegingen | movements |
NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.
EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| tour | tour |
| france | france |
| overwinning | victory |
| gevolgd | followed |
| tweede | second |
| laatste | final |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
NL Paul Newman op het Detroit Auto Circuit (Michigan USA) op 06/24/1984, tijdens een Trans-Am 100 race, tijdens de GP van Detroit.
EN Paul Newman on the Detroit (Michigan USA) racing circuit on 24/06/1984, during a Trans-Am 100 race, during the Detroit GP.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| paul | paul |
| circuit | circuit |
| gp | gp |
NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.
EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| augustus | august |
| berlijn | berlin |
| duitsland | germany |
| atleten | athletes |
| long | long |
| links | left |
| vs | usa |
| pauze | break |
| jesse | jesse |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
tijdens wwdc wwdc wwdc evenement apple wwdc apples wwdc wwdc in juni beeld tijdens verwacht tijdens team tijdens ingewikkelde logistiek tijdens geef klanten tijdens maaltijd tijdens tijdens toegevoegd tijdens toepasselijke documentatie tijdens plaatsvinden tijdens gezien tijdens krijgen tijdens planten tijdens zeilboot tijdens saint tropez tijdens ervaringen tijdens tijdens fase rome tijdens beeld krijgen tijdens hadden gevraagd tijdens kanker tijdens zwangerschap kanker tijdens tijdens gesprekken volle gang tijdens hen tijdens instellen tijdens gewonnen tijdens kantoor tijdens doet tijdens foto genomen tijdens nh rewards tijdens moeten tijdens gespaard tijdens juist tijdens zien tijdens begeleiden tijdens gebruiken tijdens raymond poulidor tijdens eigendommen tijdens inspireren tijdens gegevens tijdens verzending ingevoerd tijdens leren tijdens geniet tijdens
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk