NL Duikuitrusting voor de gematigde streken - Als je uitgerust bent voor de gematigde streken kun je wat meer kanten op omdat je zowel in de tropen als in wat kouder water kunt duiken
NL Duikuitrusting voor de gematigde streken - Als je uitgerust bent voor de gematigde streken kun je wat meer kanten op omdat je zowel in de tropen als in wat kouder water kunt duiken
EN Temperate Scuba Equipment - When you’re equipped for temperate climates you have maximum versatility because you can dive in the tropics and also in water that’s a bit cooler
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
je | you |
uitgerust | equipped |
water | water |
NL Duikuitrusting voor de gematigde streken - Als je uitgerust bent voor de gematigde streken kun je wat meer kanten op omdat je zowel in de tropen als in wat kouder water kunt duiken
EN Temperate Scuba Equipment - When you’re equipped for temperate climates you have maximum versatility because you can dive in the tropics and also in water that’s a bit cooler
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
je | you |
uitgerust | equipped |
water | water |
NL Maak digitale meesterwerken op een graphics tablet met lagen, penseelsets en drukgevoelige streken
EN Create digital masterpieces on your graphics tablet with layers, brush sets and pressure-sensitive strokes
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
maak | create |
digitale | digital |
meesterwerken | masterpieces |
graphics | graphics |
tablet | tablet |
lagen | layers |
NL Een treinreis van 1280 kilometer door de mooiste streken van Zwitserland
EN A train journey combining 1,280 kilometres of beauty
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
kilometer | kilometres |
NL "Mij is het onder alle streken die ik ken de liefste en interessantste", zei Johann Wolfgang von Goethe ooit, toen hij eind 18e eeuw drie keer de omgeving van Gotthard bezocht.
EN "Of all the places I know, this is the dearest and most interesting to me", declared Johann Wolfgang von Goethe. He thrice visited the Gotthard area the late 18th century.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
ken | know |
hij | he |
eeuw | century |
omgeving | area |
bezocht | visited |
goethe | goethe |
NL Als kaasliefhebber kun je niet aan Zwitserland voorbij. En als je er eenmaal bent, moet je zeker ook een bezoek aan een demonstratie-kaasmakerij plannen. Ontdek hoe die delicatessen vol gaten worden gemaakt en waarom ze in onze streken zo lekker smaken.
EN Switzerland is a cheese-lover’s paradise and no itinerary is complete without a visit to a show dairy. Discover how the hole-filled delicacy is made and why the cheeses produced in Switzerland taste so very good.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
zwitserland | switzerland |
bezoek | visit |
ontdek | discover |
vol | filled |
smaken | taste |
NL Het ontwerp van de „BC Impulse Peloton” met gekleurde streken in de schacht doet denken aan een fietspeloton in vogelperspectief: perfect voor het rijden op een racefiets.
EN The design of the “BC Impulse Peloton” with coloured strokes in the shaft is reminiscent of a bicycle peloton in a bird's eye view, making it perfect for riding road bikes.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
gekleurde | coloured |
perfect | perfect |
rijden | riding |
peloton | peloton |
NL Als je de steken hebt uitgeprobeerd en een beetje kleurentheorie hebt geleerd, ga je je eigen compositie maken door woorden en tekeningen te combineren. Je maakt een collage, digitaal of handmatig, en zet ze vervolgens om in streken om te borduren.
EN After experimenting with different stitches and going through the theory of color, start to create your own composition by combining words and drawings. Create a collage, either manually or digitally, and then transform it into lines to embroider.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
woorden | words |
tekeningen | drawings |
combineren | combining |
digitaal | digitally |
handmatig | manually |
ga | going |
NL Hij begeleidt je langs de kust op zoek naar smakelijke wilde hapjes en deelt zijn recepten terwijl je omgeven wordt door een van de mooiste streken van Ierland
EN He'll guide you along the coast in search of tasty wild morsels, sharing with you his recipes, and all while you take in one of Ireland's most scenic areas
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
kust | coast |
zoek | search |
smakelijke | tasty |
wilde | wild |
deelt | sharing |
recepten | recipes |
ierland | ireland |
NL Als je de steken hebt uitgeprobeerd en een beetje kleurentheorie hebt geleerd, ga je je eigen compositie maken door woorden en tekeningen te combineren. Je maakt een collage, digitaal of handmatig, en zet ze vervolgens om in streken om te borduren.
EN After experimenting with different stitches and going through the theory of color, start to create your own composition by combining words and drawings. Create a collage, either manually or digitally, and then transform it into lines to embroider.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
woorden | words |
tekeningen | drawings |
combineren | combining |
digitaal | digitally |
handmatig | manually |
ga | going |
NL Een treinreis van 1280 kilometer door de mooiste streken van Zwitserland
EN A train journey combining 1,280 kilometres of beauty
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
kilometer | kilometres |
NL "Mij is het onder alle streken die ik ken de liefste en interessantste", zei Johann Wolfgang von Goethe ooit, toen hij eind 18e eeuw drie keer de omgeving van Gotthard bezocht.
EN "Of all the places I know, this is the dearest and most interesting to me", declared Johann Wolfgang von Goethe. He thrice visited the Gotthard area the late 18th century.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
ken | know |
hij | he |
eeuw | century |
omgeving | area |
bezocht | visited |
goethe | goethe |
NL Geniet van zonsondergangen en avonden in onze bar en van onze theeservice, internationale cocktails en Uruguayaanse wijnkaart uit alle streken. Met een moderne sfeer en de chique stijl die kenmerkend is voor Sofitel.
EN Enjoy sunsets and nights in our bar, and enjoy our tea service, international cocktails and Uruguayan wine list from all regions. With a modern atmosphere, with the chic style characteristic of Sofitel.
NL Gorgonzola BOB is het resultaat van een antieke traditie die aan bepaalde streken in Lombardije en Piemonte is verbonden. De kaas combineert een unieke smaak en romigheid en verovert de smaakpapillen van proevers en smullers over de hele wereld.
EN Gorgonzola Pdo is the result of an ancient tradition dating back in time and linked to certain territories in Lombardy and Piedmont. The cheese combines unique flavor and creaminess, winning the palates of tasters and gourmets around the world.
Toant {einresultaat} fan 14 oersettings