"sols lang doen" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
NL NASA’s Sojourner, die in 1997 op Mars aankwam als onderdeel van de Pathfinder-missie, werd de eerste rover die op een andere planeet actief was. De Sojourner-rover verrichte wetenschappelijke metingen, maakte foto's en bleef dat 83 sols lang doen.
EN NASA’s Sojourner, which arrived on Mars in 1997 as part of the Pathfinder mission, became the first rover to operate on another planet. The Sojourner rover operated for 83 sols, making scientific measurements and taking pictures.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| nasa | nasa |
| s | s |
| onderdeel | part |
| werd | became |
| wetenschappelijke | scientific |
| metingen | measurements |
| foto | pictures |
| missie | mission |
| rover | rover |
NL NASA’s Sojourner, die in 1997 op Mars aankwam als onderdeel van de Pathfinder-missie, werd de eerste rover die op een andere planeet actief was. De Sojourner-rover verrichte wetenschappelijke metingen, maakte foto's en bleef dat 83 sols lang doen.
EN NASA’s Sojourner, which arrived on Mars in 1997 as part of the Pathfinder mission, became the first rover to operate on another planet. The Sojourner rover operated for 83 sols, making scientific measurements and taking pictures.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| nasa | nasa |
| s | s |
| onderdeel | part |
| werd | became |
| wetenschappelijke | scientific |
| metingen | measurements |
| foto | pictures |
| missie | mission |
| rover | rover |
NL Wanneer u een poloshirt voor heren wilt laten bedrukken, kunt u kiezen uit verschillende merken als Fruit of the Loom, Sols of B&C Collection.
EN If you want to print polo shirts for men, you can choose from different brands such as Fruit of the Loom, Sols or B&C Collection.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| u | you |
| heren | men |
| bedrukken | |
| kiezen | choose |
| verschillende | different |
| merken | brands |
| fruit | fruit |
| of | or |
| b | b |
| collection | collection |
| c | c |
NL Curiosity is al meer dan drieduizend sols actief op Mars en anno 2021 werkt de rover nog steeds.
EN Curiosity has been active on Mars for more than three thousand sols; as of 2021, the rover is still operational.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| actief | active |
| mars | mars |
| rover | rover |
NL Wanneer u een poloshirt voor heren wilt laten bedrukken, kunt u kiezen uit verschillende merken als Fruit of the Loom, Sols of B&C Collection.
EN If you want to print polo shirts for men, you can choose from different brands such as Fruit of the Loom, Sols or B&C Collection.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| u | you |
| heren | men |
| bedrukken | |
| kiezen | choose |
| verschillende | different |
| merken | brands |
| fruit | fruit |
| of | or |
| b | b |
| collection | collection |
| c | c |
NL Curiosity is al meer dan drieduizend sols actief op Mars en anno 2021 werkt de rover nog steeds.
EN Curiosity has been active on Mars for more than three thousand sols; as of 2021, the rover is still operational.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| actief | active |
| mars | mars |
| rover | rover |
NL Onze handleidingen vertalen en ze publiceren op jouw site. Je kan dit onmiddelijk doen, en zo lang je voldoet aan de CC BY-NC-SA licentie, inclusief naamsvermelding en niet-commerciële doeleinden, kan je ermee doen wat je wilt.
EN Translate our manuals and post them on your site. You can do this right now, and as long as you comply with the CC BY-NC-SA license, including the attribution and noncommercial terms, you’re free to do whatever you like.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| onze | our |
| handleidingen | manuals |
| publiceren | post |
| site | site |
| lang | long |
| licentie | license |
| inclusief | including |
| cc | cc |
NL Onze handleidingen vertalen en ze publiceren op jouw site. Je kan dit onmiddelijk doen, en zo lang je voldoet aan de CC BY-NC-SA licentie, inclusief naamsvermelding en niet-commerciële doeleinden, kan je ermee doen wat je wilt.
EN Translate our manuals and post them on your site. You can do this right now, and as long as you comply with the CC BY-NC-SA license, including the attribution and noncommercial terms, you’re free to do whatever you like.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| onze | our |
| handleidingen | manuals |
| publiceren | post |
| site | site |
| lang | long |
| licentie | license |
| inclusief | including |
| cc | cc |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| spullen | stuff |
| vroeger | used |
| gemaakt | made |
| nu | now |
| groen | green |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| frankrijk | france |
| oceaan | ocean |
| dienen | serve |
| lang | long |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »
EN At 4.30 p.m., General de Gaulle delivered a speech, which concludeed with "And now let France end and go to the ocean, to sail and serve!" Long live France, long live France! "
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| laat | let |
| frankrijk | france |
| oceaan | ocean |
| dienen | serve |
| lang | long |
NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.
EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| lang | long |
| laat | let |
| consistentie | consistency |
| soms | sometimes |
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| band | band |
| speelt | play |
| algemeen | typically |
| minuten | minutes |
| show | show |
| begint | starts |
| set | set |
| podium | stage |
NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.
EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| lang | long |
| duurt | takes |
| wachten | wait |
| beginnen | started |
NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.
EN With effect from 1 October, Adessium Foundation’s board of directors is complete again. Earlier this year Rogier van der Weerd became Managing Director and we welcomed Saskia van den Dool as our Director of Programs.
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| spullen | stuff |
| vroeger | used |
| gemaakt | made |
| nu | now |
| groen | green |
NL Al 60 jaar lang fotograferen we diverse vrouwen voor onze campagnes, de campagne ‘Campaign for Real Beauty’ is al 15 jaar lang gaande; dit project deed zich voor en gaat heel diep.
EN We have been putting diverse women into our campaigns for 60 years, then the ‘Campaign for Real Beauty’ has been going for 15 years; this project just came to us and it’s really deep.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| jaar | years |
| diverse | diverse |
| vrouwen | women |
| real | real |
| project | project |
| heel | really |
| diep | deep |
NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.
EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| lang | long |
| duurt | takes |
| wachten | wait |
| beginnen | started |
NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.
EN In a very special interview our founders and director speak about many aspects of the Adessium Foundation: from the start of the organization to where we are now, more than ten years later.
NL Een Meta Description zou idealiter maximaal 155 tekens lang mogen zijn. De H1 koptekst zou maximaal 70 tekens lang moeten zijn. Hier is een handige gids om u te helpen SEO titels en snippets aan uw webpagina's toe te voegen.
EN A Meta Description would ideally be up to 155 characters long. The H1 header ought to be up to 70 characters in length. Here?s a useful guide to help you add SEO titles and snippets to your webpages.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| meta | meta |
| idealiter | ideally |
| koptekst | header |
| handige | useful |
| gids | guide |
| seo | seo |
| titels | titles |
| webpagina | webpages |
| voegen | add |
| snippets | snippets |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| spullen | stuff |
| vroeger | used |
| gemaakt | made |
| nu | now |
| groen | green |
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.
NL Hoe lang het downloaden duurt, is afhankelijk van hoe lang het webinar is
EN How long the download takes, depends on how long the webinar is
NL Bij Ahrefs word je deel van een enerverende, snel bewegende omgeving met een platte hiërarchie. Ons motto is niet voor niets "Eerst doen, dan goed doen, dan beter doen" ;)
EN At Ahrefs, you’ll be part of an exciting, fast-moving environment with a flat hierarchy. Our motto isn’t “first do it, then do it right, then do it better” just for show ;)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| deel | part |
| omgeving | environment |
| platte | flat |
| hiërarchie | hierarchy |
| motto | motto |
| ahrefs | ahrefs |
NL Maar er is zeker veel te doen, ik denk dat het de kunst is om de relatief weinige dingen te doen die er toe doen, in plaats van dat je er altijd druk mee moet zijn.
EN But, there’s certainly a lot to do, I think the trick is to do the relatively few things that matter rather than necessarily to be busy all the time.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| denk | think |
| relatief | relatively |
| druk | busy |
NL AANRADER DE BEST als ik het nog mals zo doen zeker met WORLDREMIT. DOEN DOEN !!!!!
EN Fast and reliable service, thanks worldremit team.
NL Maar er is zeker veel te doen, ik denk dat het de kunst is om de relatief weinige dingen te doen die er toe doen, in plaats van dat je er altijd druk mee moet zijn.
EN But, there’s certainly a lot to do, I think the trick is to do the relatively few things that matter rather than necessarily to be busy all the time.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| denk | think |
| relatief | relatively |
| druk | busy |
NL Wat zou je doen als je 3 uur extra vrij had? Waar zou je 3 uur lang met een vriendin over praten?
EN What would you do if you had an extra 3 hours free? What would you talk about with a friend for 3 hours?
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| uur | hours |
| vrij | free |
| vriendin | friend |
| praten | talk |
NL Lang antwoord: Query Monitor heeft een kleine impact op het genereren van pagina?s tijd, omdat het haken in WordPress op dezelfde manier dat andere plugins doen
EN Long answer: Query Monitor has a small impact on page generation time because it hooks into WordPress in the same way that other plugins do
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| antwoord | answer |
| query | query |
| monitor | monitor |
| kleine | small |
| impact | impact |
| genereren | generation |
| pagina | page |
| tijd | time |
| haken | hooks |
| wordpress | wordpress |
| andere | other |
| plugins | plugins |
NL Voor meer informatie over welke persoonlijke gegevens we verzamelen, waarom we deze nodig hebben, wat we ermee doen, hoe lang we deze bewaren, en wat uw rechten zijn, lees deze Privacykennisgeving.
EN For more information on what personal data we collect, why we need it, what we do with it, how long we keep it, and what your rights are, see this Privacy Notice.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| lang | long |
| rechten | rights |
NL Onze kandidaten kunnen op afstand of ter plaatse werken voor een dag, een week of zo lang dat mogelijk is. Vertel ons over uw noden en wij doen de rest.
EN Our candidates can work remotely or on-site for a day, a week or as long as possible. Tell us your hiring needs and we’ll do the rest.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| of | or |
| lang | long |
| noden | needs |
| rest | rest |
| op afstand | remotely |
NL Zünd Connect – geeft antwoord op vragen als "Wanneer doen zich voornamelijk onderbrekingen voor?", "Wanneer is er vrije machinecapaciteit?" of "Hoe lang duren mijn omsteltijden?"
EN Zünd Connect – offers answers to questions, such as "When do interruptions occur most often?", "When are there periods of unused machine capacity?", and "How much time is spent in setup and switchovers?"
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| connect | connect |
| antwoord | answers |
| onderbrekingen | interruptions |
NL Deze afbeeldingsbestanden zijn van u om zo lang te bewaren als u wilt en er mee te doen wat u wilt.
EN These image files are yours to keep for as long as you want and to do with what you wish.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| lang | long |
NL Deze wandlamp heeft een hoge lat gelegd waar het zijn concurrenten lang over zal doen om bij te praten
EN This wall lamp has set a high bar that will take its competitors quite a long time to catch up
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| concurrenten | competitors |
| lang | long |
NL Deze wandlamp heeft ongetwijfeld een hoge lat gelegd waar het zijn concurrenten lang over zal doen om bij te praten
EN This wall lamp has most certainly set a high bar that will take its competitors quite a long time to catch up
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| concurrenten | competitors |
| lang | long |
NL Deze route is niet degene die ik van plan was te doen. De geplande route was voor dezelfde berg maar cirkelvormig en mooi 9,59 mijl lang en de berekende tijd was 6 uur. Ik had dit hier op Komoot gevonden en iedereen leek klaar voor de wandeling.
EN This route is not the one I intended to do. The planned route was for the same mountain but circular and nice 9.59 miles long and calculated time was 6 hours. I had found this here on Komoot and everyone seemed up for the hike.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| route | route |
| berg | mountain |
| mooi | nice |
| mijl | miles |
| lang | long |
| komoot | komoot |
| gevonden | found |
| wandeling | hike |
NL Omdat D'Olivo de gezinnen, die toch al veel te doen hebben, niet nog meer wilde belasten, bracht ze de objecten bij de gezinnen thuis, die ze een week lang bewaarden
EN Not wanting to add any further burden onto families already juggling a lot, D'Olivo brought the objects to families’ homes, who kept them for a week
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gezinnen | families |
| bracht | brought |
| objecten | objects |
| thuis | homes |
| week | week |
| d | d |
NL Mannelijke Nederlandse studenten moest er niet te lang over doen, anders konden ze worden opgeroepen om hun dienstplicht te vervullen
EN Dutch male students did have to be careful about not taking too long otherwise they would get called up for their military service
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| studenten | students |
| lang | long |
| anders | otherwise |
| opgeroepen | called |
NL Destijds moesten we allemaal metaalbewerking doen bij Werktuigbouwkunde, en aangezien ik niet zo lang ben kreeg ik een kistje om op te staan zodat ik bij de werkbank kon
EN At the time, we all had to do metalwork at Mechanical Engineering, and I am not very tall, so I was given a box to stand on so that I could reach the work bench
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| niet | not |
NL Je hebt wel een aantal groothandels die doen aan online shoppen. Daarnaast is het wel populair om dingen uit Amerika te kopen en deze te laten bezorgen op het eiland. Alleen duurt dit wel erg lang en betaal je invoerrechten.
EN You do have a number of wholesalers who do online shopping. In addition, it is popular to buy things from America and have them delivered to the island. Only this takes a very long time and you pay import duties.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| online | online |
| daarnaast | in addition |
| populair | popular |
| amerika | america |
| bezorgen | delivered |
| duurt | takes |
| erg | very |
| lang | long |
NL Wie mag de software gebruiken? Op welke computer? Wat mag je ermee doen? De lijst beperkingen is lang, en sommige voorwaarden zijn ronduit belachelijk.
EN Who can run the software? On which computer? What can you do with it? The list of restrictions is long and some items are outrageous.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| mag | can |
| software | software |
| computer | computer |
| lang | long |
NL Het is een fijne manier om lang met je voorraad te doen, terwijl je ook nog eens een sterkere hijs krijgt.
EN It's a nice way to make your supply last longer and get a stronger hit too.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| sterkere | stronger |
| krijgt | get |
NL De medewerkers laten de mini-wetenschappers leuke proefjes doen met producten die je elke dag tegenkomt maar lang niet alle mogelijkheden van kent.
EN The staff let these mini-scientists do all kinds of experiments with products that we encounter every single day without knowing about their actual properties and characteristics.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| medewerkers | staff |
| niet | without |
NL Klassieke redenen om niet aan lokale SEO te doen zijn onder andere: "Duurt te lang", "Te veel concurrentie" en "Te laag zoekvolume"
EN Classic reasons for not taking care of local SEO include: "it takes too long", "there's too much competition" and "the search volumes are too low"
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| klassieke | classic |
| redenen | reasons |
| niet | not |
| lokale | local |
| seo | seo |
| duurt | takes |
| lang | long |
| concurrentie | competition |
NL Wat zou je doen als je 3 uur extra vrij had? Waar zou je 3 uur lang met een vriendin over praten?
EN What would you do if you had an extra 3 hours free? What would you talk about with a friend for 3 hours?
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| uur | hours |
| vrij | free |
| vriendin | friend |
| praten | talk |
NL Voor meer informatie over welke persoonlijke gegevens we verzamelen, waarom we deze nodig hebben, wat we ermee doen, hoe lang we deze bewaren, en wat uw rechten zijn, lees deze Privacykennisgeving.
EN For more information on what personal data we collect, why we need it, what we do with it, how long we keep it, and what your rights are, see this Privacy Notice.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| lang | long |
| rechten | rights |
NL Onze kandidaten kunnen op afstand of ter plaatse werken voor een dag, een week of zo lang dat mogelijk is. Vertel ons over uw noden en wij doen de rest.
EN Our candidates can work remotely or on-site for a day, a week or as long as possible. Tell us your hiring needs and we’ll do the rest.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| of | or |
| lang | long |
| noden | needs |
| rest | rest |
| op afstand | remotely |
NL Zünd Connect – geeft antwoord op vragen als "Wanneer doen zich voornamelijk onderbrekingen voor?", "Wanneer is er vrije machinecapaciteit?" of "Hoe lang duren mijn omsteltijden?"
EN Zünd Connect – offers answers to questions, such as "When do interruptions occur most often?", "When are there periods of unused machine capacity?", and "How much time is spent in setup and switchovers?"
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| connect | connect |
| antwoord | answers |
| onderbrekingen | interruptions |
NL Deze afbeeldingsbestanden zijn van u om zo lang te bewaren als u wilt en er mee te doen wat u wilt.
EN These image files are yours to keep for as long as you want and to do with what you wish.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| lang | long |
NL De inwoners zelf geven je de beste tips over wat je allemaal kunt doen tijdens een lang weekend vol belevenissen in de grootste Noorse steden met een gemoedelijke sfeer boordevol charme.
EN Get insider tips from locals for an exciting long weekend in Norway?s main cities, where urban vibes meet small-town charm.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| tips | tips |
| lang | long |
| weekend | weekend |
| charme | charm |
| doen | meet |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Arab 
Dútsk 
Finsk 
Frânsk 
Hongaarsk 
Ingelsk 
Italiaansk 
Japansk 
Koreaansk 
Noarsk 
Poalsk 
Portegeesk 
Russysk 
Sineesk 
Spaansk 
Sweedsk 
Tsjechysk 
Turksk