NL Zo ver is het nog niet met een andere belofte voor duurzame ruimtevaart: de ruimtelift
Oersette "ruimtelift" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 14 oersettingen fan de sin "ruimtelift" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN We?re not that far yet with another promise for sustainable space travel: the space elevator
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ver | far |
| belofte | promise |
| duurzame | sustainable |
NL Niet dat het dan ineens simpel wordt, maar toch: de ruimtelift van Pavonis Mons uit Kim Stanley Robinson?s Red Mars zal er waarschijnlijk eerder zijn dan die van Sulawesi.
EN Not that it suddenly becomes simple, but still: the space elevator of Pavonis Mons from Kim Stanley Robinson?s Red Mars will probably be there before the one at Sulawesi.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| robinson | robinson |
| s | s |
| waarschijnlijk | probably |
| mars | mars |
NL Het bouwen van een ruimtelift is weer een eitje vergeleken bij een volgend ambitieus project: de terraforming van Mars, en daarna wellicht van andere werelden
EN Building a space elevator is in turn a breeze compared to the next ambitious project: the terraforming of Mars, and after that perhaps of other worlds
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bouwen | building |
| weer | turn |
| ambitieus | ambitious |
| project | project |
| wellicht | perhaps |
| mars | mars |
NL Zo ver is het nog niet met een andere belofte voor duurzame ruimtevaart: de ruimtelift
EN We?re not that far yet with another promise for sustainable space travel: the space elevator
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ver | far |
| belofte | promise |
| duurzame | sustainable |
NL Niet dat het dan ineens simpel wordt, maar toch: de ruimtelift van Pavonis Mons uit Kim Stanley Robinson?s Red Mars zal er waarschijnlijk eerder zijn dan die van Sulawesi.
EN Not that it suddenly becomes simple, but still: the space elevator of Pavonis Mons from Kim Stanley Robinson?s Red Mars will probably be there before the one at Sulawesi.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| robinson | robinson |
| s | s |
| waarschijnlijk | probably |
| mars | mars |
NL Het bouwen van een ruimtelift is weer een eitje vergeleken bij een volgend ambitieus project: de terraforming van Mars, en daarna wellicht van andere werelden
EN Building a space elevator is in turn a breeze compared to the next ambitious project: the terraforming of Mars, and after that perhaps of other worlds
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bouwen | building |
| weer | turn |
| ambitieus | ambitious |
| project | project |
| wellicht | perhaps |
| mars | mars |
NL De Ruimtelift: het kost een paar centen, maar... - 3Develop beeldblog
EN The Space Elevator: It Ain't Cheap, But... - 3Develop image blog
NL De Ruimtelift: het kost een paar centen, maar?
EN The Space Elevator: It Ain?t Cheap, But?
NL De laatste jaren beginnen organisaties als NASA maar ook bedrijven als Google voorzichtig de mogelijkheden van de ruimtelift te verkennen.
EN In recent years, organizations such as NASA, but also companies like Google, started exploring the possibilities of the space elevator.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| laatste | recent |
| jaren | years |
| beginnen | started |
| nasa | nasa |
| mogelijkheden | possibilities |
| verkennen | exploring |
NL Het grondstation van een ruimtelift ligt per definitie op de evenaar. Dat biedt perspectieven voor bijvoorbeeld Equador, Gabon en Kiribati: nu niet de meest ontwikkelde en welvarende landen, straks misschien de toegangspoort naar het Universum.
EN The ground station of a space elevator is, by definition, on the equator. This offers opportunities for places like Ecuador, Gabon, Kiribati: currently not the most developed and prosperous countries, one day perhaps the gateways to the universe.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| definitie | definition |
| biedt | offers |
| ontwikkelde | developed |
| landen | countries |
| misschien | perhaps |
| universum | universe |
| nu | currently |
NL Tot slot mogen we ook wel eens serieus werk gaan maken van het oplossen van politieke en religieuze conflicten. Een ruimtelift is tenslotte ook een perfect doelwit voor terroristen, zoals Kim Stanley Robinson beeldend beschrijft in zijn roman Red Mars.
EN Finally, we should also start working on resolving some political and religious conflicts. A space elevator is a perfect target for terrorists, like Kim Stanley Robinson describes vividly in his novel Red Mars.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| mogen | should |
| werk | working |
| oplossen | resolving |
| conflicten | conflicts |
| tenslotte | finally |
| perfect | perfect |
| robinson | robinson |
| beschrijft | describes |
| roman | novel |
| mars | mars |
NL De Ruimtelift van Sulawesi is het pronkstuk van het nieuw ingerichte hoekje Space-Art in mijn webshop bij Werk aan de Muur.
EN The Sulawesi Space Elevator is the showpiece of the newly fitted Space Art corner in my online gallery.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| nieuw | newly |
| hoekje | corner |
| webshop | online |
| space | space |
NL Visualisatie » De Ruimtelift: het kost een paar centen, maar?
EN Visualisation » The Space Elevator: It Ain?t Cheap, But?
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| visualisatie | visualisation |
NL Tenslotte is er een reeks werken die fascinerende mogelijkheden in een verre toekomst laten zien: een ruimtelift, rijdende steden, uitgeholde asteroïden en een geterraformd Venus.
EN Finally, there is a series of works that show fascinating possibilities in a distant future: a space elevator, moving cities, hollowed out asteroids and a terraformed Venus.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| tenslotte | finally |
| reeks | series |
| werken | works |
| fascinerende | fascinating |
| mogelijkheden | possibilities |
| verre | distant |
| toekomst | future |
| steden | cities |
| venus | venus |
Toant {einresultaat} fan 14 oersettings
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk