NL Met ingang van woensdag 19 augustus roept de regering reizigers uit een risicogebied op om 10 dagen in thuisquarantaine te gaan. Eerder was dit 14 dagen.
Oersette "roept de regering" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "roept de regering" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan roept de regering
"roept de regering" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
| regering | government |
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN With effect from Wednesday 19th August, the government is advising travellers returning from high-risk areas to self-quarantine for a period of 10 days. That was previously 14 days.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| augustus | august |
| regering | government |
| reizigers | travellers |
| eerder | previously |
NL ‘De regering mag vrijheden inperken maar dat roept om een goede onderbouwing.’
EN ‘The government may limit rights but only if it has very good reasons to do so.’
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| regering | government |
| vrijheden | rights |
NL ‘De regering mag vrijheden inperken maar dat roept om een goede onderbouwing.’
EN ‘The government may limit rights but only if it has very good reasons to do so.’
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| regering | government |
| vrijheden | rights |
NL Met ingang van woensdag 19 augustus roept de regering reizigers uit een risicogebied op om 10 dagen in thuisquarantaine te gaan. Eerder was dit 14 dagen.
EN With effect from Wednesday 19th August, the government is advising travellers returning from high-risk areas to self-quarantine for a period of 10 days. That was previously 14 days.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| augustus | august |
| regering | government |
| reizigers | travellers |
| eerder | previously |
NL Een bepaalde dataweergave roept weer meer vragen op
EN A specific view of data typically generates more questions
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| vragen | questions |
NL Verwijderen: roept een verzoek om de externe server aan om een resource te verwijderen dat wordt geïdentificeerd door de URI.
EN DELETE: Invokes a request for the remote server to delete a resource identified by the URI.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| verzoek | request |
| externe | remote |
| server | server |
| geïdentificeerd | identified |
| uri | uri |
NL Op reis gaan vraagt om de nodige voorbereiding en dat roept vragen op. Hoeveel bagage mag er eigenlijk mee?
EN Vliegtickets.nl uses interactive videos as a scalable solution to help travellers answer frequently asked questions.
NL De spanning tussen de radicale ambitie van de commons en de droge realiteit van de Kamer van Koophandel (KvK) roept vragen op
EN The tension between the radical ambition of the commons and the dry reality of the Chamber of Commerce awakens our fantasy
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| spanning | tension |
| ambitie | ambition |
| realiteit | reality |
| kamer | chamber |
| radicale | radical |
NL Nog niet zo lang geleden was klantentrouw bij een klantenservice vrij eenvoudig, zowel qua betekenis als qua methode. Goede merknaam? Dit alleen al roept loyaliteit op. Degelijk beloningsprogramma? Zo bind je klanten aan je.
EN Not long ago, loyalty in customer service was fairly simple, both in meaning and in method. Great brand name? This alone will inspire loyalty. Solid rewards programme? That’ll keep your customers close.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| lang | long |
| geleden | ago |
| vrij | fairly |
| eenvoudig | simple |
| methode | method |
| loyaliteit | loyalty |
| je | your |
NL De 30x30-petitie roept op om ten minste 30% van de zee volledig en in hoge mate te beschermen. En het behoud in de resterende 70% tegen 2030 op te voeren.
EN The 30x30 petition calls to fully and highly protect at least 30% of the ocean and strengthen conservation in the remaining 70% by 2030.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zee | ocean |
| volledig | fully |
| beschermen | protect |
| behoud | conservation |
| resterende | remaining |
NL Land je op Schiphol met een vlucht afkomstig uit de Verenigde Staten? Het kabinet roept Nederlanders die terugkeren uit Amerika op om bij terugkomst veertien dagen in thuisquarantaine te gaan
EN The Dutch government has ruled that all Dutch travellers returning from the USA must stay in home quarantine for 14 days
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| dagen | days |
| land | government |
NL Suggestief, realistisch en uitnodigend; de Fiorella Mini hanglamp roept met haar natuurlijke details een wereld op die bedekt is met flora
EN Fiorella suspension’s natural details conjure up a world covered in flora
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| details | details |
| wereld | world |
| bedekt | covered |
| flora | flora |
NL De Micro Barcelona Wandklok van Nomo roept de glamour van moderne klassiekers op met de ideale mix van zwart gelakt glasvezel en natuurlijk walnoot
EN The Micro Barcelona Wall Clock by Nomo evokes the glamour of modern classics with the ideal mixture of black lacquered fiberglass and natural walnut
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| moderne | modern |
| klassiekers | classics |
| ideale | ideal |
| mix | mixture |
| zwart | black |
| natuurlijk | natural |
| walnoot | walnut |
| micro | micro |
NL Haar werk roept vragen op over de bewegingen van de Afrikaanse diaspora in relatie tot feminisme, seksualiteit, racisme, en de slavernijgeschiedenis
EN Her work raises questions about the African Diaspora’s movements and its relations to feminism, sexuality, racism, and the history of slavery
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| werk | work |
| vragen | questions |
| bewegingen | movements |
| afrikaanse | african |
NL Maar deze mix roept ook nieuwe ethische vragen op
EN However, this mix also raises new ethical questions
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| deze | this |
| mix | mix |
| nieuwe | new |
| ethische | ethical |
| vragen | questions |
NL Civitates roept op tot het indienen van subsidieaanvragen ter versterking van journalistieke organisaties in heel Europa, die werken in het publieke belang.
EN As part of the European Green Deal, the European Commission published its master plan for a cleaner and more competitive Europe: the Circular Economy Action Plan or CEAP.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| heel | more |
NL Elk jaar roept CRN de meest innovatieve producten in 40 hardware- en softwarecategorieën uit. De beveiligde e-mailgateway van Mimecast was de laureaat van de categorie "E-mailbeveiliging".
EN Each year, CRN recognizes the most innovative products in 40 hardware and software categories. Mimecast Secure Email Gateway was the winner in the "Security-Email" category.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| jaar | year |
| innovatieve | innovative |
| beveiligde | secure |
| hardware | hardware |
NL Gartner roept Mimecast sinds zes jaar op rij uit als marktleider in het Magic Quadrant for Enterprise Information Archiving.
EN Gartner has named Mimecast a Leader in its Magic Quadrant for Enterprise Information Archiving six years in a row.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gartner | gartner |
| mimecast | mimecast |
| rij | row |
| als | has |
| magic | magic |
| quadrant | quadrant |
| enterprise | enterprise |
| information | information |
NL Je mag vrijheden beperken, maar dat roept wel om een onderbouwing
EN A government has the power to restrict these freedoms, but that requires sound justification
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| mag | has |
| vrijheden | freedoms |
| beperken | restrict |
NL Je mag deze vrijheden beperken, maar dat roept wel om een onderbouwing.”
EN A government has the power to restrict these freedoms, but that requires sound justification.”
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| mag | has |
| vrijheden | freedoms |
| beperken | restrict |
NL India's Chief Whip roept op tot het einde van het cannabis v
EN Can Cannabis Cause Hallucinations?
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
NL Het voorstel voor een Europese AI-regulering roept bij veel organisaties allerlei vragen op die niet te lang onbeantwoord kunnen blijven. Het voorstel?
EN As the United Kingdom is untangling itself from the European Union, many businesses are increasingly facing complex political and regulatory issues to?
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| europese | european |
| veel | many |
| organisaties | businesses |
NL Roept een gebruiker een website op, dan kan een cookies op het besturingssysteem van de gebruiker worden opgeslagen
EN When a user accesses a website, a cookie can be saved on the operating system of the user
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| website | website |
| cookies | cookie |
| besturingssysteem | operating system |
| opgeslagen | saved |
NL JivoChat roept tegelijkertijd alle actieve ondersteuningsagenten op die in staat zijn om de oproep te ontvangen
EN JivoChat simultaneously calls all active support agents who are able to receive the call
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| tegelijkertijd | simultaneously |
| actieve | active |
| zijn | are |
| in staat zijn | able |
NL Al jaren roept men dat de wereld van Finance en IT dichter naar elkaar bewegen. Wat betekent dit concreet voor je bedrijf? Wat voor kansen liggen er op het gebied van integratie en visualisatie? In d...
EN As a professional you know that the worlds of Finance and IT are moving closer and closer to each other. Your organization is looking for a way to harvest vast amounts of data within their domai...
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| finance | finance |
| bewegen | moving |
| wereld | worlds |
NL Al jaren roept men dat de wereld van Finance en IT dichter naar elkaar bewegen. Wat betekent dit concreet voor je bedrijf? Wat voor kansen liggen er op het gebied van integratie en visualisatie? Hoe k...
EN Planning requires a lot of detailed information and calculations. For many organizations, therefore, smoothing the planning processes is high on their list of wishes. Do you want to improve your plann...
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bedrijf | organizations |
NL Je kent het wel, dit ‘clapper board’ bij filmopnames en de regisseur die dan voor elke take ‘Action’ roept
EN You’ve seen it many times, the clapper-board used during filming and the director who shouts ‘Action’ before every take
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| board | board |
| regisseur | director |
| take | take |
| action | action |
NL Geïnspireerd door Thailand's beroemde drijvende markten, roept het nieuwste pastelkleurige palet van Essential de verleidelijke uitstallingen op van de producten die door verkopers op de bruisende waterwegen van Bangkok worden verkocht.
EN Inspired by Thailand’s famed floating markets, the Essential’s newest pastel-coloured palette conjures up the alluring displays of produce sold by vendors on Bangkok’s bustling waterways.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| thailand | thailand |
| s | s |
| beroemde | famed |
| drijvende | floating |
| markten | markets |
| nieuwste | newest |
| palet | palette |
| essential | essential |
| verkopers | vendors |
| verkocht | sold |
| bangkok | bangkok |
NL Gartner roept Mimecast sinds zes jaar op rij uit als marktleider in het Magic Quadrant for Enterprise Information Archiving.
EN Gartner has named Mimecast a Leader in its Magic Quadrant for Enterprise Information Archiving six years in a row.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gartner | gartner |
| mimecast | mimecast |
| rij | row |
| als | has |
| magic | magic |
| quadrant | quadrant |
| enterprise | enterprise |
| information | information |
NL Op reis gaan vraagt om de nodige voorbereiding en dat roept vragen op. Hoeveel bagage mag er eigenlijk mee?
EN Vliegtickets.nl uses interactive videos as a scalable solution to help travellers answer frequently asked questions.
NL Je mag vrijheden beperken, maar dat roept wel om een onderbouwing
EN A government has the power to restrict these freedoms, but that requires sound justification
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| mag | has |
| vrijheden | freedoms |
| beperken | restrict |
NL Je mag deze vrijheden beperken, maar dat roept wel om een onderbouwing.”
EN A government has the power to restrict these freedoms, but that requires sound justification.”
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| mag | has |
| vrijheden | freedoms |
| beperken | restrict |
NL Fitbit roept 1,7 miljoen Ionische smartwatches terug vanwege brandgevaar - zo kun je een volledige terugbetaling ontvangen
EN Fitbit recalls 1.7 million Ionic smartwatches due to burn hazard - here's how you can receive a full refund
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| miljoen | million |
| je | you |
| ontvangen | receive |
| fitbit | fitbit |
| smartwatches | smartwatches |
NL Je kent het wel, dit ‘clapper board’ bij filmopnames en de regisseur die dan voor elke take ‘Action’ roept
EN You’ve seen it many times, the clapper-board used during filming and the director who shouts ‘Action’ before every take
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| board | board |
| regisseur | director |
| take | take |
| action | action |
NL De 30x30-petitie roept op om ten minste 30% van de zee volledig en in hoge mate te beschermen. En het behoud in de resterende 70% tegen 2030 op te voeren.
EN Take a short survey from our partner's The Reef World Foundation and help make sustainable diving practices the industry standard.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| voeren | take |
NL Land je op Schiphol met een vlucht afkomstig uit de Verenigde Staten? Het kabinet roept Nederlanders die terugkeren uit Amerika op om bij terugkomst veertien dagen in thuisquarantaine te gaan
EN The Dutch government has ruled that all Dutch travellers returning from the USA must stay in home quarantine for 14 days
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| dagen | days |
| land | government |
NL Als ik met zulk mooi weer de hele dag op kantoor aan het werk ben, wordt mijn fiets echt ongeduldig en roept: haal me eruit! Je hoeft me geen twee keer te vragen!
EN When I've been working in the office all day in such nice weather, my bike gets really impatient and calls: get me out! You don't have to ask me twice!
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| mooi | nice |
| kantoor | office |
| fiets | bike |
| echt | really |
NL Suggestief, realistisch en uitnodigend; de Fiorella Mini hanglamp roept met haar natuurlijke details een wereld op die bedekt is met flora
EN Fiorella suspension’s natural details conjure up a world covered in flora
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| details | details |
| wereld | world |
| bedekt | covered |
| flora | flora |
NL De Micro Barcelona Wandklok van Nomo roept de glamour van moderne klassiekers op met de ideale mix van zwart gelakt glasvezel en natuurlijk walnoot
EN The Micro Barcelona Wall Clock by Nomo evokes the glamour of modern classics with the ideal mixture of black lacquered fiberglass and natural walnut
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| moderne | modern |
| klassiekers | classics |
| ideale | ideal |
| mix | mixture |
| zwart | black |
| natuurlijk | natural |
| walnoot | walnut |
| micro | micro |
NL De Air Hanglamp van Frandsen roept een lichter dan lucht gevoel op.
EN The Air Pendant Lamp by Frandsen evokes lighter than air feeling.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gevoel | feeling |
| frandsen | frandsen |
NL Suggestief, realistisch en uitnodigend; de Fiorella hanglamp roept met haar natuurlijke details een wereld op die bedekt is met flora
EN Fiorella suspension’s natural details conjure up a world covered in flora
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| details | details |
| wereld | world |
| bedekt | covered |
| flora | flora |
NL Haar werk roept vragen op over de bewegingen van de Afrikaanse diaspora in relatie tot feminisme, seksualiteit, racisme, en de slavernijgeschiedenis
EN Her work raises questions about the African Diaspora’s movements and its relations to feminism, sexuality, racism, and the history of slavery
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| werk | work |
| vragen | questions |
| bewegingen | movements |
| afrikaanse | african |
NL Het roept gevoelens op die woorden en beelden alleen niet kunnen, en helpt om een verhaal tot leven te brengen
EN It evokes feelings that words and images alone cannot, and helps to bring a story to life
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gevoelens | feelings |
| beelden | images |
| niet | cannot |
| helpt | helps |
| verhaal | story |
| leven | life |
NL Doelstelling 17 roept iedereen op om zijn verantwoordelijkheid op te nemen om de Noord-Zuid-, Zuid-Zuid- en regionale en internationale partnerschapssamenwerking te vergroten: van overheden en de openbare of privésector tot de civiele maatschappij.
EN Goal 17 calls on everyone to play their part to enhance North-South, South-South and regional and international partnership cooperation: from governments to the public or private sector to civil society.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| doelstelling | goal |
| regionale | regional |
| internationale | international |
| vergroten | enhance |
| openbare | public |
| maatschappij | society |
| sector | sector |
NL Civitates roept op tot het indienen van subsidieaanvragen ter versterking van journalistieke organisaties in heel Europa, die werken in het publieke belang.
EN Civitates welcomes proposals for core grants to strengthen public interest journalism organizations across Europe.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| europa | europe |
| belang | interest |
NL Verwijderen: roept een verzoek om de externe server aan om een resource te verwijderen dat wordt geïdentificeerd door de URI.
EN DELETE: Invokes a request for the remote server to delete a resource identified by the URI.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| verzoek | request |
| externe | remote |
| server | server |
| geïdentificeerd | identified |
| uri | uri |
NL De grote, blauwe kop biedt uitstekende leesbaarheid op meerdere apparaten en roept ook gevoelens van onbaatzuchtigheid op bij de lezer.
EN The big, blue headline provides excellent readability across multiple devices and also evokes feelings of selflessness in the reader.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| blauwe | blue |
| biedt | provides |
| apparaten | devices |
| gevoelens | feelings |
| lezer | reader |
NL Het roept kopers, leveranciers en belangenbehartigers op om programma's te ontwikkelen die duurzaam inkopen door grote organisaties vereenvoudigen en standaardiseren
EN It convenes buyers, suppliers and public interest advocates to develop programs that simplify and standardize sustainable purchasing efforts by large organizations
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kopers | buyers |
| leveranciers | suppliers |
| programma | programs |
| ontwikkelen | develop |
| duurzaam | sustainable |
| grote | large |
| organisaties | organizations |
| vereenvoudigen | simplify |
| standaardiseren | standardize |
NL Sinds 2011 roept de Stiftung Landschaftsschutz Schweiz, een Zwitserse stichting voor landschapsbescherming, elk jaar een bepaald landschap uit tot “Landschap van het jaar”
EN The Swiss Landscape Conservation Foundation has been selecting a Landscape of the Year since 2011
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| stichting | foundation |
| jaar | year |
| landschap | landscape |
NL Het uitzicht aan alle kanten verandert steeds weer door de lichtinval en roept een unieke sfeer op
EN The view to all sides is constantly changing due to the incidence of light and conjures up a unique atmosphere
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| uitzicht | view |
| kanten | sides |
| verandert | changing |
| steeds | constantly |
| sfeer | atmosphere |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
roept de regering roept fiorella mini hanglamp roept fiorella hanglamp roept sinds 2011 roept kabinet roept nederlanders roept loyaliteit op roept men roept kopers roept een verzoek roept een lichter elk jaar roept cg spectrum roept regering brusselse hoofdstedelijke regering britse regering federale regering nederlandse regering vlaamse regering duitse regering zweedse regering vlaamse regering trekt vlaamse regering opgericht afweging de regering gewestelijke regering kreeg de regering regering me kon regering u volgt rwandese regering resoluut nederlandse regering besluit huidige regering noch hoewel de regering duitse regering bijeen regering van gisteren
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk