NL In 2016 richtte Paloma Ávila Half & Twice op, een onafhankelijke ontwerpstudio gespecialiseerd in merkontwikkeling en gericht op de digitale aanwezigheid van startups en groeiende bedrijven.
NL In 2016 richtte Paloma Ávila Half & Twice op, een onafhankelijke ontwerpstudio gespecialiseerd in merkontwikkeling en gericht op de digitale aanwezigheid van startups en groeiende bedrijven.
EN In 2016, Paloma Ávila founded Half & Twice, her independent design studio that specializes in brand development with a focus on digital presence for start-ups and growing businesses.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
half | half |
onafhankelijke | independent |
gespecialiseerd | specializes |
digitale | digital |
aanwezigheid | presence |
groeiende | growing |
bedrijven | businesses |
NL Online cursus - Inleiding tot netwerken: creëer een professioneel netwerk van contacten (Paloma Avila Pino) | Domestika
EN Online Course - Introduction to Networking: Build Professional Relationships (Paloma Avila Pino) | Domestika
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
cursus | course |
creëer | build |
professioneel | professional |
NL Wil je van een idee een echt initiatief maken? Dus, volgens artdirector en ondernemer Paloma Ávila, heb je een goed netwerk van contacten nodig, aangezien ze verdedigt dat netwerken sleutel is tot succesvolle professionele projecten.
EN Who you know is often as important as what you know. This rings true for art director and entrepreneur Paloma Ávila who believes that networking and surrounding yourself with professional contacts is the key to achieving success in your projects.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
echt | true |
ondernemer | entrepreneur |
sleutel | key |
succesvolle | success |
projecten | projects |
NL Om te beginnen leer je Paloma Ávila beter kennen, die je zal vertellen over haar carrière en de meest relevante werken uit haar carrière. Ook zal hij enkele invloeden met u delen die hem hebben geïnspireerd om zijn eigen projecten uit te voeren.
EN Begin by getting to know Paloma Ávila, who tells you about her professional background and a few highlights from her career. She also shares some of her biggest influences and explains how they inspired her to follow her entrepreneurial streak.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
beginnen | begin |
invloeden | influences |
geïnspireerd | inspired |
delen | shares |
NL Paloma Picasso met Yves Saint Laurent en Hélène...door Archivio Farabolavan
EN Kate Moss - Regard sombreby GUY MARINEAUfrom
NL Als laatste stap ontvangt u een automatisch gegenereerde e-mail van Paloma, het e-mail-automatiseringsplatform, om uw registratie te bevestigen.
EN As a final step, you will receive an automatically generated e-mail from Paloma, our e-mail automation platform to confirm your registration.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
laatste | final |
stap | step |
ontvangt | receive |
automatisch | automatically |
registratie | registration |
bevestigen | confirm |
NL Ooit gedacht dat lampverlichting in de vorm van dieren of vogels zou zijn? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma heeft een lampstructuur in de vorm van een duif, en het ontwerp maakt het een zeldzame schat op de markt
EN Ever thought that lamp lightings would be in the shape of animals or birds? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma has a dove-shape lamp structure, and its design makes it a rare treasure in the market
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
ooit | ever |
gedacht | thought |
dieren | animals |
vogels | birds |
zeldzame | rare |
schat | treasure |
NL In de tweede unit zal Paloma het belang van professionele connecties uitleggen
EN Find out why it's important to have professional connections and how they can influence the success of your projects
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
belang | important |
connecties | connections |
NL Met Paloma ontdek je waar de win-win strategie uit bestaat en geef je vorm aan een gepersonaliseerde pitch (speech) om bondgenoten te krijgen die je helpen bij de ontwikkeling van je initiatief.
EN Discover what a win-win strategy is and write a custom pitch to establish strategic partnerships with your contacts and gain support for different aspects of your initiative.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
ontdek | discover |
helpen | support |
initiatief | initiative |
je | your |
NL Ooit gedacht dat lampverlichting in de vorm van dieren of vogels zou zijn? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma heeft een lampstructuur in de vorm van een duif, en het ontwerp maakt het een zeldzame schat op de markt
EN Ever thought that lamp lightings would be in the shape of animals or birds? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma has a dove-shape lamp structure, and its design makes it a rare treasure in the market
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
ooit | ever |
gedacht | thought |
dieren | animals |
vogels | birds |
zeldzame | rare |
schat | treasure |
NL Als laatste stap ontvangt u een automatisch gegenereerde e-mail van Paloma, het e-mail-automatiseringsplatform, om uw registratie te bevestigen.
EN As a final step, you will receive an automatically generated e-mail from Paloma, our e-mail automation platform to confirm your registration.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
laatste | final |
stap | step |
ontvangt | receive |
automatisch | automatically |
registratie | registration |
bevestigen | confirm |
NL Hiervoor woonde hij zes jaar in Japan en Singapore en richtte daar de Expedia-activiteiten op in Azië-Pacific, waar hij leiding gaf aan de marketing- en commerciële teams
EN Previously, he spent six years living in Japan and Singapore establishing the Expedia business in Asia Pacific, where he ran the marketing and commercial teams
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
hij | he |
japan | japan |
singapore | singapore |
pacific | pacific |
marketing | marketing |
NL De rebranding richtte zich in eerste instantie vooral op het ontwerpen van een nieuw logo en het integreren van diverse merken, zoals Chronopost in Frankrijk, in de logo selectie van DPDgroup
EN The initial rebranding involved the new design of the new logo and integrating different brands, such as Chronopost in France, into the logo family of DPDgroup
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
ontwerpen | design |
logo | logo |
integreren | integrating |
merken | brands |
frankrijk | france |
NL Aidan richtte Reincubate op in 2008 na het bouwen van 's werelds eerste iPhone-tool voor gegevensherstel, iPhone Backup Extractor
EN Aidan founded Reincubate in 2008 after building the world's first iPhone data recovery tool, iPhone Backup Extractor
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
reincubate | reincubate |
bouwen | building |
s | s |
werelds | world |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
tool | tool |
NL Het onderzoek richtte zich op de vraag of de methode 'web monetization' toegepast en ontworpen kon worden volgens het model van de Public Stack
EN The research focused on the question if web monetization could be applied and designed following the public stack model
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
onderzoek | research |
vraag | question |
web | web |
monetization | monetization |
toegepast | applied |
public | public |
stack | stack |
NL Udesh heeft zijn titel ‘Communicatie Wetenschappen’ behaald aan de UvA. Direct na zijn studie, richtte hij zijn eerste bedrijf op. Ook werkte hij in de reclamebranche en als online marketeer. Hij houdt van uitvindingen en oldtimers.
EN Udesh has his Marketing and Communication Science degree from the University of Amsterdam. He founded his first company right after college and also worked in advertising and digital marketing. He loves inventions and old cars.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
ook | also |
uitvindingen | inventions |
online | digital |
NL In 2010 richtte hij Digikaa op, een sociaal netwerk voor digitale professionals
EN In 2010, he founded Digikaa, a social network for online professionals
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
professionals | professionals |
NL Nadat zij erachter kwam dat slechts 15% van de biografieën op Wikipedia over vrouwen gingen, richtte Susan zich met name op artikelen over Chicana-artiesten
EN Susan has focused her efforts on articles about Chicana artists since learning that only 15% of the biographies on Wikipedia were about women
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
wikipedia | wikipedia |
vrouwen | women |
artiesten | artists |
NL Google introduceerde onlangs de Pixel 6 en Pixel 6 Pro en richtte zich op het nieuwe systeem op een chip (SoC) in de nieuwe telefoons.
EN Google recently introduced the Pixel 6 and Pixel 6 Pro, and it focused on the new system on a chip (SoC) inside the new phones.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
introduceerde | introduced |
pixel | pixel |
systeem | system |
soc | soc |
telefoons | phones |
chip | chip |
NL Ik richtte mijn blik op het mede-oprichten van een bedrijf of het in een vroeg stadium mollen
EN I set my sights on co-founding a company or mucking in at an early stage
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
bedrijf | company |
vroeg | early |
stadium | stage |
NL Toen ik dit besefte, veranderde ik het plan en richtte ik me op het in een vroeg stadium mede oprichten van een bedrijf of erin meegaan
EN Realising this, I changed the plan and set my sights on co-founding a company or mucking in at one from an early stage
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
vroeg | early |
stadium | stage |
mede | co |
bedrijf | company |
NL Elle richtte zich daarbij vooral op de vraag hoe de bijzondere positie van familiebedrijven doorwerkt in tijden van crisis, vertelt ze
EN Elle mainly focused on the effect of the special position of family businesses in times of crisis
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
positie | position |
tijden | times |
crisis | crisis |
NL Het gespecialiseerde Neptunus installatie team richtte een steiger op rond het gebouw en maakte gebruik van een kraan om de materialen te hijsen tot de vereiste hoogte
EN The Evolution is also available with additional features including an integrated floor system, window and door options, canopies, lighting, climate control and alarms
NL Ze bouwde het voormalige bijenhuis om tot het “kleinste hotel van Zwitserland”, richtte in een oude schuur een feestzaal in en installeerde een tuinterras met drankgelegenheid. Toen vervulde ze met de joert een hartenwens.
EN She converted the little bee house into the “smallest hotel in Switzerland”, created a party room in an old barn and set up a small restaurant in the garden. The yurt was the crowning achievement.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
kleinste | smallest |
hotel | hotel |
zwitserland | switzerland |
oude | old |
NL Ze studeerde aan University College Maastricht, waar ze zich richtte op een combinatie van ecologie, sociologie en urban studies
EN She studied at University College Maastricht, where she focused on a combination of ecology, sociology and urban studies
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
waar | where |
ecologie | ecology |
studies | studies |
NL In haar werk richtte ze zich op solution design en digitale communicatie.
EN In her work she focused on solution design and digital communication.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
in | in |
werk | work |
op | on |
solution | solution |
design | design |
digitale | digital |
communicatie | communication |
NL Creative Commons Nederland richtte zich daarbij op de volgende doelgroepen:
EN These were the target audiences:
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
doelgroepen | target audiences |
NL Het COMMIT programma richtte zich op ICT-doorbraken inzake maatschappelijk-economische urgente vraagstukken op de gebieden van health & well-being, e-science, public safety en informatie verwerking.
EN Full-colour catalog gives an overview of the Connected programme 2003-2005.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
programma | programme |
NL In maart richtte ExxonMobil een Low Carbon Solutions-divisie op om lage-emissietechnologieën op de markt te brengen
EN In March, ExxonMobil established a Low Carbon Solutions business to commercialize low-emission technologies
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
maart | march |
exxonmobil | exxonmobil |
carbon | carbon |
markt | business |
NL Later richtte hij zijn eigen bedrijf op om consultancy in consolidatie aan te bieden en financiële en wettelijke systemen te ontwikkelen voor groepen
EN He created his own company in 1985 to provide consolidation consulting and develop financial and legal information systems for groups
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
bedrijf | company |
consolidatie | consolidation |
en | and |
financiële | financial |
systemen | systems |
ontwikkelen | develop |
groepen | groups |
NL Splashtop draait om zijn huidige focus op remote acces en remote support Splashtop richtte zijn nieuwe focus als eerste op mobiel remote gamen en vervolgens op meer algemene remote computer en remote support toepassingen
EN Splashtop pivots to its current focus on remote access and remote support Splashtop focused its newly directed efforts first for remote mobile gaming and then for more generalized remote computer and remote support
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
splashtop | splashtop |
zijn | its |
focus | focus |
remote | remote |
support | support |
eerste | first |
mobiel | mobile |
gamen | gaming |
computer | computer |
NL Vervolgens richtte CJM de Taskforce Digitale Collectieregistratie op, waar meemoo deel van uitmaakt
EN The Department of Culture, Youth and Media then set up the Digital Collection Registration Taskforce, which meemoo is a part of
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
digitale | digital |
meemoo | meemoo |
deel | part |
NL D'Olivo's promotieonderzoek richtte zich op het helpen van kinderen, en hun families, met de psychosociale aspecten van het omgaan met voortdurende kankerbehandelingen
EN D'Olivo’s PhD research focussed on helping children, and their families, with the psychosocial aspects of dealing with ongoing cancer treatments
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
s | s |
helpen | helping |
kinderen | children |
families | families |
aspecten | aspects |
voortdurende | ongoing |
d | d |
NL Wangs onderzoek richtte zich specifiek op de gedragsmatige en psychologische symptomen van dementie (BPSD), de meest voorkomende symptomen bij mensen met dementie
EN Specifically, Wang’s research looked into the behavioural and psychological symptoms of dementia (BPSD), the most prevalent symptoms that affect people living with dementia
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
onderzoek | research |
specifiek | specifically |
symptomen | symptoms |
dementie | dementia |
mensen | people |
NL Zhang is expert op het gebied van (medische toepassingen van) licht en richtte zich al meteen vanaf het begin van de coronacrisis op deze methode.
EN Zhang is an expert in medical applications for light, and started focusing on this method of disinfection right at the beginning of the Covid-19 pandemic.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
expert | expert |
medische | medical |
toepassingen | applications |
licht | light |
methode | method |
NL Daan Bruggink studeerde in 2003 af aan de TU Delft, Bouwkunde Architectuur. In 2007 richtte hij ‘ORGA architect’ op; een ecologisch architectenbureau dat vooroploopt in bio-based bouwen.
EN Daan Bruggink studied Architecture at the faculty of Architecture at TU Delft. In 2007 he founded ORGA architect – a modern and ecological architectural firm that is a leader in biobased construction.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
architect | architect |
ecologisch | ecological |
tu | tu |
delft | delft |
NL Rinske Geerlings studeerde in 1997 af aan de TU Delft, Industrieel Ontwerpen. In 2006 richtte ze ‘Business As Usual’ op. Ze voorziet in voorzorgsmaatregelen waardoor ‘business as usual’ door kan gaan bij (natuur) rampen.
EN Rinske Geerlings studied Industrial Design at TU Delft. In 2006 she founded Business As Usual. She provides precautionary measures to ensure ‘business as usual’ in the event of a catastrophe or natural disaster.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
industrieel | industrial |
ontwerpen | design |
business | business |
natuur | natural |
tu | tu |
delft | delft |
NL Pablo is verantwoordelijk voor de marketing en de verkoop. Hij kwam bij CentralApp na verschillende ervaringen in bedrijven voor consumptiegoederen, zoals L'Oréal en P&G. Hij richtte eerder het Solvay Business Game op.
EN Pablo is responsible for marketing and sales. He joined CentralApp after gaining great experience in consumer goods companies such as L'Oreal and P&G. He previously founded the Solvay Business Game.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
hij | he |
ervaringen | experience |
p | p |
g | g |
game | game |
NL Thomas Vanderlinden richtte in 1999 het managementbedrijf "Mercier Vanderlinden" op, waarvan hij managing partner is
EN Thomas Vanderlinden meanwhile founded the management company Mercier Vanderlinden in 1999 and is currently its managing partner
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
partner | partner |
thomas | thomas |
NL George Powell ging alleen verder onder zijn naam en richtte illustere bedrijven op zoals Bones Bearings en Bones Wheels die ook tegenwoordig nog behoren tot het nonplusultra in het skateboarden.
EN George Powell kept things going under his name and founded other noteworthy companies such as Bones Bearings and Bones Wheels, which are still considered to be gold standards in the skateboarding world.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
naam | name |
bedrijven | companies |
george | george |
NL Daarom verlegde ze haar koers richtte ze zich op hoe migratie wordt bekeken door instellingen, onderzoekers, NGO’s, en de migrantengemeenschap zelf.
EN Instead, she focused on how migration is approached by institutions, researchers, NGOs, and the community itself.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
migratie | migration |
instellingen | institutions |
onderzoekers | researchers |
ngo | ngos |
NL Nedap richtte haar eerste elektronica-afdelingen op om op de hoogte te blijven van de technologische ontwikkelingen die in de loop van de tijd plaatsvonden.
EN Nedap founded its first Electronics Departments to stay on top of technological advancements that were made during the time.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
nedap | nedap |
technologische | technological |
elektronica | electronics |
afdelingen | departments |
NL In hetzelfde jaar richtte hij zijn studio Laboratorio de Proyectos op, waar hij zich bezighoudt met collecties voor modeshows of elk type project dat een onderzoek naar volumes en weefselgedrag vereist.
EN The same year, she opened her studio, Laboratorio de Proyectos, where she works on runway collections and any other project requiring the study of fabric volume and behavior.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
jaar | year |
studio | studio |
collecties | collections |
project | project |
onderzoek | study |
volumes | volume |
vereist | requiring |
NL Later richtte ze een digitaal marketingconsultancybureau op om ondernemingen op een duurzame en efficiënte manier te laten groeien
EN She then created a digital marketing consultancy to help companies grow steadily and efficiently
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
digitaal | digital |
ondernemingen | companies |
groeien | grow |
NL In 2009 richtte hij de digitale burgerrechtenbeweging Bits of Freedom opnieuw op
EN In 2009 he relaunched the digital rights movement Bits of Freedom
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
in | in |
hij | he |
de | the |
digitale | digital |
freedom | freedom |
bits | bits |
NL Daarbij richtte ze zich op 'solution design' en digitale communicatie.
EN In her position, she focused on solution design and digital communication.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
op | on |
solution | solution |
design | design |
digitale | digital |
communicatie | communication |
NL Het COMMIT programma richtte zich op ICT-doorbraken inzake maatschappelijk-economische urgente vraagstukken op de gebieden van health & well-…
EN The COMMIT program brings together leading researchers in search engines, parallel computing, databases, interaction in context, embedded systems and…
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
programma | program |
NL Google introduceerde onlangs de Pixel 6 en Pixel 6 Pro en richtte zich op het nieuwe systeem op een chip (SoC) in de nieuwe telefoons.
EN Google recently introduced the Pixel 6 and Pixel 6 Pro, and it focused on the new system on a chip (SoC) inside the new phones.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
introduceerde | introduced |
pixel | pixel |
systeem | system |
soc | soc |
telefoons | phones |
chip | chip |
NL Udesh heeft zijn titel ‘Communicatie Wetenschappen’ behaald aan de UvA. Direct na zijn studie, richtte hij zijn eerste bedrijf op. Ook werkte hij in de reclamebranche en als online marketeer. Hij houdt van uitvindingen en oldtimers.
EN Udesh has his Marketing and Communication Science degree from the University of Amsterdam. He founded his first company right after college and also worked in advertising and digital marketing. He loves inventions and old cars.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
ook | also |
uitvindingen | inventions |
online | digital |
NL In 2010 richtte hij Digikaa op, een sociaal netwerk voor digitale professionals
EN In 2010, he founded Digikaa, a social network for online professionals
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
professionals | professionals |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings