NL De Nieuwmarkt in Amsterdam staat vrijdag 5 september 2014 in het teken van het ZigZag event Tijdens het ZigZag event hebben we twee workshops voor jonge uitvinders: LED-knuffels & Monsters Weven.
Oersette "project zigzag willen" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "project zigzag willen" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan project zigzag willen
"project zigzag willen" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN The whole Nieuwmarkt square will be transformed into a world of textiles. But, what makes it extra special?
NL Met het project ZigZag willen we kinderen, hun families en leerkrachten stimuleren met cultuurhistorische onderwerpen bezig te zijn. Met als belangrijkste middel de textiele kunsten.
EN On 21 June 2013 we launched the Makers Guild at the Waag in Amsterdam.
NL Met het project ZigZag willen we kinderen, hun families en leerkrachten stimuleren met cultuurhistorische onderwerpen bezig te zijn
EN Recently a film crew visited the Waag for a documentary series about the Golden Age, in which the viewers will be taken through the history
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kinderen | age |
NL Met het project ZigZag willen we kinderen, hun families en leerkrachten stimuleren met cultuurhistorische onderwerpen bezig te zijn. Met als…
EN With the project ZigZag we stimulated children, their families and teachers to learn more about cultural and historical topics. Our main tool for…
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kinderen | children |
| families | families |
| onderwerpen | topics |
| zigzag | zigzag |
NL Met het project ZigZag willen we kinderen, hun families en leerkrachten stimuleren met cultuurhistorische onderwerpen bezig te zijn. Met als belangrijkste middel de textiele kunsten.
EN On 21 June 2013 we launched the Makers Guild at the Waag in Amsterdam.
NL Wie dit jaar naar Rome gaat en wellicht het Explora museum gaat bezoeken, komt daar een foto-tentoonstelling tegen van het ZigZag project dat vorig in Amsterdam, Sofia en Rome werd gehouden
EN When visiting Rome this year you are invited to visit the Explora museum, where you will encounter a photo exhibition of the ZigZag project that was held last year in Amsterdam, Rome and Sofia
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| jaar | year |
| rome | rome |
| museum | museum |
| project | project |
| amsterdam | amsterdam |
| gehouden | held |
| foto | photo |
| tentoonstelling | exhibition |
| zigzag | zigzag |
NL Voor het project WEAVE hielden we het textiel en ambacht-festival ZigZag op de Nieuwmarkt op 5 september 2014
EN For the project WEAVE we will be taking over the Nieuwmarkt in Amsterdam for an entire day on the 5th of September
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| we | we |
| september | september |
NL Voor het project WEAVE / ZigZag reisden Nienke Hoekstra, Marina Toeters en ikzelf afgelopen week af naar Bulgarije
EN Three artists help us design the ZIgZag children's festival which evolves around experimenting with textiles
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| project | design |
| zigzag | zigzag |
NL Zag is het nieuwe gezicht van ZigZag, een project voor kinderen, families en scholen rondom (slimme) textielen, breien, weven, filt, ambachten en erfgoed.
EN Zag is the new face of ZigZag, a project for children, families and schools, about (smart) textiles, knitting, weaving, felting, crafts and heritage.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gezicht | face |
| project | project |
| kinderen | children |
| families | families |
| scholen | schools |
| slimme | smart |
| breien | knitting |
| ambachten | crafts |
| erfgoed | heritage |
| zigzag | zigzag |
NL Het project WEAVE wordt mogelijk gemaakt door de Europese Commissie (EACEA). Het ZigZag event in Amsterdam wordt ondersteund door het Fonds voor Cultuurparticipatie en AEDES Liefdewerk.
EN More information can be found on the Dutch version of this page.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| mogelijk | can |
NL Wie dit jaar naar Rome gaat en wellicht het Explora museum gaat bezoeken, komt daar een foto-tentoonstelling tegen van het ZigZag project dat vorig in Amsterdam, Sofia en Rome werd gehouden
EN When visiting Rome this year you are invited to visit the Explora museum, where you will encounter a photo exhibition of the ZigZag project that was held last year in Amsterdam, Rome and Sofia
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| jaar | year |
| rome | rome |
| museum | museum |
| project | project |
| amsterdam | amsterdam |
| gehouden | held |
| foto | photo |
| tentoonstelling | exhibition |
| zigzag | zigzag |
NL Voor het project WEAVE hielden we het textiel en ambacht-festival ZigZag op de Nieuwmarkt op 5 september 2014
EN For the project WEAVE we will be taking over the Nieuwmarkt in Amsterdam for an entire day on the 5th of September
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| we | we |
| september | september |
NL Voor het project WEAVE / ZigZag reisden Nienke Hoekstra, Marina Toeters en ikzelf afgelopen week af naar Bulgarije
EN Three artists help us design the ZIgZag children's festival which evolves around experimenting with textiles
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| project | design |
| zigzag | zigzag |
NL Zag is het nieuwe gezicht van ZigZag, een project voor kinderen, families en scholen rondom (slimme) textielen, breien, weven, filt, ambachten en erfgoed.
EN Zag is the new face of ZigZag, a project for children, families and schools, about (smart) textiles, knitting, weaving, felting, crafts and heritage.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gezicht | face |
| project | project |
| kinderen | children |
| families | families |
| scholen | schools |
| slimme | smart |
| breien | knitting |
| ambachten | crafts |
| erfgoed | heritage |
| zigzag | zigzag |
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
EN Businesses looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| sterke | strong |
| online | online |
| reputatie | reputation |
| opbouwen | build |
| verbeteren | boost |
| vertrouwen | trust |
| nieuwe | new |
NL Kleinere resellers en serviceproviders die via de Splashtop-website willen kopen en aan hun klanten willen doorverkopen of klanten willen doorverwijzen om te kopen, kunnen vanaf een bepaald aantal verkopen korting krijgen.
EN Smaller resellers and service providers who want to purchase via the Splashtop web site and resell to their customers or refer customers to purchase can receive a rebate after reaching a cumulative sales threshold.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| resellers | resellers |
| serviceproviders | service providers |
| klanten | customers |
| doorverkopen | resell |
| of | or |
| splashtop | splashtop |
NL Elke versie van verbazingwekkend is voor elke klant anders, het is onze taak ervoor te zorgen dat ze genieten van wat ze willen, wanneer ze het willen, waar ze het willen hebben.
EN Every consumer’s version of amazing is different, and our job is to ensure that they enjoy what they want, when they want it, where they want it.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| versie | version |
| verbazingwekkend | amazing |
| anders | different |
| onze | our |
| taak | job |
| zorgen | ensure |
| klant | consumer |
NL Amway spreekt mensen aan die hun eigen beslissingen willen nemen, hun eigen doelen willen bepalen en hun eigen succesniveau willen bereiken
EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| mensen | people |
| beslissingen | decisions |
| doelen | goals |
| bepalen | set |
| en | and |
| bereiken | achieve |
| amway | amway |
NL Vertaling integreren is de enige juiste keuze voor teams die hun contentrendement willen verhogen, de werklast willen verminderen en hun marktintroductietijd willen verkorten.
EN Translation integration is a no-brainer for teams looking to improve content ROI, reduce workload and time-to-market.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| integreren | integration |
| teams | teams |
| werklast | workload |
NL Voor al diegenen die al een basiskennis van borduren hebben en deze kunst een stap verder willen brengen, nieuwe steken willen leren en hun kennis van kleuren en compositie willen verdiepen.
EN Anyone with basic notions of embroidery who wants to take the next step, learn new stitches, and deepen their knowledge of colors and composition.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| borduren | embroidery |
| stap | step |
| nieuwe | new |
| verdiepen | deepen |
NL Werknemers willen selfservice. Teams willen efficiëntie. En bedrijven willen snel te implementeren software. Dat is allemaal mogelijk met onze oplossing voor werknemerservaring.
EN Employees want self-service. Teams want efficiency. And companies want fast-to-deploy software. Solve it all with our employee experience solution.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| selfservice | self-service |
| snel | fast |
| implementeren | deploy |
| werknemerservaring | employee experience |
NL De hedendaagse consument heeft andere verwachtingen. Ze willen meer van de merken die ze hun tijd en geld waard vinden. Consumenten willen van merken hetzelfde wat ze van hun vrienden willen: iemand die luistert en oplet.
EN Today’s consumers have different expectations. They want more from the brands they deem worthy of their time and money. Consumers want from brands the same thing they want from their friends: someone who listens and pays attention.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| merken | brands |
| tijd | time |
| geld | money |
| vrienden | friends |
| luistert | listens |
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
NL Stellen die hun trouwbelofte willen doen of hebben gedaan maar dit magische moment opnieuw willen beleven en hun eeuwige liefde nogmaals willen bevestigen, kunnen kiezen voor de magische omgeving van het strand of de prachtige binnenlocatie.
EN Couples wishing to express their vows or have done so but wish to relive their magical moments and reaffirm their eternal love, may opt for the most magical settings, be it at resort's splendid beachfront or the exquisite indoor venues.
NL Het was waarschijnlijk een van de grootste eendagsevenementen die we ooit hebben georganiseerd: ZigZag
EN It was probably one of the largest one day events that we ever organized: ZigZag
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| waarschijnlijk | probably |
| georganiseerd | organized |
| zigzag | zigzag |
NL De maakworkshops van ZigZag werden op zondag 21 december 2014 in een winters jasje gestoken door Natuurspeelplaats Jeugdland en kinderwerkplaats Maakland in Amsterdam.
EN On December 21, 2014 Jeugdland / Maakland was transformed into a true Winter Wonderland. The whole outdoor area was available for kids to do all sort of ‘make’ activities. The WEAVE workshops were also part of the programme.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| december | december |
| winters | winter |
NL De maakworkshops van ZigZag worden op zondag 21 december in een winters jasje gestoken door Natuurspeelplaats Jeugdland.
EN Want to start your holiday break in a creative way? Create your own stuff with a life-sized knitting machine during the Winterfest of Jeugdland en Maakland.
NL Tijdens ZigZag vormden de Nieuwmarkt en het Waag-gebouw het decor voor een textiele wereld: breien, weven en vilten en en dan niet alleen de klassieke ambachten, maar ook nieuwe technologie!
EN On 5 September 2014 the Nieuwmarkt square and the Waag building form the background for ZigZag and a world of textiles: knitting, weaving and felting and not only the classic crafts, but combined with new technology!
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| wereld | world |
| breien | knitting |
| klassieke | classic |
| ambachten | crafts |
| nieuwe | new |
| technologie | technology |
| waag | waag |
| gebouw | building |
| zigzag | zigzag |
NL Drie kunstenaars helpen ons bij de vormgeving van het ZigZag, dat draait om experimenteren met textiel en nieuwe technologie
EN For the project WEAVE we will be taking over the Nieuwmarkt in Amsterdam for an entire day on the 5th of September
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ons | we |
NL Drie kunstenaars helpen ons bij de vormgeving van ZigZag, dat draait om experimenteren met textiel. Vandaag spreken we de eerste: Antoine Peters, over wat hem inspireert en zijn vroegste herinnering aan kunst.
EN For the project WEAVE we took over the Nieuwmarkt in Amsterdam for an entire day on September 5h, 2014. During the kids festival ZigZag, we created a world with textiles together with children between 3 and 12 years old, Dutch artists and students.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kunstenaars | artists |
| textiel | textiles |
| vandaag | day |
| zigzag | zigzag |
NL ZigZag en probeer op de muur te blijven.
EN ZigZag and try to stay on the wall.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| probeer | try |
| op | on |
| muur | wall |
| zigzag | zigzag |
NL Werk jij in het onderwijs met kinderen van 3 tot en met 12 jaar? En wil jij cultureel erfgoed levend houden en doorgeven aan toekomstige generaties? Dan is deze ZigZag workshoptraining misschien iets voor jou.
EN The European KiiCS Award on arts and science for innovation went to “Lab Easy: DIY Biology for the Bio-Curious” – a new educational concept, and to “Slave for Love” – an oxytocin detecting device.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| onderwijs | educational |
NL De magie van ZigZag in beeld gebracht | Waag
EN The magic of the ZigZag event | Waag
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| magie | magic |
| zigzag | zigzag |
| waag | waag |
NL Binnen ZigZag werden drie collectieve textiele kunstwerken gemaakt door de kinderen, kunstenaars, ontwerpers en medewerkers van diverse musea
EN Within ZigZag, three collective textile artworks were made by the children, artists, designers and staff of various museums
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| werden | were |
| kunstwerken | artworks |
| gemaakt | made |
| kinderen | children |
| kunstenaars | artists |
| ontwerpers | designers |
| medewerkers | staff |
| diverse | various |
| musea | museums |
| zigzag | zigzag |
NL Tijdens ZigZag vormden de Nieuwmarkt en het Waag-gebouw het decor voor een textiele wereld: breien, weven en vilten en en dan niet alleen de klassieke ambachten, maar ook nieuwe technologie!
EN On 5 September 2014, the Nieuwmarkt square and the Waag building formed the background for ZigZag and a world of textiles: knitting, weaving and felting and not only the classic crafts, but combined with new technology!
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| wereld | world |
| breien | knitting |
| klassieke | classic |
| ambachten | crafts |
| nieuwe | new |
| technologie | technology |
| waag | waag |
| gebouw | building |
| zigzag | zigzag |
NL Veel dank aan Drietex voor hun bijdrage aan het ZigZag evenement!
EN Many thanks to the Dutch company Drietex for their contribution to the ZigZag event.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| veel | many |
| bijdrage | contribution |
| evenement | event |
| zigzag | zigzag |
NL Kom doen, zien & beleven tijdens het ZigZag event op de Nieuwmarkt!
EN Do, see and experience during the ZigZag festival for children!
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| beleven | experience |
| zigzag | zigzag |
NL De Nieuwmarkt staat vrijdag 5 september 2014 in het teken van het ZigZag event
EN For the project WEAVE we will be taking over the Nieuwmarkt in Amsterdam for an entire day on the 5th of September
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| vrijdag | day |
| september | september |
NL Hier vind je het gehele programma van ZigZag (pdf).
EN With the support of the Culture Programme of the European Union and the Cultural Participation Fund.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| programma | programme |
NL Op 5 september 2014 organiseren we een bijzonder evenement op de Nieuwmarkt: ZigZag
EN Get ready! We will be taking over the Nieuwmarkt in Amsterdam for an entire day this September with the ZigZag Children's Festival (part of project WEAVE)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| september | september |
| we | we |
| zigzag | zigzag |
| evenement | festival |
NL Volg de belevenissen van Zag via deze blog en ontmoet hem volgend jaar tijdens het ZigZag textielfestival!
EN Follow Zag’s experiences in Amsterdam on this blog and meet him during the ZigZag textile festival in 2014!
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| volg | follow |
| belevenissen | experiences |
| blog | blog |
| ontmoet | meet |
| zigzag | zigzag |
NL Het was waarschijnlijk een van de grootste eendagsevenementen die we ooit hebben georganiseerd: ZigZag
EN It was probably one of the largest one day events that we ever organized: ZigZag
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| waarschijnlijk | probably |
| georganiseerd | organized |
| zigzag | zigzag |
NL De maakworkshops van ZigZag werden op zondag 21 december 2014 in een winters jasje gestoken door Natuurspeelplaats Jeugdland en kinderwerkplaats Maakland in Amsterdam.
EN On December 21, 2014 Jeugdland / Maakland was transformed into a true Winter Wonderland. The whole outdoor area was available for kids to do all sort of ‘make’ activities. The WEAVE workshops were also part of the programme.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| december | december |
| winters | winter |
NL De maakworkshops van ZigZag worden op zondag 21 december in een winters jasje gestoken door Natuurspeelplaats Jeugdland.
EN Want to start your holiday break in a creative way? Create your own stuff with a life-sized knitting machine during the Winterfest of Jeugdland en Maakland.
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
zigzag project tijdens zigzag vormden zigzag werden zigzag zigzag event vormgeving van zigzag festival zigzag zigzag workshoptraining misschien project willen willen graag willen gebruikers zou zoiets willen willen klanten willen willen allemaal pakket zou willen willen gebruiken willen ervoor zorgen kleine bedrijven willen privacyverklaring willen willen juist willen toevoegen verschil willen hiermee willen willen velen willen weten steelseries willen willen verbinden zou willen steeds willen voordelen willen willen handelen willen adviseren willen jij graag willen zult willen nadenken klanten willen weten natuurlijk willen willen benadrukken willen bibliotheken kunstenaars willen naartoe willen zij willen site willen willen praten beschikbaar willen willen inspelen willen stellen echt willen sommige gebruikers willen
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk