NL Bouw een robuust budget op door alle relevante teams te betrekken en erbij te betrekken.
"project betrekken" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
NL Bouw een robuust budget op door alle relevante teams te betrekken en erbij te betrekken.
EN Build a robust budget by involving and engaging all relevant teams.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
bouw | build |
robuust | robust |
budget | budget |
teams | teams |
betrekken | involving |
NL Bouw een robuust budget op door alle relevante teams te betrekken en erbij te betrekken.
EN Build a robust budget by involving and engaging all relevant teams.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
bouw | build |
robuust | robust |
budget | budget |
teams | teams |
betrekken | involving |
NL Met aanpasbare workflows kun je de juiste mensen op het juiste moment bij het project betrekken om sneller te werken.
EN With configurable workflows, involve the right stakeholders at the right stage to keep review rounds moving quickly.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
workflows | workflows |
betrekken | involve |
sneller | quickly |
NL Telenet wilde via het project De Gele Draad zijn medewerkers nauwer betrekken. Cegeka begeleidde en creëerde infosessies voor de medewerkers.
EN Cegeka built a highly configurable and stable website for Brussels Airlines, which is used for selling tickets in the context of a popular Belgian dance festival.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
cegeka | cegeka |
NL Het project ‘E-participatietools in Nederland’ had als doel burgers in Nederland door middel van digitale tools meer te betrekken in politiek en…
EN The project ‘E-participation tools in The Netherlands’ aimed to enhance the participation of citizens in The Netherlands.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
burgers | citizens |
tools | tools |
NL Deelnemen in alle fasen van het project, nauw samenwerken met de project manager van de klant en delen van de verantwoordelijkheid voor het succes opleveren van het project
EN participating in all phases of the project, working closely with the project manager and share accountability for the delivery of the project.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
deelnemen | participating |
fasen | phases |
nauw | closely |
manager | manager |
delen | share |
verantwoordelijkheid | accountability |
NL Deelnemen in alle fasen van het project, nauw samenwerken met de project manager van de klant en delen van de verantwoordelijkheid voor het succes opleveren van het project
EN participating in all phases of the project, working closely with the project manager and share accountability for the delivery of the project.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
deelnemen | participating |
fasen | phases |
nauw | closely |
manager | manager |
delen | share |
verantwoordelijkheid | accountability |
NL Wanneer u uw reseller-account aanmaakt, moet u één project kiezen dat het leidende project van uw bureau wordt. Dit project wordt het alfaproject genoemd.
EN When you create your reseller account, you are required to choose one project that will become the leading project of your agency. This project is called the alpha project.
NL We bieden gratis Financial Planning & Analysis- en Talentmanagement-oplossingen om je medewerkers te betrekken en om je toekomst te plannen.
EN We’re offering free FP&A and Talent Management solutions to engage your people and plan your way forward.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
we | we |
bieden | offering |
en | and |
om | to |
betrekken | engage |
oplossingen | solutions |
NL Het betrekken van Marketing Teams
EN Let marketers get their hands dirty
NL Op die manier konden we de passie en het doel van Patagonia verweven in elk product-verhaal en consumenten betrekken bij het merk, ook als ze alleen maar wilden winkelen.
EN In doing so, we were able to weave Patagonia’s passion and purpose right into each product story and keep consumers engaged in the brand, even if they were just looking to shop.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
doel | purpose |
patagonia | patagonia |
verweven | weave |
consumenten | consumers |
winkelen | shop |
verhaal | story |
NL Contentproductie schalen zonder extra creatieve middelen: Door creatieve professionals minder te betrekken bij elke fase van de content-levenscyclus, kunnen teams hun inspanningen voor content schalen en tegelijkertijd hun resources constant houden.
EN Scale content production without extra creative resources: By requiring less involvement from creative professionals at each stage of the content lifecycle, teams can scale their content efforts while keeping resources constant.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
schalen | scale |
zonder | without |
creatieve | creative |
professionals | professionals |
minder | less |
fase | stage |
kunnen | can |
teams | teams |
inspanningen | efforts |
content | content |
constant | constant |
houden | keeping |
levenscyclus | lifecycle |
NL Voor marketing- en sales teams is het verspreiden van content een van de meest vertrouwde manieren om potentiële klanten te betrekken
EN For marketing and sales teams, distributing content is one of the most trusted ways to engage potential customers
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
teams | teams |
content | content |
vertrouwde | trusted |
manieren | ways |
potentiële | potential |
klanten | customers |
betrekken | engage |
NL Het uiteindelijke doel van sales enablement is ervoor te zorgen dat verkopers in een bedrijf de middelen hebben om kopers bij elke stap van het koopproces te betrekken.
EN The ultimate goal of sales enablement is to make sure that salespeople in a company have the resources to engage buyers at every step of the buying process.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
uiteindelijke | ultimate |
doel | goal |
verkopers | salespeople |
middelen | resources |
kopers | buyers |
betrekken | engage |
NL De doelstellingen van sociale media marketing zijn uiteenlopend: van het opbouwen van naamsbekendheid tot het vinden en betrekken van nieuwe klanten bij het regelmatig verspreiden van relevante content
EN The goals of social media marketing are varied: from building brand awareness to finding new customers and engaging them regularly while distributing relevant content
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
doelstellingen | goals |
vinden | finding |
nieuwe | new |
klanten | customers |
regelmatig | regularly |
relevante | relevant |
content | content |
NL Onze designers ontwikkelen opvallende visuals om jouw doelgroepen aan te trekken en te betrekken, complexe technische details uit te leggen of eenvoudigweg ter ondersteuning voor jouw digitale communicaties.
EN Our designers develop eye-catching visuals to attract and engage your target audiences, explain complex technical details, or simply support your digital communications.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
onze | our |
designers | designers |
ontwikkelen | develop |
doelgroepen | target audiences |
trekken | attract |
betrekken | engage |
complexe | complex |
details | details |
of | or |
eenvoudigweg | simply |
communicaties | communications |
NL We publiceren ons standpunt over privacy en gegevens in gewoon Engels en hanteren een verantwoord openbaarmakingsbeleid om beveiligingsexperts te belonen en te betrekken.
EN We publish our position on privacy and data in plain English, and operate a responsible disclosure policy to reward and engage with security experts.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
publiceren | publish |
privacy | privacy |
betrekken | engage |
gewoon | plain |
NL Hoe design burgers actief kan betrekken bij medisch onderzoek
EN How to build an open source sound level meter for the Internet of Things
NL Burgers houden steeds meer hun eigen gezondheid bij met apps. Hen betrekken bij medisch onderzoek heeft veel voordelen. Hoe pak je dat aan?
EN Waag has developed its own open source sound meters for Amsterdam Sounds. In this blog we explain which choices have been made and why.
NL Hoe kan ontwerp burgers actief betrekken bij onderzoek in de zorg? Tijdens DDW ging Waag hierover in gesprek met onderzoekers en experts.
EN Public values: are they central to digital healthcare? We spoke about this subject, relating to the discussion surrounding the Dutch corona app,…
NL Minder teamleden betrekken We zijn ons zeer bewust van tijdmanagement en daarom willen we uw SEO-bedrijf helpen om uw middelen voor de analyse van de website te minimaliseren
EN Involve less team members We are very conscious of time management, and this is why we want to help your SEO company minimize your resources on website analysis
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
minder | less |
teamleden | team members |
betrekken | involve |
zeer | very |
bewust | conscious |
middelen | resources |
analyse | analysis |
website | website |
minimaliseren | minimize |
seo | seo |
NL Dankzij de eenvoudige navigatie en begrijpelijke oplossingen voor uw accounts, hoeft u niet al te veel mensen te betrekken bij dit deel van de optimalisatie, met name ontwerpers die werken aan de rapportage.
EN Thanks to the easy navigation and understandable solutions for your accounts, you won?t need to get too many people involved in this part of the optimization, especially designers working on reporting.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
eenvoudige | easy |
navigatie | navigation |
oplossingen | solutions |
accounts | accounts |
hoeft | need |
mensen | people |
deel | part |
optimalisatie | optimization |
ontwerpers | designers |
rapportage | reporting |
NL Voor mij als Directeur CSR is het erg belangrijk om zo'n tool te hebben om mensen bij de strategie te betrekken
EN For me, as a CSR director, it is very important to have this kind of tool to engage people in the strategy
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
als | as |
directeur | director |
erg | very |
belangrijk | important |
tool | tool |
mensen | people |
strategie | strategy |
betrekken | engage |
NL En ook een manier om onze teams erbij te betrekken
EN And also a way to engage our teams
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
manier | way |
teams | teams |
betrekken | engage |
NL Een geïntegreerd systeem om klanten bij je bedrijf te betrekken via e-mail, tweets en Facebook-prikbordberichten en deze eenvoudig om te zetten in tickets.
EN An integrated system to engage customers via email, Tweets and Facebook wall posts and easily convert them into tickets.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
geïntegreerd | integrated |
systeem | system |
klanten | customers |
betrekken | engage |
tweets | tweets |
eenvoudig | easily |
tickets | tickets |
NL Astrid heeft een jonge en frisse kijk op de grafisch vlak. Hen mee betrekken in onze passie gaf ons alvast een gemoedsrust voor onze sociale media.
EN Astrid has a modern and fresh look on the graphic field. Involving them in our passion already gave us peace of mind for our social media.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
frisse | fresh |
kijk | look |
grafisch | graphic |
betrekken | involving |
passie | passion |
NL Floor vindt het belangrijk om zoveel mogelijk mensen bij de energietransitie te betrekken
EN Floor believes it is important to involve as many people as possible in the energy transition
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
belangrijk | important |
zoveel | many |
mogelijk | possible |
mensen | people |
energietransitie | energy transition |
betrekken | involve |
NL Je moet nadenken over het bedienen van gemeenschappen van online studenten, het geven van een stappenplan aan personeel voor het ontwikkelen van de vaardigheden die ze nodig hebben om de technologie te gebruiken, en het online betrekken van studenten
EN You have to think about serving populations of online learners, giving staff a roadmap for developing the skills they need to use the technology, and engaging students online
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
online | online |
geven | giving |
stappenplan | roadmap |
personeel | staff |
ontwikkelen | developing |
vaardigheden | skills |
technologie | technology |
NL Verras en verwonder met gamification die je kijkers optimaal zal betrekken, vermaken en onderwijzen.
EN Engage, entertain and educate your audience with gamified viewing experiences that will wow and surprise.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
kijkers | audience |
zal | will |
betrekken | engage |
vermaken | entertain |
je | your |
NL Zo wil hij ze op een speelse manier emotioneel betrekken bij klimaatverandering.
EN A fuel that could power factories and send cars hurtling down the motorway.
NL Schermdeling en annotatie-oplossing voor docenten en instructeurs die de hele ruimte willen betrekken.
EN Screen sharing & annotation solution for teachers and instructors who want to engage the entire room.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
hele | entire |
ruimte | room |
betrekken | engage |
oplossing | solution |
NL Scherm delen via Splashtop Classroom is perfect voor docenten en instructeurs die de hele ruimte willen betrekken! Ook geweldig voor zakelijke professionals en het geven van presentaties.
EN Splashtop Classroom screen sharing is perfect for teachers and instructors who want to engage the entire room!Also great for business professionals and delivering presentations.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
scherm | screen |
delen | sharing |
splashtop | splashtop |
hele | entire |
betrekken | engage |
presentaties | presentations |
NL Ga naar de Apps Marketplace om de samenwerkingstools van je bedrijf in Zendesk te integreren. Met de add-on Samenwerking kun je gemakkelijk andere teams bij tickets betrekken (via Slack en e-mail).
EN Visit the apps marketplace to integrate your company collaboration tools into Zendesk. The Collaboration Add-on makes it easy to include other teams in tickets (via Slack and email).
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
samenwerkingstools | collaboration tools |
zendesk | zendesk |
samenwerking | collaboration |
gemakkelijk | easy |
tickets | tickets |
je | your |
NL ● Ondersteuning bij ondernemerschap en het linken van contacten door lokale gemeenschappen en bedrijven te betrekken bij gezamenlijke activiteiten en co-creatie workshops. Dit zal vervolgens leiden tot nieuwe innovatieprojecten en ondernemingsideeën
EN ● Business support and connections by engaging local communities and businesses in collaborative activities and co-creation workshops. This could lead to new innovation projects and business concepts
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
ondersteuning | support |
gezamenlijke | collaborative |
workshops | workshops |
leiden | lead |
nieuwe | new |
NL Hoe design burgers actief kan betrekken bij medisch onderzoek | Waag
EN How design can involve citizens in healthcare research | Waag
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
hoe | how |
design | design |
burgers | citizens |
kan | can |
betrekken | involve |
bij | in |
onderzoek | research |
waag | waag |
NL Ondanks dat het monitoren van persoonlijke gezondheid alledaags is geworden, is het betrekken van burgers in medisch onderzoek niet vanzelfsprekend.
EN Despite the fact that monitoring personal health has become commonplace, the involvement of citizens in medical research is not self-evident.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
monitoren | monitoring |
persoonlijke | personal |
burgers | citizens |
onderzoek | research |
NL Hoe kan ontwerp burgers actief betrekken bij onderzoek in de zorg? Tijdens DDW organiseert Waag deze online talk over citizen science in de zorg.
EN Public values: are they at the center of digital healthcare? During Dutch Design Week, Waag is organising a conversation on this topic for Embassy of…
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
ontwerp | design |
online | digital |
waag | waag |
NL We betrekken burgers, zorgprofessionals, ontwerpers en instellingen actief bij het realiseren van de ambities van Made4You
EN We will actively involve citizens, health care professionals, designers and institutions in the realisation of Made4You's ambitions
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
we | we |
betrekken | involve |
burgers | citizens |
ontwerpers | designers |
instellingen | institutions |
actief | actively |
ambities | ambitions |
NL Gijs werkt als hoofd communicatie bij Waag. In deze functie is hij constant op zoek naar nieuwe manieren om interessante doelgroepen bij de onderzoekslabs en projecten van Waag te betrekken.
EN Gijs works as head of communications at Waag. In his position, he is constantly looking for new ways to connect relevant target groups to the research labs and projects of Waag.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
hoofd | head |
communicatie | communications |
constant | constantly |
nieuwe | new |
manieren | ways |
waag | waag |
op | relevant |
NL Of je nu reiscatalogi, reisbrochures of zelfs reisfolders maakt, vergeet niet om ze zo interactief mogelijk te maken en je klanten te betrekken
EN Whether you’re creating travel catalogs, travel brochures or even travel flyers, remember to make them as interactive as possible and keep your customers engaged
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
interactief | interactive |
mogelijk | possible |
klanten | customers |
NL Gebruik AI om bezoekers van de eerste klik tot de aankomst te betrekken, partners te promoten en bruikbare gegevens te verzamelen
EN Use AI to engage visitors from first click to arrival, promote partners, and collect actionable data
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
gebruik | use |
ai | ai |
bezoekers | visitors |
klik | click |
aankomst | arrival |
betrekken | engage |
partners | partners |
promoten | promote |
gegevens | data |
verzamelen | collect |
NL Het lanceren van landspecifieke websites op basis van transcreatie maakte deel uit van de digitale strategie van de make-up merchandiser om zijn klanten beter te betrekken.
EN Launching transcreated, country-specific websites was part of the beauty merchandiser’s digital strategy to better engage its clientele.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
lanceren | launching |
websites | websites |
deel | part |
digitale | digital |
strategie | strategy |
beter | better |
betrekken | engage |
NL De afgelopen jaren hebben ze er voortdurend aan gewerkt om ook e-commerce te betrekken in hun systeem
EN In the last few years, they’ve steadily worked towards making e-commerce part of their wheelhouse as well
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
afgelopen | last |
jaren | years |
gewerkt | worked |
ook | as well |
e-commerce | e-commerce |
NL Het feit dat wij werknemers betrekken en naar ze luisteren, is de belangrijkste sleutel tot ons succes
EN Our ability to engage with and listen to our employees is the key driver of our success
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
werknemers | employees |
betrekken | engage |
succes | success |
NL Onder zijn leiderschap kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange en helpt het bedrijf op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld om hun klanten bij hun bedrijf te betrekken en beter leren te begrijpen
EN Under his leadership, the company went public on the New York Stock Exchange in 2014 and currently helps more than 169,000 organisations around the world better help, engage with and understand their customers
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
leiderschap | leadership |
new | new |
york | york |
stock | stock |
klanten | customers |
betrekken | engage |
NL Anderen bij je gesprekken te betrekken 7
EN Bringing anyone into the conversation 7
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
gesprekken | conversation |
NL “Zendesk Support is een prima manier om klanten bij ons bedrijf te betrekken en om rapportages te maken op basis van gegevens die daaruit naar voren komen”, aldus Dee
EN “Zendesk Support represents an excellent way to engage with customers, and to provide reporting off the back of that,” Dee said
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
klanten | customers |
betrekken | engage |
NL Op tijd en binnen het budget: onze projectmanagers betrekken je actief in het proces en houden je continu op de hoogte.
EN Within the agreed time frame and budget: our project managers actively involve you in the process and keep you in the loop.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
tijd | time |
budget | budget |
projectmanagers | project managers |
betrekken | involve |
houden | keep |
NL Maak een online quiz om te evalueren, te communiceren en te betrekken
EN Create an online quiz to assess, communicate and engage
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
maak | create |
online | online |
evalueren | assess |
quiz | quiz |
NL Tijd, capaciteit en budget zijn de meest genoemde redenen om (potentiële) klanten niet te betrekken bij plannenmakerij en de executie ervan
EN Time, capacity and budget are the most often cited reasons for not involving existing or potential customers when formulating and executing plans
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
tijd | time |
capaciteit | capacity |
budget | budget |
redenen | reasons |
potentiële | potential |
klanten | customers |
betrekken | involving |
bij | for |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings