Oersette "ongerept dal" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "ongerept dal" fan Nederlânsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan ongerept dal

"ongerept dal" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

dal valley

Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Nederlânsk
Ingelsk

NL Het Val de Réchy ten zuiden van Sierre is een ongerept dal. De oorspronkelijke toestand, de natuurlijke loop van de beken, de bergmeren en het laagveen met interessante flora, maken Val de Réchy een zeer lonend doel van wandeltochten.

EN The Val de Réchy, which is located to the south of Sierre, is an untamed natural valley. Its unspoiled state, natural streams, mountain lakes and blanket mires with their interesting flora make Val de Réchy a very worthwhile hiking destination.

NederlânskIngelsk
zuidensouth
dalvalley
toestandstate
natuurlijkenatural
interessanteinteresting
floraflora
zeervery
valval

NL Het Val de Réchy ten zuiden van Sierre is een ongerept dal. De oorspronkelijke toestand, de natuurlijke loop van de beken, de bergmeren en het laagveen met interessante flora, maken Val de Réchy een zeer lonend doel van wandeltochten.

EN The Val de Réchy, which is located to the south of Sierre, is an untamed natural valley. Its unspoiled state, natural streams, mountain lakes and blanket mires with their interesting flora make Val de Réchy a very worthwhile hiking destination.

NederlânskIngelsk
zuidensouth
dalvalley
toestandstate
natuurlijkenatural
interessanteinteresting
floraflora
zeervery
valval

NL Geoefende wandelaars beklimmen de Pas dal Cacciabella (2896 m) naar het aangrenzende Bondascadal met de indrukwekkende rotsformaties, minder geoefende wandelaars kunnen dit wilde dal ook vanuit Bondo verkennen

EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo

NederlânskIngelsk
wandelaarshikers
paspass
indrukwekkendeimposing
minderless
kunnencan
wildewild
verkennenexplore
mm

NL Erwin heeft zijn marskramerskastje uit zijn Casa Storica meegebracht. Met zo'n “houten rugzak” liepen de marskramers van dal naar dal om knopen, draad, zeep en andere dagelijkse benodigdheden te verkopen aan de boeren en dorpelingen in de dalen.

EN Erwin has brought his “Krämerkasten” from Casa Storica with him – a wooden rucksack formerly used by grocers to carry their wares from valley to valley and peddle them to farmers and local villagers.

NederlânskIngelsk
houtenwooden
dalvalley
boerenfarmers
erwinerwin

NL Tussen het brede dal van de Inn en het dal dat naar de Berninapas loopt, ligt het waarschijnlijk mooiste uitkijkpunt over het Oberengadinse merengebied

EN Between the wide valley of the River Inn and the valley that leads to the Bernina Pass, this is probably the most beautiful vantage point above the lakes of Upper Engadine

NederlânskIngelsk
bredewide
dalvalley
waarschijnlijkprobably
uitkijkpuntvantage

NL Geoefende wandelaars beklimmen de Pas dal Cacciabella (2896 m) naar het aangrenzende Bondascadal met de indrukwekkende rotsformaties, minder geoefende wandelaars kunnen dit wilde dal ook vanuit Bondo verkennen

EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo

NederlânskIngelsk
wandelaarshikers
paspass
indrukwekkendeimposing
minderless
kunnencan
wildewild
verkennenexplore
mm

NL Erwin heeft zijn marskramerskastje uit zijn Casa Storica meegebracht. Met zo'n “houten rugzak” liepen de marskramers van dal naar dal om knopen, draad, zeep en andere dagelijkse benodigdheden te verkopen aan de boeren en dorpelingen in de dalen.

EN Erwin has brought his “Krämerkasten” from Casa Storica with him – a wooden rucksack formerly used by grocers to carry their wares from valley to valley and peddle them to farmers and local villagers.

NederlânskIngelsk
houtenwooden
dalvalley
boerenfarmers
erwinerwin

NL De Sentiero Cristallina verbindt Bignasco in het Maggia-dal met Airolo in het Bedretto-dal. Daartussen liggen steile bergflanken, een waterval aan de dorpsrand, kristallijne gesteenten, alpiene (stuw-)meren, idyllische almen en afgelegen gehuchten.

EN The Sentiero Cristallina links Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto. Between them lie steep mountain slopes, a waterfall on a village outskirts, crystalline rock, Alpine lakes/reservoirs, idyllic alps and remote hamlets.

NederlânskIngelsk
verbindtlinks
liggenlie
watervalwaterfall
merenlakes
idyllischeidyllic
afgelegenremote
maggiamaggia

NL Het grootste natuurpark van Zwitserland ligt in een gevarieerd landschap rondom de Alpenpassen Albula, Julier en Septimer en biedt ongerept natuur, authentieke Romaanse dorpjes en een in stand gehouden drietalige cultuur, Romaans, Italiaans en Duits.

EN Switzerland’s largest regional nature park lies in the heart of Graubünden. Untouched nature, original villages and a Unesco World Heritage site all meet here.

NederlânskIngelsk
ligtlies
cultuurheritage

NL Op dit panoramatraject zijn de ?honderd dalen? namelijk nog helemaal ongerept

EN Before this panoramic route was built, the ?hundred valleys? were still completely untouched

NederlânskIngelsk
honderdhundred
dalenvalleys
nogstill
helemaalcompletely
opbefore

NL Vroeger was heel Zwitserland – van het Meer van Genève tot het Bodenmeer – bedekt met ongerept oerwoud

EN The whole of Switzerland used to be covered with untouched primeval forest – from Lake Geneva to Lake Constance

NederlânskIngelsk
vroegerused
zwitserlandswitzerland
genèvegeneva
bedektcovered

NL 548 vierkante kilometer natuurlijke fascinatie: een derde van Parc Ela is ongerept landschap

EN 548 square kilometres of natural fascination: one third of Parc Ela is untouched landscape

NederlânskIngelsk
vierkantesquare
kilometerkilometres
natuurlijkenatural
derdethird
isis
landschaplandscape

NL Slechts 30 minuten verwijderd van de hektiek en de herrie van de Gotthard-Autobahn ligt een verstild, ongerept natuurparadijs, waar koebellen in plaats van autoclaxons de toon aangeven.

EN Just 30 minutes away from the busy Gotthard Highway lies a rugged and quiet natural paradise. Here cowbells, rather than cars, make the most noise.

NederlânskIngelsk
minutenminutes
ligtlies

NL Wandelen midden in een natuurbelevingspark / genieten van de natuur – de Säntis ligt in het centrum van een groot wandelroutenetwerk: Een wandeling of een tocht neemt je mee door een regio waar Zwitserland nog ongerept is

EN Hiking in the Nature Discovery Park / enjoying nature - The Säntis lies at the heart of an extensive network of hiking trails and is the perfect place to enjoy a walk or hike through this very traditional region of Switzerland

NederlânskIngelsk
natuurnature
ligtlies
grootextensive
zwitserlandswitzerland

NL Ski- en sneeuwschoentochten in vaak ongerept landschap zijn een prima manier om het leven van alledag te vergeten: de afdaling in poedersneeuw is een glijgenot dat bijna verslavend werkt

EN Ski and snow shoe tours in pristine landscapes are perfect for leaving the stresses of everyday life behind: the descent in powder snow is a true delight that might just prove addictive

NederlânskIngelsk
landschaplandscapes
primaperfect
afdalingdescent
skiski

NL De omgeving is licht, maar grotendeels ongerept, en heerlijk om een middag te verkennen

EN The area is slightly, but largely unspoilt, and lovely to explore for an afternoon

NederlânskIngelsk
omgevingarea
isis
grotendeelslargely
middagafternoon

NL Een uiterst minimale en chique look. De zachte monochromatische rondingen van de Suspence scheppen een ongerept en toch verfijnd karakter in elke kamer. De mogelijkheden zijn eindeloos dankzij de neutrale kleuren en design.

EN An ultra-minimal and chic look. The soft monochromatic curves of Suspence create a pristine yet sophisticated character in any room. The possibilities are endless with its neutral colors and design.

NederlânskIngelsk
minimaleminimal
zachtesoft
scheppencreate
karaktercharacter
kamerroom
mogelijkhedenpossibilities
eindeloosendless
neutraleneutral

NL Het grootste natuurpark van Zwitserland ligt in een gevarieerd landschap rondom de Alpenpassen Albula, Julier en Septimer en biedt ongerept natuur, authentieke Romaanse dorpjes en een in stand gehouden drietalige cultuur, Romaans, Italiaans en Duits.

EN Switzerland’s largest regional nature park lies in the heart of Graubünden. Untouched nature, original villages and a Unesco World Heritage site all meet here.

NederlânskIngelsk
ligtlies
cultuurheritage

NL De natuur raakt ons wanneer we haar ongerept laten. Vakantieland Zwitserland staat voor spectaculaire bergen, wilde kloven en mystieke bossen: onze natuur heeft de kracht om energie te schenken. Dat willen we bewaren – voor vele generaties na ons.

EN Untouched nature touches our hearts. As a travel destination, Switzerland is synonymous with spectacular mountains, wild gorges and mystical forests; our nature has the power to provide energy. We aim to preserve this – for many generations to come.

NederlânskIngelsk
natuurnature
raakttouches
latenprovide
zwitserlandswitzerland
bergenmountains
wildewild
klovengorges
bossenforests
bewarenpreserve
velemany
generatiesgenerations

NL Een unieke en heel directe spoorwegbelevenis kan men ondergaan in het ongerept romantische berglandschap tussen Kandersteg en Frutigen.

EN The wild and romantic landscape between Frutigen and Kandersteg is best discovered on foot, following the tracks of the Lötschberg railway.

NederlânskIngelsk
kanderstegkandersteg

NL Op dit panoramatraject zijn de ?honderd dalen? namelijk nog helemaal ongerept

EN Before this panoramic route was built, the ?hundred valleys? were still completely untouched

NederlânskIngelsk
honderdhundred
dalenvalleys
nogstill
helemaalcompletely
opbefore

NL Vroeger was heel Zwitserland – van het Meer van Genève tot het Bodenmeer – bedekt met ongerept oerwoud

EN The whole of Switzerland used to be covered with untouched primeval forest – from Lake Geneva to Lake Constance

NederlânskIngelsk
vroegerused
zwitserlandswitzerland
genèvegeneva
bedektcovered

NL 548 vierkante kilometer natuurlijke fascinatie: een derde van Parc Ela is ongerept landschap

EN 548 square kilometres of natural fascination: one third of Parc Ela is untouched landscape

NederlânskIngelsk
vierkantesquare
kilometerkilometres
natuurlijkenatural
derdethird
isis
landschaplandscape

NL Slechts 30 minuten verwijderd van de hektiek en de herrie van de Gotthard-Autobahn ligt een verstild, ongerept natuurparadijs, waar koebellen in plaats van autoclaxons de toon aangeven.

EN Just 30 minutes away from the busy Gotthard Highway lies a rugged and quiet natural paradise. Here cowbells, rather than cars, make the most noise.

NederlânskIngelsk
minutenminutes
ligtlies

NL De kloof is alleen tijdens de klim te zien. De terugweg loopt door een ongerept bergwoud en je komt weer aan bij de kassa en Café Schluchthüttli.

EN The gorge is only visible after hiking up to it. The way down passes through an ancient mountain forest to the ticket office and Café Schluchthüttli.

NederlânskIngelsk
kloofgorge
isis

NL Wandelen midden in een natuurbelevingspark / genieten van de natuur – de Säntis ligt in het centrum van een groot wandelroutenetwerk: Een wandeling of een tocht neemt je mee door een regio waar Zwitserland nog ongerept is

EN Hiking in the Nature Discovery Park / enjoying nature - The Säntis lies at the heart of an extensive network of hiking trails and is the perfect place to enjoy a walk or hike through this very traditional region of Switzerland

NederlânskIngelsk
natuurnature
ligtlies
grootextensive
zwitserlandswitzerland

NL Ski- en sneeuwschoentochten in vaak ongerept landschap zijn een prima manier om het leven van alledag te vergeten: de afdaling in poedersneeuw is een glijgenot dat bijna verslavend werkt

EN Ski and snow shoe tours in pristine landscapes are perfect for leaving the stresses of everyday life behind: the descent in powder snow is a true delight that might just prove addictive

NederlânskIngelsk
landschaplandscapes
primaperfect
afdalingdescent
skiski

NL Ga op vakantie als een kampioen onder de zon van Florida met activiteiten variërend van het verkennen van de natuur in een ongerept reservaat tot de lucht in vliegen in een heteluchtballon.

EN Vacation like a champ under the Florida sun with activities ranging from exploring nature in a pristine preserve to soaring into the sky on a hot air balloon.

NederlânskIngelsk
vakantievacation
alslike
zonsun
floridaflorida
activiteitenactivities
variërendranging
verkennenexploring
natuurnature

NL Tarcin Forest Resort MGallery verwelkomt u graag. Geniet van verrassend panoramisch uitzicht op de bergen, wandelingen door ongerept bos en activiteiten voor alle leeftijden. Probeer onze rit per quad naar het dorp Lukomir en beleef mooie momenten.

EN Tarcin Forest Resort MGallery wishes you a warm welcome. Make sure that you enjoy most amazing panoramic and mountain views, hikes through unspoiled pine forest and activities for all ages. Try our quad ride to village Lukomir and have memorable moments.

NL Ontbijt met vers gebak en op bestelling gemaakte omelet op ongerept witte tafel

EN At a pristine white table, breakfast on fresh pastries and omelets made to order

NL Ontdek samen de intieme geborgenheid van een van de mooiste plekken op aarde. Vier uw verbintenis met een bruiloft op een ongerept eiland. Beloof elkaar eeuwige trouw op de top van een heilige berg met uitzicht op het blauwe, heldere water van Bora Bora.

EN Retreat together to an intimate enclave in the worlds most beautiful destination. Celebrate your love in a private island wedding on a pristine islet. Proclaim your eternal devotion on a sacred hilltop overlooking the crystal clear waters of Bora Bora.

NL Dit luxe strand Resort ligt in het exclusieve Resort in Nusa Dua, Bali met een prachtige zonsopgang, ongerept strand en een strandpad dat zich uitstrekt over 7 km, perfect voor ochtendwandelingen of een fietstocht.

EN This luxury beach resort is located within the exclusive resort area in Nusa Dua, Bali with stunning sunrise, pristine beach, and a beachside pathways stretched over 7 km, perfect for morning walks or a cycling tour.

NL Van dal naar daldoor Franck FOUQUETvan

EN From valley to valleyby Franck FOUQUETfrom

NederlânskIngelsk
dalvalley

NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.

EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.

NederlânskIngelsk
dalvalley

NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.

EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.

NederlânskIngelsk
fietscycle
natuurnature
goudengolden
bossenforests
wandelenhike
traditioneletraditional

NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden. Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.

EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.

NederlânskIngelsk
sneeuwsnow
temperaturentemperatures
dalvalley
bestemmingendestinations
pistespistes

NL En in de herfst, het kleurrijkste seizoen van het jaar, moet je absoluut herfstspecialiteiten proeven, door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.

EN In autumn, a season bursting with colour, sample autumnal specialities, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.

NederlânskIngelsk
goudengolden
bossenforests
traditioneletraditional

NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.

EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.

NederlânskIngelsk
rijnrhine
plateauplateau
bergmountains
bazelbasel
zürichzürich
aareaare
jurajura
natuurlandscape

NL Meer informatie over: De koetsier van het wilde dal

EN Learn more about: The horse-drawn carriage driver from the wild valley

NederlânskIngelsk
informatielearn
wildewild
dalvalley

NL Stadje gelegen in een diep, nauw dal aan de oevers van de...

EN A locality situated in a deep and narrow valley beside the...

NederlânskIngelsk
gelegensituated
dalvalley

NL Je vindt campings beneden in het dal, aan de oevers van meren, vlakbij rivieren en aan de rand van het bos

EN The campsites can be found amid valleys and hills, next to lakes or rivers, at the edge of the woods and never far from the dense network of hiking trails and bicycle paths that cross the country from one end to the other

NederlânskIngelsk
vindtfound
campingscampsites
merenlakes
rivierenrivers
randedge
boswoods

NL Maar de heimelijke ster van het dal is toch wel de «Groene Fee».

EN However, the valley's secret star is the «Grüne Fee» (green fairy).

NederlânskIngelsk
sterstar
dalvalley
groenegreen

NL Klimpad met adembenemend uitzicht over het dal

EN Via ferrata with astonishing views over the valley.

NederlânskIngelsk
uitzichtviews
dalvalley

NL Ze gelden als de grootste, onderaardse watervallen van Europa en liggen in het Lauterbrunnendal, dat ook wel Dal van de 72 watervallen genoemd wordt.

EN They are Europe's largest subterranean water falls and are located in the Lauterbrunnen Valley, often called the valley of 72 waterfalls.

NederlânskIngelsk
watervallenwaterfalls
europaeurope
dalvalley
genoemdcalled

NL 10.000 jaar geleden stortten vele miljoenen kubieke meters rotsen het dal in - de lawine van Flims. Hierbij ontstond de Ruinaulta, een canyonachtige kloof in het Voor-Rijndal. Deze is bereikbaar over water, te voet, met de trein of op de fiets.

EN 10,000 years ago, 100 billion cubic metres of rock thundered into the valley. Known as the Flims Rockslide, this event created the Ruinaulta, a canyon-like gorge in the Anterior Rhine Valley that can be reached on foot, over water, by train or by bike.

NederlânskIngelsk
metersmetres
dalvalley
kloofgorge
waterwater
voetfoot
fietsbike
flimsflims

NL Het Lac de Joux in de Waadtlandse Jura ligt in het gelijknamige hooggelegen dal (Vallée de Joux) op een hoogte van 1000 m boven zeeniveau

EN Though there are many mountain lakes at higher altitudes, Lake Sils is the only one with daily scheduled passenger boats in summer that carry tourists and hikers from Sils Maria to Maloja via Chastè, Plaun da Lej and Isola

NL De ongenaakbare schoonheid en ongerepte natuur van het hooggelegen dal met zijn meer lokt het hele jaar talrijke gasten aan, in de zomer vooral om te watersporten, mountainbiken en wandelen en in de winter om te schaatsen en te langlaufen.

EN This is Europe's highest passenger boat service.

NederlânskIngelsk
meerhighest

NL Typische authentieke Walliser huizen, chalets en hotels verlenen de dorpjes in het dal en de drie autovrije Alpen een oorspronkelijke charme

EN Traditional Valais homes, chalets and hotels lend original charm to the villages in the valley and the three traffic-free Alps

NederlânskIngelsk
huizenhomes
hotelshotels
dorpjesvillages
dalvalley
alpenalps
charmecharm

NL Toeristisch centrum van het uitgestrekte gebied is het net 2000 meter hooggelegen dal van Melchsee-Frutt met het autovrije, gezinsvriendelijke vakantieoord aan het bergmeertje.

EN The centre for tourism in this expansive region is the high valley of Melchsee-Frutt at an altitude of 2000 metres, with its traffic-free, family-friendly resort on shores of the little mountain lake.

NederlânskIngelsk
centrumcentre
gebiedregion
metermetres
dalvalley

NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m

EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level

NederlânskIngelsk
rijkerich
dalvalley
arosaarosa

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings