NL Het is voor iedere publisher de bekende tweestrijd: dwing je een kijker om een advertentie op mobiel te kijken, dan dwing je de kijker al snel richting een adblocker.
Oersette "omdat de kijker" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "omdat de kijker" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan omdat de kijker
"omdat de kijker" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN In 1878 Eadweard Muybridge first animated his racehorse images with his zoopraxiscope into something that looks like video as we know it today.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| iedere | we |
NL Plaats bellendiagrammen over kaarten. Bellen informeren een kijker snel over relatieve dataconcentratie. Door deze bellen over een ander diagram of andere grafiek te leggen, kan de kijker de data snel in de context plaatsen.
EN Overlay on maps. Bubbles quickly inform a viewer about relative concentration of data. Using these as an overlay puts geographically related data in context quickly for the viewer.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kaarten | maps |
| informeren | inform |
| kijker | viewer |
| snel | quickly |
| relatieve | relative |
| data | data |
| context | context |
NL In dit dashboard kan de kijker zien dat de centrale regio de quota nog niet heeft bereikt. Door de puntengrafiek als een filter voor de kaart te gebruiken, kan de kijker zien waar er meer verkoopkansen zijn.
EN In this dashboard, the viewer can see that the Central region has not yet hit its quota. By using the bullet graph as a filter for the map, the viewer can see where there is more opportunity to sell.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| kijker | viewer |
| centrale | central |
| regio | region |
| filter | filter |
| kaart | map |
NL Het is voor iedere publisher de bekende tweestrijd: dwing je een kijker om een advertentie op mobiel te kijken, dan dwing je de kijker al snel richting een adblocker.
EN Blue Billywig proudly announces the introduction of our new Player 5 to your Video Management System!
NL De enige bindende eigenschap die een foto esthetisch maakt, is dus de nadruk op het tonen van iets moois op een manier die de kijker aantrekt en die maakt dat de kijker meer wil.
EN So the one binding attribute that makes a photo aesthetic is a focus on showing something beautiful in a way that draws the viewer in and makes the viewer want more.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| foto | photo |
| esthetisch | aesthetic |
| maakt | makes |
| dus | so |
| tonen | showing |
| manier | way |
| kijker | viewer |
NL We hebben de kijker-on-stage feature nog verder verbeterd zodat je nog laagdrempeliger een kijker uitnodigt op je digitale podium. Verder komt er een nieuwe functionaliteit aan waar veel om gevraagd is.
EN We improved the attendee-on-stage feature to make sharing the spotlight with viewers easier than ever. Plus, there's a new functionality coming that many have been asking for!
NL Omdat de kijker zelf context moet creëren, worden belangrijke punten uit je data gemist
EN Since the viewer has to create context on their own, key points from your data are missed
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kijker | viewer |
| context | context |
| belangrijke | key |
| punten | points |
| data | data |
| gemist | missed |
NL Geef de rechthoeken op categorie kleur Omdat treemaps een dergelijk dicht type diagram zijn, maakt kleur het voor de kijker gemakkelijker om de ene categorie van de andere te onderscheiden.
EN Colour the rectangles by category Because treemaps are such a dense chart type, colour makes it easier for the viewer to distinguish one category from another.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| categorie | category |
| kleur | colour |
| type | type |
| diagram | chart |
| maakt | makes |
| kijker | viewer |
| gemakkelijker | easier |
NL WebinarGeek is volledig web-based, omdat het de conversie van registrant naar kijker vergroot. WebinarGeek is gemaakt met WebRTC om real-time te streamen zonder vereiste installatie.
EN WebinarGeek is completely web-based to increase your conversion from the registrant to the viewer.
NL Klanten zijn blij omdat ze het gevoel hebben dat ze gewaardeerd worden. Sarah is blij omdat haar bedrijf floreert. En alle medewerkers zijn blij omdat ze zich succesvol voelen.
EN Customers are smiling because they feel like they matter. Sarah?s smiling because her business is booming. And the whole company is smiling because they feel like a success!
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| klanten | customers |
| sarah | sarah |
| succesvol | success |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| zakelijk | business |
| belang | interests |
| toestemming | legitimate |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| legitieme | legitimate |
| zakelijke | business |
| belang | interests |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hoger | higher |
| lager | lower |
| geslacht | gender |
| erg | very |
| universiteit | college |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| zakelijk | business |
| belang | interests |
| toestemming | legitimate |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| legitieme | legitimate |
| zakelijke | business |
| belang | interests |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Ik ga gewoon een selectie van bekende merken in de kijker zetten met specs die goed zullen presteren tegen een redelijke prijs
EN I?m just going to highlight a selection of well-known brands with specs that will perform well at a reasonable price
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| selectie | selection |
| merken | brands |
| presteren | perform |
| redelijke | reasonable |
| prijs | price |
NL Verder zie ik het als een mogelijkheid om zowel de bewaker als de kijker te bevrijden, aangezien hun doorleefde fysieke ervaringen elke foto die ik in beeld breng, steeds weer in een nieuwe context plaatsen
EN I view it further as capable of liberating both the sitter and the viewer, as their lived physical experiences inform each photograph I frame, continually placing it in a novel context
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zie | view |
| kijker | viewer |
| fysieke | physical |
| ervaringen | experiences |
| foto | photograph |
| context | context |
| nieuwe | novel |
NL Welke kanalen gebruiken mijn doelgroepen? Welke boodschap zet ik het best in de kijker en wanneer? In welk formaat en op welk platform?
EN What channels do my targets use? What messages should I promote and at what frequency? In what formats and on what platforms?
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kanalen | channels |
| gebruiken | use |
| formaat | formats |
| platform | platforms |
NL Het eindresultaat is veel interactiever, deelbaarder, traceerbaarder en aantrekkelijker, wanneer u uw werk in de kijker zet met onze digitale flipbook maker! Wij bevelen het aan voor persoonlijke portfolio's, maar ook voor uw bedrijfsmateriaal.
EN The end result is way more interactive, shareable, trackable and engaging, when you highlight your work using our digital flipbook maker! We recommend it for personal portfolios as well as for your business materials.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| werk | work |
| digitale | digital |
| maker | maker |
NL Animeer het in- en uitfaden van hetzelfde object eenvoudig apart van elkaar. Uw titel verschijnt bv. klein op de achtergrond, vliegt de kijker tegemoet en verdwijnt dan via de rechterkant.
EN Animate how the same object fades in and out separately from each other. For example, your title appears in the background and then flies towards the viewer and disappears off to the right.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| object | object |
| apart | separately |
| verschijnt | appears |
| achtergrond | background |
| vliegt | flies |
| kijker | viewer |
NL Je kunt je onverdeelde aandacht aan de kijker geven. Beantwoord de kijkers rechtstreeks in de live chat of gebruik de andere interactietools.
EN You can give your undivided attention to the viewer. Answer viewers directly in the live chat or use the other interaction tools.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| aandacht | attention |
| kijker | viewer |
| geven | give |
| beantwoord | answer |
| kijkers | viewers |
| of | or |
| gebruik | use |
NL Laat de kijker beslissen wanneer ze het webinar bekijken
EN Viewers can choose whenever they want to watch a webinar
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| beslissen | choose |
| webinar | webinar |
| bekijken | watch |
NL De kijker kan kan zelf kiezen wanneer het webinar wordt bekeken. Bovendien kunnen ze het webinar terugspoelen en vooruit spoelen wanneer ze willen.
EN The viewer can choose when they view the webinar. Moreover, they can rewind and fast forward to the webinar whenever they want.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kijker | viewer |
| kiezen | choose |
| webinar | webinar |
| bekeken | view |
NL Met webinars heb je een enorm bereik, iedere geïnteresseerde kijker kan deelnemen aan je webinar
EN With webinars you have a large reach, every potential viewer can participate in your webinar
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bereik | reach |
| kijker | viewer |
| kan | can |
| deelnemen | participate |
NL Met een straf design zetten we jouw boodschap of merk in de kijker
EN With a bold design, we put your message or brand in the spotlight
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| design | design |
| boodschap | message |
| of | or |
NL Zet Vlaanderen zeker op je reisagenda. Momenteel staan de Vlaamse Meesters - Rubens, Bruegel en Van Eyck - extra in de kijker. Vlaanderen eert ze feestelijk met een brede waaier aan activiteiten en events.
EN Make sure Flanders is on your travel agenda. As we speak, Flanders is putting the spotlight on the Flemish Masters: Rubens, Bruegel and Van Eyck. Flanders is celebrating them festively with a wide range of activities and events.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| vlaanderen | flanders |
| staan | is |
| meesters | masters |
| brede | wide |
| rubens | rubens |
| bruegel | bruegel |
| eyck | eyck |
NL Zet Vlaanderen zeker op je reisagenda. Momenteel staan de Vlaamse Meesters - Rubens, Bruegel en Van Eyck - extra in de kijker.
EN Make sure Flanders is on your travel agenda. As we speak, Flanders is putting the spotlight on the Flemish Masters: Rubens, Bruegel and Van Eyck.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| vlaanderen | flanders |
| staan | is |
| meesters | masters |
| rubens | rubens |
| bruegel | bruegel |
| eyck | eyck |
NL Ontdek welke producten het populairst zijn en zet hen in de kijker
EN See your most popular products and highlight them in your store
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| producten | products |
NL Lokale producten in de kijker zetten, dat is de uitdaging van deze bewustmakings- en informatiecampagne.
EN This awareness-raising and information campaign is intended to give visibility to Luxembourg’s local produce.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| lokale | local |
| producten | produce |
NL 100, 1.000 of zelfs 100.000 of meer video's: maak een koppeling met je database en de gegevens in de dynamic video passen zich automatisch aan per individuele kijker
EN 100, 1.000 or even 100.000 or more videos: link to your database and the data in the dynamic video will automatically adapt to each individual viewer
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| of | or |
| koppeling | link |
| dynamic | dynamic |
| automatisch | automatically |
| kijker | viewer |
NL Verras de kijker met een moment van persoonlijke aandacht met content die past bij zijn situatie.
EN Surprise the viewer with a moment of personal attention thanks to content that suits their situation.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kijker | viewer |
| moment | moment |
| aandacht | attention |
| content | content |
| situatie | situation |
NL Interactieve video: 4 toepassingen voor een geboeide kijker
EN Video in sales: from lead to ambassador
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| video | video |
NL De video player oogt nu nog frisser en moderner, is volledig gericht op het gemak van de kijker en biedt maximale aandacht voor video content.
EN If you are considering using video in an app the Blue Billywig Software Development Kits (SDK) might be for you.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| video | video |
NL Met alleen een cirkeldiagram kan de kijker de informatie niet snel en nauwkeurig vergelijken
EN Alone, a pie chart doesn’t give the viewer a way to quickly and accurately compare information
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kijker | viewer |
| snel | quickly |
| nauwkeurig | accurately |
| vergelijken | compare |
NL Beperk het aantal taartpunten. Als je te veel taartpunten en onderdelen hebt om te vergelijken, kan de kijker moeite hebben de grafiek te interpreteren. Beperk ook het totaal aantal cirkeldiagrammen op een dashboard.
EN Limit pie wedges. If you have too many proportions to compare, the viewer may have trouble getting meaning from the chart. Similarly, limit dashboards to a small total number of pie charts.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kijker | viewer |
| moeite | trouble |
| grafiek | chart |
| dashboard | dashboards |
NL Door de cirkeldiagrammen aan de kaart toe te voegen, kan de kijker snel zien hoe bepaalde staten profiteren van verschillende productcategorieën.
EN Adding the pie charts to the map allows the viewer to quickly see how particular states are profiting from different product categories.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kaart | map |
| voegen | adding |
| kijker | viewer |
| snel | quickly |
| staten | states |
| verschillende | different |
NL Door de omvang van een aardbeving boven op de kaart te plaatsen, kan de kijker zien waar grotere aardbevingen voorkomen.
EN By layering the magnitude of an earthquake on top of the map, the viewer can see where bigger earthquakes occur.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kaart | map |
| kan | can |
| kijker | viewer |
| grotere | bigger |
| voorkomen | occur |
NL De relatie tussen drie of meer variabelen te laten zien. Bellen kunnen meer detail toevoegen aan het traditionele diagram met twee assen, waarbij de relatie tussen drie of meer variabelen wordt benadrukt zonder de kijker te overweldigen.
EN Show the relationship between three or more measures. Bubbles can add more detail to the traditional two-axis chart, highlighting the relationship between three or more variables without overwhelming the viewer.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| relatie | relationship |
| variabelen | variables |
| kunnen | can |
| detail | detail |
| traditionele | traditional |
| diagram | chart |
| zonder | without |
| kijker | viewer |
NL Gebruik kleur om de drempelwaarde van prestaties te illustreren. Het toevoegen van kleur als achtergrond geeft de kijker referentiekaders, om zo beter te begrijpen hoe prestaties worden afgemeten aan doelen.
EN Use colour to illustrate achievement thresholds. Including colour as a backdrop gives the viewer another reference to better understand how performance is measured against goals.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gebruik | use |
| kleur | colour |
| illustreren | illustrate |
| achtergrond | backdrop |
| geeft | gives |
| kijker | viewer |
| beter | better |
| begrijpen | understand |
| doelen | goals |
NL De heatmap geeft de kijker een snel overzicht van hoe verschillende productcategorieën presteren in vergelijking met elkaar per maand.
EN The heat map gives the viewer a quick summary of how different product categories are performing compared to each other per month.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kijker | viewer |
| snel | quick |
| overzicht | summary |
| presteren | performing |
| vergelijking | compared |
| maand | month |
NL Een tabel met markeringen gebruikt kleur om de aandacht van de kijker te trekken, terwijl deze nog steeds nauwkeurige figuren presenteert
EN A highlight table uses colour to grab the viewer’s attention while still presenting precise figures
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| tabel | table |
| gebruikt | uses |
| kleur | colour |
| aandacht | attention |
| kijker | viewer |
| nauwkeurige | precise |
| presenteert | presenting |
NL Door bijvoorbeeld een lijndiagram te ondersteunen met een tabel met markeringen, houdt een kijker de algemene datatrends in het achterhoofd bij het doorzoeken van specifieke gerelateerde interesses.
EN Buttressing a line chart with a highlight table, for example, lets a viewer keep overall data trends in mind while drilling down into specific cross-sections of interest.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| tabel | table |
| houdt | keep |
| kijker | viewer |
| algemene | overall |
| interesses | interest |
NL Met het staafdiagram kan de kijker items snel met elkaar vergelijken op basis van de lengte van de balk, terwijl ook de indeling van categorieën binnen elke balk wordt weergegeven.
EN The bar chart lets the viewer quickly compare items through the bar’s length, while also showing the breakdown of categories within each bar.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kijker | viewer |
| items | items |
| snel | quickly |
| vergelijken | compare |
| lengte | length |
| balk | bar |
| weergegeven | showing |
| kan | lets |
NL Het gebruik van de treemap binnen elke balk geeft de kijker de kans om te zien welke regio's elk jaar het hoogste bruto binnenlands product hadden.
EN The use of the treemap within each bar lets the viewer see which regions had the highest GDP each year.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gebruik | use |
| balk | bar |
| kijker | viewer |
| regio | regions |
| jaar | year |
NL Verberg de punten in het vak. Dit helpt de kijker zich te concentreren op de uitschieters.
EN Hide the points within the box. This helps a viewer focus on the outliers.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| verberg | hide |
| punten | points |
| helpt | helps |
| kijker | viewer |
| concentreren | focus |
NL In dit voorbeeld kan de kijker snel zien hoe de winstverdeling in de loop van de tijd is gewijzigd.
EN In this example, the viewer can quickly see how the profit distribution has changed over time.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| voorbeeld | example |
| kan | can |
| kijker | viewer |
| snel | quickly |
| gewijzigd | changed |
| is | has |
NL Presenteer meerdere afzonderlijke kaarsgrafieken. Door te veel datapunten in één grafiek te plaatsen, kan de grafiek verwarrend en moeilijk te overzien worden. Door duidelijk onderscheid te maken, kan de kijker de grafieken afzonderlijk analyseren.
EN Present multiple separate candlestick charts. Trying to layer too many data points on a single chart can be confusing and difficult to navigate. Creating clear distinctions helps the viewer to analyse the charts separately.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| verwarrend | confusing |
| moeilijk | difficult |
| duidelijk | clear |
| kijker | viewer |
| analyseren | analyse |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
omdat de kijker vertalen omdat omdat kijker kijker zetten kijker zien kijker snel kijker in kijker zet kijker te zetten kijker kunt zetten kijker met productvermeldingen iedere geïnteresseerde kijker kijker te overweldigen kijker gemakkelijker kijker items snel echte kijker kijker kan interageren kijker referentiekaders kijker te trekken verras de kijker kijker de data kijker html groot kijker de grafieken wanneer de kijker helpt de kijker houdt een kijker geeft de kijker kijker uit on laagdrempeliger een kijker zendesk omdat omdat apps kijken omdat omdat tools omdat vertalen omdat omdat bynder reageren omdat behouden omdat vooral belangrijk omdat belangrijk omdat omdat iedereen handig omdat leren omdat dmarc omdat gewoon omdat omdat zwitserland heel eenvoudig omdat simpelweg omdat omdat asana omdat vrijwel
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk