Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "moeten worden afgehandeld" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "moeten worden afgehandeld" fan Nederlânsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan moeten worden afgehandeld

"moeten worden afgehandeld" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

moeten a able about access across all also always an and and the any anything are as as well as well as at at the available be be able be able to because been before being between both business but by can can be case contact content create data do does don each even every everyone everything example experience find first for for example for the from from the get go has have have to having here how how to however i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like live ll look make many may means more most much must must have need need to needs no not now number of of the of their on on the one only open or order other our out own part people personal place please possible product products provide questions re really require required right same see service set should shouldn site so some something such such as support take team than that that they the their them then there there are these they they are they have they need they should this this is those through time to to be to do to get to make to the two understand up us use used user using via want want to we we have we have to we may we must we need we receive we should we will what when where whether which while who why will will have with with you within without work would you you can you have you need you should your
worden a about after all also an and and can and more and the any are as as well at at the available based be become been before being between both but by by the can can be content create data different do does during each easily emails even existing features first following for for example for the from from the get has have here how however if in in addition in the in this individual information into is it it is its like located made make many may may be messages more most much must need need to needs needs to no not of of the off on on the one only or other our out over own personal possible products questions read right s see send service set should so so that some something such such as terms than that the their them then there there are there is these they they are they can this those through time to to be to create to the together two under up upon us use used using via we what when where which which are while will will be with within without work you you can your

Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Nederlânsk
Ingelsk

NL Robinson meet op basis van kwaliteit en productiviteit in plaats van op volume om te bepalen of de SLA of de manier waarop tickets moeten worden afgehandeld, moet worden aangepast.

EN Robinson measures for quality and productivity rather than volume, to determine whether the SLA, or the ticket handling, needs adjustment.

Nederlânsk Ingelsk
robinson robinson
kwaliteit quality
productiviteit productivity
volume volume
tickets ticket
sla sla

NL Wanneer reactiebeheer wordt afgehandeld via uw site, zoals WordPress, is uw app in realtime verbonden om reacties op te halen die moeten worden weergegeven. Reacties worden direct op uw site geplaatst.

EN When comment management is handled through your site, such as WordPress, your app is connected in real-time in order to retrieve comments to be displayed. Comments are directly posted onto your site.

Nederlânsk Ingelsk
uw your
site site
wordpress wordpress
app app
verbonden connected
reacties comment
halen retrieve
weergegeven displayed
geplaatst posted

NL Wanneer reactiebeheer wordt afgehandeld via uw site, zoals WordPress, is uw app in realtime verbonden om reacties op te halen die moeten worden weergegeven. Reacties worden direct op uw site geplaatst.

EN When comment management is handled through your site, such as WordPress, your app is connected in real-time in order to retrieve comments to be displayed. Comments are directly posted onto your site.

Nederlânsk Ingelsk
uw your
site site
wordpress wordpress
app app
verbonden connected
reacties comment
halen retrieve
weergegeven displayed
geplaatst posted

NL "In tegenstelling tot hardwarereparaties die ter plaatse moeten worden uitgevoerd, kunnen problemen met afdrukken en scannen op afstand worden afgehandeld", aldus Meade.

EN “Unlike hardware repairs which have to be done onsite, printing and scanning related issues can be handled remotely,” said Meade.

Nederlânsk Ingelsk
uitgevoerd done
problemen issues
afdrukken printing
scannen scanning
in tegenstelling tot unlike
op afstand remotely

NL Robinson meet op basis van kwaliteit en productiviteit in plaats van op volume om te bepalen of de SLA of de manier waarop tickets moeten worden afgehandeld, moet worden aangepast.

EN Robinson measures for quality and productivity rather than volume, to determine whether the SLA, or the ticket handling, needs adjustment.

NL Robinson meet op basis van kwaliteit en productiviteit in plaats van op volume om te bepalen of de SLA of de manier waarop tickets moeten worden afgehandeld, moet worden aangepast.

EN Robinson measures for quality and productivity rather than volume, to determine whether the SLA, or the ticket handling, needs adjustment.

NL Het volgende zijn typische redenen die een overdracht kunnen veroorzaken om te mislukken en moeten worden afgehandeld...

EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any...

Nederlânsk Ingelsk
typische typical
overdracht transfer
mislukken fail

NL Nu een hoger aantal tickets door Answer Bot wordt opgelost, kunnen agenten hun aandacht bijvoorbeeld weer richten op kwesties die echt door een mens moeten worden afgehandeld, wat uiteindelijk een betere klantervaring oplevert.

EN With a higher portion of tickets being resolved by Answer Bot, for example, agents can focus their attention on the issues that truly need a human touch, which ultimately results in a better customer experience.

Nederlânsk Ingelsk
tickets tickets
bot bot
opgelost resolved
agenten agents
kwesties issues
echt truly
uiteindelijk ultimately
klantervaring customer experience

NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.

EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be made,  add-ons to be added, and data to be migrated or not.

NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen

EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors

Nederlânsk Ingelsk
naadloze seamless
gebruikerservaring user experience
bieden providing
problemen issues
snel quickly
oplossen fixing
gedrag behaviors

NL Melding van voltooiing van asynchrone bewerking wordt afgehandeld via webhooks, waarbij gebeurtenissen via standaard HTTP-verzoeken naar de server van een klant worden verzonden

EN Notification of asynchronous operation completion is handled via webhooks, whereby events are sent to a client's server through standard HTTP requests

Nederlânsk Ingelsk
melding notification
voltooiing completion
bewerking operation
webhooks webhooks
waarbij whereby
gebeurtenissen events
standaard standard
server server
klant client
verzonden sent
http http
verzoeken requests

NL Automatiseer de ticketwachtrij zodat de belangrijkste en urgentste tickets eerst worden afgehandeld, waardoor er minder tijd verloren gaat aan het kiezen van tickets en er meer tijd overblijft om aanvragen op te lossen.

EN Automate the ticket queue so that the most important and time-sensitive ones are addressed first—less time cherry-picking, more time solving requests.

Nederlânsk Ingelsk
automatiseer automate
zodat so
tickets ticket
minder less
tijd time
kiezen picking
aanvragen requests

NL Orders kunnen net als voorheen worden goedgekeurd en afgehandeld.

EN Orders can be authorised and completed as before.

Nederlânsk Ingelsk
orders orders

NL Alle complicaties waarmee de website wordt geconfronteerd, worden afgehandeld door hun toegewijde team dat de beste uptime en een aanzienlijke responstijd garandeert

EN All the complications faced by the website are handled by their dedicated team that guarantees the best uptime and significant response time

Nederlânsk Ingelsk
complicaties complications
website website
geconfronteerd faced
uptime uptime
aanzienlijke significant
garandeert guarantees

NL De conversatie is beëindigd wanneer uit de omstandigheden kan worden afgeleid dat de desbetreffende zaak definitief is afgehandeld.

EN The conversation is deemed to be ended if it can be inferred from the circumstances that the relevant facts have been conclusively clarified.

Nederlânsk Ingelsk
conversatie conversation
omstandigheden circumstances

NL Citrix Content Collaboration oplossingen centraliseren alle data en documenten in één uniforme workspace, waarin alle content veilig is en workflows snel worden afgehandeld.

EN Citrix Content Collaboration solutions centralize all data and documents into one unified workspace where content stays secure and workflows are fast.

Nederlânsk Ingelsk
citrix citrix
collaboration collaboration
oplossingen solutions
centraliseren centralize
en and
uniforme unified
workspace workspace
waarin where
workflows workflows
snel fast

NL Een zwembaan kan bijvoorbeeld alle taken bevatten die door een bepaald team worden afgehandeld.

EN For instance, a swimlane can contain all the tasks handled by a certain team.

Nederlânsk Ingelsk
kan can
taken tasks
bevatten contain
bepaald certain
team team

NL Ook klachten van studenten worden door de examencommissie afgehandeld

EN Complaints from students are also dealt with by the Examination Board

Nederlânsk Ingelsk
ook also
klachten complaints
studenten students
worden are

NL Verzoeken om toegang te krijgen, wijzigen of verwijderen van uw gegevens worden binnen dertig (30) dagen afgehandeld.

EN Requests to access, change, or remove your information will be handled within thirty (30) days.

Nederlânsk Ingelsk
verzoeken requests
wijzigen change
of or
uw your
gegevens information
dertig thirty
dagen days

NL Een zwembaan kan bijvoorbeeld alle taken bevatten die door een bepaald team worden afgehandeld.

EN For instance, a swimlane can contain all the tasks handled by a certain team.

Nederlânsk Ingelsk
kan can
taken tasks
bevatten contain
bepaald certain
team team

NL Ik wil u en uw collega’s heel erg bedanken voor het uitstekende werk. De vele taken met betrekking tot het beheer van de mede-eigendom worden door Nexity professioneel en zorgvuldig afgehandeld.

EN Well done for renewing your property management mandate with 97% of votes in favour. This shows that your approach and methods have demonstrated to the reluctant parties that Syndic Lamy brings professional management with a human touch.

Nederlânsk Ingelsk
uitstekende well
werk done
beheer management
eigendom property

NL Bovendien kunnen taken zoals het aanmaken van tickets, escalatie en routering dankzij de uitgebreide automatisering eenvoudig worden afgehandeld.

EN Plus, generous automation makes it easy to handle tasks like ticket creation, escalation and routing.

Nederlânsk Ingelsk
taken tasks
tickets ticket
escalatie escalation
routering routing
automatisering automation
eenvoudig easy
kunnen makes
aanmaken creation

NL Bovendien kunnen taken zoals het aanmaken van tickets, escalatie en routering dankzij de uitgebreide automatisering eenvoudig worden afgehandeld.

EN Plus, generous automation makes it easy to handle tasks like ticket creation, escalation and routing.

Nederlânsk Ingelsk
taken tasks
tickets ticket
escalatie escalation
routering routing
automatisering automation
eenvoudig easy
kunnen makes
aanmaken creation

NL Bovendien kunnen taken zoals het aanmaken van tickets, escalatie en routering dankzij de uitgebreide automatisering eenvoudig worden afgehandeld.

EN Plus, generous automation makes it easy to handle tasks like ticket creation, escalation and routing.

Nederlânsk Ingelsk
taken tasks
tickets ticket
escalatie escalation
routering routing
automatisering automation
eenvoudig easy
kunnen makes
aanmaken creation

NL Bovendien kunnen taken zoals het aanmaken van tickets, escalatie en routering dankzij de uitgebreide automatisering eenvoudig worden afgehandeld.

EN Plus, generous automation makes it easy to handle tasks like ticket creation, escalation and routing.

Nederlânsk Ingelsk
taken tasks
tickets ticket
escalatie escalation
routering routing
automatisering automation
eenvoudig easy
kunnen makes
aanmaken creation

NL Bovendien kunnen taken zoals het aanmaken van tickets, escalatie en routering dankzij de uitgebreide automatisering eenvoudig worden afgehandeld.

EN Plus, generous automation makes it easy to handle tasks like ticket creation, escalation and routing.

Nederlânsk Ingelsk
taken tasks
tickets ticket
escalatie escalation
routering routing
automatisering automation
eenvoudig easy
kunnen makes
aanmaken creation

NL Bovendien kunnen taken zoals het aanmaken van tickets, escalatie en routering dankzij de uitgebreide automatisering eenvoudig worden afgehandeld.

EN Plus, generous automation makes it easy to handle tasks like ticket creation, escalation and routing.

Nederlânsk Ingelsk
taken tasks
tickets ticket
escalatie escalation
routering routing
automatisering automation
eenvoudig easy
kunnen makes
aanmaken creation

NL Bovendien kunnen taken zoals het aanmaken van tickets, escalatie en routering dankzij de uitgebreide automatisering eenvoudig worden afgehandeld.

EN Plus, generous automation makes it easy to handle tasks like ticket creation, escalation and routing.

Nederlânsk Ingelsk
taken tasks
tickets ticket
escalatie escalation
routering routing
automatisering automation
eenvoudig easy
kunnen makes
aanmaken creation

NL Bovendien kunnen taken zoals het aanmaken van tickets, escalatie en routering dankzij de uitgebreide automatisering eenvoudig worden afgehandeld.

EN Plus, generous automation makes it easy to handle tasks like ticket creation, escalation and routing.

Nederlânsk Ingelsk
taken tasks
tickets ticket
escalatie escalation
routering routing
automatisering automation
eenvoudig easy
kunnen makes
aanmaken creation

NL Ook klachten van studenten worden door de examencommissie afgehandeld

EN Complaints from students are also dealt with by the Examination Board

Nederlânsk Ingelsk
ook also
klachten complaints
studenten students
worden are

NL Alle overige wachtwoordgebaseerde apps en gebruikscasussen worden afgehandeld door Keeper.

EN All other password-based applications and use cases are handled by Keeper.

Nederlânsk Ingelsk
alle all
overige other
apps applications
en and
worden are
door by
keeper keeper

NL In-filmpauzes die worden afgehandeld door objecten te pauzeren in plaats van frames in te voegen.

EN In-movie pauses handled by pause objects rather than inserting frames.

Nederlânsk Ingelsk
objecten objects
pauzeren pause
frames frames

NL Wij vertrouwen erop dat de verwijdering van dit cyclotron veilig en verantwoord zal worden afgehandeld door SCK CEN

EN We are confident that the removal of this cyclotron will be safely and responsibly handled by SCK CEN

Nederlânsk Ingelsk
verwijdering removal
veilig safely
verantwoord responsibly
sck sck
cen cen

NL Alles, van apparatuur tot softwaretoegang voor een nieuwe werknemer, kan worden afgehandeld via één Jira Software-ticket. Eén van mijn teamleden slaagde er zelfs in de inwerktijd te halveren.

EN Everything from equipment to seating to software access for a new employee can be handled in one Jira Software ticket. One of my team members was able to cut onboarding time in half.

Nederlânsk Ingelsk
werknemer employee
jira jira
teamleden team members
software software
ticket ticket

NL Melding van voltooiing van asynchrone bewerking wordt afgehandeld via webhooks, waarbij gebeurtenissen via standaard HTTP-verzoeken naar de server van een klant worden verzonden

EN Notification of asynchronous operation completion is handled via webhooks, whereby events are sent to a client's server through standard HTTP requests

Nederlânsk Ingelsk
melding notification
voltooiing completion
bewerking operation
webhooks webhooks
waarbij whereby
gebeurtenissen events
standaard standard
server server
klant client
verzonden sent
http http
verzoeken requests

NL Bovendien worden de transacties afgehandeld door een entiteit met een afzonderlijke licentie, Pleo Financial Services, gereguleerd door de Deense financiële toezichthouder.

EN Plus, your transactions are handled by a separate licensed entity, Pleo Financial Services, regulated by the FSA in Denmark.

NL Het SuperOffice Information Security Management System zorgt ervoor dat elk incident binnen SuperOffice CRM Online wordt afgehandeld volgens een strikt gedefinieerde procedure.

EN The SuperOffice Information Security Management System ensures that every incident that happens in SuperOffice CRM Online is handled according to a strictly defined procedure.

Nederlânsk Ingelsk
information information
security security
management management
system system
incident incident
crm crm
online online
strikt strictly
gedefinieerde defined
procedure procedure

NL Alle tickets hebben een SLA met een eerste reactietijd van 24 uur, maar daarna is de manier waarop een achtergrondcheck wordt afgehandeld heel anders dan het opnieuw instellen van een wachtwoord voor een online cursus

EN All tickets have a first response SLA of 24 hours, but after that, the way a background check is handled is very different from a password reset for their online academy

Nederlânsk Ingelsk
tickets tickets
uur hours
manier way
anders different
wachtwoord password
online online
sla sla
opnieuw instellen reset

NL Het antwoord is nee. Alleen implementeren is niet voldoende, want er is ook een goed rapportagemechanisme en onderhoud nodig. PowerDMARC zorgt ervoor dat dit alles op de achtergrond wordt afgehandeld.

EN The answer is no. Simply implementing is not enough as a proper reporting mechanism and maintenance is required as well. PowerDMARC ensures that all of that is handled in the background.

Nederlânsk Ingelsk
implementeren implementing
voldoende enough
ook as well
onderhoud maintenance
nodig required
powerdmarc powerdmarc
achtergrond background

NL Alles wordt afgehandeld in uw Chrome-browser en Loom is compatibel met Mac, Windows en Chromebooks

EN Everything is handled within your Chrome browser and Loom is compatible with Mac, Windows, and Chromebooks

Nederlânsk Ingelsk
alles everything
uw your
mac mac
windows windows
in within
browser browser

NL Het wordt meestal afgehandeld door leiderschapsteams op uitvoerend of divisie / afdelingsniveau

EN It is typically handled by leadership teams at an executive or division/department level

Nederlânsk Ingelsk
meestal typically
divisie division

NL In welke vorm wordt mijn klacht afgehandeld?

EN How will my complaint be settled?

Nederlânsk Ingelsk
welke how
mijn my
klacht complaint

NL 90 procent afgehandeld door chatbot

EN 90 percent of customer queries handled by the chatbot

Nederlânsk Ingelsk
procent percent
chatbot chatbot

NL 75% van de chats automatisch afgehandeld

EN 75 percent of chats are handled by the chatbot

Nederlânsk Ingelsk
chats chats

NL 75 procent van de gesprekken direct afgehandeld door de chatbot

EN 75 percent of conversations are directly handled by the chatbot

Nederlânsk Ingelsk
procent percent
gesprekken conversations
direct directly
chatbot chatbot

NL Het wordt meestal afgehandeld door leiderschapsteams op uitvoerend of divisie / afdelingsniveau

EN It is typically handled by leadership teams at an executive or division/department level

Nederlânsk Ingelsk
meestal typically
divisie division

NL Het SuperOffice Information Security Management System zorgt ervoor dat elk incident binnen SuperOffice CRM Online wordt afgehandeld volgens een strikt gedefinieerde procedure.

EN The SuperOffice Information Security Management System ensures that every incident that happens in SuperOffice CRM Online is handled according to a strictly defined procedure.

Nederlânsk Ingelsk
information information
security security
management management
system system
incident incident
crm crm
online online
strikt strictly
gedefinieerde defined
procedure procedure

NL Het antwoord is nee. Alleen implementeren is niet voldoende, want er is ook een goed rapportagemechanisme en onderhoud nodig. PowerDMARC zorgt ervoor dat dit alles op de achtergrond wordt afgehandeld.

EN The answer is no. Simply implementing is not enough as a proper reporting mechanism and maintenance is required as well. PowerDMARC ensures that all of that is handled in the background.

Nederlânsk Ingelsk
implementeren implementing
voldoende enough
ook as well
onderhoud maintenance
nodig required
powerdmarc powerdmarc
achtergrond background

NL Het omzetten van AAC to mp3 is met de Muziek-programma van MAGIX in een handomdraai afgehandeld - uiteraard kunt u ook meerdere bestanden in één keer selecteren en in mp3's of OGG converteren.

EN Converting AAC to MP3 is done in no time with the music software from MAGIX - it is also possible to select multiple files and convert them to MP3s or OGG.

Nederlânsk Ingelsk
bestanden files
keer time
aac aac
muziek music
programma software
magix magix
kunt possible
s s

NL In welke vorm wordt mijn klacht afgehandeld?

EN How will my complaint be settled?

Nederlânsk Ingelsk
welke how
mijn my
klacht complaint

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings