NL Het Massa-wandelpad biedt je een spectaculaire blik op de geschiedenis van de traditionele kanalensystemen (de bisses) van Wallis. Hoog boven de Massa-kloof moest het wandelpad gedeeltelijk met dynamiet uit de rots worden geblazen.
Oersette "moest het wandelpad" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "moest het wandelpad" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan moest het wandelpad
"moest het wandelpad" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN The Massa Hiking Trail gives hikers a fascinating insight into how the traditional irrigation system (bisses) of Valais worked in the olden days. High above the Massa Gorge, parts of the trail are carved right into the cliffside.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| biedt | gives |
| traditionele | traditional |
| wallis | valais |
| wandelpad | trail |
| kloof | gorge |
NL Het Massa-wandelpad biedt je een spectaculaire blik op de geschiedenis van de traditionele kanalensystemen (de bisses) van Wallis. Hoog boven de Massa-kloof moest het wandelpad gedeeltelijk met dynamiet uit de rots worden geblazen.
EN The Massa Hiking Trail gives hikers a fascinating insight into how the traditional irrigation system (bisses) of Valais worked in the olden days. High above the Massa Gorge, parts of the trail are carved right into the cliffside.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| biedt | gives |
| traditionele | traditional |
| wallis | valais |
| wandelpad | trail |
| kloof | gorge |
NL De maskotte moest uitzien als een schaap met golfclubs en baseballcap waarbij het logodesign zowel voor gedrukte media, stikwerk en internetdoeleinden moest dienen.
EN The mascot should look like a sheep with golf clubs and baseball cap. Further it needs to be suitable for printing, stitching and the Internet.
NL Mooi wandelpad dat bij de Neset Camping begint. Het eerste gedeelte van het pad gaat steil omhoog. Het pad loopt gedeeltelijk door het bos, maar het?
EN The Hove-Spornes area is part of a protected moraine that lies along the southern coast, and is adapted for walks with resting places along the shore.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gedeelte | part |
NL Na weer op het gewone wandelpad te zijn gekomen, gaat het door een heel mooi bosgedeelte naar de 'Graustein', later wordt de nederzetting Setzsteig bereikt en via het grindhoofdpad overgestoken.
EN After rejoining the regular hiking trail, it goes through a very beautiful forest section to the 'Graustein', later the settlement Setzsteig is reached and crossed via the gravel main path.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gewone | regular |
| bereikt | reached |
| wandelpad | trail |
NL Het weerprofeet wandelpad in het Muotathal beschrijft op 14 informatiepunten hoe men uit tekenen in de natuur het weer kan voorspellen, zonneschijn, wind en regen.
EN The Weatherman Hiking Trail in the Muotathal Valley shows at 14 stations how, based on the signs of nature, weather rules are made to predict sun, wind, and rain.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| tekenen | signs |
| natuur | nature |
| voorspellen | predict |
| regen | rain |
| wandelpad | trail |
NL Onder het oog van de Walliser Alpen kronkelt het wandelpad van Sierre naar St-Léonard, door de wijngaarden van de streek. Het zonovergoten Wallis biedt hier vele interessante uitzichten en belevenissen.
EN A sea of vines encircles Sion, spilling up to the twin cliffs of Valeria and Tourbillon, both crowned by fortresses. The vineyard terraces are among the steepest in the world. Easy walking trail to Coteaux de Sierre, the largest AOC area in Switzerland.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| streek | area |
| wandelpad | trail |
NL een mooi wandelpad omhoog naar de imposante Karstgrotten met geweldige druipsteenformaties en watervallen.Aan de tegenoverliggende zijde van het meer ligt het pittoreske stadje Spiez met zijn slot en Romaanse kerk
EN The picturesque small town of Spiez, with its castle and Romanesque church, lies on the opposing side of the lake
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zijde | side |
| ligt | lies |
| pittoreske | picturesque |
| slot | castle |
| kerk | church |
| spiez | spiez |
NL Vanaf de Glaubpassstrasse (kort na Gfellen LU) loopt het sneeuwschoenpad of wandelpad over de grote Entle hoog het Risch-gebied in
EN From the Glaubpassstrasse (shortly after Gfellen LU) the snowshoe trail, or hiking trail, leads over the large Entle high into the Risch area
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kort | shortly |
| wandelpad | trail |
| gebied | area |
NL een mooi wandelpad omhoog naar de imposante Karstgrotten met geweldige druipsteenformaties en watervallen.Aan de tegenoverliggende zijde van het meer ligt het pittoreske stadje Spiez met zijn slot en Romaanse kerk
EN The picturesque small town of Spiez, with its castle and Romanesque church, lies on the opposing side of the lake
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zijde | side |
| ligt | lies |
| pittoreske | picturesque |
| slot | castle |
| kerk | church |
| spiez | spiez |
NL Rondom het meer loopt het populaire 4 km lange wandelpad
EN The popular 4 km walk takes you around the lake
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| rondom | around |
| meer | lake |
| populaire | popular |
| km | km |
NL Hoogtepunt van de wandeling is het natuurreservaat Etang de la Gruère, waar een wandelpad rond het grootste veenmeer van Zwitserland en de zure veengronden de basis vormen voor een unieke dieren- en plantenwereld.
EN This idyllic circular hike through a glorious natural landscape ? comprising a lake, mountains and lush green meadows ? is not one that you will readily forget.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| wandeling | hike |
NL Langs talrijke kerken leidt het wandelpad van Tesserete naar het Lago d'Origlio en verder naar Lugano.
EN The path leads past several churches from Tesserete to Lago d'Origlio and on to Lugano.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| leidt | leads |
| lago | lago |
| d | d |
| lugano | lugano |
NL Een nieuw wandelpad loopt van Rossa in het idyllische Calancatal naar drie historische kapellen met moderne en abstracte motieven op de buitengevels
EN Starting from Rossa in the idyllic Lower Calanca Valley, a new walk leads to three historic chapels with modern and abstract motifs on the exterior walls
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| idyllische | idyllic |
| historische | historic |
| abstracte | abstract |
| motieven | motifs |
| kapellen | chapels |
NL Maar we vinden de Oderbruch erg leuk en het wandelpad (optioneel/deels toren, Fontane of Oderlandweg) aan de rand van de abortus is werkelijk prachtig. Van Falkenberg via Bad Freienwalde …
EN But we like the Oderbruch very much and the hiking trail (optional / partial tower, Fontane or Oderlandweg) on the demolition edge is really nice. From Falkenberg via Bad Freienwalde to Altranft it …
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| optioneel | optional |
| toren | tower |
| rand | edge |
| bad | bad |
| wandelpad | trail |
NL Eerst wordt de plaats volledig overgestoken op de dorpsweg, dan afbuigen over de velden en aan de rand van het bos langs de markering van wandelpad nr
EN First the place is crossed completely on the village road, then branch off over the fields and at the edge of the forest along the marking of hiking trail no
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| plaats | place |
| volledig | completely |
| velden | fields |
| rand | edge |
| bos | forest |
| markering | marking |
| wandelpad | trail |
NL Dat is misschien wel de beste keuze na een hele dag wandelen. Zoals bijvoorbeeld de Munketrappene trap op naar het beroemde panoramische wandelpad van Hare Majesteit Koningin Sonja.
EN Which might be the best choice after a full day?s hike. For instance up the Munketrappene stairs to the famous HM Queen Sonja?s panoramic hiking trail.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| keuze | choice |
| trap | stairs |
| beroemde | famous |
| koningin | queen |
| wandelpad | trail |
NL Een ander natuurwonder dat vlakbij ligt, is het Areuseravijn tussen Noiraigue en Boudry. Een gedurfd aangelegd wandelpad met talloze trappen en bruggen biedt een goed uitzicht op dit natuurfenomeen.
EN Another natural wonder in the immediate vicinity is the Areuse Gorge between Noiraigue and Boudry. An adventurous hiking path with countless steps and bridges gives hikers a good view of this natural spectacle.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| talloze | countless |
| trappen | steps |
| bruggen | bridges |
| biedt | gives |
| goed | good |
| uitzicht | view |
NL Het muzikale wandelpad kan in ongeveer tweeënhalf uur worden afgelegd; bij pauzes en klankexperimenten moet men echter met ongeveer twee keer zoveel tijd rekenen
EN The musical path takes about two and a half hours, but you should allow nearly twice as much time to include breaks and sound experiments
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| muzikale | musical |
| pauzes | breaks |
NL Een nieuw wandelpad loopt van Rossa in het idyllische Calancatal naar drie historische kapellen met moderne en abstracte motieven op de buitengevels
EN Starting from Rossa in the idyllic Lower Calanca Valley, a new walk leads to three historic chapels with modern and abstract motifs on the exterior walls
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| idyllische | idyllic |
| historische | historic |
| abstracte | abstract |
| motieven | motifs |
| kapellen | chapels |
NL ? dan over het zomer-wandelpad vervoerd.
EN ... then comes the transfer to the summer hiking trail.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zomer | summer |
| wandelpad | trail |
NL Deze belevenissen vind je verspreid over heel Zwitserland, variërend van de bezichtiging van een alpenkaasmakerij tot een wandelpad vol leuke spelletjes van Ravensburger
EN They are spread throughout Switzerland and range from a visit to an alpine cheese dairy to fun and games with Ravensburger while hiking
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
NL Behandel andere mensen en de natuur altijd met respect - of je nou op een populair wandelpad bent of buiten de gebaande paden
EN Whether you are on a popular trail or off the beaten path, make sure to show respect toward other people and the environment
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| natuur | environment |
| respect | respect |
NL Veelgestelde Vragen Over Wandelpad
EN We Work With Ambitious Companies
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| over | with |
NL Behandel andere mensen en de natuur altijd met respect - of je nou op een populair wandelpad bent of buiten de gebaande paden
EN Whether you are on a popular trail or off the beaten path, make sure to show respect toward other people and the environment
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| natuur | environment |
| respect | respect |
NL Behandel andere mensen en de natuur altijd met respect - of je nou op een populair wandelpad bent of buiten de gebaande paden
EN Whether you are on a popular trail or off the beaten path, make sure to show respect toward other people and the environment
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| natuur | environment |
| respect | respect |
NL Behandel andere mensen en de natuur altijd met respect - of je nou op een populair wandelpad bent of buiten de gebaande paden
EN Whether you are on a popular trail or off the beaten path, make sure to show respect toward other people and the environment
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| natuur | environment |
| respect | respect |
NL Behandel andere mensen en de natuur altijd met respect - of je nou op een populair wandelpad bent of buiten de gebaande paden
EN Whether you are on a popular trail or off the beaten path, make sure to show respect toward other people and the environment
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| natuur | environment |
| respect | respect |
NL Meer info over: Muotathaler weerprofeet? wandelpad
EN Find out more about: Muotathal?s Weatherman Hiking Trail
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| wandelpad | trail |
NL Meer info over: + Muotathaler weerprofeet? wandelpad
EN Find out more about: + Muotathal?s Weatherman Hiking Trail
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| wandelpad | trail |
NL De Oeschinensee - vanuit Kandersteg met de gondelbaan of over een breed, gezinsvriendelijk wandelpad te bereiken - biedt niet alleen maar de idylle van een diepblauw bergmeer, maar heeft ook een flitsende zomerrodelbaan te bieden
EN Lake Oeschinen – accessible from Kandersteg by cable car or along a wide, family-friendly hiking trail – not only offers the idyll of a deep blue mountain lake, but also excites with a fast toboggan run
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| breed | wide |
| kandersteg | kandersteg |
| wandelpad | trail |
NL Niet elk wandelpad is geschikt als hardlooproute. Hier vind je de top 20 van trailrunningroutes in heel Zwitserland – geselecteerd door trailrunningexperts. Laat je inspireren en trek je loopschoenen aan!
EN Not every hiking trail is a suitable running route. Find the 20 best trail running routes in all of Switzerland here – as selected by trail running experts. Let yourself be inspired – and lace up your running shoes!
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| niet | not |
| geschikt | suitable |
| hier | here |
| zwitserland | switzerland |
| geselecteerd | selected |
| laat | let |
| wandelpad | trail |
NL Een cultureel wandelpad voor lange afstanden met een bijzondere, landschappelijke bekoring
EN A cultural and long-distance hiking trail through exceptionally charming landscape
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| cultureel | cultural |
| lange | long |
| afstanden | distance |
| wandelpad | trail |
NL Deze belevenissen vind je verspreid over heel Zwitserland, variërend van de bezichtiging van een alpenkaasmakerij tot een wandelpad vol leuke spelletjes van Ravensburger
EN They are spread throughout Switzerland and range from a visit to an alpine cheese dairy to fun and games with Ravensburger while hiking
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
NL Behandel andere mensen en de natuur altijd met respect - of je nou op een populair wandelpad bent of buiten de gebaande paden
EN Whether you are on a popular trail or off the beaten path, make sure to show respect toward other people and the environment
NL Geoptimaliseerde stabiliteit. Verbeterde demping. VECTIV™-technologie. Voor snelheid en comfort op elk wandelpad.
EN Innovation at any pace. Optimised stability. Enhanced cushioning. VECTIV™ technology. For speed and comfort on every trail.
NL Vanaf het begin wisten we dat dit volledige systeem gebouwd moest worden met het doel om nuttige interacties, motion-references en experience-references te kunnen prototypen, op het niveau van componenten, modules, en pagina?s
EN From the start, we knew this entire system had to be built with the intent of prototyping useful interactions, motion references, and experience references at a component, module, and page level
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| begin | start |
| wisten | knew |
| we | we |
| gebouwd | built |
| moest | had to |
| nuttige | useful |
| interacties | interactions |
| niveau | level |
| componenten | component |
| pagina | page |
| experience | experience |
NL Zo kwam het dat de nog grotere kei in het Rauenergebergte twee jaar later voor dit project moest 'geloven' en het materiaal aanleverde
EN So it happened that the even larger boulder in the Rauener Mountains had to 'believe it' two years later for this project and supplied the material
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| grotere | larger |
| project | project |
| moest | had to |
| geloven | believe |
| materiaal | material |
NL [?] maar twee dagen. In 2016/2017 moest ik naar het oosten des lands om mooie plaatjes te schieten. In 2017/2018 was er wat kou aan het begin en het eind maar de rest van de winter was herfstachtig. De winter van [?]
EN [?] two days. In 2016/2017 I had to go to the far east of the country to take beautiful pictures. In 2017/2018 there was some cold at the beginning and the end, but the rest of the winter was grey and rainy. [?]
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| dagen | days |
| moest | had to |
| oosten | east |
| mooie | beautiful |
| plaatjes | pictures |
| er | there |
| begin | beginning |
| rest | rest |
| winter | winter |
| was | had |
NL Dit hele proces nam een week in beslag en toen BDP aankondigde dat het volledig op afstand moest gaan, kostte het slechts 48 uur om het bedrijf op afstand te laten werken.
EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| proces | process |
| nam | took |
NL Als ik één SEO-tool moest kiezen voor de rest van mijn carrière, zou het Ahrefs zijn. Je kan het net zo goed de homepagina van je browser maken.
EN If I had to choose one SEO tool for the rest of my career, it would be Ahrefs. You might as well make it your browsers’ homepage.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| moest | had to |
| rest | rest |
| carrière | career |
| browser | browsers |
| tool | tool |
NL Uiteindelijk moest het hele EF-team dit proces automatiseren en een bredere zichtbaarheid van de bestanden mogelijk maken, waardoor het gemakkelijker wordt om content te vinden en te gebruiken wanneer deze nodig is voor marketingactiviteiten.
EN Ultimately, the whole EF team needed to automate this process and enable wider visibility on company assets, making it easier to find and use content when it was needed for marketing activities.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| uiteindelijk | ultimately |
| proces | process |
| automatiseren | automate |
| zichtbaarheid | visibility |
| gemakkelijker | easier |
| content | content |
| gebruiken | use |
| nodig | needed |
| marketingactiviteiten | marketing activities |
| mogelijk maken | enable |
NL Ik kan af en toe een slechte grap maken, maar mijn eerste Arabische les deed me ineenkrimpen toen de leraar een van de moedertaalsprekers vroeg of hij per kameel reisde. Het moest een grap zijn, maar het kwam me een beetje racistisch over.
EN I can take a bad joke now and then, but my first Arabic class made me cringe when the teacher asked one of the native speakers if he traveled by camel. It was supposed to be a joke, however, it came across as slightly racist to me.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| slechte | bad |
| les | class |
| leraar | teacher |
| vroeg | asked |
NL Omdat ik het e.e.a. moest uitzoeken om dit te vinden, leek het me handig dit in een minuscuul artikeltje te proppen. Dan hebben anderen er ook wat aan.
EN Since it took me a little effort, I figured; let?s describe this in an article. After all, it may be good reference for myself and for others. These methods work for Linux and MacOS.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| anderen | others |
NL Zonder het in de gaten te hebben deed ik dit al, door mijn oude iPhone als een monitor te gebruiken voor mijn Foscam IP Camera?s, en dus moest ik het natuurlijk ook proberen met mijn oude Android telefoons.
EN Quite a few of those could be smartphones, which can in fact be seen as computers. They most certainly outperform my first PC?s with ease so wouldn?t there be good ways to repurpose our ?old? smartphones?
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| oude | old |
| s | s |
| telefoons | smartphones |
| zonder | wouldn |
NL Albert moest hem op het juiste moment vastleggen met behulp van de juiste hulpmiddelen en het juiste licht
EN Albert needed to catch him at the right moment using the right props and the right light
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| moment | moment |
| licht | light |
| albert | albert |
NL Na de uitbraak van het coronavirus moest het IT-team van deze overheid ervoor zien te zorgen dat de vele kantoormedewerkers thuis aan de slag konden
EN The state government’s IT team has been faced with rapidly transitioning an office-based workforce to remote work in the face of a global pandemic
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| team | team |
NL Maar als gevolg van de pandemie en het feit dat bijna iedereen moest thuiswerken, nam het benodigde aantal werkplekken exponentieel toe
EN The pandemic and the subsequent need for the bulk of the workforce to transition to working from home increased that exponentially
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| exponentieel | exponentially |
| aantal | bulk |
NL Na de Lijnbaanplataan, twee jaar geleden, was het dit jaar de Breytenbachplataan op de Westersingel die zijn meerdere moest erkennen in een boom uit het zuiden des lands
EN Both in the Netherlands and abroad I don?t know many examples
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| erkennen | know |
NL Dat ze deze stage in de belemmerende coronatijd moest doen is extra bijzonder; het heeft haar er niet van weerhouden het tot een heuse soortbeschrijving te brengen
EN That she had to do this internship in the hindering corona time is extra special; it didn't stop her from getting it into a proper species description
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| stage | internship |
| moest | had to |
| niet | didn |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
moest het wandelpad wandelpad mooi wandelpad omhoog gedurfd aangelegd wandelpad wandelpad van tesserete nieuw wandelpad loopt wandelpad nr hopschil wandelpad beroemde panoramische wandelpad moest het volledige moest team moest moest zorgen vroeger moest situatie moest dus moest moest weer moest uitzoeken macos x moest proces moest logo moest duurzaamheid moest moest echter daarom moest moest hun supportteam afstand moest moest maken moest ontwijken moest nog geschuurd oplossingknight frank moest moest intrepid group betere manier moest albert moest hem activiteitensuggestie moest verschijnen uiteindelijk moest afstand moest gaan tool moest moest simplecast benadrukken systeem moest gezet moest worden heus moest oplossen vrienden moest moest een oplossing rationalisatie moest aanpasbaar moest fast company moest moest onthouden moest een grap moest absoluut cultuur moest behouden
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk