NL Het nieuws dat ik via Meltwater ontvang is betrouwbaar en ik heb niet langer de behoefte om elke ochtend de bovenste twee of drie publicaties te openen omdat ik weet dat Meltwater me dekt."
NL Het nieuws dat ik via Meltwater ontvang is betrouwbaar en ik heb niet langer de behoefte om elke ochtend de bovenste twee of drie publicaties te openen omdat ik weet dat Meltwater me dekt."
EN The news I receive through Meltwater is reliable, and I no longer feel the need to open up the top two or three publications each morning because I know Meltwater has me covered."
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
meltwater | meltwater |
betrouwbaar | reliable |
langer | longer |
behoefte | need |
ochtend | morning |
bovenste | top |
publicaties | publications |
me | me |
NL Met onze Meltwater Mobile app en Meltwater Engage app heb je direct vanaf je handset toegang tot je content en sociale media gesprekken. Beide apps zijn beschikbaar op iOS en Android.
EN Our Meltwater Mobile app and Meltwater Engage app allow you to access your content and social media conversations right from your handset. Both apps are available on iOS and Android.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
meltwater | meltwater |
mobile | mobile |
direct | right |
content | content |
gesprekken | conversations |
ios | ios |
android | android |
NL Het nieuws dat ik via Meltwater ontvang is betrouwbaar en ik heb niet langer de behoefte om elke ochtend de bovenste twee of drie publicaties te openen omdat ik weet dat Meltwater me dekt."
EN The news I receive through Meltwater is reliable, and I no longer feel the need to open up the top two or three publications each morning because I know Meltwater has me covered."
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
meltwater | meltwater |
betrouwbaar | reliable |
langer | longer |
behoefte | need |
ochtend | morning |
bovenste | top |
publicaties | publications |
me | me |
NL Met onze Meltwater Mobile app en Meltwater Engage app heb je direct vanaf je handset toegang tot je content en sociale media gesprekken. Beide apps zijn beschikbaar op iOS en Android.
EN Our Meltwater Mobile app and Meltwater Engage app allow you to access your content and social media conversations right from your handset. Both apps are available on iOS and Android.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
meltwater | meltwater |
mobile | mobile |
direct | right |
content | content |
gesprekken | conversations |
ios | ios |
android | android |
NL We zijn trots dat we Meltwater hebben uitgebouwd tot een wereldwijd bedrijf. We weten dat veel bedrijven een andere weg naar groei inslaan, maar we zijn niet zoals veel bedrijven. Wij zijn Meltwater en we denken dat dat ons uniek maakt.
EN Today, we are proud to have built Meltwater into a global company. We know many companies take a different path to growth, but we aren't like many companies. We are Meltwater, and we think that's what makes us unique. We hope you do, too.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
trots | proud |
meltwater | meltwater |
wereldwijd | global |
groei | growth |
NL "We werken met Meltwater samen om methodologieën te creëren, en zijn door Meltwater's producten echt in staat gesteld om inzichten te krijgen die we anders niet aan onze klanten hadden kunnen bieden
EN “We've worked with Meltwater to create custom methodologies, and really have been able to unlock insights that we otherwise wouldn't have been able to offer to our clients by using their tools
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
meltwater | meltwater |
echt | really |
inzichten | insights |
anders | otherwise |
niet | wouldn |
werken | worked |
NL Met het alles-in-één platform van Meltwater kun je de presence van je merk op al je sociale accounts beheren, in dezelfde tool die je social analytics en PR coverage monitoring biedt.
EN Meltwater’s all-in-one platform lets you manage your brand's presence across all its social accounts, in the same tool that provides your social analytics and PR coverage monitoring.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
platform | platform |
meltwater | meltwater |
accounts | accounts |
tool | tool |
analytics | analytics |
pr | pr |
biedt | provides |
NL De analyse tools van Meltwater stellen je in staat om met één klik rapporten te bouwen die automatisch met belangrijke stakeholders gedeeld kunnen worden om ze op de hoogte te houden van je prestaties op social media
EN Meltwater's analytics tools empower you to build reports with one click and dashboards that can be automatically shared with key stakeholders to keep them updated on your performance on social media
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
tools | tools |
meltwater | meltwater |
klik | click |
automatisch | automatically |
belangrijke | key |
stakeholders | stakeholders |
gedeeld | shared |
prestaties | performance |
NL Elke marketeer weet dat het verhogen van engagement een van de belangrijkste doelen van social media marketing is, en Meltwater geeft je de tools die je nodig hebt om dit te doen
EN Every marketer knows that increasing engagement is one of the most important goals of social media marketing, and Meltwater gives you the tools you need to make it happen
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
marketeer | marketer |
weet | knows |
verhogen | increasing |
engagement | engagement |
doelen | goals |
meltwater | meltwater |
tools | tools |
nodig | need |
NL De dashboards van Meltwater bieden duidelijke inzichten die het gemakkelijk maken om je resultaten aan alle stakeholders uit te leggen, zelfs aan degenen die behalve LinkedIn geen sociale netwerken gebruiken!
EN Meltwater's dashboards provide clear insights that make it easy to explain your results to all stakeholders, even those who don't use any social networks apart from LinkedIn!
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
dashboards | dashboards |
meltwater | meltwater |
inzichten | insights |
resultaten | results |
stakeholders | stakeholders |
behalve | apart from |
sociale | social |
netwerken | networks |
NL Met de Unified Inbox van Meltwater zie je al je opmerkingen en berichten in een enkele inbox
EN With Meltwater’s Unified Inbox, you’ll see all of your comments and messages in a single inbox
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
unified | unified |
meltwater | meltwater |
opmerkingen | comments |
berichten | messages |
inbox | inbox |
NL Meltwater handelt alle administratieve uitdagingen af, zodat jouw team zich kan richten op het creëren van geweldige content die engagement stimuleert.
EN Meltwater handles all the admin challenges, so your team can focus on creating great content that drives engagement.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
meltwater | meltwater |
uitdagingen | challenges |
zodat | so |
team | team |
richten | focus |
geweldige | great |
content | content |
engagement | engagement |
NL Met Meltwater krijg je, wat je rol ook is, alles wat je nodig hebt op één enkel platform.
EN With Meltwater, whatever your role, you get everything you need in a single platform.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
meltwater | meltwater |
krijg | get |
rol | role |
nodig | need |
enkel | single |
platform | platform |
NL Meltwater is een alles-in-één tool voor social media management, die alle functies bevat die je nodig hebt voor:
EN Meltwater is an all-in-one social media management tool, which includes all of the features you need for:
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
meltwater | meltwater |
tool | tool |
management | management |
functies | features |
bevat | includes |
nodig | need |
NL Met Meltwater is community management en social media engagement eenvoudiger dan ooit. Je zult nooit een reactie of vraag missen, zodat niets door de mazen van het net glipt en elke kans om een positieve interactie te creëren gemaximaliseerd wordt.
EN With Meltwater, community management and social media engagement is easier than ever. You’ll never miss a comment or query, so nothing slips through the net and every opportunity to create a positive interaction is maximised.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
meltwater | meltwater |
management | management |
eenvoudiger | easier |
reactie | comment |
net | net |
kans | opportunity |
positieve | positive |
vraag | query |
NL Meltwater's gebruiksvriendelijke socia media management tool dwingt workflows af die ervoor zorgen dat elke social media post die je team wil publiceren goed wordt gekeurd door de juiste mensen voordat hij live gaat.
EN Meltwater’s easy-to-use social media management tool enforces workflows that ensure every single social media post your team wants to publish is properly approved by the right people before it goes live.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
meltwater | meltwater |
s | s |
management | management |
workflows | workflows |
zorgen | ensure |
elke | every |
wil | wants |
mensen | people |
live | live |
NL Meltwater maakt community management eenvoudig, zodat je snel alle nieuwe inzendingen kunt controleren, diegene kunt verwijderen die niet aan je normen voldoen, en waar nodig recidivisten kunt blokkeren
EN Meltwater makes community management simple, enabling you to quickly check all new submissions and delete those which don’t meet your standards, blocking repeat offenders where necessary
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
meltwater | meltwater |
maakt | makes |
community | community |
nieuwe | new |
inzendingen | submissions |
verwijderen | delete |
normen | standards |
voldoen | meet |
en | and |
nodig | necessary |
blokkeren | blocking |
NL Meltwater is ook zeer schaalbaar
EN Meltwater is also highly scalable
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
meltwater | meltwater |
is | is |
ook | also |
zeer | highly |
schaalbaar | scalable |
NL Het maakt niet uit hoeveel sociale kanalen je moet beheren, hoeveel fans en followers je hebt, of hoe groot je team is, Meltwater kan het aan.
EN No matter how many social channels you need to manage, how many fans and followers you have, or how big your team, Meltwater can handle it.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
sociale | social |
kanalen | channels |
fans | fans |
groot | big |
team | team |
meltwater | meltwater |
maakt niet uit | matter |
NL Meltwater is gebouwd voor samenwerking, ongeacht de grootte van je team
EN Meltwater is built for collaboration, no matter what size your team
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
meltwater | meltwater |
is | is |
gebouwd | built |
samenwerking | collaboration |
ongeacht | no matter |
grootte | size |
team | team |
je | your |
NL Meltwater's social media beheer tool kan je helpen om de juiste soort UGC voor je merk te identificeren, wettelijke rechten te krijgen om te publiceren, en deze vervolgens samen met de rest van je content in te plannen.
EN Meltwater's social media management tool can help you identify the right kind of UGC for your brand, secure the legal rights to publish it, and then schedule it along with the rest of your content.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
meltwater | meltwater |
s | s |
tool | tool |
rest | rest |
content | content |
plannen | schedule |
NL "Voor ons is de ultieme waarde van Meltwater Social het samenvoegen van content en data op één plaats en het centraliseren van communicatie protocollen om de workflow te verbeteren en kosten en werk te verminderen."
EN "For us, Meltwater Social's ultimate value is aggregating content and data in one place and centralizing communication protocols to enhance workflow and reduce cost and labor."
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
ultieme | ultimate |
meltwater | meltwater |
centraliseren | centralizing |
protocollen | protocols |
workflow | workflow |
verbeteren | enhance |
verminderen | reduce |
NL "Onze campagnes zijn gebaseerd op markttrends. We gebruiken Meltwater om te evalueren wat andere toonaangevende merken doen voordat we beslissen hoe we ons aan wereldwijde trends kunnen aanpassen en voorop kunnen blijven lopen."
EN "Our campaigns are based on market trends. We use Meltwater to evaluate what other leading brands are doing before deciding how to align ourselves to global trends and remain at the forefront."
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
campagnes | campaigns |
meltwater | meltwater |
toonaangevende | leading |
merken | brands |
beslissen | deciding |
wereldwijde | global |
trends | trends |
aanpassen | align |
NL "Onze campagnes zijn gebaseerd op markttrends. We gebruiken Meltwater om te evalueren wat andere toonaangevende merken doen, voordat we beslissen hoe we ons aan wereldwijde trends kunnen aanpassen en in de voorhoede kunnen blijven."
EN "Our campaigns are based on market trends. We use Meltwater to evaluate what other leading brands are doing before deciding how to align ourselves to global trends and remain in the forefront."
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
campagnes | campaigns |
meltwater | meltwater |
toonaangevende | leading |
merken | brands |
beslissen | deciding |
wereldwijde | global |
trends | trends |
aanpassen | align |
NL "Voor ons is de ultieme waarde van Meltwater Social het samenvoegen van content en data op één plaats en het centraliseren van communicatieprotocollen om de workflow te verbeteren en kosten en werk te verminderen."
EN "For us, Meltwater Social's ultimate value is aggregating content and data in one place and centralising communication protocols to enhance workflow and reduce cost and labour."
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
ultieme | ultimate |
meltwater | meltwater |
social | social |
workflow | workflow |
verbeteren | enhance |
verminderen | reduce |
NL Het gebruik van het Meltwater's platform om het profiel van je merk op de belangrijkste social media kanalen op te bouwen is eenvoudig:
EN Using Meltwater's platform to build your brand's profile across the top social media channels is easy:
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
meltwater | meltwater |
s | s |
platform | platform |
profiel | profile |
kanalen | channels |
eenvoudig | easy |
NL Meltwater kan je daarbij helpen door te analyseren welke content het beste presteert voor jou en je concurrenten en door je een dieper inzicht te geven in wat je publiek echt van je wil.
EN Meltwater can help you do that by analysing which content performs the best for you and your competitors and giving you deeper insight into what your audience really wants from you.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
meltwater | meltwater |
analyseren | analysing |
content | content |
presteert | performs |
concurrenten | competitors |
dieper | deeper |
publiek | audience |
echt | really |
NL De efficiëntere manier is om een tool als Meltwater te gebruiken, waarmee automatisch al je data over social media engagement worden vastgelegd en je een krachtige analysetool krijgt om je te helpen het te begrijpen.
EN The more efficient way is to use a tool like Meltwater, which automatically captures all of your social media engagement data and gives you a powerful analytics tool to help make sense of it all.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
manier | way |
meltwater | meltwater |
automatisch | automatically |
engagement | engagement |
krachtige | powerful |
NL De beste aanpak is om een publicatie en analyseplatform, zoals Meltwater, te gebruiken om bij te houden welke posts het beste presteren voor je merk, en te experimenteren met posten op verschillende tijden
EN The best approach is to use a publishing and analytics platform, like Meltwater, to track which posts perform the best for your brand, and experiment with publishing at different times
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
aanpak | approach |
publicatie | publishing |
meltwater | meltwater |
verschillende | different |
tijden | times |
NL Vul het formulier in en ga van data naar inzichten met Meltwater's media intelligence.
EN Fill out the form and move from data to insights with Meltwater media intelligence.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
vul | fill |
formulier | form |
meltwater | meltwater |
media | media |
ga | move |
NL Real-time meldingen, of slimme meldingen zoals ze in de industrie soms genoemd worden, sturen automatisch belangrijke real-time inzichten over je merk, concurrenten, of trends in de sector, naar je e-mail inbox of naar de Meltwater App
EN Real-time alerts, or smart alerts as they are sometimes referred to in industry, automatically send key real-time insights about your brand, competitors, or industry trends, either to your email inbox or to the Meltwater App
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
meldingen | alerts |
slimme | smart |
zoals | as |
genoemd | referred to |
automatisch | automatically |
belangrijke | key |
inzichten | insights |
concurrenten | competitors |
trends | trends |
meltwater | meltwater |
app | app |
NL Meltwater biedt uitgebreide media monitoring en analyses van online nieuws, social media, print, broadcasts en podcasts, en meet meer content en online gesprekken dan wie dan ook in de branche.
EN Meltwater offers comprehensive media monitoring and analysis across online news, social media, print, broadcast, and podcasts, capturing more content and conversations than anyone else in the industry.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
meltwater | meltwater |
biedt | offers |
uitgebreide | comprehensive |
monitoring | monitoring |
analyses | analysis |
online | online |
podcasts | podcasts |
gesprekken | conversations |
branche | industry |
NL We hebben verschillende mogelijkheden voor TV en Radio monitoring - volledig geïntegreerd in de Meltwater producten, dus we kunnen de meest geschikte optie voor jouw regio aanbevelen.
EN We have several different options for TV and Radio monitoring - fully integrated into Meltwater products, so we are able to recommend the one most appropriate to your region.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
radio | radio |
monitoring | monitoring |
volledig | fully |
geïntegreerd | integrated |
meltwater | meltwater |
geschikte | appropriate |
regio | region |
tv | tv |
NL Meltwater's media monitoring software helpt met het bijhouden van:
EN Meltwater's media monitoring software will help you to track:
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
meltwater | meltwater |
s | s |
media | media |
monitoring | monitoring |
software | software |
helpt | help |
bijhouden | track |
NL Meltwater kan je helpen om een influencer marketing hub voor je merk te bouwen dat het hele proces stroomlijnt en ervoor zorgt dat je een maximale ROI uit jouw influencer partnerships haalt
EN Meltwater can help you build an influencer marketing hub for your brand that streamlines the entire process and ensures you get maximum ROI from your influencer partnerships
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
meltwater | meltwater |
influencer | influencer |
hub | hub |
hele | entire |
proces | process |
stroomlijnt | streamlines |
maximale | maximum |
partnerships | partnerships |
roi | roi |
NL Met de Meltwater Digitale Nieuwsbrief kan je:
EN With the Meltwater Digital Newsletter you can:
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
de | the |
meltwater | meltwater |
digitale | digital |
nieuwsbrief | newsletter |
NL Meltwater's social influencer marketing platform vindt de juiste influencers voor jouw merk zonder giswerk.
EN Meltwater’s social influencer marketing platform takes the guesswork out of finding the right influencers for your brand.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
meltwater | meltwater |
s | s |
social | social |
platform | platform |
jouw | your |
NL "Ik ben er nu zo zeker van dat ik geen alert zal missen, dat ik me in mijn vrije uren meer kan ontspannen. Meltwater heeft ons de vrijheid teruggegeven om van onze vrije tijd te genieten."
EN "I’m so confident now that I won’t miss an alert that I can relax more during my off-hours. Meltwater has given us back the freedom to enjoy our home lives."
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
alert | alert |
uren | hours |
ontspannen | relax |
meltwater | meltwater |
genieten | enjoy |
NL De social media analytics tools van Meltwater kunnen je helpen om al die data te begrijpen.
EN Meltwater’s social media analytics tools can help you make sense of all that data.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
tools | tools |
meltwater | meltwater |
NL Als onderdeel van Meltwater's tools voor social media management geeft ons analytische platform jou alle informatie die je nodig hebt over hoe je kanalen presteren
EN As part of Meltwater’s social media management tools, our analytics platform gives you all the information you need about how your channels are performing
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
onderdeel | part |
meltwater | meltwater |
s | s |
tools | tools |
management | management |
ons | our |
analytische | analytics |
platform | platform |
informatie | information |
nodig | need |
kanalen | channels |
presteren | performing |
NL "Meltwater is geweldig voor het genereren van rapporten over media hits binnen zeer specifieke tijdsbestekken en over zeer specifieke onderwerpen die voor ons relevant zijn
EN "Meltwater is great for generating reports about media hits within very specific time frames and about very specific topics relevant to us
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
meltwater | meltwater |
genereren | generating |
rapporten | reports |
media | media |
onderwerpen | topics |
hits | hits |
NL "De oplossing van Meltwater heeft ons in staat gesteld verhalen te vertellen, nieuwe productlanceringen te laten zien, ons op de hoogte te houden van trends in de detailhandel en ons te voorzien van meetbare feedback."
EN "The Meltwater solution has enabled us to tell stories, showcase new product launches, kept us up to date on retail trends and provided us with measured feedback."
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
oplossing | solution |
meltwater | meltwater |
vertellen | tell |
trends | trends |
detailhandel | retail |
feedback | feedback |
houden | kept |
NL Toegang tot content en dashboards via de mobiele app van Meltwater
EN Access content and dashboards on the Meltwater mobile app
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
toegang | access |
content | content |
dashboards | dashboards |
mobiele | mobile |
meltwater | meltwater |
NL Meltwater maakt het eenvoudig - krijg de informatie die je wilt, zonder de hoofdbrekens!
EN Meltwater makes it simple - get the information you want, without any of the headaches!
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
meltwater | meltwater |
maakt | makes |
eenvoudig | simple |
zonder | without |
NL Meltwater biedt een uitgebreide suite van social analytics tools die je kunnen helpen om data op verschillende manieren te begrijpen:
EN Meltwater offers a comprehensive suite of social analytics tools that can help you understand data in different ways:
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
meltwater | meltwater |
biedt | offers |
uitgebreide | comprehensive |
social | social |
verschillende | different |
manieren | ways |
NL Emotionele Analyse: Meltwater kan de aanwezigheid van belangrijke emotionele uitdrukkingen in content volgen, zoals vreugde, verdriet, verrassing, woede, liefde en angst, om je een gedetailleerder beeld te geven van hoe mensen op een onderwerp reageren.
EN Emotional Analysis: Meltwater can track the presence of key emotional expressions in content, such as joy, sadness, surprise, anger, love and fear, to give you a more detailed picture of how people react to a topic.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
emotionele | emotional |
analyse | analysis |
meltwater | meltwater |
kan | can |
aanwezigheid | presence |
belangrijke | key |
uitdrukkingen | expressions |
content | content |
volgen | track |
vreugde | joy |
verrassing | surprise |
angst | fear |
beeld | picture |
mensen | people |
reageren | react |
NL "Ik vind het fijn om 's ochtends op werk te komen, in te loggen op Meltwater en direct inzicht te krijgen in alles wat er gebeurt."
EN "I like to arrive in the morning, log into Meltwater, and get insight into everything that's happening instantly."
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
s | s |
loggen | log |
meltwater | meltwater |
direct | instantly |
gebeurt | happening |
NL Social media is de grootste focusgroep ter wereld. Daarom helpt het krachtige platform voor sociale analyses van Meltwater je om realtime antwoorden te krijgen op bijna elke vraag die je hebt.
EN Social media is the world’s biggest focus group, and Meltwater’s powerful social analytics platform helps you get real-time answers to almost any question you have.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
helpt | helps |
krachtige | powerful |
platform | platform |
analyses | analytics |
meltwater | meltwater |
antwoorden | answers |
bijna | almost |
NL Wat je ook wilt weten, de antwoorden liggen op je te wachten in de sociale data, en Meltwater’s social media analytics tool kan je helpen ze te vinden.
EN Whatever you want to know, the answers are waiting for you in the social data, and Meltwater’s social media analytics tools can help you find them.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
antwoorden | answers |
in | in |
meltwater | meltwater |
s | s |
tool | tools |
NL Een Events Alert wordt verstuurd wanneer Meltwater een business event met grote impact (partnerschap, overname, groei van het aantal werknemers, enz.) ontdekt voor de bedrijven die je volgt.
EN An Events Alert is sent when Meltwater detects a high-impact business event (partnership, acquisition, headcount growth, etc.) for the companies you are following.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
alert | alert |
verstuurd | sent |
meltwater | meltwater |
grote | high |
impact | impact |
partnerschap | partnership |
overname | acquisition |
groei | growth |
enz | etc |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings