NL Onze keuken: een kleine, maar gevarieerde kaart en verse ingrediënten van eersteklaskwaliteit die meesterlijk worden klaargemaakt. Wild en verse vis uit de regio, groenten, fruit en kruiden uit de nabije omgeving.
Oersette "meesterlijk worden klaargemaakt" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "meesterlijk worden klaargemaakt" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan meesterlijk worden klaargemaakt
"meesterlijk worden klaargemaakt" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN Our cuisine comprises a small but varied menu of first-class, fresh ingredients that are masterfully prepared: game and fresh fish come from the region, while our vegetables, fruits and herbs are from the local area.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| keuken | cuisine |
| kleine | small |
| verse | fresh |
| ingrediënten | ingredients |
| vis | fish |
| groenten | vegetables |
| fruit | fruits |
| kruiden | herbs |
| kaart | menu |
NL Eigen aan het culinaire aanbod van bergrestaurant Staubern is een selectie specialiteiten die met verse, regionale producten worden klaargemaakt.
EN The culinary offerings of the Staubern mountain inn are characterised by select specialities prepared using fresh regional produce.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| culinaire | culinary |
| aanbod | offerings |
| selectie | select |
| specialiteiten | specialities |
| verse | fresh |
| regionale | regional |
NL Caschu Alp serveert een afwisselende keuken van topkwaliteit. Wij gebruiken uitsluitend verse producten en natuurlijke ingrediënten. De deegwaren worden in onze keuken vers en met de hand klaargemaakt, zodat de delicatessen tot hun recht komen.
EN The Caschu Alp focuses on varied cuisine of the finest quality. We only use fresh produce and natural ingredients. The baked goods are freshly prepared by hand in our kitchens, ensuring top-quality delicacies.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gebruiken | use |
| natuurlijke | natural |
| ingrediënten | ingredients |
| hand | hand |
| alp | alp |
NL White Lotus serveert authentieke Thaise en Indiase delicatessen. Voor het diner worden heerlijke Thaise gerechten in een prachtige omgeving geserveerd. U kunt ook delicatessen bestellen die door onze Indiase chef-kok perfect zijn klaargemaakt.
EN White Lotus serves authentic Thai and Indian delicacies. Diners can discover exquisite Thai cuisine served in a beautiful setting or order delicacies cooked to perfection by our resident Indian chef.
NL Windows Autopilot is een nieuwe feature binnen Windows 10, die ervoor zorgt dat je pc of laptop op een eenvoudige manier klaargemaakt wordt voor zakelijk gebruik. Het doel is simpel: interactie vanuit de IT-afdeling is niet meer nodig.
EN Windows Autopilot lets you quickly and easily set up your Windows devices in minutes with just a few simple clicks.
NL Maar wildvlees dat in Zwitserse keukens wordt klaargemaakt komt ook wel eens uit Oostenrijkse bossen
EN However, some game served by Swiss kitchens comes from the forests of Austria
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| maar | however |
| zwitserse | swiss |
| keukens | kitchens |
| bossen | forests |
NL In het restaurant zijn de gerechten iets uitgebreider dan in de bistro, maar op beide plaatsen wordt het wild – gemzen, reeën, herten – uitstekend klaargemaakt
EN Things are a little more elaborate in the restaurant than in the bistro, but game – chamois, roe deer, stag – is perfectly prepared in both
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| iets | a little |
| uitstekend | perfectly |
NL Seizoensgebonden gerechten, creatief en met passie klaargemaakt, verwennen veeleisende fijnproevers
EN Seasonally changing, creatively and passionately prepared dishes will delight discerning palates
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gerechten | dishes |
| creatief | creatively |
NL Dit heerlijke recept voor een aardpeer roerbakschotel met tofu en wortelen zal u bekoren! Het is snel klaargemaakt met een heerlijke saus.
EN This delicious recipe for a Jerusalem artichoke stir fry with tofu and carrots will delight you! It is quickly prepared with a delicious sauce.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| heerlijke | delicious |
| recept | recipe |
| wortelen | carrots |
| zal | will |
| snel | quickly |
| saus | sauce |
| tofu | tofu |
NL We hebben het deeg niet helemaal volgens de instructies klaargemaakt, omdat we geen melk in de koelkast hadden. We hebben het vervangen door een beetje meer room en mineraalwater.
EN We have prepared the dough not quite according to instructions, because we had no milk in the refrigerator. This we have replaced with a little more cream and mineral water.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| deeg | dough |
| helemaal | quite |
| instructies | instructions |
| melk | milk |
| koelkast | refrigerator |
| vervangen | replaced |
| room | cream |
NL Uw bestelling wordt als reservering in ons systeem gezet en wanneer het product binnenkomt in ons magazijn wordt deze direct verwerkt en klaargemaakt voor verzending.
EN Your order is placed in our system as a reservation and when the product arrives in our warehouse it is immediately processed and prepared for shipment.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bestelling | order |
| reservering | reservation |
| systeem | system |
| magazijn | warehouse |
| verwerkt | processed |
| verzending | shipment |
NL De taakgroep richtte zich specifiek op de behoeften en praktijk van onderzoeksondersteuners en datamanagers van data-archieven, vanaf het moment dat de dataset wordt klaargemaakt voor publicatie en “er iets zou moeten gebeuren met de data”.
EN The task group focused specifically on the needs and practice of research assistants and data managers of data archives, from the moment the dataset is prepared for publication and "something should be done with the data".
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| specifiek | specifically |
| praktijk | practice |
| moment | moment |
| publicatie | publication |
| iets | something |
| data | data |
| archieven | archives |
NL Windows Autopilot is een nieuwe feature binnen Windows 10, die ervoor zorgt dat je pc of laptop op een eenvoudige manier klaargemaakt wordt voor zakelijk gebruik. Het doel is simpel: interactie vanuit de IT-afdeling is niet meer nodig.
EN Windows Autopilot lets you quickly and easily set up your Windows devices in minutes with just a few simple clicks.
NL Of het nu gaat om zelf geplukte doodstrompetten, boleten of cantharellen of om gekweekte populaire paddenstoelensoorten: veel restaurants serveren paddenstoelengerechten, zowel op klassieke wijze klaargemaakt als op een moderne manier bereid
EN Whether from chanterelles, ceps and porcini mushrooms, or from cultivated on-trend mushroom species: many restaurants are putting traditional or contemporary mushroom dishes on their menu
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| cantharellen | chanterelles |
| veel | many |
| restaurants | restaurants |
| klassieke | traditional |
| moderne | contemporary |
| boleten | porcini |
NL De boletencrèmesoep wordt bijvoorbeeld gezien als een klassieker en wordt hier met extra goede paddenstoelen extra goed klaargemaakt
EN The cream of porcini mushroom soup is a real classic, for example, and is cooked with particular skill and using particularly good mushrooms
NL Je kunt hier dus een hele parelhoen of een zeetong voor twee personen à la carte bestellen en het wordt à la minute klaargemaakt
EN So here you can enjoy a whole guinea fowl or sole for two persons, ordered à la carte and prepared à la minute
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hier | here |
| hele | whole |
| personen | persons |
| la | la |
NL Maar wildvlees dat in Zwitserse keukens wordt klaargemaakt komt ook wel eens uit Oostenrijkse bossen
EN However, some game served by Swiss kitchens comes from the forests of Austria
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| maar | however |
| zwitserse | swiss |
| keukens | kitchens |
| bossen | forests |
NL In het restaurant zijn de gerechten iets uitgebreider dan in de bistro, maar op beide plaatsen wordt het wild – gemzen, reeën, herten – uitstekend klaargemaakt
EN Things are a little more elaborate in the restaurant than in the bistro, but game – chamois, roe deer, stag – is perfectly prepared in both
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| iets | a little |
| uitstekend | perfectly |
NL Terwijl de zon ondergaat achter de heuvels, wordt het diner klaargemaakt bij het meer. Het decor met de zonsondergang boven het meer is er alvast. De gasten zitten ondertussen gezellig onder de pergola met een glaasje Merlot uit Ticino.
EN As the sun sets behind the hills, dinner is prepared right by the lake. The background with the sunset over the lake is perfect. Meanwhile, guests can make themselves comfortable under the pergola with a glass of Ticino Merlot.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zon | sun |
| heuvels | hills |
| diner | dinner |
| zonsondergang | sunset |
| gasten | guests |
| ondertussen | meanwhile |
| ticino | ticino |
NL Seizoensgebonden gerechten, creatief en met passie klaargemaakt, verwennen veeleisende fijnproevers
EN Seasonally changing, creatively and passionately prepared dishes will delight discerning palates
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gerechten | dishes |
| creatief | creatively |
NL Dit bekroonde visrestaurant in Sofitel Bahrain serveert diner op de steiger, met perfect uitzicht over de Perzische Golf, waar veel van de verse vis wordt gevangen. Kies uw gerecht en zie hoe het voor uw ogen wordt klaargemaakt.
EN Discover a true dining spectacle, featuring breath-taking sea views, complimented by sushi-inspired Japanese menu boasting exclusive creations bursting with flavours and innovation.
NL We hebben enkele van de beste afbeeldingen van deze meesterlijk nette kabels verzameld om van te genieten.
EN We've collected some of the best images of these masterfully neat cables for you to enjoy.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| kabels | cables |
| verzameld | collected |
| genieten | enjoy |
NL Details meesterlijk in de schijnwerpers plaatsen - met gedeeltelijke lak, zilverfolie en meer
EN Present your details in the best light - with spot varnish, silver foil and more
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| details | details |
NL Meesterlijk in de schijnwerpers: hartelijke reclameboodschappen zijn leuk om naar te kijken
EN Show off your brand - with heart-shaped messages that turn heads.
NL De Artemide Teti-plafondlamp is een elegante en uitstekende weergave van wat Magistretti zo meesterlijk maakte. Eenvoudig, zeer origineel en uiteindelijk functioneel.
EN The Artemide Teti Ceiling Lamp is an elegant and an excellent representation of what made Magistretti so masterful. Simple, highly original, and ultimately functional.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| is | is |
| elegante | elegant |
| uitstekende | excellent |
| weergave | representation |
| maakte | made |
| eenvoudig | simple |
| zeer | highly |
| origineel | original |
| uiteindelijk | ultimately |
| functioneel | functional |
| artemide | artemide |
NL Een meesterlijk gekweekte strain die zo gemaakt is dat het de volledige kracht en ervaring van de sativa-strains biedt, terwijl het de begeerlijke groei-eigenschappen van indica’s behoudt
EN A masterfully bred strain made to harness the full power and the experience of sativa strains while still keeping desirable growing traits associated with indicas
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gemaakt | made |
| kracht | power |
| ervaring | experience |
| behoudt | keeping |
| sativa | sativa |
| groei | growing |
| eigenschappen | traits |
NL Meesterlijk ontworpen en gelegen op het landgoed van een van Europa's meest spectaculaire landhuishotels, is The Golf Course at Adare Manor klaar om zijn plaats in te nemen bij de beste wedstrijdbanen ter wereld.
EN Masterfully designed and set within the estate of one of Europe?s most spectacular manor house hotels, The Golf Course at Adare Manor is ready to take its place among the best championship courses in the world.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| landgoed | estate |
| europa | europe |
| s | s |
| golf | golf |
NL Een complete ecommerce-oplossing, die een volledig scala aan functionaliteit combineert met een meesterlijk vervaardigd simplistisch ontwerp?
EN A complete ecommerce solution, combining a full range of functionality with a masterfully crafted simplistic design?
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| scala | range |
| functionaliteit | functionality |
| combineert | combining |
| vervaardigd | crafted |
| ontwerp | design |
| ecommerce | ecommerce |
| oplossing | solution |
NL Of het nu is om acties aan te duiden of als wegwijzer op vloeren en ramen, met stickers reclameboodschappen meesterlijk in de schijnwerpers zetten.
EN Whether to highlight products or promotions ? stickers are an effective way to get your messages across.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| stickers | stickers |
NL Details meesterlijk in de schijnwerpers plaatsen - met gedeeltelijke lak, zilverfolie en meer
EN Present your details in the best light - with spot varnish, silver foil and more
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| details | details |
NL Meesterlijk in de schijnwerpers: hartelijke reclameboodschappen zijn leuk om naar te kijken
EN Show off your brand - with heart-shaped messages that turn heads.
NL Of het nu is om acties aan te duiden of als wegwijzer op vloeren en ramen, met stickers reclameboodschappen meesterlijk in de schijnwerpers zetten.
EN Whether to highlight products or promotions ? stickers are an effective way to get your messages across.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| stickers | stickers |
NL Of het nu is om acties aan te duiden of als wegwijzer op vloeren en ramen, met stickers reclameboodschappen meesterlijk in de schijnwerpers zetten.
EN Whether to highlight products or promotions ? stickers are an effective way to get your messages across.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| stickers | stickers |
NL Of het nu is om acties aan te duiden of als wegwijzer op vloeren en ramen, met stickers reclameboodschappen meesterlijk in de schijnwerpers zetten.
EN Whether to highlight products or promotions ? stickers are an effective way to get your messages across.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| stickers | stickers |
NL Of het nu is om acties aan te duiden of als wegwijzer op vloeren en ramen, met stickers reclameboodschappen meesterlijk in de schijnwerpers zetten.
EN Whether to highlight products or promotions ? stickers are an effective way to get your messages across.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| stickers | stickers |
NL Of het nu is om acties aan te duiden of als wegwijzer op vloeren en ramen, met stickers reclameboodschappen meesterlijk in de schijnwerpers zetten.
EN Whether to highlight products or promotions ? stickers are an effective way to get your messages across.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| stickers | stickers |
NL Of het nu is om acties aan te duiden of als wegwijzer op vloeren en ramen, met stickers reclameboodschappen meesterlijk in de schijnwerpers zetten.
EN Whether to highlight products or promotions ? stickers are an effective way to get your messages across.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| stickers | stickers |
NL Of het nu is om acties aan te duiden of als wegwijzer op vloeren en ramen, met stickers reclameboodschappen meesterlijk in de schijnwerpers zetten.
EN Whether to highlight products or promotions ? stickers are an effective way to get your messages across.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| stickers | stickers |
NL Of het nu is om acties aan te duiden of als wegwijzer op vloeren en ramen, met stickers reclameboodschappen meesterlijk in de schijnwerpers zetten.
EN Whether to highlight products or promotions ? stickers are an effective way to get your messages across.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| stickers | stickers |
NL Of het nu is om acties aan te duiden of als wegwijzer op vloeren en ramen, met stickers reclameboodschappen meesterlijk in de schijnwerpers zetten.
EN Whether to highlight products or promotions ? stickers are an effective way to get your messages across.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| stickers | stickers |
NL Of het nu is om acties aan te duiden of als wegwijzer op vloeren en ramen, met stickers reclameboodschappen meesterlijk in de schijnwerpers zetten.
EN Whether to highlight products or promotions ? stickers are an effective way to get your messages across.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| stickers | stickers |
NL Of het nu is om acties aan te duiden of als wegwijzer op vloeren en ramen, met stickers reclameboodschappen meesterlijk in de schijnwerpers zetten.
EN Whether to highlight products or promotions ? stickers are an effective way to get your messages across.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| stickers | stickers |
NL Of het nu is om acties aan te duiden of als wegwijzer op vloeren en ramen, met stickers reclameboodschappen meesterlijk in de schijnwerpers zetten.
EN Whether to highlight products or promotions ? stickers are an effective way to get your messages across.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| stickers | stickers |
NL Of het nu is om acties aan te duiden of als wegwijzer op vloeren en ramen, met stickers reclameboodschappen meesterlijk in de schijnwerpers zetten.
EN Whether to highlight products or promotions ? stickers are an effective way to get your messages across.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| stickers | stickers |
NL Of het nu is om acties aan te duiden of als wegwijzer op vloeren en ramen, met stickers reclameboodschappen meesterlijk in de schijnwerpers zetten.
EN Whether to highlight products or promotions ? stickers are an effective way to get your messages across.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| stickers | stickers |
NL De Artemide Teti-plafondlamp is een elegante en uitstekende weergave van wat Magistretti zo meesterlijk maakte. Eenvoudig, zeer origineel en uiteindelijk functioneel.
EN The Artemide Teti Ceiling Lamp is an elegant and an excellent representation of what made Magistretti so masterful. Simple, highly original, and ultimately functional.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| is | is |
| elegante | elegant |
| uitstekende | excellent |
| weergave | representation |
| maakte | made |
| eenvoudig | simple |
| zeer | highly |
| origineel | original |
| uiteindelijk | ultimately |
| functioneel | functional |
| artemide | artemide |
NL Wij hebben enkele van de beste foto's van deze meesterlijk nette kabels voor u verzameld.
EN We've collected some of the best images of these masterfully neat cables for you to enjoy.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| foto | images |
| kabels | cables |
| verzameld | collected |
NL Deze 14-inch gaming laptop brengt kracht - RTX 3080, Ryzen 9 - samen in een kleine-en-lichte machine die meesterlijk omgaat met gaming en daarbuiten.
EN This 14-inch gaming laptop brings together power - RTX 3080, Ryzen 9 - into a small-and-light machine that masterfully handles gaming and beyond.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gaming | gaming |
| laptop | laptop |
| brengt | brings |
| kracht | power |
| rtx | rtx |
| machine | machine |
NL Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld en gedimd, de jaloezieën omhoog en omlaag worden bewogen, de kamertemperatuur worden geregeld, complete sfeerscenario’s bestaande uit verlichting, jaloezie en muziek worden opgeroepen en nog veel meer.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| muziek | music |
NL CV's worden gevraagd voor sollicitanten en worden gebruikt om de kandidaat te beoordelen. Cv's worden niet voor andere doeleinden gebruikt en worden niet gedeeld met enige entiteit die geen verband houdt met Linguise.
EN Resumes are requested for job applicants and are used to evaluate the candidate. Resumes are not used for any other purpose and are not shared with any entity unrelated to Linguise.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gevraagd | requested |
| sollicitanten | applicants |
| kandidaat | candidate |
| gedeeld | shared |
| linguise | linguise |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
meesterlijk worden klaargemaakt meesterlijk details meesterlijk klaargemaakt passie klaargemaakt snel klaargemaakt eenvoudige manier klaargemaakt diner klaargemaakt vers klaargemaakt klassieke wijze klaargemaakt verwerkt en klaargemaakt instructies klaargemaakt dataset wordt klaargemaakt uitstekend klaargemaakt worden gedownload via analytische cookies worden gebruikt producten worden in worden uiterlijk worden vernieuwd klanten worden behaald bedrijven worden verwerkt bedrijven worden genomineerd kosten worden gedeeld partij worden verwerkt producten verkocht worden efficiënter zou worden deeltjesversneller worden aangedreven details worden vaak dikwijls worden bedrijfskritische bankieractiviteiten worden beveiligd bankiersessies worden gekaapt veilig worden beschouwd streepjescode worden gescand treffender gekozen worden ticket worden doorgestuurd ongeldig worden aangemerkt willen gefotografeerd worden lugano worden tradities beide worden bepaald ingenomen worden mail worden verzonden fenomeen zou worden rapporten worden gegenereerd manier worden gemeten functies worden organisch gestroomlijnd worden gerespecteerd worden rechtstreeks worden verkregen domein worden verzonden lijst worden direct
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk