NL Sinds dat moment heeft hij altijd gedacht over computers als apparaten om meerdere taken parallel te draaien in plaats van achter elkaar aan.
Oersette "meerdere taken parallel" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "meerdere taken parallel" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan meerdere taken parallel
"meerdere taken parallel" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN Ever since that moment he has thought of computers of devices to run tasks in parallel, rather than in sequence.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hij | he |
| altijd | ever |
| computers | computers |
| apparaten | devices |
| parallel | parallel |
NL Sinds dat moment heeft hij altijd gedacht over computers als apparaten om meerdere taken parallel te draaien in plaats van achter elkaar aan.
EN Ever since that moment he has thought of computers as devices to run tasks in parallel, rather than in sequence.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hij | he |
| altijd | ever |
| computers | computers |
| apparaten | devices |
| parallel | parallel |
NL Hoe je rankingCoach gebruikt nadat de taken zijn voltooid - Klaar met taken - taken zijn af -
EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| taken | tasks |
NL Hoe je rankingCoach gebruikt nadat de taken zijn voltooid - Klaar met taken - taken zijn af -
EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| taken | tasks |
NL De compensatiemodule led kan in de lamp, in de apparaatdoos of in de onderverdeelkast worden gemonteerd. Indien nodig kunnen meerdere compensatiemodules parallel worden aangesloten.
EN The compensation module LED can be installed in the lamp, in the device box or in the sub-distribution. Several compensation modules can be connected in parallel, if necessary.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| in | in |
| of | or |
| gemonteerd | installed |
| indien | if |
| nodig | necessary |
| parallel | parallel |
| aangesloten | connected |
NL Jouw business uitbreiden met meerdere locaties? Je kunt gemakkelijk jouw account upgraden parallel aan de groei van jouw salon.
EN Expanding your business with new locations? We got you. You can easily upgrade your account along with the growth of your salon.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| business | business |
| uitbreiden | expanding |
| locaties | locations |
| gemakkelijk | easily |
| account | account |
| upgraden | upgrade |
| groei | growth |
| salon | salon |
NL De compensatiemodule led kan in de lamp, in de apparaatdoos of in de onderverdeelkast worden gemonteerd. Indien nodig kunnen meerdere compensatiemodules parallel worden aangesloten.
EN The compensation module LED can be installed in the lamp, in the device box or in the sub-distribution. Several compensation modules can be connected in parallel, if necessary.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| in | in |
| of | or |
| gemonteerd | installed |
| indien | if |
| nodig | necessary |
| parallel | parallel |
| aangesloten | connected |
NL Welke taken langer duren, krijgen prioriteit en worden gepland en taken waarvoor meerdere acties nodig zijn, worden opgesplitst in kleinere, gemakkelijker te beheren stukken.
EN Whatever tasks take longer will be prioritized and scheduled, and those that require multiple actions will be broken down into smaller, easier to manage pieces.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| taken | tasks |
| langer | longer |
| en | and |
| gepland | scheduled |
| nodig | require |
| kleinere | smaller |
| gemakkelijker | easier |
| stukken | pieces |
NL Interne taken beheren, de sociale media-accounts van klanten beheren, op afstand organiseren of de tijden van werknemers registreren: Agentschappen hebben meerdere taken en verantwoordelijkheden. Het...
EN Managing internal tasks, looking after clients' social media accounts, remote organisation or recording the times of employees: Agencies have multiple tasks and responsibilities. It...
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| beheren | managing |
| klanten | clients |
| organiseren | organisation |
| tijden | times |
| werknemers | employees |
| agentschappen | agencies |
| hebben | have |
| media | media |
| accounts | accounts |
NL Welke taken langer duren, krijgen prioriteit en worden gepland en taken waarvoor meerdere acties nodig zijn, worden opgesplitst in kleinere, gemakkelijker te beheren stukken.
EN Whatever tasks take longer will be prioritized and scheduled, and those that require multiple actions will be broken down into smaller, easier to manage pieces.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| taken | tasks |
| langer | longer |
| en | and |
| gepland | scheduled |
| nodig | require |
| kleinere | smaller |
| gemakkelijker | easier |
| stukken | pieces |
NL Misschien wil je taken die je elke dag doet (of zelfs meerdere keren per dag) toevoegen als terugkerende taken
EN You may want to add tasks you do every day — or even multiple times a day — as recurring tasks
NL We werken samen met marktleiders op het gebied van beveiliging, privacy en compliance om er zeker van te zijn dat we parallel werken met de best practices van de sector.
EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| compliance | compliance |
| parallel | parallel |
| best | best |
| practices | practice |
NL Met parallel geautomatiseerde testen benut je alle kracht van agile ontwikkeling en kom je bugs gemakkelijker en sneller op het spoor.
EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| parallel | parallel |
| geautomatiseerde | automated |
| testen | tests |
| kracht | power |
| agile | agile |
| ontwikkeling | development |
| bugs | bugs |
| gemakkelijker | easier |
| sneller | faster |
| op | make |
NL Het repareren van de fouten in de technische optimalisatie vindt meestal parallel plaats met andere werkzaamheden aan de site
EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| repareren | fixing |
| fouten | errors |
| technische | technical |
| optimalisatie | optimization |
| meestal | usually |
| parallel | parallel |
| andere | other |
NL "Op dit moment maken we data een krachtiger medium binnen de organisatie en tillen we onze data intern naar een hoger plan. Eerst zagen we elke tak lineair, maar Blueprint heeft ons laten zien dat ze parallel moeten lopen".
EN "In this moment, we’re making data a more powerful asset within the organisation, bringing our data to a new level internally. Previously we thought of each track linearly, but Blueprint changed our perspective – that they need to run in parallel."
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| data | data |
| organisatie | organisation |
| parallel | parallel |
NL Door kleine, krachtige tools (zoals parallel, jq en csvkit) te combineren, kun je snel jouw data opschonen en verkennen.
EN By combining small, powerful, command-line tools (like parallel, jq, and csvkit), you can quickly scrub and explore your data and hack together prototypes.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kleine | small |
| krachtige | powerful |
| tools | tools |
| parallel | parallel |
| combineren | combining |
| snel | quickly |
| data | data |
| verkennen | explore |
NL Zijn software is standaard parallel en redundant en werkt op verschillende hardware platformen voor de beste betrouwbaarheid en levensduur
EN His software is parallel en redundant by design and runs on several hardware platforms for the best reliability and lifespan
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| standaard | design |
| parallel | parallel |
| werkt | runs |
| verschillende | several |
| hardware | hardware |
| betrouwbaarheid | reliability |
| levensduur | lifespan |
NL Het Street Food Festival in het landschapspark Duisburg-Noord vindt parallel plaats aan ExtraSchicht, de Nacht van de industriële cultuur.
EN The Street Food Festival in the Landscape Park Duisburg-Nord takes place at the same time as ExtraSchicht, the Night of Industrial Culture.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| street | street |
| festival | festival |
| plaats | place |
| nacht | night |
| industriële | industrial |
| cultuur | culture |
NL De ?Panoramaroute? stelt niet teleur: er is op het hele traject een panoramisch uitzicht. De route die bijna parallel loopt met de hoogtelijnen verbindt de Gotschnagrat met de Strelapas.
EN True to its name, the Panorama Trail provides wonderful vistas throughout the route. The trail that runs virtually parallel with it connects Gotschnagrat with the Strela Pass.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| parallel | parallel |
| loopt | runs |
| verbindt | connects |
NL Maak een tijdband die parallel loopt met uw zwembanen;
EN Create a timeband that runs parallel with your swimlanes;
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| maak | create |
| parallel | parallel |
| loopt | runs |
| uw | your |
| zwembanen | swimlanes |
NL De Maxchip Ultra is onze krachtigste chip en biedt de meeste functies in parallel
EN The Maxchip Ultra is our most powerful chip and offers the most features in parallel
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ultra | ultra |
| is | is |
| biedt | offers |
| functies | features |
| parallel | parallel |
| maxchip | maxchip |
| chip | chip |
NL Als je deze route vaker loopt, is het leuk om voor de variatie door te steken langs de kleinere grachten, of straten die parallel liggen te verkennen
EN If you have multiple goes at this route, try to change it up by cutting across along some of the smaller canals or exploring parallel streets
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| als | if |
| route | route |
| kleinere | smaller |
| straten | streets |
| parallel | parallel |
| verkennen | exploring |
| is | have |
NL Door langs (maar niet over!) de Long Island Expressway te rijden, kun je snel heel wat kilometers maken. De toegangswegen lopen parallel aan de snelweg, waardoor je in een soort rondje heen en terug kunt rijden.
EN Riding along (but not on!) the Long Island Expressway is a fairly efficient way to nail down the miles. Access roads run parallel to the highway on both sides, allowing for an out-and-back that feels like a loop.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| long | long |
| rijden | riding |
| kilometers | miles |
| parallel | parallel |
| snelweg | highway |
| snel | efficient |
NL Op een onverharde weg gaat het langs de bosrand, dan wordt de waterkeringsdijk parallel aan een afwateringsgreppel gebruikt
EN On a dirt road it goes along the edge of the forest, then the flood protection dike is used parallel to a drainage ditch
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| parallel | parallel |
| gebruikt | used |
NL De Briesesee wordt gepasseerd, dan gaat het op de indrukwekkende promenade over het moerasland en in het bos parallel aan de Papenluch naar de weg
EN The Briesesee is passed, then it goes on the impressive boardwalk across the marshland and in the forest parallel to the Papenluch to the road
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| indrukwekkende | impressive |
| bos | forest |
| parallel | parallel |
NL Biedt configureerbare paginalay-out met UI-framework en referentie-UI, parallel pagina-ontwerp, API's en een API-gateway voor de ontwikkelaar.
EN Offers configurable page layout with UI framework and reference UI, parallel page design, APIs and an API gateway for the developer.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| biedt | offers |
| configureerbare | configurable |
| parallel | parallel |
| ontwikkelaar | developer |
| pagina | page |
| ui | ui |
| framework | framework |
| referentie | reference |
NL Mobile Social CongressSlavernij 2.0: van mijn tot stort… Aäron De Fruyt, 24 februari 2019 26 en 27 februari gaat in Pati Manning (Barcelona) de Mobile Social Congress door, parallel met de wereldbekende tentoonstelling “Mobile WorldRead More
EN From the polls to the tribunal: The farmers of Cajamarca suing mining multinational Angolgold Ashanti Cajamarca, Colombia Karlijn Van den Broek, 5 June 2019 The farming community that voted out multinational Anglogold Ashanti of theirRead More
NL HTTP / 2 is een protocol dat, in combinatie met SSL, de overdracht van gegevens versnelt en parallel laden mogelijk maakt.
EN HTTP/2 is a protocol that, in combination with SSL, speeds up the transfer of data and enables parallel loading.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| http | http |
| protocol | protocol |
| combinatie | combination |
| ssl | ssl |
| overdracht | transfer |
| parallel | parallel |
| laden | loading |
| mogelijk maakt | enables |
NL Met een gratis ontwikkelaccount van RAIDBOXES kun je tenminste 3 WordPress projecten parallel ontwikkelen gedurende minstens drie maanden en dat volledig gratis!
EN With a free development account at RAIDBOXES, you can develop at least three WordPress projects in parallel for at least three months completely free of charge!
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| wordpress | wordpress |
| projecten | projects |
| parallel | parallel |
| volledig | completely |
NL Bijvoorbeeld, als mijlpalen 1 en 2 parallel lopen, maar met 3 pas kan worden begonnen als 1 en 2 voltooid zijn
EN For example, if milestones 1 and 2 run in parallel, but 3 can only be started when 1 and 2 have been completed
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| mijlpalen | milestones |
| parallel | parallel |
| kan | can |
| begonnen | started |
| voltooid | completed |
NL Speel een klondike kaartspel in parallel tegen en met de computer. Probeer als e?
EN Play a Klondike card game in parallel with and against the computer. Try as firs?
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| parallel | parallel |
| computer | computer |
| probeer | try |
NL Dit LCD heeft ruimte voor display met 2 regels van 16 tekens. Het display heeft witte tekst op een blauwe achtergrond en gebruikt de HD44780 'parallel interface' chipset en werkt op 5V.
EN This LCD has space for display with 2 lines of 16 characters. The display has white text on a blue background and uses the HD44780 'parallel interface' chipset and works on 5V.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ruimte | space |
| display | display |
| witte | white |
| tekst | text |
| blauwe | blue |
| achtergrond | background |
| parallel | parallel |
| interface | interface |
| werkt | works |
| lcd | lcd |
NL Parallel is in de minderheid vanwege de eenvoudige reden dat daarvoor meer lijnen, dus meer duur materiaal nodig is om data te transporteren
EN Parallel is the minority for the simple reason that you need more lines and thus more expensive material to transfer the data
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| parallel | parallel |
| eenvoudige | simple |
| reden | reason |
| lijnen | lines |
| duur | expensive |
| nodig | need |
NL Wanneer twee of meer I²C masters parallel zijn verbonden kan het voorkomen dat deze tellers niet op dezelfde snelheid lopen
EN When two or more I²C masters are connected in parallel, it may be that these counters do not run at the same speed
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| parallel | parallel |
| verbonden | connected |
| snelheid | speed |
| c | c |
NL Wanneer we kijken naar algemeen gangbare schema?s voor het verwerken van signalen van puls inductie metaaldetectoren dan heeft de dempweerstand twee parallel in omgekeerde richting geplaatste diodes in serie
EN Looking at common circuits of signal processing of pulse induction metal detectors, the dampening resistor has two parallel opposite positioned diodes in series
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| algemeen | common |
| verwerken | processing |
| puls | pulse |
| inductie | induction |
| heeft | has |
| parallel | parallel |
| serie | series |
NL Maximaal twee loodgelaccu's kunnen parallel op de voeding worden aangesloten
EN A maximum of two rechargeable lead acid batteries can be connected in parallel to the power supply
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| maximaal | maximum |
| parallel | parallel |
| aangesloten | connected |
NL De KNX-voeding 1280 mA beschikt bovendien over een potentiaalvrij meldcontact voor bedrijfs- en diagnosemelding. Net als de varianten met 160 mA, 320 mA en 640 mA kan het parallel aan KNX-voedingen worden aangesloten.
EN The KNX power supply 1280 mA also has a zero-voltage signal contact for operating and diagnostic messages. Like the 160 mA, 320 mA and 640 mA versions, it can be connected in parallel with KNX power supplies of the same type.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| varianten | versions |
| parallel | parallel |
| aangesloten | connected |
| knx | knx |
| ma | ma |
NL Parallel opladen van maximaal 2 apparaten mogelijk
EN Up to 2 end devices can be connected at the same time
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| apparaten | devices |
| mogelijk | can |
NL De DALI-lichtgroepen kunnen met de handbediening op het apparaat parallel aan de KNX ook zonder busspanning of in ongeprogrammeerde toestand worden in- en uitgeschakeld of gedimd.
EN The DALI light groups can be switched on and off or dimmed by means of manual actuation on the device parallel to the KNX, even without bus voltage or in the unprogrammed state.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| apparaat | device |
| parallel | parallel |
| knx | knx |
| zonder | without |
| toestand | state |
| dali | dali |
NL Om te bepalen of de terugstand juist is, ga je op de fiets zitten, zet je de rechtervoet in de trapfase, of zet je het rechterpedaal recht en parallel met de grond richting het voorwiel
EN To determine if the setback is correct, get on the bike, bring your right foot into the push phase, or bring the right pedal straight and parallel to the ground towards the front wheel
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ga | get |
| fiets | bike |
| parallel | parallel |
| grond | ground |
NL Begin door het zadel parallel te zetten met de grond: gebruik een boek of waterpas, plaats deze op het zadel en zorg ervoor dat de hoek nul graden is.
EN Start by placing the saddle parallel to the ground: use a book or a mason's level, place it on the saddle starting from the back and reach the peak end position of the saddle with zero inclination.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zadel | saddle |
| parallel | parallel |
| grond | ground |
| nul | zero |
NL Parallel aan het programma bij Waag zijn er partnerlabs in Tokyo (Japan), Shenzhen (China), Seoul (Zuid-Korea), Albuquerque (VS) en Perth (Australië) waar deelnemers hetzelfde programma volgen
EN In parallel to the programme at Waag, partner labs in Tokyo (Japan), Shenzhen China), Seoul (South-Korea), Albuquerque (VS) en Perth (Australia) conduct the same programme
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| parallel | parallel |
| programma | programme |
| japan | japan |
| china | china |
| vs | vs |
| australië | australia |
| waag | waag |
| tokyo | tokyo |
NL Trekken we de parallel naar business-to-business of leadgeneratie in het algemeen, dan is het doel om van geïnteresseerde websitebezoekers (prospects) leads te maken, bijvoorbeeld door hen te stimuleren een offerteaanvraag te doen.
EN If we draw the parallel to business-to-business or lead generation in general, the goal is to turn interested website visitors (prospects) into leads, for example by encouraging them to request a quote.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| trekken | draw |
| parallel | parallel |
| doel | goal |
| maken | generation |
NL Maak een tijdband die parallel loopt met uw zwembanen;
EN Create a timeband that runs parallel with your swimlanes;
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| maak | create |
| parallel | parallel |
| loopt | runs |
| uw | your |
| zwembanen | swimlanes |
NL Zijn software is standaard parallel en redundant en werkt op verschillende hardware platformen voor de beste betrouwbaarheid en levensduur
EN His software is parallel en redundant by design and runs on several hardware platforms for the best reliability and lifespan
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| standaard | design |
| parallel | parallel |
| werkt | runs |
| verschillende | several |
| hardware | hardware |
| betrouwbaarheid | reliability |
| levensduur | lifespan |
NL Parallel is in de minderheid vanwege de eenvoudige reden dat daarvoor meer lijnen, dus meer duur materiaal nodig is om data te transporteren
EN Parallel is the minority for the simple reason that you need more lines and thus more expensive material to transfer the data
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| parallel | parallel |
| eenvoudige | simple |
| reden | reason |
| lijnen | lines |
| duur | expensive |
| nodig | need |
NL Wanneer twee of meer I²C masters parallel zijn verbonden kan het voorkomen dat deze tellers niet op dezelfde snelheid lopen
EN When two or more I²C masters are connected in parallel, it may be that these counters do not run at the same speed
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| parallel | parallel |
| verbonden | connected |
| snelheid | speed |
| c | c |
NL Wanneer we kijken naar algemeen gangbare schema?s voor het verwerken van signalen van puls inductie metaaldetectoren dan heeft de dempweerstand twee parallel in omgekeerde richting geplaatste diodes in serie
EN Looking at common circuits of signal processing of pulse induction metal detectors, the dampening resistor has two parallel opposite positioned diodes in series
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| algemeen | common |
| verwerken | processing |
| puls | pulse |
| inductie | induction |
| heeft | has |
| parallel | parallel |
| serie | series |
NL De Maxchip Ultra is onze krachtigste chip en biedt de meeste functies in parallel
EN The Maxchip Ultra is our most powerful chip and offers the most features in parallel
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ultra | ultra |
| is | is |
| biedt | offers |
| functies | features |
| parallel | parallel |
| maxchip | maxchip |
| chip | chip |
NL Het Street Food Festival in het landschapspark Duisburg-Noord vindt parallel plaats aan ExtraSchicht, de Nacht van de industriële cultuur.
EN The Street Food Festival in the Landscape Park Duisburg-Nord takes place at the same time as ExtraSchicht, the Night of Industrial Culture.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| street | street |
| festival | festival |
| plaats | place |
| nacht | night |
| industriële | industrial |
| cultuur | culture |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
meerdere taken parallel meerdere taken meerdere taken uitvoeren u meerdere taken meerdere taken groeperen parallel parallel loopt i²c masters parallel parallel aan knx parallel queries during parallel en redundant tijdband die parallel mijlpalen en parallel projecten parallel ontwikkelen straten die parallel parallel geautomatiseerde testen meerdere systemen meerdere personen meerdere plannen meerdere data meerdere bedrijven bieden meerdere markten meerdere browsersessies meerdere sectoren meerdere domeinen meerdere tracks meerdere locaties meerdere merken meerdere talen meerdere firewalls meerdere apps meerdere meerdere mogelijkheden meerdere dragers meerdere groepen meerdere afbeeldingen meerdere bezoeken meerdere paginaweergaven meerdere afdelingen meerdere providers meerdere gebruikers meerdere werkruimten meerdere zonen meerdere klassen verbieden meerdere apparaten meerdere kanalen meerdere filters meerdere teams meerdere templates meerdere websitesOersette meerdere taken parallel nei in oare taal
Arab 
Dútsk 
Finsk 
Frânsk 
Hongaarsk 
Ingelsk 
Italiaansk 
Japansk 
Koreaansk 
Noarsk 
Poalsk 
Portegeesk 
Russysk 
Sineesk 
Spaansk 
Sweedsk 
Tsjechysk 
Turksk