NL Komend vanuit Wallis hebben emigranten in de Middeleeuwen het kleine zijdal van de Valle Maggia gekoloniseerd
Oersette "maggia" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 17 oersettingen fan de sin "maggia" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN Coming from the Valais, emigrants settled in the Middle Ages in the small side valley of the Maggia Valley
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kleine | small |
| maggia | maggia |
NL Meer info over: Terreni alla Maggia
EN Find out more about: Favarger chocolate
NL Meer info over: + Terreni alla Maggia
EN Find out more about: + Favarger chocolate
NL Meer info over: TCS Camping Gordevio Valle Maggia
EN Find out more about: TCS Camping Gordevio Valle Maggia
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| maggia | maggia |
NL Meer info over: + TCS Camping Gordevio Valle Maggia
EN Find out more about: + TCS Camping Gordevio Valle Maggia
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| maggia | maggia |
NL Meer info over: TCS Camping Gordevio Valle Maggia
EN Find out more about: TCS Camping Scuol
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
NL Meer info over: + TCS Camping Gordevio Valle Maggia
EN Find out more about: + TCS Camping Scuol
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
NL Hotel Castello del Sole is omringd door het 150 hectare grote Terreni alla Maggia, een tuin van Eden die ook eigendom is van het hotel
EN The Castello del Sole is surrounded by 150 hectares of its very own Garden of Eden – Terreni alla Maggia
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| omringd | surrounded |
| tuin | garden |
| eden | eden |
| ook | own |
| alla | alla |
| maggia | maggia |
NL Komend vanuit Wallis hebben emigranten in de Middeleeuwen het kleine zijdal van de Valle Maggia gekoloniseerd
EN Coming from the Valais, emigrants settled in the Middle Ages in the small side valley of the Maggia Valley
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kleine | small |
| maggia | maggia |
NL Hoe is deze 400 jaar oude grot aan de oever van de rivier de Maggia een begrip geworden? Het antwoord moet worden gezocht in het verleden: het was hier dat de mensen van Ticino herstelden voordat zij naar Genua reisden om naar Amerika te emigreren.
EN How did this 400-year-old grotto on the banks of the Maggia come by its cosmopolitan name? The answer lies way back: this is where the people of Ticino would eat one last meal before emigrating to America via Genoa.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| oude | old |
| antwoord | answer |
| mensen | people |
| ticino | ticino |
| amerika | america |
| grot | grotto |
| maggia | maggia |
NL Meer info over: Terreni alla Maggia
EN Find out more about: Domaine Croix Duplex
NL Meer info over: + Terreni alla Maggia
EN Find out more about: + Domaine Croix Duplex
NL Je kunt zeggen dat Anja en Stefan Buess het aanbod van de doorsnee grotto ver overtreffen – heerlijke zelfgemaakte ravioli gevuld met citroen, geitenkaas uit Valle Maggia en kalfsschenkel.
EN Anja and Stefan Buess offer much more than standard grotto fare, with such delights as homemade lemon-filled ravioli, goat’s cheese from the Maggia Valley or veal shank.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| aanbod | offer |
| gevuld | filled |
| citroen | lemon |
| stefan | stefan |
| maggia | maggia |
NL Meer info over: Percorso Valle Maggia, Etappe 2/2
EN Find out more about: Chirsi-Route
NL Meer info over: + Percorso Valle Maggia, Etappe 2/2
EN Find out more about: + Chirsi-Route
NL De Sentiero Cristallina verbindt Bignasco in het Maggia-dal met Airolo in het Bedretto-dal. Daartussen liggen steile bergflanken, een waterval aan de dorpsrand, kristallijne gesteenten, alpiene (stuw-)meren, idyllische almen en afgelegen gehuchten.
EN The Sentiero Cristallina links Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto. Between them lie steep mountain slopes, a waterfall on a village outskirts, crystalline rock, Alpine lakes/reservoirs, idyllic alps and remote hamlets.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| verbindt | links |
| liggen | lie |
| waterval | waterfall |
| meren | lakes |
| idyllische | idyllic |
| afgelegen | remote |
| maggia | maggia |
NL 2 speeltuinen, twee badstranden, een aan het meer, een aan de Maggia
EN 2 playgrounds, two bathing beaches, one on the lake, one on the Maggia
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| speeltuinen | playgrounds |
| meer | lake |
| maggia | maggia |
Toant {einresultaat} fan 17 oersettings
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk