NL Aangezien LSP's heel wat gevoelige gegevens verwerken, is het niet langer slechts een leuk extraatje om met een LSP te werken die voldoet aan de kwaliteits- en beveiligingsnormen van de ISO; het is een must geworden.
Oersette "lsp s" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 33 oersettingen fan de sin "lsp s" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN As LSPs handle a lot of sensitive data, partnering with one that meets ISO quality and security standards is no longer a nice-to-have attribute; it has become a must.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gevoelige | sensitive |
| verwerken | handle |
| niet | no |
| langer | longer |
| leuk | nice |
| iso | iso |
NL Waarom het huidige LSP-model verouderd is
EN Why the current LSP model is obsolete
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| huidige | current |
| model | model |
NL Vertaalbureaus en LSP's hebben niet meer hetzelfde doel als voorheen. Henrik Lottrup, CEO en oprichter van LanguageWire, onderzoekt hoe de taalindustrie zich moet aanpassen.
EN Translation agencies and LSPs are no longer fit for purpose. Henrik Lottrup, LanguageWire Co-founder and former CEO, explores how the language industry needs to adapt.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| doel | purpose |
| ceo | ceo |
| oprichter | founder |
| languagewire | languagewire |
NL Je huisarts en je apotheek kunnen hun computer aansluiten op het Landelijk Schakelpunt (LSP)
EN Your GP and pharmacy can connect their computer to the Landelijk Schakelpunt (LSP - or National Exchange Point)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kunnen | can |
| computer | computer |
| aansluiten | connect |
| landelijk | national |
NL Via het LSP kunnen ze jouw belangrijkste medische gegevens delen
EN Using the LSP, they can share your most important medical data
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| medische | medical |
| delen | share |
| via | using |
NL In onderstaande video wordt kort uitgelegd hoe het LSP werkt als je op de huisartsenpost komt.
EN The video below briefly explains how the LSP works when you come to the after-hours medical centre.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| video | video |
| kort | briefly |
| uitgelegd | explains |
| werkt | works |
NL LanguageWire is opgericht in 2000 en is heden ten dage een van de toonaangevende tech-enabled Language Service Providers (LSP's).
EN LanguageWire was founded in 2000 and is today one of the leading tech-enabled Language Service Providers (LSPs).
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| is | is |
| opgericht | founded |
| heden | today |
| toonaangevende | leading |
| service | service |
| providers | providers |
NL Onder de nieuwe eigenaar blijft LanguageWire bouwen aan zijn positie als toonaangevende technologische LSP met de ambitie om organisch en via acquisities te groeien.
EN Under the new ownership, LanguageWire will continue to build on its position as a leading technology-enabled LSP with the ambition to grow organically and through acquisitions.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| eigenaar | ownership |
| languagewire | languagewire |
| positie | position |
| toonaangevende | leading |
| technologische | technology |
| ambitie | ambition |
| organisch | organically |
| acquisities | acquisitions |
NL Vertaalbureaus en LSP's hebben niet meer hetzelfde doel als voorheen. Henrik Lottrup, Medeoprichter en voormalig CEO van LanguageWire, onderzoekt hoe de taalindustrie zich moet aanpassen.
EN Translation agencies and LSPs are no longer fit for purpose. Henrik Lottrup, LanguageWire Co-founder and former CEO, explores how the language industry needs to adapt.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| doel | purpose |
| voormalig | former |
| ceo | ceo |
| languagewire | languagewire |
NL Soms kunnen kleinere specialisten nog het beste voldoen aan specifieke behoeften voor meertalige content, terwijl niet alle LSP's dezelfde graad van dataveiligheid en kwaliteitsnormen kunnen garanderen.
EN Sometimes smaller specialists serve niche multilingual content needs best, while not all LSPs can boast the same level of data security and quality standards.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| soms | sometimes |
| kunnen | can |
| kleinere | smaller |
| specialisten | specialists |
| behoeften | needs |
| kwaliteitsnormen | quality |
| garanderen | security |
NL Gegevensbeveiliging moet een topprioriteit zijn voor aanbieders van taaldiensten (LSP's, Language Service Providers).
EN Data security should be a top priority amongst language service providers (LSPs)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| moet | should |
| zijn | be |
| service | service |
NL LSP's spelen een essentiële rol in de toeleveringsketen en verwerken grote hoeveelheden gevoelige klantgegevens, zoals financiële informatie, intellectueel eigendom en medewerkersinformatie.
EN LSPs play an essential role in the supply chain, handling a large amount of sensitive customer data, such as financial information, intellectual property, and employee information.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| spelen | play |
| essentiële | essential |
| rol | role |
| grote | large |
| gevoelige | sensitive |
| klantgegevens | customer data |
| financiële | financial |
| intellectueel | intellectual |
| eigendom | property |
| verwerken | handling |
NL De LSP is verantwoordelijk voor de opleiding van medewerkers binnen de gehele organisatie en voor het uitbouwen van systemen die erkende beveiligingsnormen naleven om incidenten omtrent gegevensbeveiliging te voorkomen.
EN It is the responsibility of the LSP to educate employees across the organisation and build systems that adhere to recognised security standards that prevent data security incidents from happening.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| incidenten | incidents |
NL De ISO 9001-certificering geeft op een positieve manier aan of een LSP met de gepaste kwaliteitsbeheersystemen werkt om hoogwaardige content en consistentie te kunnen garanderen.
EN The ISO 9001 certification sends a good signal as to whether an LSP has the appropriate quality management system in place to ensure high-quality content and consistency.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| iso | iso |
| manier | system |
| of | whether |
| content | content |
| consistentie | consistency |
| certificering | certification |
NL Vier vragen over gegevensbeveiliging voor jouw LSP
EN Four data security questions to ask your LSP
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| vier | four |
NL Hieronder vind je vier vragen die je moet stellen wanneer je een LSP uitkiest, om na te gaan of ze wel voldoen aan internationale normen en best practices.
EN Here are four questions you should ask when selecting an LSP to ensure that they comply with international standards and best practices.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| internationale | international |
| normen | standards |
| best | best |
| practices | practices |
NL Kies een LSP die voldoet aan internationale normen en best practices.
EN Select an LSP that complies with international standards and best practices.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kies | select |
| internationale | international |
| normen | standards |
| best | best |
| practices | practices |
NL Een LSP uitkiezen die de privacywetgeving naleeft van het land waarin jij actief bent, is essentieel. In alle EU-lidstaten moet de AVG verplicht worden nageleefd, en in de VS is het even belangrijk om te voldoen aan de CCPA.
EN Selecting an LSP that complies with the privacy laws of the country within which you operate is essential. Across EU member states, GDPR compliance is imperative, and in the US, CCPA compliance is equally important.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| land | country |
| avg | gdpr |
| even | equally |
| eu | eu |
| vs | states |
| ccpa | ccpa |
NL Zoals we hebben besproken, zijn ISO-normen een eenvoudige manier om de lijst van LSP's waarmee je zou willen samenwerken om wereldwijde content aan te maken, wat korter te maken
EN As we have discussed, ISO standards are an easy way to narrow down the list of LSPs you would consider partnering with to create global content
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| eenvoudige | easy |
| manier | way |
| samenwerken | partnering |
| wereldwijde | global |
| iso | iso |
| normen | standards |
NL ISO-certificeringen zijn ideaal om er echt zeker van te zijn dat de LSP die je als partner kiest inderdaad met maatregelen voor kwaliteit en gegevensbeveiliging werkt.
EN ISO certifications are the way to assure with certainty that the LSP you chose to partner with can deliver on quality and data security measures.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| partner | partner |
| maatregelen | measures |
| kwaliteit | quality |
| iso | iso |
| certificeringen | certifications |
NL 3. Biedt de LSP een veilige cloud-gebaseerde infrastructuur aan?
EN 3. Does the LSP offer secure cloud-based infrastructure?
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| infrastructuur | infrastructure |
NL 4. Biedt de LSP een veilige oplossing voor machinevertaling aan?
EN 4. Does the LSP offer a secure Machine Translation solution?
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| oplossing | solution |
NL Je werkt beter samen met een gevestigde LSP die een veilige MT-oplossing aanbiedt.
EN You should rather partner with an established LSP that provides a secure MT solution.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gevestigde | established |
| veilige | secure |
| aanbiedt | provides |
| beter | rather |
| mt | mt |
| oplossing | solution |
NL Bij het uitbesteden van contentproductie en vertaling, is het belangrijk om de veiligheid van je gegevens in acht te nemen. Samenwerken met een LSP vereist daarom een diepgaand inzicht in de technologie en het proces achter de aangeboden diensten.
EN When outsourcing content production and translation, it is important to consider the security of your data. Collaborating with an LSP, therefore, requires a deep understanding of the technology and process behind the services offered.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| belangrijk | important |
| veiligheid | security |
| samenwerken | collaborating |
| vereist | requires |
| aangeboden | offered |
| diensten | services |
NL Naleving van de privacywetgeving, de belangrijkste ISO-certificeringen (ISO 27001, ISO 17100, ISO 9001 en ISO 18587) en een private cloudinfrastructuur zijn belangrijke criteria om in de gaten te houden bij het selecteren van een LSP.
EN Compliance with privacy laws, key ISO certifications (ISO 27001, ISO 17100 , ISO 9001, and ISO 18587), and a private cloud-based infrastructure are important criteria to look out for when selecting an LSP.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| naleving | compliance |
| iso | iso |
| criteria | criteria |
| selecteren | selecting |
| certificeringen | certifications |
NL Waarom het LSP-model verouderd is - LanguageWire
EN Why the LSP model is obsolete - LanguageWire
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| model | model |
NL Waarom het huidige LSP-model verouderd is (en hoe we dit kunnen oplossen)
EN Why the current LSP model is obsolete (and how to fix it)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| huidige | current |
| oplossen | fix |
| model | model |
NL De taalindustrie moet zich aanpassen aan de vereisten die moderne bedrijven stellen. Henrik Lottrup, CEO en oprichter van LanguageWire, onderzoekt waarom er verandering nodig is en hoe LSP's zich kunnen aanpassen.
EN The language industry urgently needs to adapt to modern business needs. Henrik Lottrup, LanguageWire Co-founder and former CEO, explores why change is needed and how to upgrade LSPs.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| moderne | modern |
| ceo | ceo |
| oprichter | founder |
| languagewire | languagewire |
NL Maar is de taalindustrie, waarin $50 miljard omgaat, in 2020 en verder nog wel geschikt? Kunnen de huidige Language Service Providers (LSP's) en vertaalbureaus wel voldoen aan de stijgende verwachtingen omtrent kwaliteit, kwantiteit, snelheid en kosten?
EN But is the US $50 billion language industry fit for purpose in 2020 and beyond? Can present-day language service providers (LSPs) and translation agencies meet increasing expectations for quality, quantity, speed and cost.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| is | is |
| miljard | billion |
| geschikt | fit |
| kunnen | can |
| huidige | present |
| service | service |
| providers | providers |
| verwachtingen | expectations |
| snelheid | speed |
NL Voordat we de veranderingen binnen het LSP-model nader gaan onderzoeken, wil ik het graag hebben over de evolutie van een andere industrie: webontwikkeling.
EN Before exploring the changes in the LSP landscape, I?d like to examine the evolution of another industry: web development.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| veranderingen | changes |
| evolutie | evolution |
| industrie | industry |
NL U vraagt zich nu misschien af wat de evolutie van CMS met LSP's en vertaalbureaus te doen heeft.
EN You might currently be asking yourself how the evolution of the CMS is a relevant analogy for LSPs and translation agencies.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| misschien | might |
| evolutie | evolution |
| cms | cms |
| nu | currently |
NL De tegenstrijdige eisen van snelheid, kwaliteit en kosten zijn zaken die LSP?s alleen kunnen verenigen met technologie.
EN The competing demands of speed, quality and cost are something LSPs can only solve with technology.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| eisen | demands |
| snelheid | speed |
| kunnen | can |
| technologie | technology |
NL In plaats van als LSP of vertaalbureau op te treden, zijn we meer een soort SaaS-bedrijf geworden, dat advies geeft over hoe u uw taalworkflows kunt optimaliseren.
EN Instead of being an LSP or translation agency, we have become something more like a SaaS company that advises you on how to optimise your language workflows.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| in plaats van | instead |
| saas | saas |
Toant {einresultaat} fan 33 oersettings
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk