NL In een korte periode heeft REACT JS populair geworden onder ontwikkelaars en is hij een van de topkeuzes geworden voor bedrijven over de hele wereld. Lees onze complete uitgebreide gids voor het inhuren van ontwikkelaars in 2021.
Oersette "kracht geworden" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "kracht geworden" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan kracht geworden
"kracht geworden" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN In a short period, React JS has gained popularity among developers and has become one of the top choices for businesses around the world. Read our complete comprehensive guide for hiring React developers in 2021.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| korte | short |
| periode | period |
| ontwikkelaars | developers |
| topkeuzes | top choices |
| bedrijven | businesses |
| gids | guide |
| inhuren | hiring |
| js | js |
NL Opruimen is een grote trend geworden, nu meer en meer mensen zich bewust worden van overconsumptie is minimalisme steeds aantrekkelijker geworden, en klanten willen beelden die deze aspiraties verbeelden.
EN Simplifying and decluttering is a trend that’s gaining ground, with more and more people becoming aware of overconsumption—now, they’re looking toward minimalism, and they want imagery that represents that, too.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| trend | trend |
| nu | now |
| mensen | people |
| bewust | aware |
| beelden | imagery |
NL We zijn een democratiserende kracht geworden op een gebied waar het heel hard nodig was.
EN We’ve become a democratising force in one of the world’s greatest areas of need.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kracht | force |
| gebied | areas |
| nodig | need |
NL Maar dat kunnen we niet langer volhouden: de mens is een geologische kracht geworden die de geologie van de aarde zelf verandert
EN The traditional method of science, which sees nature as an object of study which lies outside of ourselves, can not be maintained anymore
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| niet | not |
| langer | anymore |
NL de startpagina of u een e-mailmelding sturen). Uw voortdurende gebruik van onze Services nadat het herziene beleid van kracht is geworden
EN the home page or sending you an email notification). Your continued use of our Services after the revised Policy has become effective
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| startpagina | home page |
| gebruik | use |
| services | services |
| beleid | policy |
NL Door toegang te blijven houden tot of gebruik te blijven maken van onze Dienst nadat deze herzieningen van kracht zijn geworden, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan de herziene Voorwaarden
EN By continuing to access or use our Service after those revisions become effective, you agree to be bound by the revised Terms
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| herzieningen | revisions |
| gebonden | bound |
| voorwaarden | terms |
NL Hierdoor zijn veel klassieke en gewilde strains toegankelijk geworden voor onervaren kwekers, zonder dat dit aanzienlijk ten koste is gegaan van de smaak of de kracht.
EN Now, classic and industry-leading strains are accessible to inexperienced growers in autoflowering form, with little detriment to the strain?s potency or flavour.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| klassieke | classic |
| toegankelijk | accessible |
| smaak | flavour |
| kracht | potency |
NL de startpagina of u een e-mailmelding sturen). Uw voortdurende gebruik van onze Services nadat het herziene beleid van kracht is geworden
EN the home page or sending you an email notification). Your continued use of our Services after the revised Policy has become effective
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| startpagina | home page |
| gebruik | use |
| services | services |
| beleid | policy |
NL Zoals toegestaan door de lokale wetgeving, aanvaardt u de nieuwe prijs door gebruik te blijven maken van de Diensten nadat de prijswijziging van kracht is geworden
EN As permitted by local law, you accept the new price by continuing to use the Services after the price change takes effect
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| lokale | local |
| aanvaardt | accept |
| blijven | continuing |
| diensten | services |
NL AVG staat voor de Algemene verordening gegevensbescherming en is van kracht geworden op 25 mei 2018
EN GDPR stands for the General Data Protection Regulation and came into effect as on May 25th, 2018
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| algemene | general |
| gegevensbescherming | data protection |
NL Naarmate de technologie evolueert, neemt ook de kracht van digitale bewaking toe. Een gebied waarin dit bijzonder prominent is geworden, is webanalyse. Een website die geen ethische website-analyse gebruikt...
EN As technology evolves, so does the power of digital surveillance. One area in which this has become particularly prominent is web analytics. A website that isn’t using ethical website analytics?
NL De kracht om verbinding te maken met de gastheer is de kracht van podcastreclame
EN The power to connect with the host is the power of podcast advertising
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kracht | power |
| gastheer | host |
| is | is |
NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.
EN There's no power in that approach. The power is in giving people the ability to think, act and deliver.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| er | there |
| aanpak | approach |
| mensen | people |
NL Deze Overeenkomst is van kracht zolang de Hoofdovereenkomst van kracht is
EN This Agreement is effective for as long as the Main Agreement is effective
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| zolang | as long as |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bepalingen | provisions |
| overeenkomst | agreement |
| kracht | force |
| noodzakelijk | necessary |
| bedoeld | meant |
| beëindiging | termination |
NL Heel opvallend was dat (gezonde) proefpersonen een kleine achterwaartse kracht noemen als een van de kenmerken van een ideale BWS, terwijl we hadden verwacht dat ze een voorwaartse kracht zouden kiezen
EN A very striking result that we found is that (healthy) subjects select a small backward force when asked for their preferred BWS conditions (where a forward force was expected)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| heel | very |
| opvallend | striking |
| gezonde | healthy |
| kleine | small |
| kracht | force |
| we | we |
| verwacht | expected |
| kiezen | select |
NL Bovendien ontdekten we dat de loopkarakteristieken met deze kleine achterwaartse kracht dichter bij normaal lopen lagen dan zonder de achterwaartse kracht”, zegt Michiel Plooij, Mechatronic System Engineer aan de TU Delft/DEMCON.
EN Moreover, we found that with this small backwards force, the gait characteristics were closer to normal walking than without the backwards force”, says Michiel Plooij, Mechatronic System Engineer TU Delft/DEMCON).
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| we | we |
| kleine | small |
| kracht | force |
| normaal | normal |
| lopen | walking |
| zonder | without |
| zegt | says |
| system | system |
| engineer | engineer |
| tu | tu |
| delft | delft |
NL De zaal De aarde is een ode aan de enorme kracht van onze planeet: scheppend en gevend, maar ook vernietigend. Hier reis je langs plekken waar die kracht zichtbaar en zelfs ook voelbaar is.
EN Quite literally, death leads to rebirth. As nature's circle of life treats both equally, it's no wonder that a museum about every aspect of life should devote a gallery to death.
NL Zodra de kracht in de gordel een bepaald niveau heeft bereikt, ontspant de spankrachtbegrenzer geleidelijk de gordel om niet al te veel kracht uit te oefenen op de borst van de inzittende.
EN Euro NCAP always checks to ensure that the safety rating of a tested model can also be applied to its twins.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kracht | can |
NL Profiteer van de volledige kracht van GoodBarber-applicaties om uw online winkel te creëren. Het is de nieuwe generatie e-commerce die volledig is toegewijd aan mobiel. De eCommerce-functies bieden automatisch alle kracht van grote platforms.
EN Take advantage of the full power of GoodBarber applications to create your online shop. It is the new generation of eCommerce totally dedicated to mobile. The eCommerce features automatically offer all the power of large platforms.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| profiteer | take advantage of |
| kracht | power |
| online | online |
| generatie | generation |
| mobiel | mobile |
| bieden | offer |
| automatisch | automatically |
| grote | large |
| platforms | platforms |
| applicaties | applications |
| functies | features |
NL Het voordeel van een PC VR-bril is dat je gebruik maakt van de grafische kracht van jouw computer (in plaats van de grafische kracht in de bril, zoals bij standalone VR)
EN The advantage of PC VR glasses is that you use the graphical power of your computer (instead of the graphical power in the glasses, as with standalone VR)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| grafische | graphical |
| bril | glasses |
| vr | vr |
| in plaats van | instead |
NL De kracht om verbinding te maken met de gastheer is de kracht van podcastreclame
EN The power to connect with the host is the power of podcast advertising
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kracht | power |
| gastheer | host |
| is | is |
NL Profiteer van de volledige kracht van GoodBarber-applicaties om uw online winkel te creëren. Het is de nieuwe generatie e-commerce die volledig is toegewijd aan mobiel. De eCommerce-functies bieden automatisch alle kracht van grote platforms.
EN Take advantage of the full power of GoodBarber applications to create your online shop. It is the new generation of eCommerce totally dedicated to mobile. The eCommerce features automatically offer all the power of large platforms.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| profiteer | take advantage of |
| kracht | power |
| online | online |
| generatie | generation |
| mobiel | mobile |
| bieden | offer |
| automatisch | automatically |
| grote | large |
| platforms | platforms |
| applicaties | applications |
| functies | features |
NL Deze Overeenkomst is van kracht zolang de Hoofdovereenkomst van kracht is
EN This Agreement is effective for as long as the Main Agreement is effective
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| zolang | as long as |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bepalingen | provisions |
| overeenkomst | agreement |
| kracht | force |
| noodzakelijk | necessary |
| bedoeld | meant |
| beëindiging | termination |
NL Deze auto's vertonen een enorme kracht en kracht die een lange levensduur garandeert
EN These cars display enormous strength and power ensuring longevity
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| auto | cars |
| enorme | enormous |
NL De zaal De aarde is een ode aan de enorme kracht van onze planeet: scheppend en gevend, maar ook vernietigend. Hier reis je langs plekken waar die kracht zichtbaar en zelfs ook voelbaar is.
EN Quite literally, death leads to rebirth. As nature's circle of life treats both equally, it's no wonder that a museum about every aspect of life should devote a gallery to death.
NL Maak gebruik van de kracht van ruimte en kracht, terwijl u een lage latentie bereikt in de nabijheid van computer- en opslagnodes op ons Verbonden Campus
EN Harness the power of space and power while achieving low latency in close proximity to compute and storage nodes on our Connected Campus
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kracht | power |
| ruimte | space |
| lage | low |
| latentie | latency |
| nabijheid | proximity |
| verbonden | connected |
| campus | campus |
NL Maar die jongen keek me aan alsof ik helemaal gek was geworden...
EN My team will tell me the hours they used to spend tracking down images, and now it’s right there with one click.”
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| me | me |
NL Ze zijn ook kostenefficiënter geworden, waarbij alle belangrijke factoren in één pakket zijn samengebracht.
EN They have also become more cost efficient with all important factors rolled into one package.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| belangrijke | important |
| factoren | factors |
| pakket | package |
NL Nieuwsgierig geworden? Stuur ons een bericht als je meer wilt weten over onze huidige vacatures of over werken bij Amplexor.
EN Curious to know more? For information about our current openings or anything related to working at Amplexor, drop us a line.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| nieuwsgierig | curious |
| bericht | information |
| huidige | current |
| vacatures | openings |
| werken | working |
| amplexor | amplexor |
NL Het is snel de meest populaire browser versie in de wereld geworden in die tijd, waardoor het bedrijf de programmeertaal kon ontwikkelen die bij hun bestaande platform Java hoort
EN It quickly became the most popular browser version in the world at the time, which then allowed the company to create the programming language that would complement their existing platform Java
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| populaire | popular |
| browser | browser |
| versie | version |
| geworden | became |
| bestaande | existing |
| java | java |
NL Razer staat bekend om computer gaming randapparatuur zoals muizen en trefwoorden, maar omdat live-streaming populairder is geworden, was het voor hen zinvol om ook een microfoon aan te bieden.
EN Razer is known for computer gaming peripherals like mice and keywords, but as live streaming has become more popular it made sense for them to offer a microphone as well.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| razer | razer |
| computer | computer |
| gaming | gaming |
| randapparatuur | peripherals |
| muizen | mice |
| trefwoorden | keywords |
| microfoon | microphone |
| live | live |
| streaming | streaming |
NL Spotify heeft de laatste tijd zijn platform opengesteld voor meer podcasts en het is al snel de nummer 2 bestemming geworden om naar te luisteren.
EN Spotify has recently opened up its platform to more podcasts lately and it has quickly become the number 2 destination for listening.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| spotify | spotify |
| platform | platform |
| podcasts | podcasts |
| snel | quickly |
NL Door social media zijn relevantie en betrokkenheid essentiële onderdelen van de gebruikerservaring geworden
EN Social media has made relevance and engagement essential components of the user experience
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| relevantie | relevance |
| betrokkenheid | engagement |
| essentiële | essential |
| onderdelen | components |
| gebruikerservaring | user experience |
NL “Onze omzet via mobiele apparaten is met 65% gestegen en de conversies via mobiel met 25% ten opzichte van vorig jaar. Door mobiel als uitgangspunt te nemen, is het ontwerp van onze site veel beter geworden voor onze klanten.”
EN “Our sales from mobile devices are up 65% and mobile conversion is up 25% from last year. Taking a mobile-first approach to design has enhanced the overall customer experience on our site.”
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| omzet | sales |
| apparaten | devices |
| conversies | conversion |
| nemen | taking |
| ontwerp | design |
| site | site |
| klanten | customer |
| beter | enhanced |
NL Het beheer van meerdere merken is ook veel eenvoudiger geworden aangezien Bynder een aantal systemen, services and processen heeft geconsolideerd in één platform
EN Managing multiple brands has also become far easier as Bynder has consolidated a number of systems, servers and processes into one platform
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| merken | brands |
| eenvoudiger | easier |
| bynder | bynder |
| geconsolideerd | consolidated |
NL Het is voor designers nu veel makkelijker geworden om met Bynder’s ingebouwde tool afbeeldingen te bewerken, versies te controleren en in de juiste formats te delen.
EN Bynder’s built-in image-editing tool and version controls also made it easier for their designers to distribute images in the right size and format, and faster than ever.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| designers | designers |
| makkelijker | easier |
| bynder | bynder |
| s | s |
| ingebouwde | built-in |
| tool | tool |
| bewerken | editing |
| versies | version |
| delen | distribute |
NL Na StoryTiles' oprichting in de lente van 2013 is het bedrijf in een mum van tijd populair geworden
EN Founded in spring 2013, StoryTiles became popular over a short period of time
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| populair | popular |
| geworden | became |
NL Dankzij Bynder is de samenwerking binnen RAI Amsterdam gestroomlijnd, en is het bedrijf één geworden met de Amsterdamse gemeenschap.
EN Bynder helps RAI Amsterdam operate as a united company, becoming “one RAI” together with the community of Amsterdam.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bynder | bynder |
| amsterdam | amsterdam |
| geworden | becoming |
| rai | rai |
NL Dealer empowerment“Het staat in de DAM-bibliotheek” is het standaard antwoord geworden dat de salesteams aan dealers geven als ze een verzoek indienen
EN Dealer empowerment"It’s in the DAM library” has become the default answer that the sales teams give to dealers when they make requests
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| dealer | dealer |
| standaard | default |
| antwoord | answer |
| verzoek | requests |
| dam | dam |
| bibliotheek | library |
| dealers | dealers |
NL Vandaag de dag is het digitale speelveld echter veel groter geworden
EN Today, the digital playing field has expanded
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| digitale | digital |
| is | has |
NL Door de brede waaier aan geïntegreerde functies is het de de facto norm geworden voor werknemerservaring binnen tal van organisaties
EN With its broad set of integrated functionalities, it has become the de facto standard for employee experience within many organizations
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| brede | broad |
| geïntegreerde | integrated |
| norm | standard |
| werknemerservaring | employee experience |
| organisaties | organizations |
| functies | functionalities |
NL Git is een essentieel hulpmiddel geworden voor ontwikkelaars en, meer, de industriestandaard.Het werkt goed op een breed scala aan besturingssystemen en ID's (geïntegreerde ontwikkelingsomgevingen).
EN Git has become an essential tool for developers and, more so, the industry standard. It works well on a wide range of operating systems and IDEs (Integrated Development Environments).
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| git | git |
| essentieel | essential |
| hulpmiddel | tool |
| ontwikkelaars | developers |
| goed | well |
| breed | wide |
| scala | range |
| besturingssystemen | operating systems |
| geïntegreerde | integrated |
NL Sinds 1915 zijn we een wereldwijde marktleider op het gebied van medische technologie geworden, geïnspireerd door één missie: elke dag, wereldwijd, verbeteren we resultaten voor onze patiënten en hun zorgverleners.
EN Since 1915, we have become a global leader in medical technology, inspired by one mission: Every day, around the world, we enhance outcomes for patients and their caregivers.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| medische | medical |
| technologie | technology |
| geïnspireerd | inspired |
| missie | mission |
| verbeteren | enhance |
| resultaten | outcomes |
| patiënten | patients |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| fan | fan |
| maanden | months |
| team | team |
NL Onze regio's, onze culturen en de bijdragen die we leveren als onderdeel van een wereldwijde groep informatieleveranciers hebben ertoe bijgedragen dat OCLC de wereldwijde organisatie is geworden die deze nu is
EN Our regions, our cultures, and the contributions we make as part of a global force of information providers has helped to make OCLC the global organization that it is today
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| regio | regions |
| culturen | cultures |
| bijdragen | contributions |
| onderdeel | part |
| wereldwijde | global |
| bijgedragen | helped |
| oclc | oclc |
| organisatie | organization |
| nu | today |
NL Wanneer een multi-stakeholderdebat vastloopt en op drift raakt, kan het nodig zijn om de zaak recht te zetten zodat de discussie, die steriel is geworden, kalmeert en weer op een gezonde basis begint.
EN When a multi-stakeholder debate gets bogged down and goes adrift, it may be necessary to set the record straight so that the discussion, which has become sterile, calms down and starts again on a sound basis.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| recht | straight |
| discussie | discussion |
| weer | again |
| basis | basis |
| begint | starts |
NL De kans dat Tilburg University meer ondernemers voortbrengt, is sinds 2020 groter geworden
EN There’s a bigger chance that Tilburg University will produce more entrepreneurs since the year 2020
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kans | chance |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| ondernemers | entrepreneurs |
| geworden | year |
| is | there |
NL Duijsters: “Voor de start gingen we uit van ongeveer 50 aanmeldingen, maar dat is het vijfvoudige geworden: 250
EN Duijsters: “At the beginning we assumed about 50 applications, but we received five times that number, a full 250
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
kracht geworden geologische kracht geworden kracht zijn geworden kracht en kracht lid geworden geworden noodzaak geworden makkelijker geworden wereld geworden bedrijf een geworden onmisbaar onderdeel geworden uitdaging geworden beter geworden geworden toen sector geworden onderdeel geworden geworden tijdens onmisbaar geworden symbool geworden standaard geworden kans geworden eenvoudiger geworden synoniem geworden groot geworden steeds populairder geworden compacter geworden populair geworden organisaties geworden invloedrijke vormgever geworden betere luisteraar geworden uitgebreider geworden complexer geworden facto norm geworden majestic geworden sinds minions cult geworden have geworden magneetvissen vuil geworden medische technologie geworden ambassadeur geworden onmisbaar instrument geworden verliefd op geworden doelwit bent geworden burger onontkoombaar geworden integraal onderdeel geworden klimaatneutraal geworden evenementtechnologie geworden cruciaal belang geworden beroemd geworden vanwege een geworden moeder geworden
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk