Oersette "konden een bepaalde" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "konden een bepaalde" fan Nederlânsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan konden een bepaalde

"konden een bepaalde" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

konden a able after all and any are as at be been being could could be couldn do each get had has have how if into is it it was like made make need no of of the one or our see some than that the their them there these they they could this those time to to get to make us used was we could were were able to what when where which with would year you
een 4 a a few a single able about access add address after all along also amount an and and the another any app are around as at at the available be be able to because been before being best better between big bit build but by can case certain complete could create creating customer day device different do domain down during each easy even every excellent few first for for the free from from the full get go good group has have here high home how however human i if in in the incoming individual into is it it has it is its it’s just know large light like little live ll location look low made make makes may means might more more than most much must need needs new no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over own part people person personal place private process program provide re really right room s same see service set should similar simple simply single site small so software some something specific start stay such such as sure system take team text than that that you the their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to make to the to us together tool top true two unique up up to us use used users uses using value very via want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work would you you are you can you have you want you will be your yourself you’re
bepaalde a a certain about additional after all also amount an and and the any are as at available based be because been business but by by the can cases certain content customer data different do does during each easy even every for for the free from get group has have have to here how however i if in in order to in the in this including information into is is not it it is its just know like make many may means more most must need need to needs no not number number of of of the on on the once one only or other our out over pages particular people personal privacy products quality re receive request requirements right s security see set should since site so some specific such such as system take terms than that that you the their them there there are there is these they this those through time to to be to make to see to the to you under up us used using very want want to was we we are we have well were what when where whether which while who will will be with within work you you are you have you need you want your you’re

Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Nederlânsk
Ingelsk

NL Ontdek hoe medewerkers van Oxford Brookes University nieuwe services konden aanbieden, de zichtbaarheid van en toegang tot hun collecties konden vergroten en het bibliotheekprofiel onder de belangrijkste belanghebbenden konden vergroten.

EN Learn how staff at Oxford Brookes University were able to offer new services, increase visibility of and access to their collections, and raise the library profile to key stakeholders.

NederlânskIngelsk
ontdeklearn
oxfordoxford
universityuniversity
nieuwenew
zichtbaarheidvisibility
toegangaccess
collectiescollections
vergrotenincrease
belangrijkstekey

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

NederlânskIngelsk
vereisterequired
functionaliteitfunctionality
snelrapidly
nieuwenew
apparatendevices
inzettendeploy
pushenpush
controlecontrol
behoudenmaintain

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

NederlânskIngelsk
vereisterequired
functionaliteitfunctionality
snelrapidly
nieuwenew
apparatendevices
inzettendeploy
pushenpush
controlecontrol
behoudenmaintain

NL BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN STAAN HET UITSLUITEN VAN BEPAALDE GARANTIES OF DE BEPERKING OF UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID NIET TOE VOOR BEPAALDE TYPEN SCHADE. DERHALVE ZIJN BEPAALDE BEPERKINGEN IN DIT GEDEELTE MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING. 

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR CERTAIN TYPES OF DAMAGES. THEREFORE, SOME OF THE ABOVE LIMITATIONS IN THIS SECTION MAY NOT APPLY TO YOU. 

NederlânskIngelsk
rechtsgebiedenjurisdictions
garantieswarranties
beperkinglimitation
uitsluitingexclusion
aansprakelijkheidliability
typentypes
schadedamages
beperkingenlimitations
gedeeltesection
toepassingapply

NL "Dat we met CONTENTdm konden werken op een manier waardoor we deze touchscreens konden cachen en ondersteunen, zegt een heleboel over CONTENTdm en de technische support van OCLC. Het was een mooie samenwerking."

EN "The fact that we were able to work with CONTENTdm in a way that allowed us to cache and support these touchscreens says a lot about CONTENTdm and OCLC's technical support staff. It was a great partnership."

NederlânskIngelsk
wewe
manierway
zegtsays
technischetechnical
oclcoclc
mooiegreat
samenwerkingpartnership

NL "Dat we met CONTENTdm konden werken op een manier waardoor we deze touchscreens konden cachen en ondersteunen, zegt een heleboel over CONTENTdm en de technische support van OCLC. Het was een mooie samenwerking."

EN "The fact that we were able to work with CONTENTdm in a way that allowed us to cache and support these touchscreens says a lot about CONTENTdm and OCLC's technical support staff. It was a great partnership."

NederlânskIngelsk
wewe
manierway
zegtsays
technischetechnical
oclcoclc
mooiegreat
samenwerkingpartnership

NL In de tweede versie, Mr.V the Spaceman, konden ouders een tijdsspanne instellen waarbinnen de activiteitensuggestie moest verschijnen, en konden kinderen ook onmiddellijk om een activiteitensuggestie vragen.

EN The second version, Mr.V the Spaceman, allowed parents to set a time range for the activity suggestion to appear, as well as allowing children to ask for an activity suggestion immediately.

NederlânskIngelsk
versieversion
oudersparents
instellenset
kinderenchildren
vv

NL Uiteindelijk ontvouwde zich een gezamenlijke missie waarin we ons als familie konden vinden en ontstond een professionele organisatie waarmee we onze wens om goed te doen, ook goed konden doen

EN Eventually, a shared mission emerged that we could stand behind as a family, and with that we found the basis for establishing a professional organization through which we could realize our wish to do good-and to do it well

NederlânskIngelsk
uiteindelijkeventually
gezamenlijkeshared
familiefamily
wenswish

NL Uiteindelijk ontvouwde zich een gezamenlijke missie waarin we ons als familie konden vinden en ontstond een professionele organisatie waarmee we onze wens om goed te doen, ook goed konden doen

EN Eventually, a shared mission emerged that we could stand behind as a family, and with that we found the basis for establishing a professional organization through which we could realize our wish to do good-and to do it well

NederlânskIngelsk
uiteindelijkeventually
gezamenlijkeshared
familiefamily
wenswish

NL Het team moest een oplossing vinden waarmee ze de grote hoeveelheden gegenereerde gegevens van experimenten nauwkeurig konden verzamelen en veilig vanuit de hele wereld eraan konden samenwerken.

EN The team needed to find a solution that accurately collected the vast quantities of data generated from experiments, and allowed them to work together securely from around the world.

NederlânskIngelsk
oplossingsolution
experimentenexperiments
nauwkeurigaccurately
veiligsecurely
samenwerkenwork together
grotevast

NL Ten slotte hebben we een trainingsprogramma geïmplementeerd om ervoor te zorgen dat alle relevante ERGO-teams vertrouwd konden raken met de nieuwe infrastructuur en de bedrijfslogica erachter volledig konden begrijpen

EN Lastly, we ensured that all relevant ERGO teams were comfortable using the new self-serve analytics infrastructure and fully understood the business logic behind it

NederlânskIngelsk
relevanterelevant
infrastructuurinfrastructure
erachterbehind

NL Terwijl AscoltaMe, waarmee kinderen en ouders elkaar persoonlijke audioberichten konden sturen, een minder groot succes was, was Mr.V populair bij gezinnen, die hun eigen activiteiten konden creëren die Mr.V hen willekeurig zou voorstellen.

EN While AscoltaMe, which allowed children and parents to send each other personal audio messages, was less of a hit, Mr.V was popular with families, who could create their own activities that Mr.V would randomly suggest to them.

NederlânskIngelsk
kinderenchildren
oudersparents
minderless
populairpopular
gezinnenfamilies
activiteitenactivities
creërencreate
willekeurigrandomly
voorstellensuggest
vv

NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!

EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way its interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!

NederlânskIngelsk
aspectaspect
bedrijfbusiness
anderenothers
geholpenhelped
beseffenrealize
verderforward
verbondeninterconnected

NL Maar ze genoot van de uitdaging en had het gevoel dat de gelegenheid zowel haar als de medische staf de mogelijkheid gaf om te zien hoe ze het beste konden samenwerken en samen onderzoek konden doen.

EN But she enjoyed the challenge and felt as the opportunity gave both her and the medical staff the possibility to see how they could best collaborate and conduct research together.

NederlânskIngelsk
uitdagingchallenge
gevoelfelt
medischemedical
stafstaff
samenwerkencollaborate
onderzoekresearch

NL Centrale computersystemen die gerund werden door bedrijven of vrijwilligers waar mensen met elkaar konden communiceren via berichten en software en utilities konden up- en downloaden

EN Main computer systems operated by companies or volunteers where people could communicate with each other using message boards and up- and download software and utilities

NederlânskIngelsk
bedrijvencompanies
ofor
vrijwilligersvolunteers
waarwhere
mensenpeople
communicerencommunicate
berichtenmessage
downloadendownload

NL Ze konden hun geluk niet op toen ze ontdekten dat ze standaard soorten konden kruisen met ruderalis, waarbij de strains de meeste THC en productiviteit behielden, maar toch sneller groeiden en vanzelf gingen bloeien.

EN To their joy, they discovered that standard strains crossed with ruderalis could retain most of their THC and yield size, all while gaining autoflowering abilities and growing quicker than ever.

NederlânskIngelsk
kondencould
standaardstandard
soortenstrains
snellerquicker

NL Zo konden we per sprint bepalen wat we in het aantal beschikbare uren op konden pakken

EN That way, we could determine for each sprint how to allocate the number of available hours to the prioritized tasks

NederlânskIngelsk
kondencould
bepalendetermine
beschikbareavailable
urenhours
sprintsprint

NL Centrale computersystemen die gerund werden door bedrijven of vrijwilligers waar mensen met elkaar konden communiceren via berichten en software en utilities konden up- en downloaden

EN Main computer systems operated by companies or volunteers where people could communicate with each other using message boards and up- and download software and utilities

NederlânskIngelsk
bedrijvencompanies
ofor
vrijwilligersvolunteers
waarwhere
mensenpeople
communicerencommunicate
berichtenmessage
downloadendownload

NL Deelnemers konden zelf aangeven bij welke tools ze extra begeleiding wensten en waar ze tegenaan botsten. Zo konden we ondersteuning op maat voorzien, door de collega’s die de tools beheren.

EN Participants were given the chance to say which tools they wanted extra help with and what issues they encountered, so our colleagues who manage the tools could provide tailor-made support.

NederlânskIngelsk
deelnemersparticipants
toolstools
collegacolleagues
beherenmanage
weour

NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!

EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way its interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!

NL Verplicht mensen niet een bepaalde afbeelding te pinnen. Geef mensen de keuze om naar eigen smaak en voorkeur pins te kiezen, ook al gaat het om pins uit een bepaalde selectie of van een bepaalde website.

EN Don't make it a condition that people need to save a specific image. Give people the ability to choose Pins based on their tastes and preferences, even if it's from a selection or a given website.

NL Die vragensets zijn met een enkele klik  gekoppeld worden aan bepaalde acties, aan bepaalde winkelpunten, aan bepaalde producten…

EN With each click, these question sets can be linked to specific activities, set store points, defined products?

NederlânskIngelsk
klikclick
gekoppeldlinked
productenproducts

NL Die vragensets zijn met een enkele klik  gekoppeld worden aan bepaalde acties, aan bepaalde winkelpunten, aan bepaalde producten…

EN With each click, these question sets can be linked to specific activities, set store points, defined products?

NederlânskIngelsk
klikclick
gekoppeldlinked
productenproducts

NL Domestika kan de toegang blokkeren tot bepaalde Diensten (of bepaalde functies van de Diensten of Inhoud) in bepaalde landen

EN Domestika may block access to certain Services (or certain service features or Content) in certain countries

NederlânskIngelsk
kanmay
toegangaccess
blokkerenblock
ofor
inhoudcontent
landencountries

NL DOMESTIKA kan de toegang tot bepaalde Diensten (of bepaalde dienstenfuncties of inhoud) in bepaalde landen blokkeren

EN DOMESTIKA may block access to certain Services (or certain service features or content) in certain countries

NederlânskIngelsk
kanmay
toegangaccess
ofor
inhoudcontent
landencountries
blokkerenblock

NL We zien een aanzienlijke toename in het gebruik van verzoeken en bytes van derden vergeleken met de gegevens van derden van vorig jaar, maar we konden een bepaalde oorzaak of opmerkelijke verandering in detectie niet identificeren

EN We see a significant increase in the use of third-party requests and bytes compared to last year?s third-party data, but have been unable to identify any particular cause or notable change in detection

NL Babst was ook onder de indruk van de functie voor geplande remote access , waarmee IT-beheerders een schema konden opstellen voor groepen studenten om op vooraf bepaalde tijdstippen toegang te krijgen tot de computers.

EN Babst was also impressed with the scheduled remote access feature, which enabled the IT administrators to set up a schedule for groups of students to access the lab computers at pre-determined time slots.

NederlânskIngelsk
functiefeature
remoteremote
schemaschedule
kondenwas
opstellenset
groepengroups
studentenstudents
voorafpre
computerscomputers
beheerdersadministrators

NL Babst was ook onder de indruk van de functie voor geplande remote access , waarmee IT-beheerders een schema konden opstellen voor groepen studenten om op vooraf bepaalde tijdstippen toegang te krijgen tot de computers.

EN Babst was also impressed with the scheduled remote access feature, which enabled the IT administrators to set up a schedule for groups of students to access the lab computers at pre-determined time slots.

NederlânskIngelsk
functiefeature
remoteremote
schemaschedule
kondenwas
opstellenset
groepengroups
studentenstudents
voorafpre
computerscomputers
beheerdersadministrators

NL Heeft u batterijen nodig met een bepaald ontwerp, een bepaalde capaciteit of een bepaalde grootte?

EN You need batteries of a certain design, capacity or size?

NederlânskIngelsk
batterijenbatteries
nodigneed
ontwerpdesign
capaciteitcapacity
ofor
groottesize

NL Als je een extractiesysteem gebruikt, haal je een geconcentreerd extract uit een bepaalde plant of uit bepaalde kruiden

EN If you use an extraction system, you obtain the concentrated extract from a specific plant or herbs

NederlânskIngelsk
alsif
jeyou
gebruiktuse
geconcentreerdconcentrated
extractextract
plantplant
ofor
kruidenherbs

NL Heeft u batterijen nodig met een bepaald ontwerp, een bepaalde capaciteit of een bepaalde grootte?

EN You need batteries of a certain design, capacity or size?

NederlânskIngelsk
batterijenbatteries
nodigneed
ontwerpdesign
capaciteitcapacity
ofor
groottesize

NL Heeft u een bepaalde type werkgeheugen van een bepaalde bouwvorm, snelheid of capaciteit nodig? Hier krijgt u een snel overzicht.

EN You need a certain type of a particular type of memory, speed or capacity? Here you get a quick overview.

NederlânskIngelsk
typetype
ofor
capaciteitcapacity
nodigneed
hierhere
overzichtoverview

NL Het kan verstandig zijn om bepaalde pagina’s op een bepaalde website te blokkeren of te redirecten, maar op een andere niet

EN It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another

NL Bij een DDoS-aanval stuurt iemand doelbewust zoveel data naar het netwerk van een bepaalde organisatie, waardoor dat overbelast raakt en bepaalde diensten die op dat netwerk draaien zoals bijvoorbeeld de bedrijfswebsite onbereikbaar worden.

EN In a DDoS attack, someone deliberately sends so much data to a particular organisation's network that it becomes overloaded and certain services running on that network, such as the company website, become inaccessible.

NederlânskIngelsk
stuurtsends
datadata
dienstenservices
aanvalattack

NL “Onze app is heel gemakkelijk te ‘customizen’ op maat van een bepaalde onderneming of van een bepaalde sector

EN Our app is easy to customise to a certain business or a particular sector

NederlânskIngelsk
appapp
isis
gemakkelijkeasy
ondernemingbusiness
ofor
sectorsector

NL Het idee achter het stellen van bepaalde vragen in een sollicitatiegesprek is om inzicht te krijgen in het vermogen van de kandidaat in een bepaalde vaardigheid

EN The idea behind the asking particular questions in an interview is to understand the candidate's ability in a given skill

NederlânskIngelsk
ideeidea
vermogenability
kandidaatcandidate
vaardigheidskill

NL De Nederlandse politie gebruikt biometrische gegevens in combinatie met wiskundige modellen om te beoordelen hoe waarschijnlijk het is dat bepaalde mensen op een bepaalde tijd en plaats een misdaad zullen plegen

EN The Dutch police use biometric data combined with mathematical models to evaluate the likelihood that certain people would commit a crime at a specific time and location

NederlânskIngelsk
politiepolice
biometrischebiometric
modellenmodels
mensenpeople
tijdtime
plaatslocation
misdaadcrime

NL “Onze app is heel gemakkelijk te ‘customizen’ op maat van een bepaalde onderneming of van een bepaalde sector

EN Our app is easy to customise to a certain business or a particular sector

NederlânskIngelsk
appapp
isis
gemakkelijkeasy
ondernemingbusiness
ofor
sectorsector

NL Marketingteams gebruiken vaak demografische gegevens die uit marktonderzoek voortkomen. Ze personaliseren hun berichten voor klanten in een bepaalde leeftijdsgroep of een bepaalde regio.

EN Marketing teams often use demographic data gained from market research. Theyll personalize their messaging for customers in a particular age group or a certain region.

NederlânskIngelsk
gebruikenuse
vaakoften
personaliserenpersonalize
klantencustomers
ofor
regioregion

NL Waarom kiest hij voor een bepaalde structuur voor zijn onderneming? Is het logisch wat hij vertelt? Is hij zich bewust van bepaalde risico’s? Hier wil je een antwoord op krijgen.?

EN Why does he choose a certain structure for his business? Do his statements make sense? Is he aware of certain risks? This is where you want to get answers.?

NederlânskIngelsk
kiestchoose
structuurstructure
ondernemingbusiness
bewustaware
risicorisks
antwoordanswers

NL Bij een DDoS-aanval stuurt iemand doelbewust zoveel data naar het netwerk van een bepaalde organisatie, waardoor dat overbelast raakt en bepaalde diensten die op dat netwerk draaien zoals bijvoorbeeld de bedrijfswebsite onbereikbaar worden.

EN In a DDoS attack, someone deliberately sends so much data to a particular organisation's network that it becomes overloaded and certain services running on that network, such as the company website, become inaccessible.

NederlânskIngelsk
stuurtsends
datadata
dienstenservices
aanvalattack

NL Bekijk hoe een bepaalde pagina is geoptimaliseerd voor bepaalde zoekopdrachten; of de pagina voldoet aan de ranking factoren, uniek is en of er zich op de pagina technische fouten bevinden

EN Check how a certain page is optimized for certain search queries; whether the page complies with the ranking factors as well as analyze the content for uniqueness and technical errors.

NederlânskIngelsk
bekijkcheck
paginapage
geoptimaliseerdoptimized
zoekopdrachtensearch
rankingranking
factorenfactors
technischetechnical
foutenerrors

NL Ben jij op zoek naar kleine ondernemingen of juist de grote jongens? In een bepaalde brance en/of regio? Die gebruik maken van bepaalde webtechnologieën? Of ligt jouw focus meer op de mogelijke contactmogelijkheden?

EN Filter companies from a specific area, target small businesses and enterprises by revenue or find new clients based on technology data.

NederlânskIngelsk
zoekfind
kleinesmall
ofor
regioarea

NL Zo kunnen bepaalde functies automatisch elke dag of slechts op bepaalde dagen op een vast tijdstip worden ingeschakeld

EN It allows certain functions to be automatically triggered at a specified time every day or only on certain days of the week

NederlânskIngelsk
functiesfunctions
automatischautomatically
ofor

NL Als er echter een cookieblokkering-instelling is geselecteerd in uw browser, kunt u echter geen toegang krijgen tot bepaalde delen van onze website of om bepaalde services te ontvangen.

EN If a cookie blocking setting is selected on your browser, however, you may be unable to access certain parts of our Website or to receive certain Services.

NederlânskIngelsk
alsif
geselecteerdselected
browserbrowser
delenparts
websitewebsite
servicesservices
instellingsetting

NL Voor bepaalde Upgrades moet u mogelijk akkoord gaan met licentievoorwaarden die een aanvulling vormen op of in de plaats komen van bepaalde voorwaarden in deze Voorwaarden

EN Certain Upgrades may require You to agree to license terms and conditions that are in addition to or that replace certain terms in these Terms

NederlânskIngelsk
upgradesupgrades
aanvullingaddition
ofor

NL ccTLD's zijn nuttig om aan de zoekmachine en de gebruikers aan te geven dat de site zich op een bepaalde regio richt (hoewel er geen bepaalde taal wordt gespecificeerd).

EN ccTLDs are useful to indicate to the search engine and users that the site addresses a region (although it does not specify a particular language).

NL Bijvoorbeeld met Teachable, kunt u dingen instellen zoals aangepaste cookies voor gelieerde ondernemingen, wat betekent dat bepaalde cookies slechts een bepaalde periode meegaan

EN For instance, with Teachable, you can set things like custom cookies for affiliates which means that certain cookies only last for a specific period of time

NL Bepaalde staten zoals Californië en landen binnen de EU eisen dat bepaalde informatie op uw privacybeleid staat - vooral sinds de inwerkingtreding van de GDPR- en CCPA-regelgeving.

EN Certain states like California and countries within the EU require certain information to be on your privacy policy ? especially since GDPR and CCPA regulations have come into effect.

NederlânskIngelsk
californiëcalifornia
eisenrequire
informatieinformation
uwyour
privacybeleidprivacy policy
vooralespecially
eueu
gdprgdpr
ccpaccpa
regelgevingregulations

NL Slimme triggers zijn vooraf bepaalde regels die bepalen wat er moet gebeuren als bepaalde omstandigheden zich voordoen

EN Smart triggers are predetermined rules that determine what should happen if certain circumstances occur

NederlânskIngelsk
slimmesmart
triggerstriggers
bepaaldecertain
regelsrules
bepalendetermine
omstandighedencircumstances

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings