NL Wij serveren u de verschillende facetten van de traditionele, authentieke Japanse keuken in een moderne, Japanse ambiance - bereid in de geest van versheid en seizoensgebondenheid door onze uitsluitend Japanse koks.
Oersette "japanse keuken" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "japanse keuken" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan japanse keuken
"japanse keuken" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN We serve you the different facets of the traditional, authentic Japanese cuisine in a modern, Japanese ambience - prepared in the sign of the freshness and the season, by our exclusively Japanese cooks.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| serveren | serve |
| verschillende | different |
| facetten | facets |
| traditionele | traditional |
| keuken | cuisine |
| moderne | modern |
| ambiance | ambience |
| bereid | prepared |
NL Wij serveren u de verschillende facetten van de traditionele, authentieke Japanse keuken in een moderne, Japanse ambiance - bereid in de geest van versheid en seizoensgebondenheid door onze uitsluitend Japanse koks.
EN We serve you the different facets of the traditional, authentic Japanese cuisine in a modern, Japanese ambience - prepared in the sign of the freshness and the season, by our exclusively Japanese cooks.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| serveren | serve |
| verschillende | different |
| facetten | facets |
| traditionele | traditional |
| keuken | cuisine |
| moderne | modern |
| ambiance | ambience |
| bereid | prepared |
NL Als u een vertaling naar het Japans nodig hebt, dan raad ik u ten zeerste aan om een professionele Japanse vertaler in te schakelen die de taal als moedertaal heeft en die de Japanse cultuur perfect begrijpt
EN If you need a translation into Japanese, I strongly advise you to contact a professional Japanese translator, whose native language is Japanese and who has perfectly mastered Japanese culture
NL Twee restaurants met mediterrane en Japanse keuken
EN Two restaurants serving Mediterranean and Japanese cuisine
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| keuken | cuisine |
NL Van miso soep tot soba noedels, geniet van de smakelijke Japanse keuken thuis
EN Take a trip to Tijuana: find fine Mexican food in Kuwait
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| keuken | food |
NL Van miso soep tot soba noedels, geniet van de smakelijke Japanse keuken thuis
EN Take a trip to Tijuana: find fine Mexican food in Kuwait
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| keuken | food |
NL Twee restaurants met mediterrane en Japanse keuken
EN Two restaurants serving Mediterranean and Japanese cuisine
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| keuken | cuisine |
NL Restaurant Elements combineert de Franse keuken, Zuid-Amerikaanse gerechten en Japanse gerechten met lokale specialiteiten. Geniet volop van onze services doordrenkt van Franse elegantie.
EN Elements restaurant combines French Cuisine, South American dishes, Japanese Cuisine with local dishes. We provide service with French elegance to bring pleasure and enjoyment to guests.
NL Geniet tegenover het mooie zwembad van de authentieke Chinese en Japanse keuken, met de verste ingrediënten van de plaatselijke markt. Reserveer een plaats aan de Teppanyakitafel voor een spectaculaire culinaire demonstratie.
EN Overlooking the big, inviting swimming pool in the heart of the hotel, feast on Chinese and Japanese cuisine authentically prepared with Mauritian ingredients fresh from the market. Add excitement to your meal by booking a Teppanyaki show cooking table.
NL Als je kookles bijvoorbeeld gericht is op de Japanse keuken, dan kan dit een aantrekking zijn voor mensen die naar Japan zijn gereisd of anderszins belangstelling hebben voor of banden hebben met dat land.
EN For example, if your cooking class focuses on Japanese cuisine, it might appeal to people who’ve travelled to Japan or otherwise have an interest or ties to that country.
NL Onze rijtjeshuis keuken makeover - keuken verfraaien met een klein budget
EN Our row house kitchen makeover - kitchen beautify on a budget
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| keuken | kitchen |
| budget | budget |
NL Dit is hoe u uw rijtjeshuis keuken kunt verbeteren ➜ onze keuken makeover. Uw nieuwe droomkeuken met een klein budget. Neem een kijkje en laat je inspireren!
EN So you can beautify your townhouse kitchen ➜ our kitchen makeover. With a small budget to your new dream kitchen. Take a look and get inspired!
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| keuken | kitchen |
| nieuwe | new |
| klein | small |
| budget | budget |
NL Keuken Keuken Luxemburgs Italiaans Frans Aziatisch Mediterraans Vegetarisch Internationaal Gril Gastronomisch Vegan Regionaal
EN Cuisine Cuisine Luxembourgish Italian French Asian Mediterranean Vegetarian International Grill Gastronomic Vegan Regional
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| keuken | cuisine |
| italiaans | italian |
| frans | french |
| internationaal | international |
| regionaal | regional |
NL Hoewel de Zwitserse keuken veel gemeen heeft met de Franse, Duitse en Italiaanse keuken, bestaan er veel authentiek Zwitserse gerechten
EN While Swiss cuisine holds a lot in common with French, German, and Italian cooking, many authentically Swiss dishes do exist
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hoewel | while |
| zwitserse | swiss |
| franse | french |
| duitse | german |
| italiaanse | italian |
| bestaan | exist |
NL Ons eten is gebaseerd op de mediterrane keuken en maakt gebruik van de basisprincipes van de Franse, Spaanse en Italiaanse keuken
EN Our food is based on Mediterranean cuisine and uses the basic principles of the French, Spanish and Italian cuisine
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ons | our |
| is | is |
| gebruik | uses |
| spaanse | spanish |
| italiaanse | italian |
NL Attentie alle vrienden van de vegetarisch-Indische keuken: Je eigen paneer maken is makkelijk! Ook u kunt in uw keuken Indiase roomkaas tevoorschijn toveren met slechts een paar ingrediënten en u zult er blij mee zijn.
EN Attention all friends of vegetarian-Indian cuisine: Make paneer yourself is quite simple! You too can conjure up the Indian cream cheese in your kitchen with just a few tools and you will be delighted.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| vrienden | friends |
| indiase | indian |
| blij | delighted |
| paneer | paneer |
NL Eindelijk is het zover - na vijf maanden plannen, zelf monteren, wachten op de timmerman en op hout, kunnen we nu koken in onze prachtige nieuwe keuken! Onze keuken makeover is compleet.
EN Finally, the time has come - after five months of planning, self-assembly, waiting for the carpenter and wood, we can now cook in our beautiful new kitchen! Our kitchen makeover is complete.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| eindelijk | finally |
| plannen | planning |
| zelf | self |
| hout | wood |
| prachtige | beautiful |
| compleet | complete |
NL Ze geven een aangenaam, warm contrast aan de keuken en ook andere details zoals de rail op de Overgang van keuken naar woonkamer, de plafondspot en onze bekerhouders zijn in mat goud gehouden.
EN They bring a pleasant, warm contrast to the kitchen, and other details such as the rail on the transition from kitchen to living room, the ceiling spotlight and our cup holders are in matte gold held.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| contrast | contrast |
| keuken | kitchen |
| details | details |
| overgang | transition |
| mat | matte |
| goud | gold |
| gehouden | held |
NL Als je op zoek bent naar een verlichtingsoplossing voor je keuken, dan kan je een kijkje nemen bij onze selectie keuken hanglampen
EN When looking for a solution for lighting up your kitchen area, you can look into kitchen pendant lights
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| keuken | kitchen |
| hanglampen | pendant lights |
NL Als je meer dan één hanglamp in je keuken wil, dan kan je ze beter verspreiden doorheen je keuken of eetkamer
EN If you do want more than one hanging pendant lamp in your kitchen, you should space them out throughout your kitchen or dining room area
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| of | or |
NL In ons breed assortiment van keuken hanglampen kan je de perfecte lamp of lampen vinden die passen bij de stijl van jouw keuken en de kamerinrichting
EN From our broad selection of kitchen pendant lights, you can find the perfect one or several that will fit the style of your kitchen and room decor
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| breed | broad |
| assortiment | selection |
| keuken | kitchen |
| hanglampen | pendant lights |
| of | or |
| vinden | find |
| stijl | style |
NL We gaan samen met jou op zoek naar de perfecte hanglamp voor jouw keuken om de stijl van jouw keuken te verlichten en perfectioneren.
EN We will help you find the perfect kitchen pendant light to illuminate and perfect the style of your kitchen.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zoek | find |
| perfecte | perfect |
| keuken | kitchen |
| stijl | style |
NL Het Hotel Mons Congres biedt 2 verschillende soorten restaurants. Een traditionele keuken met Restaurant Quai 5 en een keuken "snel" met zijn Brasserie Quai 5.
EN The Hotel Mons Congres offers 2 different types of restaurants. A traditional kitchen with Restaurant Quai 5 and a kitchen "fast" with its Brasserie Quai 5 .
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hotel | hotel |
| biedt | offers |
| verschillende | different |
| soorten | types |
| traditionele | traditional |
| keuken | kitchen |
| snel | fast |
NL Elke nobilia-keuken is uniek. Elke keuken wordt individueel ontworpen en met de grootste zorgvuldigheid vervaardigd. Ruim 70 jaar ervaring en een hoge automatiseringsgraad garanderen het voortdurend hoge kwaliteitsniveau.
EN Every nobilia kitchen is absolutely unique. Every single kitchen is individually planned and made with the utmost precision. More than 70 years of experience and a high degree of automation guarantee the consistently high level of quality.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| keuken | kitchen |
| ervaring | experience |
| garanderen | guarantee |
| nobilia | nobilia |
NL De greep maakt de keuken. En het front en de kleur en het werkblad. Of anders: u maakt de keuken, want bij nobilia kiest u alles volgens uw eigen stijl en smaak.
EN The handle makes the kitchen. And the front and the colour and the worktop. Or the other way around: You make the kitchen, because you pick out everything based on your style and taste.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| greep | handle |
| keuken | kitchen |
| front | front |
| kleur | colour |
| anders | other |
| kiest | pick |
NL Op deze punten letten wij bij het ontwerpen van een keuken. Zo werkt u lekkerder in de keuken en ontziet u uw rug.
EN We pay attention to these points when planning a kitchen. This makes your daily kitchen work more relaxed and is easy on your back.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| punten | points |
| keuken | kitchen |
| werkt | work |
| rug | back |
NL Een optimale lichtplanning is in de keuken onontbeerlijk, omdat niet alle licht gelijk is! Het juiste lichtconcept schept de optimale werkomstandigheden en creëert het juiste effect voor de nieuwe keuken
EN An optimum lighting plan is indispensable in the kitchen, because not all lighting is created equal! The right lighting concept supports optimum working conditions and effectively showcases the new kitchen
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| optimale | optimum |
| keuken | kitchen |
| licht | lighting |
| gelijk | equal |
NL Update keuken! Nieuwe ontwerp- en vormgevingsmogelijkheden en inspirerende ideeën die het leven in de keuken nu nog individueler en comfortabeler maken.
EN We have updated our kitchen range! New design options and a multitude of surprising ideas make life in the kitchen even more customisable and convenient.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| keuken | kitchen |
| ideeën | ideas |
NL “De juiste verlichting in de keuken zorgt voor een prettige, huiselijke ambiance en creëert een geweldige lichtsfeer. De keuken oogt meteen veel gezelliger en nodigt zo nog meer uit om er te werken en tijd door te brengen.”
EN ‘Lighting in the kitchen ensures a pleasant, homely atmosphere and creates a fabulous effect. The kitchen will look so much more cosy and inviting to work and spend time in.’
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| verlichting | lighting |
| keuken | kitchen |
| prettige | pleasant |
| ambiance | atmosphere |
| creëert | creates |
NL Deze compacte, functionele keuken is ideaal voor mensen die het graag minimalistisch hebben of voor het eerst een keuken inrichten
EN This compact, functional kitchen is ideal for minimalists and first-time buyers
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| compacte | compact |
| functionele | functional |
| keuken | kitchen |
| ideaal | ideal |
NL Het Hotel Mons Congres biedt 2 verschillende soorten restaurants. Een traditionele keuken met Restaurant Quai 5 en een keuken "snel" met zijn Brasserie Quai 5.
EN The Hotel Mons Congres offers 2 different types of restaurants. A traditional kitchen with Restaurant Quai 5 and a kitchen "fast" with its Brasserie Quai 5 .
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hotel | hotel |
| biedt | offers |
| verschillende | different |
| soorten | types |
| traditionele | traditional |
| keuken | kitchen |
| snel | fast |
NL Als je op zoek bent naar een verlichtingsoplossing voor je keuken, dan kan je een kijkje nemen bij onze selectie keuken hanglampen
EN When looking for a solution for lighting up your kitchen area, you can look into kitchen pendant lights
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| keuken | kitchen |
| hanglampen | pendant lights |
NL Als je meer dan één hanglamp in je keuken wil, dan kan je ze beter verspreiden doorheen je keuken of eetkamer
EN If you do want more than one hanging pendant lamp in your kitchen, you should space them out throughout your kitchen or dining room area
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| of | or |
NL In ons breed assortiment van keuken hanglampen kan je de perfecte lamp of lampen vinden die passen bij de stijl van jouw keuken en de kamerinrichting
EN From our broad selection of kitchen pendant lights, you can find the perfect one or several that will fit the style of your kitchen and room decor
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| breed | broad |
| assortiment | selection |
| keuken | kitchen |
| hanglampen | pendant lights |
| of | or |
| vinden | find |
| stijl | style |
NL We gaan samen met jou op zoek naar de perfecte hanglamp voor jouw keuken om de stijl van jouw keuken te verlichten en perfectioneren.
EN We will help you find the perfect kitchen pendant light to illuminate and perfect the style of your kitchen.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zoek | find |
| perfecte | perfect |
| keuken | kitchen |
| stijl | style |
NL Caschu Alp serveert een afwisselende keuken van topkwaliteit. Wij gebruiken uitsluitend verse producten en natuurlijke ingrediënten. De deegwaren worden in onze keuken vers en met de hand klaargemaakt, zodat de delicatessen tot hun recht komen.
EN The Caschu Alp focuses on varied cuisine of the finest quality. We only use fresh produce and natural ingredients. The baked goods are freshly prepared by hand in our kitchens, ensuring top-quality delicacies.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gebruiken | use |
| natuurlijke | natural |
| ingrediënten | ingredients |
| hand | hand |
| alp | alp |
NL De Bel Etage biedt een seizoensgebonden, productgerichte en no-frills gastronomische keuken op het hoogste niveau. Chef-kok Michael Baader is verantwoordelijk voor de keuken sinds de opening van het huis in 1989.
EN The Bel Etage offers seasonal, product-oriented and no-frills gourmet cuisine at the highest level. Chef Michael Baader has been responsible for the kitchen since the house opened in 1989.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| biedt | offers |
| seizoensgebonden | seasonal |
| niveau | level |
| michael | michael |
| verantwoordelijk | responsible |
| is | has |
NL Gastronomische keuken met een eigen identiteit, waarin het heerlijke Franse eten wordt gecombineerd met de exquise smaken uit de Argentijnse keuken. In de exclusieve wijnkelder zijn de allerbeste wijnen te vinden, zowel geïmporteerd als uit eigen land.
EN Gourmet kitchen with a distinctive identity, fusing French fine dining with the exquisite flavors of Argentine gastronomy. An exclusive wine cellar houses a selection from the finest wineries, including both imported and national wines.
NL Do Forni biedt een intieme omgeving met open keuken met een traditionele pizzaoven en houten vloeren. Ervaar de authentieke en toch innovatieve Italiaanse keuken, gecombineerd met goede wijnen uit de kelder. Dineer in de buitenlucht te midden van groen.
EN Do Forni offers an intimate setting with an open kitchen featuring a traditional pizza oven and wooden floors. Experience an authentic yet innovative Italian cuisine paired with fine wines from the cellar. Surrounded by greeneries, dine "Al Fresco".
NL Met muurstickers voor de keuken kun je op een handige manier een gewone keuken verfraaien
EN Kitchen wall decals are a neat way to update an ordinary kitchen
NL Kleine pauze voor deze Japanse vrouw. Foto genomen in Tokio, oktober 2016.
EN Little break for this Japanese woman. Photo taken in Tokyo, October 2016.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kleine | little |
| pauze | break |
| vrouw | woman |
| foto | photo |
| genomen | taken |
| tokio | tokyo |
| oktober | october |
NL De serie Japonaiserie is ontstaan uit mijn ontmoeting met de Japanse gemeenschap in Brussel
EN The Japanese series was born from my meeting with the Japanese community in Brussels
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| serie | series |
| mijn | my |
| ontmoeting | meeting |
| gemeenschap | community |
| brussel | brussels |
NL Dit verlangen om een serie te maken geïnspireerd door Japanse verhalen groeide met mijn groeiende interesse in de cultuur van het land van de rijzende zon
EN This desire to create a series inspired by Japanese tales has grown with my growing interest in the culture of the land of the rising sun
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| verlangen | desire |
| serie | series |
| geïnspireerd | inspired |
| verhalen | tales |
| groeiende | growing |
| interesse | interest |
| cultuur | culture |
| land | land |
| zon | sun |
NL "Nu onze systemen Chinese en Japanse vertalingen produceren die aan onze normen voldoen, hebben we een belangrijke mijlpaal bereikt in ons streven om mensen over de hele wereld dichter bij elkaar te brengen".
EN “Now that our systems produce Chinese and Japanese translations that live up to our standards, we have reached an important milestone in our quest to bring people around the world closer together.”
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| systemen | systems |
| chinese | chinese |
| normen | standards |
| belangrijke | important |
| mijlpaal | milestone |
| bereikt | reached |
| mensen | people |
NL Het bereiken van een hoge nauwkeurigheid en natuurlijk klinkende Japanse en Chinese vertalingen bleek een boeiende uitdaging voor de onderzoekers van DeepL
EN Achieving high levels of accuracy and natural-sounding Chinese and Japanese translations proved to be an exciting challenge for DeepL’s researchers
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bereiken | achieving |
| hoge | high |
| nauwkeurigheid | accuracy |
| natuurlijk | natural |
| chinese | chinese |
| vertalingen | translations |
| uitdaging | challenge |
| onderzoekers | researchers |
| deepl | deepl |
NL Het resultaat is een vertaal-AI die bekend is met duizenden Chinese tekens en Japanse kanji, hiragana en katakana, en die de taalkundige context van woorden en zinnen kan herkennen
EN The result is translation AI familiar with several thousand Chinese characters and Japanese kanji, hiragana, and katakana, and able to recognize the context in which words and phrases occur
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| resultaat | result |
| bekend | familiar |
| duizenden | thousand |
| chinese | chinese |
| tekens | characters |
| context | context |
| zinnen | phrases |
| ai | ai |
NL Rocket Languages biedt ook Engelse leerservices met Japanse of Spaanse instructie.
EN Rocket Languages also offers English learning services with Japanese or Spanish instruction.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| languages | languages |
| biedt | offers |
| spaanse | spanish |
| instructie | instruction |
NL Japanse illustratie van het "Chiarini Great Circus", 1886
EN Japanese "Chiarini Great Circus" illustration, 1886
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| illustratie | illustration |
| great | great |
NL Het Japanse merk houdt op maandag 26 oktober 2021 een evenement waar een nieuw product wordt aangekondigd.
EN The Japanese brand will hold an event on Monday 26 October 2021 where a new product will be announced.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| merk | brand |
| houdt | hold |
| maandag | monday |
| oktober | october |
| evenement | event |
| nieuw | new |
| aangekondigd | announced |
NL TYO is de Metropolitan Area Code van de Japanse hoofdstad Tokio. De afzonderlijke luchthavens zijn Tokio - Haneda (HND) en Tokio - Narita (NRT).
EN TYO is the Metropolitan Area Code for the Japanese capital Tokyo. The airports in Tokyo are: Tokyo - Haneda (HND) and Tokyo - Narita (NRT).
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| code | code |
| hoofdstad | capital |
| tokio | tokyo |
| luchthavens | airports |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
authentieke japanse keuken japanse keuken keuken keuken luxemburgs japanse oude japanse kunst japanse grand prix geliefde japanse kersenbloesem japanse papieren kappen japanse fabrieken japanse equivalent japanse gin japanse theeceremonies japanse kanji uitsluitend japanse japanse multinationale autofabrikant weelderig ogende japanse tal van japanse japanse hoofdstad tokio japanse yen japanse haute cuisine toonaangevende japanse verzekeringsbedrijf traditionele japanse robatayaki bijvoorbeeld voor japanse japanse bedrijfsleven professionele japanse vertaler japanse artiesten zesde grootste japanse authentieke japanse gerechten japanse markt japanse chef hiroshi japanse elegantie hoogstgelegen japanse restaurant japanse groene thee japanse en chinese zou het japanse japanse vrouw japanse cultuur perfect japanse architect kengo japanse wereldwijde merken geïnspireerd door japanse fantastische japanse rollenspeler japanse audio japanse restaurant direct japanse fotograaf hideaki keuken gastronomische keuken moderne keuken rijtjeshuis keuken keuken gelukkig lokale keuken
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk