"hoofd over breken" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
NL Websites vertalen is een gecompliceerd en tijdrovend proces waar websitemanagers wereldwijd zich het hoofd over breken. Maak het leven wat makkelijker, verhoog je productiviteit en automatiseer je workflow dankzij de LanguageWire Optimizely-connector.
EN Translating your website is a tricky and time-consuming process that torments website managers around the globe. Make life simpler and increase productivity by automating your localisation process with the LanguageWire Optimizely Connector.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| websites | website |
| proces | process |
| wereldwijd | globe |
| verhoog | increase |
| productiviteit | productivity |
| automatiseer | automating |
| connector | connector |
NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: hij wordt voorzichtig over de achterkant van het hoofd geschoven
EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| geïntroduceerd | introduced |
| helm | helmet |
| perfect | perfectly |
| automatisch | automatically |
| hoofd | head |
| voorzichtig | gently |
| systeem | system |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/hoofd">Hoofd Vectoren door Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/people">People Vectors by Vecteezy</a>
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| lt | lt |
| a | a |
| https | https |
| door | by |
| vecteezy | vecteezy |
| gt | gt |
NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: de helm wordt voorzichtig op de achterkant van het hoofd geschoven
EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| geïntroduceerd | introduced |
| helm | helmet |
| perfect | perfectly |
| automatisch | automatically |
| hoofd | head |
| voorzichtig | gently |
| systeem | system |
NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: de help wordt voorzichtig op de achterkant van het hoofd geschoven
EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| geïntroduceerd | introduced |
| helm | helmet |
| perfect | perfectly |
| automatisch | automatically |
| hoofd | head |
| voorzichtig | gently |
| systeem | system |
NL Weten waar over te schrijven kan je content strategie maken of breken. Verdiep jezelf in de hoogfunctionerende content stukken voor welk keyword dan ook, zodat je kunt schrijven over onderwerpen waar mensen daadwerkelijk ook in geïnteresseerd zijn.
EN Knowing what to write about can make or break your content strategy. Dive deep into the top-performing content pieces for any given keyword so you can write about topics that people are actually interested in.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| content | content |
| strategie | strategy |
| breken | break |
| stukken | pieces |
| keyword | keyword |
| onderwerpen | topics |
| mensen | people |
NL grote golven breken over stenen bij zonsopgang 1434655 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
EN Big waves break about stones at sunrise 1434655 Stock Video at Vecteezy
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| grote | big |
| golven | waves |
| breken | break |
| stenen | stones |
| zonsopgang | sunrise |
| videoclips | video |
NL grote golven breken over stenen bij zonsopgang Pro video
EN Big waves break about stones at sunrise Pro Video
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| grote | big |
| golven | waves |
| breken | break |
| stenen | stones |
| zonsopgang | sunrise |
| video | video |
NL Ferriet magneten zijn bros. Bij het met ongeschikt gereedschap boren in of verzagen van een magneet kan de magneet breken. Ziet u van het mechanische bewerken van magneten af, indien u niet over de benodigde machines en ervaring beschikt.
EN Ferrite magnets are brittle. When drilling or sawing a magnet with improper tools, the magnet may break. Stay away from mechanical treatment of magnets if you do not possess the necessary equipment and experience.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ferriet | ferrite |
| gereedschap | tools |
| boren | drilling |
| breken | break |
| benodigde | necessary |
| machines | equipment |
| ervaring | experience |
NL Deze 200ml gegradueerde cilinder is gemaakt van BPA-vrij materiaal en alcoholbestendig. Maak je nooit meer druk over het breken van glazen benodigdheden.
EN This 200ml graduated measuring cylinder is made from BPA-free material and is alcohol-resistant. Never worry about breaking glass equipment again.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| cilinder | cylinder |
| gemaakt | made |
| breken | breaking |
| glazen | glass |
| meer | again |
NL Hier breken we precies af wat het recruitmentproces uitbesteden is, de voordelen die het brengt, en een aantal waardevolle tips over hoe ermee aan de slag.
EN Here, we break down exactly what recruitment process outsourcing is, the benefits it brings, and some valuable tips on how to get started with it.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hier | here |
| breken | break |
| precies | exactly |
| voordelen | benefits |
| brengt | brings |
| waardevolle | valuable |
| tips | tips |
NL Ooit wel eens nagedacht over hoe je begrafenis eruitziet? Dit programma vraagt je erover na te denken! Samen met Martin Hoondert en Laurien Schrooten zoeken we de grenzen op van doodsrituelen en kijken we waar we ze kunnen breken
EN Ever wondered what your funeral might look like? This program wants you to think just about that! Together with Martin Hoondert and Laurien Schrooten, we try to find the boundaries of rituals and where we can break them
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ooit | ever |
| programma | program |
| martin | martin |
| we | we |
| grenzen | boundaries |
| breken | break |
NL Als iemand moet breken uit de handleiding om een audit tool elke keer te gebruiken, dan zullen ze waarschijnlijk uiteindelijk het vermijden van het omdat het zal worden over ingewikkeld
EN If someone has to break out the instruction manual to use an audit tool every time, then they will likely end up avoiding it since it will be over complicated
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| breken | break |
| audit | audit |
| tool | tool |
| waarschijnlijk | likely |
| vermijden | avoiding |
| ingewikkeld | complicated |
NL Bijvoorbeeld, links kunnen de hele tijd breken, vooral omdat ze afhankelijk zijn van sites van derden die je misschien geen controle over hebt
EN For example, links can break all the time, especially since they’re dependent on third-party sites that you may not have any control over
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| links | links |
| breken | break |
| vooral | especially |
| afhankelijk | dependent |
| sites | sites |
| controle | control |
NL Ze kunnen je dwingen om het af te breken (of erger nog) wat betekent dat je waarschijnlijk je hele podcast merk opnieuw moet doen.
EN They can force you to take it down (or worse) which means you?ll probably have to redo your entire podcast brand.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| dwingen | force |
| erger | worse |
| waarschijnlijk | probably |
| podcast | podcast |
NL Het heeft een hoge 144dB SPL, is solide gebouwd, en zal de bank niet breken - perfect om te beginnen met podcasting, streaming en zang.
EN It has a high 144dB SPL, is built solid, and won?t break the bank ? perfect to get started podcasting, streaming, and singing.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hoge | high |
| solide | solid |
| gebouwd | built |
| bank | bank |
| breken | break |
| perfect | perfect |
| beginnen | started |
| streaming | streaming |
| podcasting | podcasting |
NL Opgelost: Voorkom caching van display_tab.js die de IGW kunnen breken
EN Fixed: Prevent caching of display_tab.js which can break the IGW
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| voorkom | prevent |
| kunnen | can |
| breken | break |
| caching | caching |
| js | js |
NL 90% van de klanten zoekt online naar een bedrijf als het jouwe. Hoe je daar opduikt kan je bedrijf maken of breken. Neem het heft in handen, update en publiceer alle bedrijfsinformatie in één keer op meer dan 50 platforms.
EN 90% of customers search online for a business like yours. How you appear there will make or break your business. Take control, update and publish all business information on 50+ platforms in onego.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| klanten | customers |
| online | online |
| breken | break |
| publiceer | publish |
| platforms | platforms |
| zoekt | search |
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| glas | glass |
| kans | likelihood |
| schade | damage |
| component | component |
| chassis | chassis |
| vervangen | replacing |
NL Na het indelen van de categorieën breken we ze op in kleinere delen
EN After grouping the categories, we break those down into the smaller parts
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| breken | break |
| we | we |
| kleinere | smaller |
| delen | parts |
NL Complexe problemen kunnen worden opgelost door ze op te breken in vereenvoudigde stukken en die te onderzoeken aan de hand van data-analyse
EN Complex problems can be solved by breaking them down into simplified parts and examining them with data analysis
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| complexe | complex |
| problemen | problems |
| opgelost | solved |
| breken | breaking |
| data | data |
NL Mademoiselle I.Code weet wat ze wil en dat maakt ze maar al te goed duidelijk: «Power Up women» En ja, met het nieuwe seizoen breken ook nieuwe uitdagingen aan... Stay tuned!
EN Mademoiselle I.Code knows what she wants to do and says so loud and clear: “Power Up Women” That’s right, this season goes with new challenges... Stay tuned!
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| i | i |
| code | code |
| weet | knows |
| wil | wants |
| women | women |
| nieuwe | new |
| seizoen | season |
| uitdagingen | challenges |
| stay | stay |
| mademoiselle | mademoiselle |
NL Criminelen gebruiken gestolen inloggegevens om in te breken op accounts met betalingsgegevens, zoals accounts bij online winkels
EN Criminals use stolen login credentials to break into accounts with payment details, such as shopping accounts
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| criminelen | criminals |
| gestolen | stolen |
| inloggegevens | credentials |
| breken | break |
| accounts | accounts |
NL Hiervoor gaan we de PHP functie ?explode? gebruiken, welke een zogenaamde delimiter (scheidingsteken) gebruikt om de tekst van een post op te breken in stukken
EN For this we break the content of the post with the PHP statement ?explode?, which takes a delimiter to determine where to break the text into pieces
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hiervoor | for this |
| we | we |
| php | php |
| post | post |
| breken | break |
| stukken | pieces |
NL Als je deze limiet overschrijdt zal je SPF breken en zal de authenticatie falen voor zelfs legitieme emails
EN If you exceed this limit your SPF will break and authentication will fail for even legitimate emails
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| limiet | limit |
| overschrijdt | exceed |
| zal | will |
| spf | spf |
| breken | break |
| authenticatie | authentication |
| falen | fail |
| legitieme | legitimate |
| emails | emails |
NL Koop een laptop zonder de bank te breken - topmodellen van HP, Asus, Lenovo, Acer en meer
EN Get a laptop without breaking the bank - top models from HP, Asus, Lenovo, Acer and more
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| koop | get |
| laptop | laptop |
| zonder | without |
| bank | bank |
| breken | breaking |
| lenovo | lenovo |
| asus | asus |
| acer | acer |
NL Geef iemand om wie je geeft een schitterend cadeau zonder de bank te breken.
EN Get someone you care about a brilliant gift without breaking the bank.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| je | you |
| cadeau | gift |
| zonder | without |
| bank | bank |
| breken | breaking |
NL Minder dan een pond koffie. Eenvoudig transcriberen zonder uw spaarvarken te breken.
EN Less than a pound of coffee. Easily transcribe without breaking your piggy bank.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| dan | than |
| koffie | coffee |
| eenvoudig | easily |
| transcriberen | transcribe |
| zonder | without |
| uw | your |
| breken | breaking |
NL Minder dan een pakje whiteboard markeringen voor droogwissen. Je hoeft de bank niet te breken.
EN Less than a pack of whiteboard dry-erase markers. You do not need to break the bank.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| pakje | pack |
| markeringen | markers |
| je | you |
| hoeft | need |
| bank | bank |
| breken | break |
| whiteboard | whiteboard |
NL Door te weten wat er zich in een technologisch object afspeelt, door de black box open te breken, werkt Waag toe naar een meer open, inclusieve en eerlijke maatschappij.
EN By knowing what is going on inside of a technological object, by opening the black box, Waag is working towards a more open, fair and inclusive society.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| technologisch | technological |
| object | object |
| black | black |
| box | box |
| inclusieve | inclusive |
| eerlijke | fair |
| maatschappij | society |
| waag | waag |
NL Met zijn end-to-end encryptie hebben zelfs de beste cybercriminelen geen schijn van kans om de muren te breken. Het hebben van een SSL-certificaat is een belangrijke factor geworden als het gaat om het bestrijden van cybercriminaliteit.
EN With its end-to-end encryption, even the best cyber-criminals don?t stand a chance of breaching its walls. Having an SSL certificate has become a major factor when it comes to fighting cybercrime.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| encryptie | encryption |
| kans | chance |
| muren | walls |
| belangrijke | major |
| factor | factor |
| ssl | ssl |
| certificaat | certificate |
NL Prijs en verpakking – om maar een paar P’s te noemen – kunnen je marktaandeel boosten of breken
EN Price and packaging – to name just two of the Ps – could either boost or break your market share
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| prijs | price |
| verpakking | packaging |
| noemen | name |
| kunnen | could |
| breken | break |
| je | your |
NL Raadpleeg, voor hulp bij het beheersen van uw uitgaven, Tim Kadlec?s bericht BigQuery gebruiken zonder de Bank te breken.
EN For help controlling your spending, refer to Tim Kadlec?s post Using BigQuery Without Breaking the Bank.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hulp | help |
| uitgaven | spending |
| s | s |
| bericht | post |
| zonder | without |
| bank | bank |
| breken | breaking |
| tim | tim |
NL We doen dit door silo's af te breken en alle beschikbare kanalen te benutten in geautomatiseerde processen.
EN We do it by breaking down silos and leveraging all available channels into automated journeys.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| dit | it |
| breken | breaking |
| beschikbare | available |
| kanalen | channels |
| geautomatiseerde | automated |
NL Gebrek aan visibility kan een bedrijf breken
EN Lack of visibility can break a company
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gebrek | lack |
| kan | can |
| bedrijf | company |
| breken | break |
NL Koop een laptop zonder de bank te breken, met topmodellen van HP, Asus, Microsoft en meer.
EN Get a laptop without breaking the bank, with top models from HP, Asus, Microsoft and more.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| koop | get |
| laptop | laptop |
| zonder | without |
| bank | bank |
| breken | breaking |
| microsoft | microsoft |
| asus | asus |
NL Duikers uit de hele wereld trainen jarenlang om het wereldrecord te breken in static apnea, dynamic apnea, free immersion en constant weight freediving.
EN Divers around the world train for years to set world records in static apnea, dynamic apnea, free immersion and constant weight freediving.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| duikers | divers |
| hele | set |
| trainen | train |
| dynamic | dynamic |
| free | free |
| constant | constant |
NL TEXTIELVOUWDISPLAY OM GEMAKKELIJK OP TE BOUWEN EN AF TE BREKEN
EN FOLDING FABRIC DISPLAYS ARE EASY TO SET UP AND TAKE DOWN
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| om | to |
| gemakkelijk | easy |
| en | and |
NL Het kan een ruimte wat dat betreft maken en breken
EN It can make and break a room in that respect
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ruimte | room |
| breken | break |
NL Bij het boren of zagen van een magneet met ongeschikt gereedschap kan de magneet breken.
EN When drilling or sawing a magnet with improper tools, the magnet may break.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| boren | drilling |
| magneet | magnet |
| gereedschap | tools |
| kan | may |
| breken | break |
NL Vismagneten zijn van neodymium magneten voorzien. Deze magneten zijn van nature bros. Wanneer de vismagneet heftig met metalen voorwerpen of andere magneten botst kan hij splinters afgeven of zelfs breken.
EN Fishing magnets are equipped with neodymium magnets. These magnets are brittle by nature. Colliding violently with metal objects or other magnets could cause the retrieval magnet to chip or even break.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| voorwerpen | objects |
| kan | could |
| breken | break |
| neodymium | neodymium |
NL Slechts de mogelijkheid om uit te breken, of op zijn Engels data link escape is gecreëerd
EN In the Hayes communication protocol for modems, the data link escape has been defined as silence+++silence
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| data | data |
| link | link |
NL De limiet van uw SPF-record is een tekenreeks van 255 karakters die overschreden wordt, wat SPF kan breken en kan leiden tot een mislukte verificatie
EN Your SPF record limit is a 255 character string limit exceeding which can break SPF and lead to authentication failure
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| limiet | limit |
| uw | your |
| kan | can |
| breken | break |
| leiden | lead |
| verificatie | authentication |
| record | record |
NL Pentesters gaan aan de slag met tal van manieren om een aanval op te zetten en in te breken, zodat u zeker weet dat de beveiliging compleet optimaal is
EN Pentesters get to work with numerous ways to mount an attack and break in to make sure that the security is completely optimal
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| aanval | attack |
| breken | break |
| beveiliging | security |
| optimaal | optimal |
NL Deze 85% Indica vertoont een levendige kracht en produceert enorme toppen, die zo zwaar kunnen worden dat de plant iets van ondersteuning nodig heeft om te voorkomen dat de takken buigen of breken
EN This 85% Indica displays a strong vigor and produces giant buds that can become so heavy that the plant needs some kind of support to prevent it from bending or even breaking
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| produceert | produces |
| toppen | buds |
| zwaar | heavy |
| plant | plant |
| ondersteuning | support |
| nodig | needs |
| voorkomen | prevent |
| of | or |
| breken | breaking |
| indica | indica |
NL De planten vertakken mooi en dit maakt ze ideaal voor de ScrOG- en SOG-opstelling, maar de bloemclusters kunnen zo groot en zwaar worden laat in de bloeifase dat de planten wel iets van ondersteuning nodig hebben om te voorkomen dat ze buigen of breken
EN The plants branch nicely, making them ideal for ScrOG or SOG setups, but the flower clusters can become so big and heavy in the late flowering phase that the plants will need some kind of support to prevent them from bending or even breaking
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| groot | big |
| zwaar | heavy |
| laat | late |
| ondersteuning | support |
| voorkomen | prevent |
| of | or |
| breken | breaking |
NL De planten bereiken een gemiddelde hoogte van 120 cm en worden flink wat zwaarder in de laatste bloeidagen, dus regel iets van ondersteuning om te zorgen dat de zware oogst de stengel niet doet buigen en breken
EN The plants reach an average height of 120cm and really pack up with weight in the last few days of flowering, so you better arrange something to support her or the heavy crop will bend and possibly break the stem
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| planten | plants |
| bereiken | reach |
| gemiddelde | average |
| hoogte | height |
| worden | will |
| ondersteuning | support |
| zware | heavy |
| breken | break |
| cm | cm |
NL Je hoeft je stash dus niet langer te pletten in plastic zakjes of te riskeren dat je glazen weckpotten breken
EN Gone are the days of squashing your stash in plastic bags or risking breaking glass mason jars
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| plastic | plastic |
| glazen | glass |
| breken | breaking |
| je | your |
NL Als er meerdere mensen aan een website werken, is er een probleem dat iemand met minder ervaring het ontwerp of de inhoud kan breken
EN If several people work on a website, there is a problem that someone with less experience can break design or content
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| als | if |
| website | website |
| werken | work |
| probleem | problem |
| minder | less |
| ervaring | experience |
| ontwerp | design |
| inhoud | content |
| breken | break |
NL De productie van apparatuur kan uw bedrijf maken of breken
EN Equipment production can make or break your business
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| apparatuur | equipment |
| uw | your |
| bedrijf | business |
| of | or |
| breken | break |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk