NL U heeft het vast wel eens meegemaakt. U had een product niet meer op voorraad of uw klant had een specifiek product nodig dat u niet had opgenomen in het assortiment. Zonde! Een verspilde verkoopkans en een minder tevreden klant.
Oersette "had meegemaakt" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "had meegemaakt" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan had meegemaakt
"had meegemaakt" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN Send wanted products directly to your customers by using our drop shipment options. Gain more customer satisfaction, more profit, a stronger market position and save time and costs. All while we take care of your stock and direct shipment.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| product | products |
NL Er was ook iemand die echt bang werd, omdat ze in haar eigen land weleens een aardbeving had meegemaakt
EN One of the participants became a little bit scared because she had been in an actual earthquake in her country
NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau
EN “I’ve worked in global roles for many years, and have never experienced the sheer passion for a company’s mission and by such an inspired, supportive community as I witness every day working at Tableau
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| internationale | global |
| functies | roles |
| zoveel | many |
| geïnspireerde | inspired |
| community | community |
| mijn | i |
| tableau | tableau |
NL "WorldShare ILL voldoet aan auteursrechtelijke beperkingen en is tegelijkertijd leveranciersvriendelijk en gemakkelijk in gebruik. Dit is de eenvoudigste manier om IBL-aanvragen te verwerken die ik in 15 jaar heb meegemaakt."
EN "WorldShare ILL complies with copyright restrictions while being vendor-friendly and easy to use. This is the most uncomplicated way of processing requests I've seen in my 15 years of working with ILL."
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| beperkingen | restrictions |
| gemakkelijk | easy |
| manier | way |
| verwerken | processing |
| aanvragen | requests |
NL Ondanks de gigantische veranderingen die je klanten en medewerkers hebben meegemaakt, zijn sommige dingen hetzelfde gebleven: een vertrouwensband opbouwen en écht contact zijn nog steeds essentieel voor een goede klantervaring.
EN Despite the massive shakeup in customer and employee experiences, some things remain the same: building trust and connection is crucial to keeping everyone happy.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| klanten | customer |
| medewerkers | employee |
| opbouwen | building |
| essentieel | crucial |
NL Supportteams hebben veel veranderingen meegemaakt en door de nieuwe situatie moeten bedrijven heroverwegen hoe hun medewerkers kunnen werken.50% van de teams werkte volledig vanuit huis in 2020.
EN Support teams have seen a lot of change and new pressures are forcing companies to rethink how employees work. 50% of teams reported going fully remote in 2020.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| veranderingen | change |
| nieuwe | new |
| medewerkers | employees |
| volledig | fully |
NL Het bedrijf heeft een ongelofelijke groei meegemaakt sinds zijn oprichting in 2008
EN The company has seen incredible growth since its founding in 2008
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| groei | growth |
NL Gepersonaliseerde ondersteuning betekent dat elke klant hun eigen reis heeft met hosting dat ze tot nu toe hebben meegemaakt, en het is aan ons om te verhogende balk als het gaat om begrip en empathie.
EN Personalized support means that each client has their own journey with hosting that they've experienced up to this point, and it is up to us to raise the bar when it comes to understanding and empathy.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ondersteuning | support |
| klant | client |
| hosting | hosting |
| balk | bar |
| begrip | understanding |
| empathie | empathy |
NL Als je tijdens je leven een computer hebt gebruikt, heb je zeker een koppige, niet-reagerende app meegemaakt.
EN If you've used a computer in your lifetime, then you've most definitely experienced a stubborn, unresponsive app.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| leven | lifetime |
| computer | computer |
NL Larisa mocht de wijngaard Colline de Daval bezoeken. Ontdek hier hoe de wijnproeverij was en wat ze allemaal nog meer heeft meegemaakt.
EN Larisa had the opportunity to visit the Colline de Daval vineyard. Find out here about the wine-tasting and everything else on offer.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| wijngaard | vineyard |
| hier | here |
NL De zin was om alles uit je hoofd te schrijven wat je hebt meegemaakt en gezien
EN The sense was to write everything out of your head what you have experienced and seen
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hoofd | head |
| gezien | seen |
NL Een van de meest merkwaardige "mislukkingen" die we hebben meegemaakt met het Index Coverage Report was dat Google onze canonicals niet correct verwerkte (en we hadden het al jaren verkeerd gedaan!)
EN One of the most curious ?fails? we?ve experienced with the Index Coverage Report was finding that Google was not processing our canonicals correctly (and we had been doing it wrong for years!)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| index | index |
| report | report |
| correct | correctly |
| verkeerd | wrong |
NL Christian Beele was de eerste klant van DeDuCo! Hij heeft alles meegemaakt vanop de eerste rij waardoor hij het niet kon laten om in zee te gaan met Tom
EN Christian Beele was the first-ever client of DeDuCo! He was there from the very beginning, so he couldn’t refrain from working with Tom
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| christian | christian |
| klant | client |
| hij | he |
| alles | very |
| tom | tom |
NL We hebben het allemaal weleens meegemaakt: je wilt rechtstreeks met iemand van de klantenservice spreken en raakt snel gefrustreerd doordat je vastzit in een automatisch systeem en het probleem maar niet wordt opgelost
EN We have all been there – we want to speak directly to a human customer service agent and become quickly infuriated by automated systems that keep us in a frustrating loop without a response to our issue
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| rechtstreeks | directly |
| snel | quickly |
| probleem | issue |
| automatisch | automated |
NL Wat ik daar heb meegemaakt, waar de egels wonen en nog veel meer."
EN What I experienced there, where the hedgehogs live and much more."
NL "Ik gebruik Video deluxe sinds 2005. Ik wissel al lange tijd actief ideeën uit met andere gebruikers en heb al veel technische ontwikkelingen meegemaakt op basis van de wensen van onze gebruikers."
EN "I have used Movie Edit Pro since 2005. I have been actively exchanging ideas with other users for a long time and in all that time I have witnessed numerous technical developments that are based on customer feedback."
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| video | movie |
| lange | long |
| tijd | time |
| actief | actively |
| ideeën | ideas |
| technische | technical |
| ontwikkelingen | developments |
| veel | numerous |
NL Gebruikt voor honderden expedities van atleten. Miljoenen kilometers gevlogen. Er is geen verkenningsuitrusting die meer heeft meegemaakt.
EN It’s seen hundreds of athlete expeditions. Millions of air miles. There’s no other exploration companion that’s done more.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| expedities | expeditions |
| kilometers | miles |
NL Door het aanbieden van snelle en betrouwbare bezorging waarbij de klant de bezorging kan volgen via hun telefoon, heeft Deliveroo een groei in omzet van meer dan 650% meegemaakt
EN By offering fast and reliable delivery which the customer can track on their phone, Deliveroo has seen revenue growth of over 650% year on year
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| snelle | fast |
| betrouwbare | reliable |
| klant | customer |
| kan | can |
| volgen | track |
| telefoon | phone |
| groei | growth |
| omzet | revenue |
NL Zelfs als je nooit van plan bent om zelf met data te werken, kan het een eye-opener zijn om het te hebben meegemaakt
EN Even when you’ll never intend to work with data yourself, it can be eye-opening to have experienced it
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| als | when |
| plan | intend |
| data | data |
NL "We werken al sinds de oprichting van ons agentschap met RAIDBOXES , en niet voor niets: topprestaties, de hoogste beveiligingsstandaarden, waterdicht serverbeheer en een toegewijde klantenservice die tot de beste behoort die we hebben meegemaakt."
EN "We've been working with RAIDBOXES since our agency was founded, and for good reason: top performance, the highest security standards, foolproof server management and dedicated customer service that is among the best we've experienced."
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| agentschap | agency |
| raidboxes | raidboxes |
NL De kans is groot dat uw Blue Team vooral theoretische kennis heeft, plus jarenlange ervaring, maar slechts een klein aantal echte aanvallen meegemaakt heeft
EN Chances are that your Blue Team mainly has theoretical knowledge, plus years of experience, but only a small number of real attacks has experienced
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kans | chances |
| uw | your |
| blue | blue |
| team | team |
| vooral | mainly |
| theoretische | theoretical |
| plus | plus |
| klein | small |
| echte | real |
| aanvallen | attacks |
NL ‘Erg leuk om iemand te ontmoeten uit een hele andere cultuur en wereld en te horen wat hij allemaal heeft meegemaakt
EN ‘So much fun to meet someone from a totally different culture and world and to hear all the things that he has been through
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| leuk | fun |
| ontmoeten | meet |
| cultuur | culture |
| wereld | world |
NL We hebben het allemaal weleens meegemaakt: een cadeau moeten kopen terwijl je eigenlijk blut bent. Klik hier en ontdek de vetste cannabis cadeautjes die je meepikt voor een schijntje!
EN We've all been there, buying presents on a budget. Click here and check out the dopest cannabis gifts, which cost almost nothing, man!
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kopen | buying |
| cannabis | cannabis |
NL Leer meer over de Ironhack-ervaring direct van mensen die het hebben meegemaakt en het nu nog kunnen navertellen.
EN Learn about the Ironhack experience directly from those who have already lived it and survived to tell the tale.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ervaring | experience |
NL Hoewel hij er goed mee om weet te gaan, heeft Brandon redelijk wat momenten meegemaakt waar hij collega's en vrienden iets uit moest leggen
EN Though he takes it in stride, Brandon has had his fair share of teachable moments with colleagues and friends
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hoewel | though |
| momenten | moments |
| collega | colleagues |
| vrienden | friends |
NL We hebben het bouwproces opgesplitst in een beheersbaar en vooral leuk avontuur op basis van de uitdagingen die we tijdens onze reizen hebben meegemaakt.
EN By documenting the challenges we've seen on our travels, we were able to break the build process down into something more manageable and fun.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| reizen | travels |
NL Alle podcasters hebben het meegemaakt: een interview met een gast voor hun podcast die uiteindelijk een grote flop wordt.
EN All podcasters have experienced it: an interview with a guest for their podcast that ends up being a big flop.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| interview | interview |
| gast | guest |
| podcast | podcast |
| grote | big |
| podcasters | podcasters |
NL Als je tijdens je leven een computer hebt gebruikt, heb je zeker een koppige, niet-reagerende app meegemaakt.
EN If you've used a computer in your lifetime, then you've most definitely experienced a stubborn, unresponsive app.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| leven | lifetime |
| computer | computer |
NL Hoewel hij er goed mee om weet te gaan, heeft Brandon redelijk wat momenten meegemaakt waar hij collega's en vrienden iets uit moest leggen
EN Though he takes it in stride, Brandon has had his fair share of teachable moments with colleagues and friends
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hoewel | though |
| momenten | moments |
| collega | colleagues |
| vrienden | friends |
NL Hoewel hij er goed mee om weet te gaan, heeft Brandon redelijk wat momenten meegemaakt waar hij collega's en vrienden iets uit moest leggen
EN Though he takes it in stride, Brandon has had his fair share of teachable moments with colleagues and friends
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hoewel | though |
| momenten | moments |
| collega | colleagues |
| vrienden | friends |
NL Hoewel hij er goed mee om weet te gaan, heeft Brandon redelijk wat momenten meegemaakt waar hij collega's en vrienden iets uit moest leggen
EN Though he takes it in stride, Brandon has had his fair share of teachable moments with colleagues and friends
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hoewel | though |
| momenten | moments |
| collega | colleagues |
| vrienden | friends |
NL Hoewel hij er goed mee om weet te gaan, heeft Brandon redelijk wat momenten meegemaakt waar hij collega's en vrienden iets uit moest leggen
EN Though he takes it in stride, Brandon has had his fair share of teachable moments with colleagues and friends
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hoewel | though |
| momenten | moments |
| collega | colleagues |
| vrienden | friends |
NL Hoewel hij er goed mee om weet te gaan, heeft Brandon redelijk wat momenten meegemaakt waar hij collega's en vrienden iets uit moest leggen
EN Though he takes it in stride, Brandon has had his fair share of teachable moments with colleagues and friends
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hoewel | though |
| momenten | moments |
| collega | colleagues |
| vrienden | friends |
NL Hoewel hij er goed mee om weet te gaan, heeft Brandon redelijk wat momenten meegemaakt waar hij collega's en vrienden iets uit moest leggen
EN Though he takes it in stride, Brandon has had his fair share of teachable moments with colleagues and friends
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hoewel | though |
| momenten | moments |
| collega | colleagues |
| vrienden | friends |
NL Hoewel hij er goed mee om weet te gaan, heeft Brandon redelijk wat momenten meegemaakt waar hij collega's en vrienden iets uit moest leggen
EN Though he takes it in stride, Brandon has had his fair share of teachable moments with colleagues and friends
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hoewel | though |
| momenten | moments |
| collega | colleagues |
| vrienden | friends |
NL Hoewel hij er goed mee om weet te gaan, heeft Brandon redelijk wat momenten meegemaakt waar hij collega's en vrienden iets uit moest leggen
EN Though he takes it in stride, Brandon has had his fair share of teachable moments with colleagues and friends
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hoewel | though |
| momenten | moments |
| collega | colleagues |
| vrienden | friends |
NL Hoewel hij er goed mee om weet te gaan, heeft Brandon redelijk wat momenten meegemaakt waar hij collega's en vrienden iets uit moest leggen
EN Though he takes it in stride, Brandon has had his fair share of teachable moments with colleagues and friends
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hoewel | though |
| momenten | moments |
| collega | colleagues |
| vrienden | friends |
NL Hoewel hij er goed mee om weet te gaan, heeft Brandon redelijk wat momenten meegemaakt waar hij collega's en vrienden iets uit moest leggen
EN Though he takes it in stride, Brandon has had his fair share of teachable moments with colleagues and friends
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hoewel | though |
| momenten | moments |
| collega | colleagues |
| vrienden | friends |
NL Hoewel hij er goed mee om weet te gaan, heeft Brandon redelijk wat momenten meegemaakt waar hij collega's en vrienden iets uit moest leggen
EN Though he takes it in stride, Brandon has had his fair share of teachable moments with colleagues and friends
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hoewel | though |
| momenten | moments |
| collega | colleagues |
| vrienden | friends |
NL "WorldShare ILL voldoet aan auteursrechtelijke beperkingen en is tegelijkertijd leveranciersvriendelijk en gemakkelijk in gebruik. Dit is de eenvoudigste manier om IBL-aanvragen te verwerken die ik in 15 jaar heb meegemaakt."
EN "WorldShare ILL complies with copyright restrictions while being vendor-friendly and easy to use. This is the most uncomplicated way of processing requests I've seen in my 15 years of working with ILL."
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| beperkingen | restrictions |
| gemakkelijk | easy |
| manier | way |
| verwerken | processing |
| aanvragen | requests |
NL Verbeter phish-tests door ze te baseren op aanvallen die de organisatie daadwerkelijk heeft meegemaakt.
EN Improve phish testing by basing it on attacks the organization actually experienced.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| verbeter | improve |
| aanvallen | attacks |
| organisatie | organization |
| daadwerkelijk | actually |
| tests | testing |
NL Over de hele wereld is 80% van de bedrijven aangevallen door ransomware, en de executives in dit onderzoek meldden dat ze in de afgelopen twee jaar gemiddeld zo'n 3.000 ransomware-aanvallen hebben meegemaakt - of een gemiddelde van vier aanvallen per dag
EN In 2021, the cyber threat landscape in country after country became more treacherous, not less
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| aanvallen | threat |
NL ‘Erg leuk om iemand te ontmoeten uit een hele andere cultuur en wereld en te horen wat hij allemaal heeft meegemaakt
EN ‘So much fun to meet someone from a totally different culture and world and to hear all the things that he has been through
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| leuk | fun |
| ontmoeten | meet |
| cultuur | culture |
| wereld | world |
NL "Ik gebruik Video deluxe sinds 2005. Ik wissel al lange tijd actief ideeën uit met andere gebruikers en heb al veel technische ontwikkelingen meegemaakt op basis van de wensen van onze gebruikers."
EN "I have used Movie Studio since 2005. I have been actively exchanging ideas with other users for a long time and in all that time I have witnessed numerous technical developments that are based on customer feedback."
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| video | movie |
| lange | long |
| tijd | time |
| actief | actively |
| ideeën | ideas |
| technische | technical |
| ontwikkelingen | developments |
| veel | numerous |
NL Gebruikt voor honderden expedities van atleten. Miljoenen kilometers gevlogen. Er is geen verkenningsuitrusting die meer heeft meegemaakt.
EN It’s seen hundreds of athlete expeditions. Millions of air miles. There’s no other exploration companion that’s done more.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| expedities | expeditions |
| kilometers | miles |
NL Motorola heeft de afgelopen jaren meer dan een behoorlijk deel van de veranderingen meegemaakt. Van Motorola tot Google tot Lenovo , we hebben Moto-te...
EN Motorola has seen more than its fair share of changes in the past few years. From Motorola to Google to Lenovo, we've seen Moto phones shift to US-onl...
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| afgelopen | past |
| deel | share |
| veranderingen | changes |
| lenovo | lenovo |
| motorola | motorola |
| moto | moto |
NL Verlaat Lanzarote niet zonder eerst een van de meest opwindende ervaringen van uw vakantie te hebben meegemaakt, een dag vol adrenaline en waarschijnlijk wilt u deze verlengen. Plaatsen zijn beperkt Boek nu en mis de jouwe niet!
EN Do not leave Lanzarote without first having experienced one of the most exciting experiences of your holiday, a day full of adrenaline and you probably want to extend it. Places are limited Book now and don't miss yours!
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| vakantie | holiday |
| waarschijnlijk | probably |
| beperkt | limited |
| boek | book |
| lanzarote | lanzarote |
| adrenaline | adrenaline |
NL Dankzij het voorafgaand opschonen en testen werd de migratie binnen 24 uur voltooid. Josh zegt, “Onze CTO, Phil Steitz, zegt dat van de vier cloudmigraties die hij heeft meegemaakt, deze het soepelst verliep.”
EN Thanks to their pre-migration cleanup and testing, the migration was completed in less than 24 hours. Josh says, “Our CTO, Phil Steitz, said, out of the four cloud migrations he’s seen, this one went the smoothest.”
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| testen | testing |
| migratie | migration |
| uur | hours |
| voltooid | completed |
| onze | our |
| cto | cto |
NL Larisa mocht de wijngaard Colline de Daval bezoeken. Ontdek hier hoe de wijnproeverij was en wat ze allemaal nog meer heeft meegemaakt.
EN Larisa had the opportunity to visit the Colline de Daval vineyard. Find out here about the wine-tasting and everything else on offer.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| wijngaard | vineyard |
| hier | here |
NL Een van de meest merkwaardige "mislukkingen" die we hebben meegemaakt met het Index Coverage Report was dat Google onze canonicals niet correct verwerkte (en we hadden het al jaren verkeerd gedaan!)
EN One of the most curious ?fails? we?ve experienced with the Index Coverage Report was finding that Google was not processing our canonicals correctly (and we had been doing it wrong for years!)
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
meegemaakt hebt meegemaakt veranderingen meegemaakt aanvallen hebben meegemaakt medewerkers hebben meegemaakt technische ontwikkelingen meegemaakt behulpzame community meegemaakt allemaal weleens meegemaakt meegemaakt waar hij had hij had ervoor gezorgd toegang had had me had druk had team had had gemaakt vorige week had had moeten had iemand hij had gelukkig had bedrijf had opgericht had even had gelukkig personeel had apple had had hulp neptunus had slechts facebook had proces had oorspronkelijk had anders had nooit had bieden had had zij ooit had achteraf had had gebruikt had me organisatie had shirt had had zelfs mijn vader had had liever helemaal had gehoord niemand had tabel had had gezocht opleiding hadOersette had meegemaakt nei in oare taal
Arab 
Dútsk 
Finsk 
Frânsk 
Hongaarsk 
Ingelsk 
Italiaansk 
Japansk 
Koreaansk 
Noarsk 
Poalsk 
Portegeesk 
Russysk 
Sineesk 
Spaansk 
Sweedsk 
Tsjechysk 
Turksk