NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
Oersette "gevoel heeft erbij" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "gevoel heeft erbij" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan gevoel heeft erbij
"gevoel heeft erbij" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL Dit vertelmiddel maakt een snelle leesvolgorde mogelijk en geeft de lezer meteen het gevoel “erbij te zijn”.
EN This narrative medium enables a fast reading flow and the reader immediately has the feeling of ‘being there’.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| snelle | fast |
| lezer | reader |
| meteen | immediately |
| gevoel | feeling |
NL Het Nar archetype wordt gebruikt door ludieke organisaties en merken die mensen het gevoel geven dat ze erbij horen en die gezelligheid bevorderen.
EN The Jester archetype is used by fun-loving organizations and brands that help people feel like they belong and promote a good time.
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| blauwe | blue |
| ontdekking | discovery |
NL De Space-e van Happy Caps is een relaxte party pil die een zeer extatisch gevoel veroorzaakt. Een dromerigere en 'happy high' met een flinke stoot energie zal je een plezierig spacy gevoel meegeven, perfect voor een avondje uit of thuis met wat vrienden.
EN The Space-e from Happy Caps is a more relaxed party pill that creates a chilled but ecstatic feeling. A dreamy, happy high with a good shot of energy to launch you in to that spacey state, perfect for a night out or at home with friends.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| party | party |
| gevoel | feeling |
| energie | energy |
| of | or |
| vrienden | friends |
NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - ANTARCTIC WHITE met ton-sur-ton Vice logo op de sluiting voor een maximaal PURE gevoel - Ook verkrijgbaar in Heren Cadet en Dames maten
EN - Responsive feel, full control, pure performance - ANTARCTIC WHITE throughout with tonal Vice logo on the closure for the maximum PURE feeling - New packaging design - Also available in Men Cadet and Women sizes
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| responsief | responsive |
| controle | control |
| prestaties | performance |
| white | white |
| vice | vice |
| logo | logo |
| sluiting | closure |
| maximaal | maximum |
| verkrijgbaar | available |
| heren | men |
| dames | women |
| maten | sizes |
NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - ANTARCTIC WHITE met ton-sur-ton Vice logo op de sluiting voor een maximaal PURE gevoel - Ook verkrijgbaar in normale heren- en damesmaten
EN - Responsive feel, full control, pure performance - ANTARCTIC WHITE throughout with tonal Vice logo on the closure for the maximum PURE feeling - New packaging design - Also available in regular Men and Women sizes
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| responsief | responsive |
| controle | control |
| prestaties | performance |
| white | white |
| vice | vice |
| logo | logo |
| sluiting | closure |
| maximaal | maximum |
| verkrijgbaar | available |
| normale | regular |
| heren | men |
NL De VICE DURO combineert het beste van de werelden van duurzaamheid, prestatie, gevoel en pasvorm: voor alle golfers die niet willen inleveren op gevoel en controle ondanks robuustheid en duurzaamheid
EN The VICE DURO combines the best of the worlds of durability, performance, feel and fit: for all golfers who do not want to give up feel and control despite robustness and durability
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| vice | vice |
| combineert | combines |
| duurzaamheid | durability |
| prestatie | performance |
| gevoel | feel |
| pasvorm | fit |
| controle | control |
| ondanks | despite |
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| blauwe | blue |
| ontdekking | discovery |
NL Deze panty is perfect voor het dragen in sneakers! De geïntegreerde pluche sneakersokken zorgen voor een verwarmend gevoel op de voet en voorkomen het gevoel van koude voeten
EN These tights are perfect for wearing with sneakers! The integrated plush sneaker socks create a warming sensation on the foot and prevent the sensation of cold feet
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| panty | tights |
| perfect | perfect |
| dragen | wearing |
| geïntegreerde | integrated |
| pluche | plush |
| gevoel | sensation |
| voorkomen | prevent |
| koude | cold |
NL Voel de genezende warmte van de sauna, het ontspannende gevoel van de stoomkamer, de adrenaline van de fitnessruimte, het verkwikkende gevoel van het spazwembad en de verrukking na een aantal baantjes in het 20-meter binnenbad.
EN Feel the healing heat of the sauna, the relaxing sensation of the steam room, the adrenaline rush of the gymnasium, the invigoration of spa pool and the post-swim elation after a set of laps in the 20-metre indoor pool.
NL Met de nieuwbouw van het beurscomplex door de Bazelse toparchitecten Herzog & Meuron heeft de stad Bazel een nieuw architectonisch oriëntatiepunt erbij gekregen
EN This 9-storey aluminium, glass and steel building is an extremely practical creation and fully deserves its place in the urban infrastructure due to its original volumetry in the shape of a wing
NL heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
EN Did you already try to solve the problem? Please mention this;
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| probleem | problem |
| vermeld | mention |
NL heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
EN Did you already try to solve the problem? Please mention this;
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| probleem | problem |
| vermeld | mention |
NL heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
EN Did you already try to solve the problem? Please mention this;
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| probleem | problem |
| vermeld | mention |
NL heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
EN Did you already try to solve the problem? Please mention this;
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| probleem | problem |
| vermeld | mention |
NL Anderen met hun capaciteiten erbij te betrekken, een eenheid vormen. Alleen zo heeft mijn werk kunnen groeien.
EN To involve others with their capacities, to form a unity. Only in this way has my work been able to grow.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| anderen | others |
| capaciteiten | capacities |
| betrekken | involve |
| werk | work |
| groeien | grow |
NL Nadat het team een beslissing heeft genomen, haal je de sjabloon voor doelen, signalen, meetinstrumenten erbij en noteer je deze drie ideeën in het gedeelte 'Hoge prioriteit'
EN After the team has decided, pull out the Goals, Signals, and Measures template and write those three down in the “Pursuing” area
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| heeft | has |
| sjabloon | template |
| doelen | goals |
| signalen | signals |
NL Sinds de zomer van 2006 heeft Mund een nieuwe attractie erbij: de saffraan-leerroute. Tijdens de gemakkelijke wandeltocht komt men langs zes informatiepunten die de saffraancultuur van Mund toelichten.
EN Since the summer of 2006, Mund has had another attraction: the Saffron Nature Trail. There are six stations with information panels along the easy walk explaining the saffron culture of Mund.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| attractie | attraction |
| gemakkelijke | easy |
NL Met de nieuwbouw van het beurscomplex door de Bazelse toparchitecten Herzog & Meuron heeft de stad Bazel een nieuw architectonisch oriëntatiepunt erbij gekregen
EN The Cité du Temps ? French for the City of Time ? is nestled in the heart of Biel, the world's watchmaking capital
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| stad | city |
| nieuw | time |
NL Niet iedereen heeft een lange spanningsboog en houdt zijn hoofd erbij als je puur alleen info deelt
EN Not everyone has a long attention span and keeps their eyes open when you are purely sharing info
NL 18/11/2021 - 20/01/2022 @ All Day - Inhoud Maakt u gebruik van SAP BPC voor consolidatie, rapportage of planning? Heeft u een mooie set aan standaard rapportages beschikbaar? Heeft u het gevoel dat er meer uit uw data te
EN 20/01/2022 @ All Day - Ad hoc reporting with SAP BPC Content Do you use SAP BPC for consolidation, reporting or planning? Do you have a nice set of standard reports available? Do you feel that you can get
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| sap | sap |
| consolidatie | consolidation |
| planning | planning |
| mooie | nice |
| set | set |
| standaard | standard |
| beschikbaar | available |
| gevoel | feel |
NL 20/01/2022 @ All Day - Inhoud Maakt u gebruik van SAP BPC voor consolidatie, rapportage of planning? Heeft u een mooie set aan standaard rapportages beschikbaar? Heeft u het gevoel dat er meer uit uw data te halen is
EN 20/01/2022 @ All Day - Ad hoc reporting with SAP BPC Content Do you use SAP BPC for consolidation, reporting or planning? Do you have a nice set of standard reports available? Do you feel that you can get
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| sap | sap |
| consolidatie | consolidation |
| planning | planning |
| mooie | nice |
| set | set |
| standaard | standard |
| beschikbaar | available |
| gevoel | feel |
NL Bouw een robuust budget op door alle relevante teams te betrekken en erbij te betrekken.
EN Build a robust budget by involving and engaging all relevant teams.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bouw | build |
| robuust | robust |
| budget | budget |
| teams | teams |
| betrekken | involving |
NL Onze hulpbrongroepen (ERG’s) van medewerkers creëren veilige ruimtes en inclusieve plekken waar jij erbij hoort.
EN Our employee resource groups create safe spaces and inclusive places for you to belong.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| onze | our |
| medewerkers | employee |
| creëren | create |
| veilige | safe |
| inclusieve | inclusive |
NL Zie alle verwijzende domeinen die erbij zijn gekomen of zijn verdwenen in een bepaalde periode.
EN See all the referring domains that were gained or lost during a set time period.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| domeinen | domains |
NL De reis van Daikin naar een internationale merkervaring die inspireert, informeert en diverse stakeholders erbij betrekt.
EN Daikin's journey towards a global brand experience that inspires, instructs and involves dispersed and diverse stakeholders.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| reis | journey |
| internationale | global |
| inspireert | inspires |
| diverse | diverse |
| stakeholders | stakeholders |
NL Verantwoordelijkheid nemen: diversiteit en inclusie zijn bij Hillrom ingebed, waardoor we verantwoordelijk zijn voor het creëren van een cultuur waar iedereen erbij hoort.
EN Taking Accountability: Diversity and Inclusion metrics are embedded across Hillrom, holding us accountable to create a culture where everyone belongs.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | accountability |
| nemen | taking |
| diversiteit | diversity |
| inclusie | inclusion |
| hillrom | hillrom |
| ingebed | embedded |
| verantwoordelijk | accountable |
| cultuur | culture |
| waar | where |
| hoort | belongs |
NL Zorg dat u erbij bent op 28 oktober om 15:00!
EN Industry?s premier data services eventNov, 11 2021 // 8:30 AM IST // 11:00 AM SGT // 2:00 PM AEDT
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zorg | services |
NL Wat het juridische proces ook is, wij helpen je erbij
EN No matter the legal process, we’ve got you covered
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| juridische | legal |
| proces | process |
NL Wat het verkoopproces ook is, wij helpen je erbij
EN No matter the sales process, we’ve got you covered
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| verkoopproces | sales process |
NL Ars Electronica festival was in 2021 zowel online als live in volle gang - en Waag's Open Design Lab was erbij!
EN Both online and on-site, the Ars Electronica 2021 festival was in full swing. Waag's Open Design Lab was there!
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| festival | festival |
| online | online |
| volle | full |
| s | s |
| design | design |
| lab | lab |
| ars | ars |
| waag | waag |
NL Met een beetje van je eigen verhaal erbij
EN The best restaurant websites start with your contact information, a map to your location, and an up-to-date menu
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| je | your |
NL En ook een manier om onze teams erbij te betrekken
EN And also a way to engage our teams
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| manier | way |
| teams | teams |
| betrekken | engage |
NL "Zendesk Support zorgt ervoor dat wij erbij zijn als de klant op het punt staat een beslissing te nemen", zo legt zij uit
EN “Zendesk Support lets us be there in the customer’s moment of truth,” she explained
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| klant | customer |
| als | moment |
NL Wees erbij tijdens de uitreiking op 9 december
EN Be there during the award ceremony on December 9
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| wees | be |
| de | the |
| december | december |
NL Als u het F‑Secure TOTAL premium-pakket neemt, krijgt u SAFE erbij, met een makkelijk te gebruiken VPN en een programma voor wachtwoordbeheer
EN Get SAFE, included in the F‑Secure TOTAL premium package, and you’ll also get an easy-to-use VPN and a password manager
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| f | f |
| makkelijk | easy |
| gebruiken | use |
| vpn | vpn |
| woord | word |
| beheer | manager |
| premium | premium |
| pakket | package |
NL De geboorte van een ANOMALY EVOLUTION alsof je erbij bent
EN The birth of an ANOMALY EVOLUTION as if you were there
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| geboorte | birth |
| bent | there |
NL Vervolgens haalden zij Stadsbrouwerij 013 erbij en kon dit, eerst nog wilde idee, ook echt invulling gaan krijgen.”
EN They brought Stadsbrouwerij 013 on board to make this initially rather wild idea practically feasible.”
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| wilde | wild |
| idee | idea |
| eerst | initially |
NL De ander zweert erbij om lichaam en geest in een thermaalbad in één van de wellness-oases in balans te brengen.
EN Others swear that body and mind can be relaxed gorgeously in the thermal waters of the famous Swiss spas.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ander | others |
| lichaam | body |
| geest | mind |
NL De Zwitsers zijn met hem opgegroeid en houden van hun blauwe stripheld Globi. Ook onderweg is Globi erbij, in de Globi-Express op het traject Luzern-Engelberg van de Zentralbahn.
EN The Swiss have known and loved him from their infancy: the blue children?s book character Globi. Even on the road he is part of the party ? on the Globi-Express of the Zentralbahn route from Lucerne to Engelberg.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zwitsers | swiss |
| blauwe | blue |
| traject | route |
| luzern | lucerne |
| engelberg | engelberg |
NL Typische Freiburgse: een fondue hoort erbij.
EN Fribourg born and bred: fondue has to be on the menu.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| fondue | fondue |
NL Een goed festivalletje op een zwoele zomeravond, met een frisse pint erbij natuurlijk. Maar ik geniet evenveel van een potje voetbal met mijn zonen.
EN A good concert on a sultry summer evening, with a fresh beer of course. But I enjoy playing some soccer with my kids just as much.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| frisse | fresh |
| geniet | enjoy |
| voetbal | soccer |
NL Waar je ook naartoe gaat, zij zijn erbij
EN Wherever you go, there they are
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| waar | wherever |
| gaat | go |
NL Voer telefoongesprekken, betrek teamgenoten erbij en leg gemakkelijk aantekeningen vast—en dit alles verbonden met je webplatform.
EN Make calls, include team members, and take notes easily—all connected to your web platform.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gemakkelijk | easily |
| aantekeningen | notes |
| verbonden | connected |
NL Ze doen evenementen over de hele wereld en halen zelfs de acteurs erbij. Dat klinkt geweldig!
EN They do events all over the world and even get the actors involved. That sounds awesome!
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| evenementen | events |
| halen | get |
| zelfs | even |
| acteurs | actors |
| klinkt | sounds |
| geweldig | awesome |
NL Wanneer u klanten erbij krijgt of kwijtraakt als gevolg van klantenservice, vertaalt zich dat in euro's
EN When you gain or lose customers based on customer service, it adds up in pounds
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| of | or |
| krijgt | gain |
NL Sommige van de resultaten hebben het woord 'ad' erbij staan en deze ads komen van SEM
EN Some of the results have the words ‘ad’ written by them, these ads come from Search Engine Marketing (SEM)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| resultaten | results |
| ad | ad |
| sem | sem |
NL Hun onboarding staf zal je erbij helpen meteen een succes van je e-mailmarketing te maken.
EN And their onboarding staff will assist you in achieving immediate success with email marketing.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| onboarding | onboarding |
| staf | staff |
| zal | will |
| helpen | assist |
| succes | success |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
gevoel heeft erbij erbij iedereen erbij erbij bent erbij helpen teams erbij hannah was erbij nieuwkomers erbij erbij te zijn” erbij weergegeven erbij toen enkelen erbij toen studenten erbij hoort werkdag erbij optellen erbij betrokken erbij betrekken erbij helpen meteen erbij en kon oriëntatiepunt erbij gekregen betrek teamgenoten erbij was erbij toen erbij horen ander zweert erbij gevoel geven gevoel hebt ongelofelijke gevoel mijn gevoel gevoel zacht gevoel optimaal gevoel helpen gevoel gevoel hadden bijzonder zacht gevoel gevoel creëert speels gevoel toe gerust gevoel gevoel terug gevoel geeft verbluffend gevoel uniek gevoel gevoel krijgen perfecte gevoel zo’n gevoel snel gevoel warm gevoel echt gevoel comfortabel gevoel dankzij luxe gevoel licht gevoel sterk gevoel
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk