NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.
Oersette "gesproken worden" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "gesproken worden" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan gesproken worden
"gesproken worden" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| gesproken | spoken |
| beïnvloeden | influence |
NL We hebben gesproken met experts op dit gebied, een aantal IT-merken gesproken en mensen in de frontlinie van circulaire inkoop geïnterviewd
EN We’ve spoken to experts in the field, checked in with some IT brands and interviewed people on the frontline of circular procurement
NL talen die doorgaans op het evenement worden gesproken, worden geleverd als vertaling of worden geleverd als bijschriften
EN languages typically spoken at the event, provided as translation or provided as captions
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| doorgaans | typically |
| evenement | event |
| gesproken | spoken |
| bijschriften | captions |
NL Bij gesproken en zangopnamen moet echter altijd een plopbeveiliging worden gebruikt, zodat de lelijke pop- en sisgeluiden worden gefilterd
EN For vocal recordings a pop filter should always be used, which filters out pop and hissing noises
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| moet | should |
| altijd | always |
| worden | be |
| gebruikt | used |
| pop | pop |
NL In Zwitserland worden vier officiële landstalen en allerlei dialecten gesproken. Duits (63.5 %)) De meerderheid van de bevolking woont in het Duitstalige deel van Zwitserland. In 19 van de 26 kantons worden hoofdzakelijk Zwitsers-Duitse dialecten...
EN Switzerland has four unevenly distributed languages and a wealth of dialects. German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking. French (22.5 %)...
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kantons | cantons |
NL Normaal gesproken worden iCloud-back-ups automatisch gemaakt wanneer de iPhone via internet is verbonden met Wi-Fi, vergrendeld of aangesloten op een voedingsbron.
EN Normally iCloud backups are created automatically when the iPhone is Wi-Fi connected to the Internet, locked or plugged into a power source.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| gemaakt | created |
| iphone | iphone |
| internet | internet |
| vergrendeld | locked |
| of | or |
| icloud | icloud |
| back-ups | backups |
NL Alle 2678 talen zijn vertegenwoordigd en er wordt getoond waar ze vandaan komen, waar ze gesproken worden en wat het aantal sprekers is
EN All 2,678 languages are here, showing where they originate, where they are spoken and populations of speakers
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| talen | languages |
| gesproken | spoken |
| sprekers | speakers |
| er | here |
NL De gesproken tekst kan door de gebruiker zelf worden gepauzeerd, teruggespoeld of doorgespoeld
EN Narration can be paused, rewound or fast forwarded at the user’s control
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| de | the |
| door | at |
| of | or |
NL Er kan derhalve niet van “de” Zwitserse literatuur worden gesproken, omdat de auteurs zich bewegen binnen het culturele circuit van hun respectieve taal.
EN However, there is no such thing as "one" Swiss literature, because the authors in the various cultural areas each work in their own languages.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| literatuur | literature |
| auteurs | authors |
| culturele | cultural |
| taal | languages |
NL Normaal gesproken begin je met het probleem in het midden van het diagram (de wervelkolom van de vis) en brainstorm je vervolgens over verschillende oorzaakcategorieën die in vertakkingen van de hoofdlijn geplaatst worden (de graten van de vis)
EN Typically we start with the problem in the middle of the diagram (the spine of the fish skeleton), then brainstorm several categories of causes, which are then placed in off-shooting branches from the main line (the rib bones of the fish skeleton)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| normaal | typically |
| begin | start |
| probleem | problem |
| diagram | diagram |
| vis | fish |
| verschillende | several |
| geplaatst | placed |
| brainstorm | brainstorm |
NL Sky heeft extra functionaliteit toegevoegd aan zijn gesproken zoekopdrachten. Het kan nu worden gebruikt om u te helpen iets interessants te vinden om
EN Sky is offering some of its customers a free Sky Q voice remote. Here's how to redeem it.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| sky | sky |
NL Sonix-transcripties worden aan de gesproken woorden genaaid en elk woord is individueel gestempeld. Dit maakt het eenvoudig om efficiënt door je transcript te navigeren. Sonix zal je leven veel beter maken.
EN Sonix transcripts are stitched to the spoken words and each word is individually timestamped. This makes it easy to navigate your transcript efficiently. Sonix will make your life so much better.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gesproken | spoken |
| individueel | individually |
| eenvoudig | easy |
| efficiënt | efficiently |
| navigeren | navigate |
| sonix | sonix |
| beter | better |
NL Gebruik de indexzoekopdracht van Final Cut Pro om eenvoudig belangrijke zinnen te vinden die in je videoclip worden gesproken. Bewerk en verfijn je film dan gewoon.
EN Use Final Cut Pro's index search to easily locate key phrases spoken in your video clip. Then, simply edit and finetune your movie.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gebruik | use |
| belangrijke | key |
| zinnen | phrases |
| gesproken | spoken |
| bewerk | edit |
| je | your |
NL Stel je voor dat je een vermelding in een audio- of videobestand kunt vinden door in een zoekvak te typen, op een link te klikken en onmiddellijk te worden vervoerd naar het exacte moment waarop je woord of zin van interesse werd gesproken
EN Imagine being able to find a mention in an audio or video file by typing into a search box, clicking on a link, and being immediately transported to the exact moment that your word or phrase of interest was spoken
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| vermelding | mention |
| kunt | able |
| typen | typing |
| link | link |
| onmiddellijk | immediately |
| exacte | exact |
| moment | moment |
| interesse | interest |
| gesproken | spoken |
| stel je voor | imagine |
| audio | audio |
NL Het is ook de plaats waar de sociale netwerkknoppen normaal gesproken worden geplaatst
EN It is also the place where social network buttons are normally placed
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ook | also |
| sociale | social |
NL Met WordPress kun je foto's in verschillende formaten uploaden. Normaal gesproken worden afbeeldingen opgeslagen als JPG, PNG of GIF. Elk van deze formaten heeft echter zijn eigen voor- en nadelen.
EN WordPress lets you upload images in several formats. Most commonly, images are saved as JPG, PNG, or GIF. However, each of those formats has its own set of advantages and disadvantages.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| verschillende | several |
| uploaden | upload |
| opgeslagen | saved |
| jpg | jpg |
| gif | gif |
| nadelen | disadvantages |
NL Voordat de Takkis worden gebruikt, dient de lijm ideaal gesproken 72 uur lang te drogen
EN Ideally, the adhesive should dry for 72 hours before you start using the Takkis
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| de | the |
| gebruikt | using |
| lijm | adhesive |
| ideaal | ideally |
| uur | hours |
NL Dit leidt, ondanks de kleinere magneet, in het geheel gesproken tot een grotere houdkracht, aangezien de metalen houdvlakken hierdoor vergroot worden
EN This leads to an overall stronger adhesive force, despite the smaller magnet, because the metallic adhesive surfaces are larger
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| magneet | magnet |
| grotere | larger |
| metalen | metallic |
NL Praktisch gesproken konden maximaal 4 kabels direct met een apparaat worden verbonden, maar dit was vooral om mechanische redenen en niet vanwege elektrische beperkingen.
EN Practically up to four cables could be connected to a device at once, but this was mainly because of mechanical issues and not because of electrical limitations.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| praktisch | practically |
| kabels | cables |
| apparaat | device |
| verbonden | connected |
| vooral | mainly |
| elektrische | electrical |
| beperkingen | limitations |
NL Normaal gesproken worden commando?s niet teruggeeechoed, maar het kan handig zijn bij debug activiteiten of wanneer het modem handmatig aangesproken wordt via een terminal emulatieprogramma
EN Normally commands are not echoed back, but it can be useful for debugging purposes or when the modem is manually controlled via a terminal emulator program
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| commando | commands |
| handig | useful |
| modem | modem |
| handmatig | manually |
| terminal | terminal |
NL Dit betekent praktisch gesproken het eind van de tweede fase van de ontlaadcurve en het begin van de laatste fase waar de wervelstromen kunnen worden gedetecteerd
EN This practically means the end of the second stage of the discharge curve, and the beginning of the last stage where the long lasting eddy currents can be detected
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| betekent | means |
| praktisch | practically |
| fase | stage |
| begin | beginning |
| gedetecteerd | detected |
NL Ze worden bijvoorbeeld gebruikt om de gesproken taal te registreren
EN They are used to record the user?s chosen language, for example
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| om | to |
| taal | language |
NL Verschillende prototypen zijn ontwikkeld, multidiscipinaire samenwerkingverbanden gevormd (dat is al zo vanzelfsprekend dat er niet eens meer over gesproken hoeft te worden, zoals Tracy het mooi wist te vatten) en co-creatie processen opgezet.
EN In fact she states that perhaps CRISP can be seen as one big PSS prototype.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hoeft | can |
NL Airbags worden normaal gesproken toegepast om bescherming te bieden bij een frontale aanrijding (frontale airbags) en bij een zijdelingse aanrijding (zijdelingse airbags en/of gordijnairbags)
EN Airbags are normally installed to protect in case of a frontal collision (frontal airbags) and lateral collision (Side curtains airbags and/or thorax airbags)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bescherming | protect |
| of | or |
NL Normaal gesproken moet u het artikel op dezelfde manier inspecteren als in de winkel, en een artikel moet in de originele staat zijn als het moet worden geretourneerd
EN Typically, you should inspect the item in the same way you would in the shop, and an item must be in its original condition if it is to be returned
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| normaal | typically |
| artikel | item |
| manier | way |
| inspecteren | inspect |
| winkel | shop |
| originele | original |
| staat | condition |
NL Gemiddeld gesproken worden producten verkocht voor 3x de inkoopprijs
EN On average, retailers price their products on a 3x multiple
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gemiddeld | average |
| voor | on |
NL Gemiddeld gesproken worden producten verkocht voor 3x de inkoopprijs
EN On average, retailers price their products on a 3x multiple
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gemiddeld | average |
| voor | on |
NL Gemiddeld gesproken worden producten verkocht voor 3x de inkoopprijs
EN On average, retailers price their products on a 3x multiple
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gemiddeld | average |
| voor | on |
NL Gemiddeld gesproken worden producten verkocht voor 3x de inkoopprijs
EN On average, retailers price their products on a 3x multiple
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gemiddeld | average |
| voor | on |
NL Gemiddeld gesproken worden producten verkocht voor 3x de inkoopprijs
EN On average, retailers price their products on a 3x multiple
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gemiddeld | average |
| voor | on |
NL Gemiddeld gesproken worden producten verkocht voor 3x de inkoopprijs
EN On average, retailers price their products on a 3x multiple
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gemiddeld | average |
| voor | on |
NL Gemiddeld gesproken worden producten verkocht voor 3x de inkoopprijs
EN On average, retailers price their products on a 3x multiple
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gemiddeld | average |
| voor | on |
NL Gemiddeld gesproken worden producten verkocht voor 3x de inkoopprijs
EN On average, retailers price their products on a 3x multiple
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gemiddeld | average |
| voor | on |
NL Gemiddeld gesproken worden producten verkocht voor 3x de inkoopprijs
EN On average, retailers price their products on a 3x multiple
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gemiddeld | average |
| voor | on |
NL Gemiddeld gesproken worden producten verkocht voor 3x de inkoopprijs
EN On average, retailers price their products on a 3x multiple
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gemiddeld | average |
| voor | on |
NL Gemiddeld gesproken worden producten verkocht voor 3x de inkoopprijs
EN On average, retailers price their products on a 3x multiple
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gemiddeld | average |
| voor | on |
NL Gemiddeld gesproken worden producten verkocht voor 3x de inkoopprijs
EN On average, retailers price their products on a 3x multiple
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gemiddeld | average |
| voor | on |
NL Praktisch gesproken konden maximaal 4 kabels direct met een apparaat worden verbonden, maar dit was vooral om mechanische redenen en niet vanwege elektrische beperkingen.
EN Practically up to four cables could be connected to a device at once, but this was mainly because of mechanical issues and not because of electrical limitations.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| praktisch | practically |
| kabels | cables |
| apparaat | device |
| verbonden | connected |
| vooral | mainly |
| elektrische | electrical |
| beperkingen | limitations |
NL Normaal gesproken worden commando?s niet teruggeeechoed, maar het kan handig zijn bij debug activiteiten of wanneer het modem handmatig aangesproken wordt via een terminal emulatieprogramma
EN Normally commands are not echoed back, but it can be useful for debugging purposes or when the modem is manually controlled via a terminal emulator program
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| commando | commands |
| handig | useful |
| modem | modem |
| handmatig | manually |
| terminal | terminal |
NL Dit betekent praktisch gesproken het eind van de tweede fase van de ontlaadcurve en het begin van de laatste fase waar de wervelstromen kunnen worden gedetecteerd
EN This practically means the end of the second stage of the discharge curve, and the beginning of the last stage where the long lasting eddy currents can be detected
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| betekent | means |
| praktisch | practically |
| fase | stage |
| begin | beginning |
| gedetecteerd | detected |
NL Sky heeft extra functionaliteit toegevoegd aan zijn gesproken zoekopdrachten. Het kan nu worden gebruikt om u te helpen iets interessants te vinden om
EN Sky is offering some of its customers a free Sky Q voice remote. Here's how to redeem it.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| sky | sky |
NL Gemiddeld gesproken worden producten verkocht voor 3x de inkoopprijs
EN On average, retailers price their products on a 3x multiple
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gemiddeld | average |
| voor | on |
NL Gemiddeld gesproken worden producten verkocht voor 3x de inkoopprijs
EN On average, retailers price their products on a 3x multiple
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gemiddeld | average |
| voor | on |
NL Het is dan ook geen geheim dat het hotel waar je overnacht je wat gevoel voor de omgeving zal bijbrengen. In Hardanger zal het nog lastig kiezen worden tussen al die unieke en historische hotels. Over keuzestress gesproken!
EN And it is no secret that the hotel you stay in will give you a feeling for the area. In Hardanger, the struggle will be to choose among all the unique and historic hotels!
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| geheim | secret |
| gevoel | feeling |
| omgeving | area |
| historische | historic |
NL Feestjes, team events, opleiding en training, allemaal dingen die de afdeling HR normaal gesproken voor zijn rekening neemt, worden door Daxx verzorgd
EN Parties, team events, educational and other kinds of training, all the things that a normal HR department does in a company is done for us by Daxx
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| feestjes | parties |
| events | events |
| normaal | normal |
| daxx | daxx |
NL De gesproken tekst kan door de gebruiker zelf worden gepauzeerd, teruggespoeld of doorgespoeld
EN Narration can be paused, rewound or fast forwarded at the user’s control
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| de | the |
| door | at |
| of | or |
NL Met vrienden en familie een dag en een avond waarover nog lang gesproken zal worden
EN The closure of the last black coal mine marks the end of a 200-year era
NL Wanneer je feedback geeft, wordt er vaak enkel over de negatieve aspecten gesproken. Je gaat veel dieper in op wat verbeterd moet worden en waar er aanpassingen nodig zijn, dan over de dingen die wel goed zijn.
EN When you give feedback, it is often only the negative aspects that are discussed. You go much deeper into what needs to be improved and where adjustments are needed, rather than talking about the things that are good.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| feedback | feedback |
| vaak | often |
| negatieve | negative |
| aspecten | aspects |
| dieper | deeper |
| verbeterd | improved |
| aanpassingen | adjustments |
NL Normaal gesproken wel, maar gezien de huidige thuiswerksituatie ontvangen medewerkers geen standaard reiskostenvergoeding. Mocht een medewerker toch naar kantoor moeten, dan kan dit gedeclareerd worden.
EN Normally employees receive a standard travel allowance, but this does not apply under the present working-from-home requirements. If a member of staff does come to the office, they can claim their travel costs.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| huidige | present |
| ontvangen | receive |
| standaard | standard |
| kantoor | office |
NL Normaal gesproken worden iCloud-back-ups automatisch gemaakt wanneer de iPhone via internet is verbonden met Wi-Fi, vergrendeld of aangesloten op een voedingsbron.
EN Normally iCloud backups are created automatically when the iPhone is Wi-Fi connected to the Internet, locked or plugged into a power source.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| gemaakt | created |
| iphone | iphone |
| internet | internet |
| vergrendeld | locked |
| of | or |
| icloud | icloud |
| back-ups | backups |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
evenement worden gesproken gesproken worden videoclip worden gesproken normaal gesproken bevat normaal gesproken gesproken gesproken instructies praktisch gesproken gesproken audio normaal gesproken hebt gesproken woorden meest gesproken werk normaal gesproken meest gesproken talen gitarist normaal gesproken engels gesproken gesproken taal elk bedrijf gesproken werkdagen normaal gesproken duurt normaal gesproken interesse werd gesproken functies gesproken allerlei dialecten gesproken normaal gesproken vind gesproken over onderwerpregels gesproken woordverklaringen bovenaan praktisch gesproken functioneert normaal gesproken halen bepaald onderwerp gesproken lighthouse normaal gesproken verkoopt normaal gesproken algemeen gesproken talen name bij gesproken gebruiker gesproken gesproken opdrachten engels wordt gesproken hebben gesproken gesproken en zangopnamen praktisch gesproken konden tegenwoordig wordt gesproken customer management gesproken richten op gesproken theo hebben gesproken gesproken met valérie normaal gesproken focussen gesproken woorden genaaid woorden gesproken veiligheid gesproken normaal gesproken rang italiaans wordt gesproken
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk