NL Je hebt alle vrijheid om je eigen gegevens te beheren. Anders dan bij onze concurrenten, zijn alle gegevens die via Eventix worden verzameld gratis en van jou. Jij bepaalt wat er met de gegevens gebeurt.
Oersette "gegevens gebeurt" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "gegevens gebeurt" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan gegevens gebeurt
"gegevens gebeurt" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN You have the freedom to manage your data, because - unlike our competitors - any data collected through Eventix is free-of-charge and yours. You decide what happens to your data.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| anders | unlike |
| concurrenten | competitors |
| verzameld | collected |
| gebeurt | happens |
| eventix | eventix |
NL "Ik geniet echt van de Meltwater app. Nu alles op telefoons gebeurt, vind ik het fijn dat ik de app op mijn telefoon heb en nog steeds kan volgen wat er op sociale media gebeurt, waar ik ook ben."
EN "I really enjoy the Meltwater app. With everything being done on phones, I like the fact that I have the app on my phone and can still follow what's happening on social media, wherever I am."
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| gebeurt | happening |
| volgen | follow |
NL JouwWeb mag er vanuit gaan dat alles dat gebeurt vanaf uw account na aanmelding met uw gebruikersnaam en wachtwoord, onder uw leiding en toezicht gebeurt
EN Webador operates based on the assumption that all account activity after registration is under the direction and supervision of the account holder
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| toezicht | supervision |
NL Met locatie-informatie kunnen strategische leiders verder gaan dan "Wat gebeurt er? Hoe moet ik reageren?" naar "Waar kan ik nieuwe inzichten vinden?" en "Wat gebeurt er als volgende?"
EN With location intelligence, strategic leaders can go beyond "What's happening? How do I react?" to "Where can I find new insights?" and "What's next?"
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| strategische | strategic |
| leiders | leaders |
| gebeurt | happening |
| reageren | react |
| nieuwe | new |
| locatie | location |
NL JouwWeb mag er vanuit gaan dat alles dat gebeurt vanaf uw account na aanmelding met uw gebruikersnaam en wachtwoord, onder uw leiding en toezicht gebeurt
EN Webador operates based on the assumption that all account activity after registration is under the direction and supervision of the account holder
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| toezicht | supervision |
NL "Ik geniet echt van de Meltwater app. Nu alles op telefoons gebeurt, vind ik het fijn dat ik de app op mijn telefoon heb en nog steeds kan volgen wat er op sociale media gebeurt, waar ik ook ben."
EN "I really enjoy the Meltwater app. With everything being done on phones, I like the fact that I have the app on my phone and can still follow what's happening on social media, wherever I am."
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| gebeurt | happening |
| volgen | follow |
NL Zorg ervoor dat de communicatie met uw mensen in alle procesfasen naadloos verloopt om de kiem te leggen dat er iets gebeurt. Communicatie is de sleutel, en mensen willen graag weten wat er gebeurt.
EN Ensure that the communication with your people is seamless at all the process stages to implant the seed that something is happening. Communication is key, and people love to know what’s happening.
NL Ik ga ermee akkoord dat de verzonden gegevens alleen worden gebruikt om mijn verzoek te behandelen. De verwerking van de gegevens gebeurt in overeenstemming met onze Privacybeleid. *
EN I agree that the transmitted data is used only for the purpose of treating my request. The processing of the data is done according to the Privacy policy. *
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| verzonden | transmitted |
| verzoek | request |
| behandelen | treating |
| verwerking | processing |
| privacybeleid | privacy policy |
NL Het opslaan van deze gegevens gebeurt op basis van het feit dat alleen zo misbruik van onze diensten verhinderd kan worden, en dat deze gegevens het indien nodig mogelijk maken eventuele strafbare feiten op te helderen
EN This data is stored against the background that the misuse of our services can only be prevented in this manner and that this data may enable committed criminal offences to be investigated
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| opslaan | stored |
| misbruik | misuse |
| onze | our |
| diensten | services |
| mogelijk maken | enable |
NL Het opslaan van deze gegevens gebeurt op basis van het feit dat alleen zo misbruik van onze diensten verhinderd kan worden, en dat deze gegevens het indien nodig mogelijk maken eventuele strafbare feiten op te helderen
EN This data is stored against the background that the misuse of our services can only be prevented in this manner and that this data may enable committed criminal offences to be investigated
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| opslaan | stored |
| misbruik | misuse |
| onze | our |
| diensten | services |
| mogelijk maken | enable |
NL Cake verwerkt de gegevens en matcht de relevante aanbiedingen aan de klanten die zich hebben aangemeld. Dit gebeurt via een specifieke connectie zodat de gegevens veilig worden bewaard.
EN Cake processes the data and matches the relevant offers to the customers who have opted-in. This happens on a dedicated channel ensuring data is kept secure.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| cake | cake |
| aanbiedingen | offers |
| klanten | customers |
| gebeurt | happens |
| bewaard | kept |
NL Het opslaan van deze gegevens gebeurt op basis van het feit dat alleen zo misbruik van onze diensten verhinderd kan worden, en dat deze gegevens het indien nodig mogelijk maken eventuele strafbare feiten op te helderen
EN This data is stored against the background that the misuse of our services can only be prevented in this manner and that this data may enable committed criminal offences to be investigated
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| opslaan | stored |
| misbruik | misuse |
| onze | our |
| diensten | services |
| mogelijk maken | enable |
NL Het opslaan van deze gegevens gebeurt op basis van het feit dat alleen zo misbruik van onze diensten verhinderd kan worden, en dat deze gegevens het indien nodig mogelijk maken eventuele strafbare feiten op te helderen
EN This data is stored against the background that the misuse of our services can only be prevented in this manner and that this data may enable committed criminal offences to be investigated
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| opslaan | stored |
| misbruik | misuse |
| onze | our |
| diensten | services |
| mogelijk maken | enable |
NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen
EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| eerder | previously |
| onderscheid | distinction |
| controllers | controllers |
NL Maar u kunt op elk moment uw gegevens downloaden, ons vragen welke gegevens wij van u hebben, deze gegevens downloaden en uw toestemming intrekken om deze gegevens op onze servers te laten staan
EN But, you can at any time download your data, ask us which of your data we have, download this data and withdraw your consent for this data to sit on our servers
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| moment | time |
| gegevens | data |
| downloaden | download |
| toestemming | consent |
| intrekken | withdraw |
| servers | servers |
NL (1) Gegevens van de gebruiker in het memo (2) Gegevens van de gebruiker in de Keuken-Online-Ontwerper (3) Gegevens van de gebruiker in de keukenconfigurator (4) Gegevens van de gebruiker in de digitale showroom
EN (1) User data in memo (2) User data in kitchen online planner (3) User data in kitchen configurator (4) User data in digital showroom
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gegevens | data |
| gebruiker | user |
| keuken | kitchen |
| showroom | showroom |
NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen
EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| eerder | previously |
| onderscheid | distinction |
| controllers | controllers |
NL Krijgt u een foutmelding bij het herstellen van gegevens naar uw BlackBerry via BlackBerry Desktop Manager? Ontdek waarom het gebeurt - en hoe BlackBerry Backup Extractor u kan helpen!
EN Getting an error when restoring data to your BlackBerry via BlackBerry Desktop Manager? See why it's happening -- and how BlackBerry Backup Extractor can help you!
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| desktop | desktop |
| manager | manager |
| gebeurt | happening |
| extractor | extractor |
| kan | can |
NL Steek uw hand op als u ooit Kik-berichten van uw iPhone hebt verwijderd, kwijt bent of er geen toegang toe hebt. Kik-gesprekken zijn belangrijk, en in het geval er iets met uw gegevens gebeurt, wilt u ervoor zorgen dat u deze kunt herstellen.
EN Raise your hand if you’ve ever deleted, lost or couldn’t access Kik messages from your iPhone. Kik conversations are important, and in case something happens with your data, you’ll want to make sure you can recover it.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hand | hand |
| ooit | ever |
| iphone | iphone |
| verwijderd | deleted |
| kwijt | lost |
| toegang | access |
| belangrijk | important |
| gegevens | data |
| gebeurt | happens |
| herstellen | recover |
| kik | kik |
| gesprekken | conversations |
NL Het primaire doel van cloudback-ups is daarentegen om kopieën van uw gegevens en bestanden in de cloud te hebben als een preventieve maatregel voor het geval er iets gebeurt met de originele documenten.
EN In contrast, the primary purpose of cloud backups is to have copies of your data and files in the cloud as a preventative measure in case something happens to the original documents.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| primaire | primary |
| doel | purpose |
| kopieën | copies |
| cloud | cloud |
| maatregel | measure |
| gebeurt | happens |
| originele | original |
NL Dit gebeurt door middel van Phishing-aanvallen, waarbij nietsvermoedende slachtoffers verleid worden om hun gegevens te verstrekken
EN This is done through phishing scams, in which unsuspecting victims are lured into giving their data
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| waarbij | which |
| gegevens | data |
| phishing | phishing |
NL Als het ergste gebeurt, kan BlackBerry Backup Extractor helpen door de bestanden en gegevens uit alle IPD of BBB back-ups te extraheren
EN If the worst happens BlackBerry Backup Extractor can help by extracting the files and data from all IPD or BBB backups
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ergste | worst |
| gebeurt | happens |
| kan | can |
NL Omdat er geen codering bij betrokken is, draagt u uw persoonlijke gegevens over naar derden en hoopt u dat er niets gebeurt.
EN Since there’s no encryption involved, you’re handing over your personal data to a third party and hoping for the best.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| codering | encryption |
| betrokken | involved |
NL Houd alle wijzigingen die van invloed zijn op uw catalogus bij, met de geruststelling dat u de gegevens kunt herstellen als het ergste gebeurt
EN Keep track of all changes that affect your catalog, with the peace of mind that you can recover the data if the worst happens
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| houd | keep |
| wijzigingen | changes |
| invloed | affect |
| catalogus | catalog |
| herstellen | recover |
| als | if |
| ergste | worst |
| gebeurt | happens |
NL Wat gebeurt er als we ongeveer 1,1 GB aan gegevens toevoegen en een nieuwe back-up uitvoeren?
EN What happens if we add about 1.1GB of data and run a new backup?
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gebeurt | happens |
| toevoegen | add |
| back-up | backup |
| gb | gb |
NL Indien persoonlijke gegevens worden verzameld, verwerkt en gebruikt, dan gebeurt dit alleen als er toestemming is van de Gebruiker of wanneer de wet het verzamelen, verwerken en gebruiken van de data toestaat.
EN To collect, modify or use any personal matter is not possible without the user's consent, unless legal matters grant data collection, modification or usage of data.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| alleen | unless |
NL Zien wat er met je gegevens gebeurt op Volgjezorg
EN Track what happens to your data on ‘Volgjezorg’
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gegevens | data |
| gebeurt | happens |
| je | your |
NL Dit aantal verdubbelt, wanneer ook het versturen van gegevens interrupt gestuurd gaat, laat staan wat er gebeurt als ook de modem signalen worden gecontroleerd door interrupts.
EN This number will double, when also interrupt driven sending is used, not even mentioning the interrupts when modem signals are checked using interrupts.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| versturen | sending |
| modem | modem |
| signalen | signals |
| gecontroleerd | checked |
NL Bij ethisch phishing gebeurt exact hetzelfde als wanneer een crimineel aan de slag gaat met phishing, alleen gebruiken wij de gegevens niet die uw medewerker ons verstrekt na het openen van onze mail
EN With ethical phishing, the exact same thing happens as when a criminal gets started with phishing, but we do not use the data your employee provides us after opening our mail
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ethisch | ethical |
| phishing | phishing |
| gebeurt | happens |
| exact | exact |
| medewerker | employee |
NL Aangezien het ethisch gebeurt, doen we niets met de gegevens die achtergelaten worden
EN Since it is done ethically, we do nothing with the data that is left behind
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| we | we |
NL Dit aantal verdubbelt, wanneer ook het versturen van gegevens interrupt gestuurd gaat, laat staan wat er gebeurt als ook de modem signalen worden gecontroleerd door interrupts.
EN This number will double, when also interrupt driven sending is used, not even mentioning the interrupts when modem signals are checked using interrupts.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| versturen | sending |
| modem | modem |
| signalen | signals |
| gecontroleerd | checked |
NL De Webfleet Solutions LINK uploadt automatisch de verzamelde gegevens naar Webfleet Solutions. Dit gebeurt frequent, meestal één keer per minuut.
EN The Webfleet Solutions LINK device automatically uploads the collected data to Webfleet Solutions. This will happen frequently, typically every minute.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| solutions | solutions |
| link | link |
| verzamelde | collected |
| meestal | typically |
| minuut | minute |
NL Indien persoonlijke gegevens worden verzameld, verwerkt en gebruikt, dan gebeurt dit alleen als er toestemming is van de Gebruiker of wanneer de wet het verzamelen, verwerken en gebruiken van de data toestaat.
EN To collect, modify or use any personal matter is not possible without the user's consent, unless legal matters grant data collection, modification or usage of data.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| alleen | unless |
NL Flash-cookies verschillen van browsercookies omdat ze meer en andere gegevens kunnen opslaan en dit op een andere manier gebeurt.
EN Flash cookies are different from browser cookies because of the amount of data, type of data, and method of storing data.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| opslaan | storing |
| flash | flash |
| cookies | cookies |
| manier | method |
NL Combell wil haar klanten en de gebruikers van haar diensten zoveel mogelijk informeren, respecteren en controle geven over wat er met hun gegevens gebeurt
EN Combell wishes to inform its customers and users as much as possible about its services, while respecting their data and giving them control over what happens to them
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| diensten | services |
| mogelijk | possible |
| respecteren | respecting |
| controle | control |
| gegevens | data |
| gebeurt | happens |
| combell | combell |
NL Krijgt u een foutmelding bij het herstellen van gegevens naar uw BlackBerry via BlackBerry Desktop Manager? Ontdek waarom het gebeurt - en hoe BlackBerry Backup Extractor u kan helpen!
EN Getting an error when restoring data to your BlackBerry via BlackBerry Desktop Manager? See why it's happening -- and how BlackBerry Backup Extractor can help you!
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| desktop | desktop |
| manager | manager |
| gebeurt | happening |
| extractor | extractor |
| kan | can |
NL Steek uw hand op als u ooit Kik-berichten van uw iPhone hebt verwijderd, kwijt bent of er geen toegang toe hebt. Kik-gesprekken zijn belangrijk, en in het geval er iets met uw gegevens gebeurt, wilt u ervoor zorgen dat u deze kunt herstellen.
EN Raise your hand if you’ve ever deleted, lost or couldn’t access Kik messages from your iPhone. Kik conversations are important, and in case something happens with your data, you’ll want to make sure you can recover it.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hand | hand |
| ooit | ever |
| iphone | iphone |
| verwijderd | deleted |
| kwijt | lost |
| toegang | access |
| belangrijk | important |
| gegevens | data |
| gebeurt | happens |
| herstellen | recover |
| kik | kik |
| gesprekken | conversations |
NL Als het ergste gebeurt, kan BlackBerry Backup Extractor helpen door de bestanden en gegevens uit alle IPD of BBB back-ups te extraheren
EN If the worst happens BlackBerry Backup Extractor can help by extracting the files and data from all IPD or BBB backups
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ergste | worst |
| gebeurt | happens |
| kan | can |
NL Wat gebeurt er als we ongeveer 1,1 GB aan gegevens toevoegen en een nieuwe back-up uitvoeren?
EN What happens if we add about 1.1GB of data and run a new backup?
NL Wanneer je onze website bezoekt, verzendt je apparaat om technische redenen automatisch gegevens. De volgende gegevens worden apart van andere gegevens die je ons mogelijk toestuurt opgeslagen:
EN When accessing our website, your device automatically transmits data for technical reasons. The following data is stored separately from other data that you may transmit to us:
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| website | website |
| apparaat | device |
| technische | technical |
| redenen | reasons |
| automatisch | automatically |
| apart | separately |
| opgeslagen | stored |
NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en
EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kopie | copy |
| elektronische | electronic |
| vorm | format |
| vragen | request |
| partij | party |
NL ricloud is vanaf de grond af gebouwd om geen gegevens van eindgebruikers op te slaan: alle gegevens worden rechtstreeks naar clientservers gestreamd en met ingebouwde tokenisatie hebben noch clients noch ricloud gegevens van eindgebruikers nodig.
EN ricloud has been built from the ground up not to store any end-user data: all data is streamed direct to client servers, and with built-in tokenisation, neither clients nor ricloud need store end-user credentials.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| grond | ground |
| gebouwd | built |
| rechtstreeks | direct |
| ingebouwde | built-in |
| clients | clients |
| ricloud | ricloud |
| op te slaan | store |
NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en
EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kopie | copy |
| elektronische | electronic |
| vorm | format |
| vragen | request |
| partij | party |
NL App-gegevens kunnen worden opgesplitst in enkele categorieën, waaronder app-inhoudsgegevens , app-cache-gegevens , app-configuratiegegevens , app-gegevensuitputting , app-platformgegevens en app-gegevens op systeemniveau .
EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| waaronder | including |
| en | and |
| app | app |
| gegevens | data |
| cache | cache |
NL Dit kunnen allerlei soorten gegevens zijn, zoals financiële gegevens, maar ook gegevens over studenten en medewerkers (persoonsgegevens)
EN This can be all kinds of data, such as financial data, but also data about students and employees (personal data)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| soorten | kinds |
| gegevens | data |
| financiële | financial |
| studenten | students |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Gegevens voorbereiden, een strategie maken, plannen & de gegevens migreren. Krijg de gegevens live met minimale procestijd.
EN Prepare data, create a strategy, plan & migrate the data. Get the data live with minimal process time.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| voorbereiden | prepare |
| migreren | migrate |
| krijg | get |
| live | live |
| minimale | minimal |
NL Wij bewaren de gegevens niet langer dan noodzakelijk. Dat wil zeggen dat wij de gegevens bewaren zolang dat nodig is om de gevraagde dienst te leveren. Uitgezonderd hiervan zijn de gegevens die wij langer moeten bewaren omdat de wet ons dit verplicht.
EN We do not store data longer than necessary. This means that we store data as long as necessary to provide the requested service, except for data that we have to keep longer because the law obliges us to do so.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| niet | not |
| zolang | as long as |
| gevraagde | requested |
| dienst | service |
| wet | law |
NL om details te vragen over alle categorieën van persoonlijke gegevens die wij over u hebben, de doeleinden waarvoor wij de gegevens verwerken en eventuele derden met wie de gegevens worden gedeeld
EN to request details of any categories of personal data which we hold about you, the purposes for which we process the data and any third parties with whom it is shared
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| verwerken | process |
| gedeeld | shared |
NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar YouTube Music. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.
EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| we | we |
| youtube | youtube |
| music | music |
NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar YouTube. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.
EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| we | we |
| youtube | youtube |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
gegevens gebeurt gegevens met gegevens gegevens en gegevens gegevens zijn gegevens automatisch gebeurt wanneer gebeurt wanneer gebeurt gebeurt pas iets belangrijks gebeurt gebeurt steeds echt gebeurt iets gebeurt ermee gebeurt helaas gebeurt gebeurt meestal iets gebeurt wanneer momenteel gebeurt online gebeurt automatisch gebeurt gebeurt vaak gebeurt meestal wanneer recentelijk gebeurt me alles gebeurt verwerking gebeurt persoonsgegevens gebeurt gebeurt natuurlijk nooit gebeurt gebeurt doorgaans gebeurt uitsluitend wanneer gebeurt vanaf gebeurt vooral implementatie gebeurt uz leuven gebeurt gebeurt alleen omdat gebeurt op basis iets kritisch gebeurt gebeurt het volgende schermen gebeurt bestelling gebeurt gebeurt via partnerschappen vissen gebeurt sociale media gebeurt domein gebeurt niets gebeurt wand gebeurt eenvoudig vragenlijst gebeurt onverhoopt niet gebeurt registreren gebeurt gebeurt soms écht leren koken gebeurt
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk