NL Pott's SpongeUp! hanglamp is door zee sponzen geïnspireerd en is gecreëerd in Spanje
Oersette "gecreëerd in spanje" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "gecreëerd in spanje" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan gecreëerd in spanje
"gecreëerd in spanje" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN Pott’s SpongeUp! pendant lamp was created in Spain and inspired by sea sponges
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| s | s |
| zee | sea |
| geïnspireerd | inspired |
| en | and |
| gecreëerd | created |
| spanje | spain |
NL Zwart-wit Steden van Spanje foto - Zwart-wit Steden van Spanje poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
EN Black and White Cities of Spain Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| steden | cities |
| spanje | spain |
| verkoop | sale |
NL Doelpunt! Nederland 0, Spanje 1. Schot met links van Sergio Canales (Spanje) vanaf de linkerkant van het strafschopgebied in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Álvaro Morata.
EN Goal! Netherlands 0, Spain 1. Sergio Canales (Spain) left footed shot from the left side of the box to the bottom right corner. Assisted by Álvaro Morata.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| schot | shot |
NL Update tijdelijk reisverbod Spanje: De Nederlandse overheid maakte op 21 maart bekend dat passagiersvluchten uit Spanje niet meer uitgevoerd mogen worden tot in ieder geval 4 april, 20.00 uur
EN On 21 March, the Dutch government announced a ban on Spanish passenger flights from landing in the Netherlands until at least 20:00, 4 April
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| overheid | government |
NL Door de aangescherpte reisadviezen in Spanje heeft luchtvaartmaatschappij Ryanair besloten om in ieder geval tot en met donderdag minder vluchten naar Spanje uit te voeren
EN Spain has increased its travel restrictions, so Ryanair will now run fewer flights to Spain until Thursday at the earliest
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| spanje | spain |
| donderdag | thursday |
| minder | fewer |
| vluchten | flights |
NL Update tijdelijk reisverbod Spanje: De Nederlandse overheid maakte op 21 maart bekend dat passagiersvluchten uit Spanje niet meer uitgevoerd mogen worden tot in ieder geval 4 april, 20.00 uur
EN On 21 March, the Dutch government announced a ban on Spanish passenger flights from landing in the Netherlands until at least 20:00, 4 April
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| overheid | government |
NL Door de aangescherpte reisadviezen in Spanje heeft luchtvaartmaatschappij Ryanair besloten om in ieder geval tot en met donderdag minder vluchten naar Spanje uit te voeren
EN Spain has increased its travel restrictions, so Ryanair will now run fewer flights to Spain until Thursday at the earliest
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| spanje | spain |
| donderdag | thursday |
| minder | fewer |
| vluchten | flights |
NL Ons netwerk en hardware zijn tactisch gebouwd, met de beste schaalbaarheid in gedachten. We weten dat we onze systemen kunnen vertrouwen omdat we ze zelf hebben gecreëerd met de toekomst in gedachten.
EN Our network and hardware are built tactically, with the best scalability in mind. We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hardware | hardware |
| schaalbaarheid | scalability |
| vertrouwen | trust |
NL Bekijk onze korte video om te zien hoe Wokingham Borough Council een van de meest digitale backoffices heeft gecreëerd in het VK, ondanks financieringsuitdagingen.
EN Watch our short video to see how this unitary council built one of the most digitally enabled back offices in the UK, despite funding challenges.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| korte | short |
| video | video |
| gecreëerd | built |
| vk | uk |
| ondanks | despite |
| digitale | digitally |
NL Verminder onduidelijkheid en geef je teams en partners een duidelijke richting aan hoe branded assets moeten worden gecreëerd en gecommuniceerd door middel van gemakkelijk toegankelijke, dynamische huisstijlrichtlijnen voor je merk.
EN Reduce ambiguity and provide clear direction to your teams and partners on how branded assets should be created and communicated with easily accessible, dynamic brand guidelines.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| verminder | reduce |
| geef | provide |
| teams | teams |
| partners | partners |
| assets | assets |
| gecreëerd | created |
| gecommuniceerd | communicated |
| dynamische | dynamic |
| je | your |
NL Panoply is een podcast netwerk gecreëerd door de geesten achter Slate's populaire bekroonde audionetwerk.
EN Panoply is a podcast network created by the minds behind Slate’s popular award-winning audio network.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| is | is |
| podcast | podcast |
| netwerk | network |
| gecreëerd | created |
| geesten | minds |
| achter | behind |
| s | s |
| populaire | popular |
NL Digital agency Dept heeft als eerste in haar industrie een virtuele AR (augmented reality) apparel drop gecreëerd met gebruik van NFTs (non-fungible tokens) en Snapchat’s nieuwe body-tracking tool
EN Dept – one of the world’s fastest growing digital agencies – has created the advertising industry’s first virtual AR (Augmented Reality) apparel drop, using NFTs (Non-Fungible Tokens) and Snapchat’s new full body-tracking tool
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| dept | dept |
| industrie | industry |
| reality | reality |
| drop | drop |
| gecreëerd | created |
| s | s |
| nieuwe | new |
| tool | tool |
| ar | ar |
| snapchat | snapchat |
NL Assets en bijbehorende metadata kunnen automatisch worden geüpload naar Bynder vanuit Creative Force, waardoor een centrale bron van waarheid wordt gecreëerd voor marketingmiddelen, wat zorgt voor efficiëntie in het beheer van content
EN Assets and associated metadata can be uploaded automatically to Bynder from Creative Force, establishing a central source of truth for marketing assets, creating efficiencies in managing content
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| assets | assets |
| bijbehorende | associated |
| metadata | metadata |
| automatisch | automatically |
| geüpload | uploaded |
| bynder | bynder |
| creative | creative |
| force | force |
| centrale | central |
| bron | source |
| waarheid | truth |
| beheer | managing |
| content | content |
| efficiëntie | efficiencies |
NL Content gecreëerd in Contentstack is compatibel met de volgende formaten: mobiel, web, AR, VR en IoT
EN Contentstack helps organizations build best-in-class digital experiences across all digital properties such as mobile, web, AR, Vr, and IoT
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| mobiel | mobile |
| web | web |
| iot | iot |
| ar | ar |
| vr | vr |
NL Toch heeft de toenemende internationale focus in het afgelopen decennium nieuwe uitdagingen gecreëerd voor het in Nederland gevestigde wereldwijde marketing team
EN Yet, its increasingly international focus during the last decade created new challenges for their global marketing team based in the Netherlands
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| focus | focus |
| afgelopen | last |
| decennium | decade |
| nieuwe | new |
| uitdagingen | challenges |
| gecreëerd | created |
| gevestigde | based |
| marketing | marketing |
| team | team |
NL Merkconsistentie behouden: Creatieve professionals hebben veel meer controle over hoe content binnen teams wordt gecreëerd
EN Maintain brand consistency: Creative professionals have much more control over how content is created within teams
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| creatieve | creative |
| professionals | professionals |
| controle | control |
| hoe | how |
| teams | teams |
| gecreëerd | created |
NL Met online sociale netwerken waar men constant nieuwe foto's wilt plaatsen en delen, wordt automatisch vaak al een persoonlijke vorm van fotobeheer gecreëerd
EN With different social networks fueling visual engagement via photos and videos, the majority of people adopt some form of image management to organize their personal pictures
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| netwerken | networks |
| nieuwe | different |
| vorm | form |
NL Duidelijkheid over hoe, wanneer en waarom nieuwe Teams worden gecreëerd op basis van toelatingen en optionele goedkeuringsflows
EN Clarity on why, how and when to create new Teams, based on permissions and optional approval flows
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| duidelijkheid | clarity |
| nieuwe | new |
| teams | teams |
| optionele | optional |
NL Bovendien hebben ze allemaal een internationale focus waardoor jouw strategie wordt gecreëerd met inachtneming van lokale zoekmachines en kanalen
EN Plus, they are all internationally focussed, meaning your strategy will be created with local search engines and channels in mind
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| strategie | strategy |
| gecreëerd | created |
| lokale | local |
| zoekmachines | search engines |
| kanalen | channels |
| internationale | internationally |
NL Het totale aantal gegevens dat dagelijks wordt gecreëerd bedraagt 44 biljoen gigabyte en is stijgende. Dit tijdverlies is goed voor een totaal verlies van 21% van de totale productiviteit van een gemiddelde organisatie.
EN With the global amount of data created daily at 44 trillion gigabytes and growing, this waste of time amounts for a total loss of 21% in the average organization’s total productivity.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gecreëerd | created |
| biljoen | trillion |
| verlies | loss |
| productiviteit | productivity |
| gemiddelde | average |
| organisatie | organization |
NL "Wij hebben samen met Amplexor één van de grootste en meest complexe inputbeheersystemen van Europa en daarbuiten gecreëerd
EN “Together with Amplexor we created one of the biggest and most complex input management systems in Europe and beyond
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| complexe | complex |
| europa | europe |
| gecreëerd | created |
NL In een tijdperk waarin data zo snel worden gecreëerd, is het voor bedrijven essentieel om deze te kunnen beheren en gebruiken om de bedrijfswaarde te vergroten
EN In an era where data is created at such a quick rate, it’s crucial for companies to be able to manage and use it to gain business value
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| waarin | where |
| data | data |
| snel | quick |
| gecreëerd | created |
| essentieel | crucial |
| bedrijfswaarde | business value |
NL een in hoge mate op maat gemaakte klantervaring heeft gecreëerd die perfect bij het bedrijf past
EN created a highly tailored customer experience that perfectly fits their business
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| klantervaring | customer experience |
| perfect | perfectly |
| bedrijf | business |
| past | fits |
| op maat gemaakte | tailored |
NL Vandaag is meer dan 3.600 meter historisch glaswerk met zorgvuldige aandacht voor detail opnieuw gecreëerd door een team van ambachtslieden en historici
EN Today, more than 12,000 feet of historic glassware has been recreated with meticulous attention to detail by a team of artisans and historians
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| vandaag | today |
| historisch | historic |
| aandacht | attention |
| detail | detail |
| team | team |
NL Wanneer een geavanceerd rapport wordt gecreëerd, bevat dit automatisch een aantal filters
EN When an advanced report is created, there are some filters in place automatically
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| wanneer | when |
| geavanceerd | advanced |
| rapport | report |
| gecreëerd | created |
| automatisch | automatically |
| filters | filters |
NL Vertrouw niet op het aantal volgers! Gebruik onze Flow Metric™-scores om sociale profielen te begrijpen. Kijk of hun invloed is gecreëerd vanuit een positie van respect, of via mechanische of laagwaardige middelen.
EN Don't rely on follower counts! Use our Flow Metric™ scores to understand social profiles. See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| volgers | follower |
| gebruik | use |
| flow | flow |
| sociale | social |
| profielen | profiles |
| kijk | see |
| invloed | influence |
| gecreëerd | created |
| positie | position |
| respect | respect |
| middelen | means |
NL Binnen een les-sessie kunnen eenvoudig Breakout Rooms gecreëerd worden door middel van gepersonaliseerde of willekeurige toewijzing.
EN Within a class session, Breakout Rooms are easy to create through custom or random assignment.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| gepersonaliseerde | custom |
| of | or |
| willekeurige | random |
| les | class |
| sessie | session |
NL Door het gebruik van de functie Gedeelde Opmerkingen kunnen gedeelde of persoonlijke opmerkingen gecreëerd, geëxporteerd of opgeslagen worden tijdens een online les of lezing
EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| functie | feature |
| gedeelde | shared |
| opmerkingen | notes |
| gecreëerd | created |
| opgeslagen | saved |
| online | online |
| les | class |
| lezing | lecture |
NL Door de campagnes van JYSK te optimaliseren hebben we een complexe set van hoogwaardige gegevens gecreëerd waarmee algoritmes kunnen worden gebruikt om hun marketingbudget te optimaliseren
EN By optimising the company’s campaigns, we created a complex set of high-quality data which algorithms can use to optimise their marketing budget
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| complexe | complex |
| gecreëerd | created |
| algoritmes | algorithms |
NL Daarom hebben we een zeer gebruiksvriendelijk platform gecreëerd dat u helpt tijd te besparen op de analyse, zodat u zich kunt concentreren op wat voor uw klanten belangrijk is
EN Thus, we have created a very user-friendly platform that will help you save time on analysis to focus on what matters to your clients
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zeer | very |
| platform | platform |
| gecreëerd | created |
| helpt | help |
| tijd | time |
| besparen | save |
| analyse | analysis |
| kunt | will |
| concentreren | focus |
| klanten | clients |
| belangrijk | matters |
NL Gebruik je intuïtie Weet u nog steeds niet zeker of u klaar bent voor de optimalisatie van de blog? We hebben een zeer eenvoudig te navigeren tool gecreëerd, speciaal om dit proces te versoepelen
EN Use your intuition Still not sure if you?re ready to move onto the blog?s optimization? We have created a very easy-to-navigate tool especially to smoothen this process
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| intuïtie | intuition |
| klaar | ready |
| optimalisatie | optimization |
| blog | blog |
| zeer | very |
| navigeren | navigate |
| tool | tool |
| gecreëerd | created |
| speciaal | especially |
NL ?Account? betekent alle accounts of instanties gecreëerd door of namens de Abonnee of diens Gelieerde Ondernemingen binnen de Diensten.
EN “Account” means any accounts or instances created by or on behalf of Subscriber or its Affiliates within the Services.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| betekent | means |
| gecreëerd | created |
| abonnee | subscriber |
| diens | its |
| diensten | services |
NL In onze digitaal verbonden wereld is het niet langer noodzakelijk dat al je content binnen de muren van je kantoor wordt gecreëerd
EN In our digitally connected world, it’s no longer essential for all your content to be created within the walls of your office
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| digitaal | digitally |
| verbonden | connected |
| wereld | world |
| niet | no |
| langer | longer |
| noodzakelijk | essential |
| content | content |
| muren | walls |
| kantoor | office |
| gecreëerd | created |
NL Nieuwe gebruikers kunnen een voor een of allemaal tegelijk worden gecreëerd door een .csv-bestand te importeren
EN New users can be created one at the time or all at once via .CSV file import
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gebruikers | users |
| of | or |
| tegelijk | all at once |
| gecreëerd | created |
| importeren | import |
| bestand | file |
NL “Wij hebben gekeken naar hoe onze gebruikers vertalen en hebben een tool gecreëerd die het proces vereenvoudigt en het toepassingsgebied van DeepL vergroot.”
EN “We looked at how our users are translating and created a tool that streamlines the process and expands the scope of where DeepL can be useful.”
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gebruikers | users |
| gecreëerd | created |
NL U neemt dan deel aan de solidaire economie, doordat voor mensen met een arbeidsbeperking banen worden gecreëerd
EN By choosing Olinn, you'll participate in the solidarity economy by creating jobs for people with disabilities
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| economie | economy |
| mensen | people |
| banen | jobs |
NL Daarom hebben wij meerdere rollen gecreëerd om aan die verschillende databehoeften te voldoen
EN This is why we’ve created different roles to match the different data needs of your people
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| rollen | roles |
| gecreëerd | created |
NL Ontvangen ze maandelijks rapporten met data die door anderen zijn gecreëerd?
EN Do they receive monthly reports with data created by others?
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ontvangen | receive |
| maandelijks | monthly |
| anderen | others |
| gecreëerd | created |
NL Je meet gebruikersbetrokkenheid en -ingebruikname om ervoor te zorgen dat de content die wordt gecreëerd en gebruikt, goed te vinden, actueel en relevant is
EN You’ll measure user engagement and adoption to help ensure the content being created and consumed is discoverable, fresh and relevant
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| je | you |
| meet | measure |
| zorgen | ensure |
| content | content |
| gecreëerd | created |
| gebruikt | user |
| relevant | relevant |
NL HelloFresh heeft, op basis van samengevoegde analyses van klantgedrag, drie klantpersona's gecreëerd om hun beleid te sturen
EN Based on aggregate analyses of customer behaviour, HelloFresh created three buyer personas to guide their efforts
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| analyses | analyses |
| gecreëerd | created |
NL Oprichter en hoofdredacteur Andy Kirk heeft 'Visualizing Data' opgezet gecreëerd als encyclopedie voor de datavisualisatiewereld, compleet met hulpbronnen, voorbeelden, discussieforums en zelfs een vriendelijke community van professionals
EN Founder and managing editor Andy Kirk has created Visualising Data an an encyclopedia for the data visualisation world, complete with resources, examples, discussion forums and even a friendly community of industry professionals
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| oprichter | founder |
| hoofdredacteur | editor |
| data | data |
| gecreëerd | created |
| hulpbronnen | resources |
| vriendelijke | friendly |
| community | community |
| professionals | professionals |
| andy | andy |
NL Daardoor kon er een gecentraliseerd overzicht van activiteiten worden gecreëerd, waarmee de operationele efficiëntie van restaurants op landelijke schaal kan worden gevolgd.
EN This allowed them to create a centralised view of operations so they can track restaurant operational effectiveness at a national scale.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gecentraliseerd | centralised |
| restaurants | restaurant |
| schaal | scale |
NL Op het einde van dit proces moest er in een recordtempo professionele publicaties gecreëerd worden, maar dankzij de ondersteuning van Astrid lukte dit perfect
EN At the end of this process, professional publications had to be created at a record pace, but thanks to Astrid's support, this worked out perfectly
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| proces | process |
| moest | had to |
| publicaties | publications |
| gecreëerd | created |
| ondersteuning | support |
| perfect | perfectly |
NL Volg je ons al op Social-Media? Dankzij de vele afbeeldingen en klantberichten die we elke week ontvangen, wordt hier een verzameling interessante fotoprojecten geplaatst en vele creatieve ideeën gecreëerd
EN Do you follow us on social media? Thanks to the many photos and messages that customers send us every week, we now have a large collection of interesting photo projects for you to explore and which might help inspire your next project
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| volg | follow |
| vele | many |
| week | week |
| verzameling | collection |
| interessante | interesting |
| social | social |
| media | media |
| ideeën | projects |
NL Met Zendesk hebben merken zoals Airbnb, Brandless en Peloton vanuit het niets klantenservice-ervaringen van wereldklasse gecreëerd, en dat kunt u nu ook.
EN With Zendesk, brands like Airbnb, Brandless and Peloton have built world-class customer service experiences from the ground up—and now you can too.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| merken | brands |
| wereldklasse | world-class |
| gecreëerd | built |
| nu | now |
| peloton | peloton |
| ervaringen | experiences |
NL De cursussen bieden ook de mogelijkheid om je eigen projecten te delen met andere gebruikers en de docent, zodat er een community rond de cursus wordt gecreëerd.
EN Domestika's courses also allow you to share your own projects with the instructor and other users, thus creating a dynamic course community.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| projecten | projects |
| gebruikers | users |
| docent | instructor |
| community | community |
NL In 2020 hebben we samen met de Impact Facility de Fair Cobalt Alliance gecreëerd, waarbij zich onlangs grote merken als Tesla en Volvo aansloten.
EN In 2020, we partnered with the Impact Facility to create the Fair Cobalt Alliance, recently joined by big brands like Tesla and Volvo.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| impact | impact |
| fair | fair |
| onlangs | recently |
| grote | big |
| merken | brands |
| volvo | volvo |
| tesla | tesla |
NL Een ander voordeel is dat er voorspelbaarheid gecreëerd kan worden op terug kerende situaties
EN Another advantage is that predictability can be created for recurring situations
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| voordeel | advantage |
| gecreëerd | created |
| situaties | situations |
NL WMS en WorldCat Discovery hebben echt nieuwe mogelijkheden gecreëerd; ze zijn veel mobieler."
EN WMS and WorldCat Discovery have really opened up possibilities; they're much more portable."
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| wms | wms |
| en | and |
| mogelijkheden | possibilities |
NL RDA biedt bibliotheken de mogelijkheid flinke veranderingen aan te brengen in de manier waarop bibliografische data wordt gecreëerd en gebruikt
EN RDA offers libraries the potential to change significantly how bibliographic data is created and used
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| biedt | offers |
| bibliotheken | libraries |
| veranderingen | change |
| data | data |
| gecreëerd | created |
| gebruikt | used |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
spanje spanje foto buiten spanje zowel spanje zuiden van spanje spanje en portugal spanje te bieden wissel bij spanje corner voor spanje spanje hadden spanje of nederland starttijd in spanje delen van spanje spanje omdat spanje en italië uur in spanje oostenrijk en spanje australië en spanje spanje 1 spanje creëerden zones in spanje golf in spanje spanje en frankrijk spanje en nederland spanje en oostenrijk frankrijk en spanje ronde van spanje kranten in spanje snelwegen in spanje banen in spanje overal in spanje spanje beantwoord polen spanje seeds in spanje zaden uit spanje grens naar spanje badge in spanje spanje bij zonsondergang spanje en delen spanje zijn geregistreerd spanje en daarna annuleringen richting spanje spanje van half jongen uit spanje spanje hooggewaardeerde soort wetten van spanje spanje voorlopig gecreëerd werd gecreëerd gecreëerd werd
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk