NL Met ons personaliseerbare greenscreen kiezen je gasten zelf waar ze willen gefotografeerd worden. Geef je gasten de keuze uit een reeks achtergronden die jij hebt geselecteerd of zelf hebt ontworpen.
Oersette "gasten die tijdens" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "gasten die tijdens" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan gasten die tijdens
"gasten die tijdens" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN You can transport your guests anywhere thanks to our greenscreen technology. Offer a choice of multiple backgrounds, from our catalog, or of your own designs.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gasten | guests |
| willen | can |
| geef | offer |
| achtergronden | backgrounds |
NL Waarom niet meteen investeren in een langdurige relatie met je gasten? Kies eenvoudig een tone-of-voice die jouw gasten laat zien dat je om hen geeft en het gevoel geeft dat ze de enige gast van de avond zijn.
EN While at it, why not invest in a long-term relationship with your guests? Simply choose a tone-of-voice that shows your guest that you care about them, that you cater to them, and that makes them feel like they’re the only person on your list.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| investeren | invest |
| relatie | relationship |
| kies | choose |
| eenvoudig | simply |
| gevoel | feel |
NL Met ons personaliseerbare greenscreen kiezen je gasten zelf waar ze willen gefotografeerd worden. Geef je gasten de keuze uit een reeks achtergronden die jij hebt geselecteerd of zelf hebt ontworpen.
EN You can transport your guests anywhere thanks to our greenscreen technology. Offer a choice of multiple backgrounds, from our catalog, or of your own designs.
NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.
EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| cruciaal | crucial |
| als | if |
| regelmatig | regularly |
| gasten | guests |
NL Verbluf je gasten met een persoonlijke soundtrack. Kies zelf de visuals voor de intro en outro om zo de zichtbaarheid van je merk te vergroten. Zet jouw gasten in de spotlight met deze onvergetelijke ervaring.
EN Synchronize your chosen soundtrack for a captivating result. Add your visuals in the video?s intro and outro to maximize your brand?s visibility. Put the spotlight on your guests and give them an experience they?ll never forget.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gasten | guests |
| zichtbaarheid | visibility |
| vergroten | maximize |
| ervaring | experience |
| kies | chosen |
NL Wellness evenementen zijn gericht op de gasten een gezonder leven geven. Daarom moet je met je team de deelname en tevredenheid van je gasten bespreken. Waren ze vol energie en enthousiasme? Hebben ze veel geleerd of van het gezonde eten genoten?
EN Wellness events are focused on the betterment of guests. Thus, with your team, you’ll want to discuss guest participation and satisfaction. Were they energised and excited? Did they seem to receive health info well or enjoy the green food options?
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| evenementen | events |
| team | team |
| deelname | participation |
| tevredenheid | satisfaction |
| bespreken | discuss |
| eten | food |
NL Organiseert u een evenement waarbij u veel gasten verwacht? Dan zijn de garderobe systemen van Party Rent een welkome aanvulling voor de logistieke afhandeling van jassen, tassen en andere waardevolle spullen van uw gasten
EN The Party Rent wardrobe systems are a welcome addition to the logistical handling of coats, bags and other valuables of your guests
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gasten | guests |
| garderobe | wardrobe |
| systemen | systems |
| rent | rent |
| welkome | welcome |
| aanvulling | addition |
| logistieke | logistical |
| afhandeling | handling |
| jassen | coats |
| tassen | bags |
NL Vertel ons uw culinaire ideeën en verras uw gasten met authentieke smaken en lokaal geïnspireerde gerechten. Met onze verrassende koffiebreaks zullen uw gasten weer nieuwe energie opdoen
EN Entrust us with your F&B ideas and delight your audience with authentic ethnic flavors and locally-inspired cuisine. You’ll find that our exquisite presentation makes coffee breaks even more tempting for your guests.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| culinaire | cuisine |
| ideeën | ideas |
| gasten | guests |
| smaken | flavors |
| lokaal | locally |
| geïnspireerde | inspired |
NL In overeenstemming met gevoeligheden van gasten uit alle delen van de wereld, respecteert PalmStone de kledingvoorschriften en privacyvereisten van haar gasten.
EN In keeping with the sensitivities of guests from all parts of the world, the Resort respects the dress codes and privacy requirements of its guests.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gasten | guests |
| delen | parts |
| respecteert | respects |
NL Dubbel tafels op zonder in shifts te werken. Laat eindtijden aan gasten zien en 'Squeeze' meer gasten er in. Wat je vroeger alleen via de telefoon kon doen, kan Formitable nu voor je doen.
EN Double tables without working in shifts? Show end times to guests and ’squeeze’ in more guests. What you could only do by phone, Formitable now does for you.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| dubbel | double |
| tafels | tables |
| zonder | without |
| gasten | guests |
| je | you |
| telefoon | phone |
NL Geef je gasten de vrijheid om 24 uur per dag, zeven dagen per week, van groepsgrootte, datum en tijd online te veranderen. Omdat er niets gaat boven een stukje flexibiliteit om je gasten te laten zien dat alles om hen draait.
EN Give your guests the freedom to change group size, date, and time 24/7. Because there’s nothing like a little flexibility to show your guests your attention revolves around them.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| geef | give |
| gasten | guests |
| vrijheid | freedom |
| flexibiliteit | flexibility |
| draait | revolves |
NL Restaurants worden echte boetiekmerken en gasten gedragen zich als fans. Gasten willen met je communiceren, zich met je identificeren en 24/7 bij je kopen.
EN Restaurants are becoming real value boutique brands and guests are behaving like fans. They want to interact with you, identify with you and buy from you 24/7. Reservations are just the beginning.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| echte | real |
| gasten | guests |
| fans | fans |
| identificeren | identify |
| kopen | buy |
NL Met de Google Posts campagne functie heb je een extra gratis kanaal om met je gasten te communiceren. Plaats je producten vanuit Formitable direct als Google Post en laat gasten zien wat je te bieden hebt.
EN The Google Posts campaign feature gives you an extra free channel to engage with your guests. Push your products from Formitable directly as Google Post and show your guests all you have to offer.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| campagne | campaign |
| functie | feature |
| kanaal | channel |
| gasten | guests |
| communiceren | engage |
| direct | directly |
NL Met Google My Business zet je meer gasten aan tafel. Mits gasten de juiste informatie zien in het profiel van jouw restaurant. De reserveringslink, bijvoorbeeld. In 3 stappen voeg je ‘m zelf toe.
EN Instagram lets you make a lasting first impression on your guests and helps you build a relationship with them. Sounds complicated and time-consuming? With the right approach, it doesn’t have to be. Get inspired by these six best practices.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gasten | guests |
NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.
EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| cruciaal | crucial |
| als | if |
| regelmatig | regularly |
| gasten | guests |
NL Organiseert u een evenement waarbij u veel gasten verwacht? Dan zijn de garderobe systemen van Party Rent een welkome aanvulling voor de logistieke afhandeling van jassen, tassen en andere waardevolle spullen van uw gasten
EN The Party Rent wardrobe systems are a welcome addition to the logistical handling of coats, bags and other valuables of your guests
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gasten | guests |
| garderobe | wardrobe |
| systemen | systems |
| rent | rent |
| welkome | welcome |
| aanvulling | addition |
| logistieke | logistical |
| afhandeling | handling |
| jassen | coats |
| tassen | bags |
NL Verbluf je gasten met een persoonlijke soundtrack. Kies zelf de visuals voor de intro en outro om zo de zichtbaarheid van je merk te vergroten. Zet jouw gasten in de spotlight met deze onvergetelijke ervaring.
EN Synchronize your chosen soundtrack for a captivating result. Add your visuals in the video?s intro and outro to maximize your brand?s visibility. Put the spotlight on your guests and give them an experience they?ll never forget.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gasten | guests |
| zichtbaarheid | visibility |
| vergroten | maximize |
| ervaring | experience |
| kies | chosen |
NL Een droombruiloft op een Arabisch zandstrand met deskundige huwelijksplanners voor Magnifique recepties voor maximaal 650 gasten in de balzaal of 150 gasten op ons privé-Sofi Island
EN A dream wedding on a sandy beach by the Arabian Gulf, with specialist wedding planners to arrange Magnifique receptions, for up to 650 guests in the ballroom or 150 on our private Sofi Island
NL Geachte gasten, wij willen u informeren dat het hotel momenteel renovatiewerkzaamheden ondergaat om de ervaring van onze gasten te verbeteren
EN Dear guests, we wish to inform you that the hotel is currently undergoing renovation works to improve our guests' experience
NL Wellness evenementen zijn gericht op de gasten een gezonder leven geven. Daarom moet je met je team de deelname en tevredenheid van je gasten bespreken. Waren ze vol energie en enthousiasme? Hebben ze veel geleerd of van het gezonde eten genoten?
EN Wellness events are focused on the betterment of guests. Thus, with your team, you’ll want to discuss guest participation and satisfaction. Were they energised and excited? Did they seem to receive health info well or enjoy the green food options?
NL Datum-onthouden-magneten op maat zijn het perfecte middel om je gasten vast lekker te maken voor je bruiloft, diploma-uitreiking of jubileumviering! Deel de datum van je evenement met je gasten op een koelkastmagneet met foto
EN Save the date magnets are the perfect way to build excitement for your wedding, graduation or anniversary! Share your big day with your guests with fridge friendly custom photo magnets
NL Wilt u uw gasten tijdens uw evenement even de gelegenheid geven om op een comfortabele manier te rusten en met elkaar te praten? Maak gebruik van ligstoelen die uitnodigen tot een ontspannen houding en gesprek
EN Would you like to give your guests the opportunity to comfortably rest and talk to each other during your event? Make use of deck chairs that invite you to a relaxed posture and conversation
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| wilt | would |
| gasten | guests |
| evenement | event |
| gelegenheid | opportunity |
| gebruik | use |
| uitnodigen | invite |
| ontspannen | relaxed |
| houding | posture |
NL Wilt u uw gasten tijdens uw evenement even de gelegenheid geven om op een comfortabele manier te rusten en met elkaar te praten? Maak gebruik van ligstoelen die uitnodigen tot een ontspannen houding en gesprek
EN Would you like to give your guests the opportunity to comfortably rest and talk to each other during your event? Make use of deck chairs that invite you to a relaxed posture and conversation
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| wilt | would |
| gasten | guests |
| evenement | event |
| gelegenheid | opportunity |
| gebruik | use |
| uitnodigen | invite |
| ontspannen | relaxed |
| houding | posture |
NL Het fitnesscentrum beschikt over een scala aan faciliteiten voor gasten die zichzelf tijdens hun verblijf helemaal op willen laden, zoals een fitness- en wellnesscentrum, zwembad, terras en uitgebalanceerde menu's.
EN The fitness centre provides a range of services created for guests looking to energise themselves during their stay, including a Fitness & Wellness area, swimming pool, terrace and balanced menus.
NL Gasten die tijdens hun verblijf in het Sofitel Lisbon Liberdade hotel zin hebben in een intensieve work-out, kunnen gebruikmaken van een aantal Technogym fitnessapparaten (hometrainer, loopband en fitnessbank).
EN A small range of Technogym fitness machines - exercise bike, treadmill and training bench - are available for guests in search of some more intense exercise during their stay at the Sofitel Lisbon Liberdade hotel.
NL Later begonnen de gebruikers een toename van Zoom-bombardementen te melden, waardoor ongenode gasten die binnenvallen tijdens chats en vergaderingen
EN Later, the users started reporting an increase in Zoom bombing, which lets uninvited guests crashing in on chats and meetings
NL Tijdens deze in scene gezette rondleiding worden de gasten meegenomen in het dagelijks leven van een 16e-eeuws dienstmeisje uit St. Gallen.
EN The Old Town, directly adjacent to the steep slopes at the edge of the forest, seems to be hidden at almost unattainable heights. Yet this quaint neighborhood is just ten minutes from the lakeside.
NL Elk jaar opnieuw kunnen gasten uit de hele wereld zich vergapen aan edele volbloedpaarden uit heel Europa en internationale jockeys tijdens de White Turf-paardenrennen in St
EN Every year, the fine thoroughbreds from all over Europe and international jockeys taking part in the races at the White Turf in St
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| europa | europe |
| white | white |
| st | st |
NL Tijdens creatieve cursussen laat hij gasten zelf deelnemen aan het handwerk
EN In his creative courses, he lets guests try out his crafts for themselves
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| creatieve | creative |
| cursussen | courses |
| gasten | guests |
NL Tijdens de tweeënhalf uur durende mini-e-biketocht voor groepen door de stad St. Gallen ontdekken de gasten bekende en vooral onbekende bezienswaardigheden in deze Oost-Zwitserse metropool.
EN Enjoy the sights of Zurich aboard the nostalgic "Classic Trolley".
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bezienswaardigheden | sights |
NL Ongeziene gasten tijdens mobiel bellen
EN Human-Human interface @ Zapplive
NL Tijdens de tentoonstelling Ja Natuurlijk wordt op 19 maart 2013 het symposium BioSolar Cells gehouden. Marleen Stikker is een van de gasten.
EN Join our 4th edition of Do It Together Bio! We’ll be making a DIY BioPrinter and printing micro tapestries of living and decorative patterns.
NL Een netwerk van hotels waar de veiligheid van gasten de hoogste prioriteit heeft. Van economy tot luxe, wij kunnen uw zakenreizigers alles bieden wat ze tijdens hun verblijf nodig hebben, binnen uw reisbeleid.
EN A network of hotels where guest safety is our number one priority.From economy to luxury, we can provide everything your business travellers need for their stay, according to your travel policy.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| netwerk | network |
| veiligheid | safety |
| gasten | guest |
| luxe | luxury |
| bieden | provide |
NL Eten en drinken evenementen gaan niet alleen maar over goede smaak. Het gaat over de volledige ervaring. Gebruik de planningsfase om te bedenken wat je wilt dat je gasten voelen voor, tijdens en na het evenement.
EN Fine dining and food tasting are not just about good taste. It?s all about the experience as a whole. Use the planning phase to work out what you want your guests to feel before, during, and after.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| goede | good |
| smaak | taste |
| gebruik | use |
| gasten | guests |
NL Geef je potentiële gasten een voorproefje van wat er komen gaat tijdens de promotie van je evenement. Vraag experts op het gebied van beeldmateriaal en eten om je te helpen bij het opwekken van interesse, online en offline.
EN Give your potential guests a taste of what’s to come during your promotion of the event. Leverage visuals and food experts to help you build interest both on- and offline.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| geef | give |
| potentiële | potential |
| gasten | guests |
| promotie | promotion |
| evenement | event |
| experts | experts |
| eten | food |
| interesse | interest |
| offline | offline |
NL Hoe je van je gasten donoren maakt tijdens de follow-up
EN How you turn guests into donors during the follow-up
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gasten | guests |
| tijdens | during |
NL Beschermende en desinfecterende middelen voor gasten door het aanbieden van desinfecterende gel, maskers en handschoenen tijdens hun verblijf.
EN Safety and sanitizing equipment for guests – access to sanitizing gel, masks and gloves during their stay.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gasten | guests |
| maskers | masks |
| handschoenen | gloves |
| verblijf | stay |
| gel | gel |
NL Een goede logistieke afwikkeling op uw evenement zorgt voor rust en duidelijkheid bij uw gasten tijdens beurzen, festivals, muziek evenementen, congressen en andere events
EN A good logistics handling at your event ensures calmness and clarity for your guests during fairs, festivals, music events, conferences and other events
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| uw | your |
| duidelijkheid | clarity |
| gasten | guests |
| beurzen | fairs |
| muziek | music |
| congressen | conferences |
NL Uw gasten ontdoen zich graag even van hun jassen en tassen tijdens beurzen, festivals, muziek evenementen, congressen en andere events
EN Your guests like to leave their coats and bags at a safe and clean place during fairs, festivals, music events, conferences
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gasten | guests |
| jassen | coats |
| tassen | bags |
| beurzen | fairs |
| muziek | music |
| congressen | conferences |
NL Alleen het beste is goed genoeg! Onze hotelservice zorgt ervoor dat tijdens uw congres voldoende hotelkamers beschikbaar zijn voor uw gasten, op loopafstand van de Beurs van Berlage.
EN We can even develop a website for you, where guests can book a room directly online from a selection of hotels.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| alleen | even |
| gasten | guests |
NL De schilder begeleidt artistieke gasten van de Ferme Saint-Siméon tijdens een schilderles van twee uur in haar galerie ter plaatse, in de tuinen of bij de riviermonding, afhankelijk van het weer.
EN The painter will host artistically inclined guests of La Ferme Saint-Siméon for a two-hour painting lesson held in her on-site gallery, in the gardens or across from the estuary, depending on the weather.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| schilder | painter |
| gasten | guests |
| uur | hour |
| galerie | gallery |
| tuinen | gardens |
| weer | weather |
NL ‘Tijdens corona zijn we in contact gebleven met onze gasten en we zijn klaar om nu weer te knallen.’
EN No time to respond? With our tips and templates you can respond in no time.
NL Voor en na de wedstrijd, en tijdens de rust, ontvang je je gasten in een van de stijlvolle hospitality-ruimtes
EN Before and after the game, and during half-time, you can receive your guests in one of our stylish hospitality areas
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ontvang | receive |
| gasten | guests |
| stijlvolle | stylish |
| wedstrijd | game |
NL Ervaar de authentieke Indonesische keuken van Ron Blaauw tijdens een culinaire reis. Tussen de heerlijke gerechten en goede gesprekken door werpen je gasten alvast een blik op het veld.
EN Experience authentic cuisine on a culinary journey through Indonesia. While enjoying the delicious dishes and good conversation, your guests will already have a view of the pitch.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| heerlijke | delicious |
| goede | good |
| gesprekken | conversation |
| gasten | guests |
| blik | view |
NL "Gasten streamen tijdens het zonnen hun favoriete muziek en wij maken van tevreden klanten terugkerende klanten. Een win-winsituatie als je het mij vraagt!” Sunday?s, Roanne Hoving, Bedrijfsleider
EN "Guests stream their favorite music while getting a tan, and we turn satisfied customers into returning customers. It’s a win-win for everyone!” Sunday?s, Roanne Hoving, Manager
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| streamen | stream |
| favoriete | favorite |
| muziek | music |
| tevreden | satisfied |
| terugkerende | returning |
| s | s |
NL Uw gasten ontdoen zich graag even van hun jassen en tassen tijdens beurzen, festivals, muziek evenementen, congressen en andere events
EN Your guests like to leave their coats and bags at a safe and clean place during fairs, festivals, music events, conferences
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gasten | guests |
| jassen | coats |
| tassen | bags |
| beurzen | fairs |
| muziek | music |
| congressen | conferences |
NL Een goede logistieke afwikkeling op uw evenement zorgt voor rust en duidelijkheid bij uw gasten tijdens beurzen, festivals, muziek evenementen, congressen en andere events
EN A good logistics handling at your event ensures calmness and clarity for your guests during fairs, festivals, music events, conferences and other events
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| uw | your |
| duidelijkheid | clarity |
| gasten | guests |
| beurzen | fairs |
| muziek | music |
| congressen | conferences |
NL Alleen het beste is goed genoeg! Onze hotelservice zorgt ervoor dat tijdens uw congres voldoende hotelkamers beschikbaar zijn voor uw gasten, op loopafstand van de Beurs van Berlage.
EN We can even develop a website for you, where guests can book a room directly online from a selection of hotels.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| alleen | even |
| gasten | guests |
NL Tijdens deze in scene gezette rondleiding worden de gasten meegenomen in het dagelijks leven van een 16e-eeuws dienstmeisje uit St. Gallen.
EN Raphaël describes Lausanne as ?the city where everything is nearby, the town with superb panoramic views, Switzerland's Côte d?Azur?.
NL Tijdens een persoonlijke hotelrondleiding maken de gasten een tijdreis door de geschiedenis van het hotel.
EN A personal tour of the hotel allows guests to embark on a journey through time discovering the prism of the hotel’s history.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gasten | guests |
| geschiedenis | history |
| hotel | hotel |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
gasten tijdens gasten die elders gasten die duiken gasten die liever recensies die tijdens snapshooters die tijdens achterin die tijdens bedragen die tijdens iedereen die tijdens comments die tijdens meningen die tijdens gebeurtenissen die tijdens namen die tijdens doelen die tijdens afstandseenheid die tijdens tijdens die cursus technieken die tijdens gasten rust gasten zowel gasten gasten vormen gasten makkelijk gasten zullen gasten klaar shows gasten gasten zien welkome gasten meerdere gasten gasten zichzelf gasten sturen gasten moeten laat gasten zien voorzien gasten gasten genieten gasten weer gasten gebruikt zet jouw gasten zowel gasten jouw gasten gasten zodat gasten door een bezoek gasten vanuit gasten voelen eerste gasten gasten wanneer gasten krijgen gasten keer jonge gasten echte gasten gasten veilig
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk